The word sincere means

- искренний, неподдельный

sincere admirer — искренний почитатель 
a sincere piece of advice — искренний совет 
sincere sympathy — искренняя /неподдельная/ симпатия 
he has a sincere dislike for flattery — он искрение ненавидит лесть 

- истинный, подлинный, настоящий

sincere friend — истинный /настоящий/ друг 

- прямой, честный; праведный

sincere life — честная /праведная/ жизнь 

- чистый, без примеси

sincere wine — неразбавленное вино 

Мои примеры

Please accept my sincere apologies. 

Примите, пожалуйста, мои искренние извинения.

Please accept our sincere thanks. 

Примите, пожалуйста, нашу искреннюю благодарность.

She has a sincere interest in painting. 

У неё неподдельный интерес к живописи. / Она искренне интересуется живописью.

He was so kind and sincere. No wonder I bonded to him. 

Он был таким добрым и искренним. Нет ничего удивительного в том, что я привязалась к нему.

Please accept my sincere apologies for my behaviour yesterday. 

Пожалуйста, примите мои искренние извинения, за мое вчерашнее поведение.

We wish to express our sincere condolences to your family. 

Мы хотели бы выразить свои искренние соболезнования вашей семье.

May I give my sincere and abject apology for the incident? 

Примите мои искренние и покорные извинения за этот инцидент.

ещё 10 примеров свернуть

…I couldn’t tell whether her earlier poor-mouthing had been sincere or just a gambit to get me to pick up the dinner check….  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• sincère — [ sɛ̃sɛr ] adj. • 1475; lat. sincerus « pur, naturel » 1 ♦ Qui est disposé à reconnaître la vérité et à faire connaître ce qu il pense et sent réellement, sans consentir à se tromper soi même ni à tromper les autres. ⇒ 2. franc, loyal, littér.… …   Encyclopédie Universelle

• Sincere — Sin*cere , a. [Compar. {Sincerer}; superl. {Sincerest}.] [L. sincerus, of uncertain origin; the first part perhaps akin to sin in singuli (see {Single}), and the second to cernere to separate (cf. {Discern}): cf. F. sinc[ e]re.] 1. Pure; unmixed; …   The Collaborative International Dictionary of English

• sincere — SINCERE. adj. de t. g. Veritable, franc, qui est sans artifice, sans deguisement. C est un homme sincere dans ses discours, dans ses actions. vous n estes pas sincere. un procedé sincere. un discours sincere. un recit, une relation, un aveu… …   Dictionnaire de l’Académie française

• sincere — [sin sir′] adj. sincerer, sincerest [MFr sincére < L sincerus, clean, pure, sincere] 1. without deceit, pretense, or hypocrisy; truthful; straightforward; honest [sincere in his desire to help] 2. being the same in actual character as in… …   English World dictionary

• sincere — sincere, wholehearted, whole souled, heartfelt, hearty, unfeigned can mean genuine in feeling or expression or showing such genuineness. Sincere stresses the absence of hypocrisy, dissimulation, or falsification in any degree; it therefore… …   New Dictionary of Synonyms

• sincere — 1530s, from M.Fr. sincere, from L. sincerus (see SINCERITY (Cf. sincerity)). There is no etymological justification for the common story that the word means without wax (*sin cerae), and the stories invented to explain that folk etymology are… …   Etymology dictionary

• sincere — I adjective aboveboard, bona fide, candid, deceitless, direct, earnest, faithful, fervent, forthright, frank, genuine, guileless, honest, open, pure, real, reliable, scrupulous, serious, straight, straightforward, true, trustworthy, truthful,… …   Law dictionary

• sincere — фр. [сэнсэ/р] sincero ит. [синчэ/ро] искренне, неподдельно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

• sincere — [adj] straightforward, honest aboveboard, actual, artless, bona fide, candid, dead level*, dear, devout, earnest, faithful, forthright, frank, genuine, guileless, heartfelt, honest to God*, like it is*, meant, natural, no fooling*, no nonsense*,… …   New thesaurus

• sincere — Sincere, Sincerité, voyez Syncere …   Thresor de la langue françoyse

• sincere — ► ADJECTIVE (sincerer, sincerest) ▪ proceeding from or characterized by genuine feelings; free from deceit. DERIVATIVES sincerely adverb sincerity noun. ORIGIN Latin sincerus clean, pure …   English terms dictionary

Synonyms

Choose the Right Synonym for sincere

Dictionary Entries Near sincere

Share

More from Merriam-Webster on sincere

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

It’s strait difficult sincerely to interpret this is a visitation of the divine spirit or is a revelation of a transcendental world.

Ёто довольно сложно искренне интерпретировать это как посещение божественного духа или откровение трансцендентного мира.

I sincerely expect the greatest mutual benefit from our association, Mr. Spade.

Я искренне ожидаю значительной взаимной выгоды от нашего сотрудничества, мистер Спэйд.

Thanks sincerely.

Искренне благодарю.

Do you sincerely believe that if your husband were to kiss you… you would change into a cat and rend him to bits?

Вы искренне верите, что если муж поцелует вас то вы обернётесь кошкой и растерзаете его?

I’ve been sincerely in love with Suzanne for a long time.

Я давно и искренне влюблен в Сюзанну, она знает об этом.

Speaking sincerely, Olimpio…

Честно говоря, Олимпио…

Be sincere.

Скажите честно.

I mean that sincerely.

Правда, честно.

No, I’m sincere.

Нет, нет, я честно.

I’m being sincere.

Честно.

Sincerely, Sergeant Seymour Skinner.

С уважением, сержант Сеймур Скиннер.

«Sincerely, Pansy Milbank. »

«С уважением, Панси Милбанк.»

Yours sincerely.»

С уважением, ваши…»

«Yours sincerely Sister Nadine Gautier.»

С уважением,

«Yours sincerely, Derek Stevensby.»

С уважением, Дерек Стивенсби.»

That’s what you get for being sincere.

Вот что ты получаешь в ответ на искренность.

— I thought they were sincere.

— Я верила в их искренность.

Everything that was sincere was filled with light and pictured the world of the black to white scale.

Вся искренность писалась светом и изображала мир черно-белым. В этом была истина.

You’ve to prove you’re sincere by rolling on a pins bed in nude

Вы должны доказать свою искренность перекатившись голой по гвоздям.

You know, at first I believed she was sincere, but now…

Знаете, сначала я верила в ее искренность, но теперь…

— Sincerely.

— Откровенно.

Very sincerely.

-Очень откровенно

Not sincerely.

Но не откровенно.

I was one hundred percent sincere when I said I find you completely untrustworthy.

Я тебе откровенно сказал, что, по-моему, тебе совершенно нельзя доверять.

I’m sincerely sorry that I offended the Lady of the castle.

Мне очень жаль, если мои слова обидели г-жу экономку.

I sincerely hope not. Hope?

-Я очень надеюсь, что нет.

That would sincerely hurt my feelings.

Иначе ты меня очень огорчишь.

I sincerely hope you did.

Я очень надеюсь, что тебе удалось.

And I said very sincerely «Harriet, I’m sure you were great.

На что я очень мягко заметил «Хариет, это государственный гимн.

I sincerely hope that our future relations may be equally amiable, sir.

Надеюсь, что наши будущие отношения будут более сердечными.

Oh, I sincerely hope not.

О, надеюсь, что нет.

I sincerely hope not.

Надеюсь, что нет.

But I sincerely hope that, between the two machines, you’ll be able to type every word you need.

Но я надеюсь, что объединив их, возможно будет напечатать любое слово, которое вам нужно.

I sincerely hope we understand each other.

Надеюсь, что вы меня поняли.

I’d never have believed that lecher could love so deeply and sincerely.

что этот ветреник способен так глубоко и серьезно любить!

No, I’m sincere.

Я серьезно.

I could not be more sincere.

Я говорю серьезно.

Is needed sincerely very much with this to deal, to this much idõ necessary.

Этим же надо очень, просто очень серьёзно заниматься, для этого надо, нужна уйма времени.

I didn’t realize you were so sincere about this lesbian thing.

Нет, я просто не осознавала, что ты серьезно говорила о том, что ты лесбиянка…

I know I don’t sound sincere, but I mean it.

Знаю, звучит неискренне, но это правда.

I sense that’s not sincere, although I have no idea why.

Я чувствую, что это неискренне, хотя и не имею ни малейшего понятия, почему.

Wow, that did not sound sincere.

Ох. Как-то неискренне это прозвучало.

I don’t think that sounded very sincere.

По-моему, звучит как-то неискренне.

But the dog food— I’m not sure she’s sincere.

А в рекламе собачьего корма… какая-то неискренняя.

I sincerely regret it.

— Я действительно сожалею

A booth, perhaps, and so forth. And me outside, enticing the passerby, talking them in, relieving them at the door of some small token of their sincere interest.

Возможно, палатка, в которую я зазывал бы посетителей, говоря им, что внутри они найдут нечто действительно интересное.

I mean it. I’m sincere.

Я действительно так думаю.

He knows that I care for him sincerely.

Он знает, что действительно нравится мне.

— Do you believe that he is not sincere?

Ты не веришь, что Эгон действительно меня любит? Он тебя любит.

Отправить комментарий