The word school in japanese

Please confirm information with official school web site.

jpss.jp

詳細は本学ホームペー ジを参照すること。

jpss.jp

The activity on the Waterday had a total of 91 participants,

[…]

including IBIDEN Hungary volunteers,

[…]
schoolchildren and teachers of a local primary school, and city government personnel.

ibiden.co.jp

Waterday の活動では、従業員ボラン ティアと地元小学校の児童・教職員、 市役所職員の総勢91名が参加しまし た。

ibiden.com

Article 16　In order to increase the interest and understanding of the youth and other citizens in core manufacturing technology through the use of all kinds of opportunities and in order to promote the establishment of a social sentiment to respect abilities related to core manufacturing technology, the State shall take the

[…]

necessary measures for the promotion of learning about core manufacturing

[…]
technology in school education and social education including increasing education in technology in elementary schools, lower secondary schools and other schools, raising awareness […]

about the importance of core manufacturing technology, and disseminating

[…]

knowledge on core manufacturing technology.

japaneselawtranslation.go.jp

第十六条　国は、青少年をはじめ広く国民があらゆる機会を通じてものづくり基盤技術に対する関心と理解を深 めるとともに、ものづくり基盤技術に関する能力を尊重する社会的気運が醸成されるよう、小学校、中学校等に おける技術に関する教育の充実をはじ め とす る 学校教 育 及び 社会 教育におけるものづくり基盤技術に関する学習の振興、ものづくり基盤技術の重要性についての啓発並びにもの づくり基盤技術に関する知識の普及に必要な施策 を 講ず るものとする。

japaneselawtranslation.go.jp

Participation in this event is open only to elementary and junior high school students and their supervisors.

dhl.co.jp

このイベントに参加できるのは、 小・中学生 のお 子様とその保護者様に限らせていただきます。

dhl.co.jp

While the curriculum is comprehensive and

[…]
comparative to other schools, the school also believes […]

that students living in Japan should

[…]

be provided with opportunities to explore the country and study the Japanese language.

globaldaigaku.com

カリキュラムに関しては、他のインターナショナ ル ・ スクール同 様 、高 レベルの内容になっていますが、他校と違う点は、 […]

日本に住んでいる生徒は日本と日本語を探求する機会を与えられるべきであり、全ての生徒が日本語を勉強するべきと考えている点です。

globaldaigaku.com

This is because Isuzu’s activities at the

[…]
[…]
auto mechanic training center in Tacloban on the island of Leyte, Philippines were recognized, in which Isuzu has supported underprivileged youth to acquire skills for auto mechanics to be able to live independently, and instructors of the auto mechanics school to improve their coaching technique.

isuzu.co.jp

これは同国レイテ島タクロバン市の自動車整備訓練学校における、貧困地域の子供たちへの自動車整備の技能取 得 と自立支援、整備学校指導員に対する指導技術の向 上 に対 する いすゞの取り組みが評価されたものです。

isuzu.co.jp

This program is designed to give teachers training at private companies to deepen

[…]

their understanding of corporate activities and put the experience to use in

[…]
the classroom and in school administration.

chugai-pharm.co.jp

この研修は、先生方が民間企業で研修を受けることで企業活動への理解を深めるとともに、その体験 を 授 業や 学校 運 営 に活 かす ことを目的としています。

chugai-pharm.co.jp

Membership shall automatically terminate (a) upon

[…]

removal from the

[…]
community; (b) in a school—based club upon graduation or otherwise ceasing to be a student in the last four years of school preceding the university level in the area from which the membership is drawn or in a community-based club, not in connection with a school, upon graduation […]

or upon reaching

[…]

the age of eighteen; (c) by termination of the club; or (d) by failure to meet attendance requirements unless excused by the board of directors of this club for good and sufficient reason.

rotary.org

会員身分は(a)その地域社会から転居した場 合、 (b )学校を 結 成 基盤 とするクラブにおいては、卒業または他の理由によ り、会員がその選考された地域におけ る高校の 生徒 でなくなった場合、ま たは 学校と は 無関 係に地域社会を結成基盤と するクラブにおいては、年齢18歳に達した場合、(c)クラブが解散した場合、または(d)正当かつ十分な 理由により本クラブ の理事会によって承認された場合を除き、出席義務を怠った場合、には自動的に終結するものとする。

rotary.org

The following project goals could exist for a project with the crime prevention

[…]

goal of reducing

[…]
youth assaults in schools: Improvement of the general school atmosphere, strengthening of pupils’ social skills especially regarding fights, and a higher level of social control in school.

beccaria-standards.net

あるプロジ ェクトで、犯罪防止目標が学校内の青少年による傷害事件数の削減である場合、そのプロジェ クト目標としては、学校全体の雰 囲気の改善、とくに問題解決の仕方に関わる青少年の社会的 能力の強化、学校という スペースにおける社会的監視の強化、というような形をとり得る。

beccaria-standards.net

To be eligible for membership a person must possess good

[…]

character and leadership

[…]
potential and (a) in a school—based club be a student at the secondary—school or pre-university […]

level, or be age 12 to

[…]

18; (b) in a community-based club be a young person 12 to 18 years.

rotary.org

会員となるには、善良な性格と指導者の素質とを備 え 、( a)学校を 結成 の基 盤とするクラブにおいては 、 高校に 在学 中の 生徒または年齢12歳から18歳までの者、(b)地域社会を結成の基盤とするクラブにおいては、年齢12歳 から18歳までの […]

青少年であることを要する。

rotary.org

Article 48　A head of a foster home, an institution for mentally retarded children, an institution for blind or deaf children, an institution for orthopedically impaired children, a short-term therapeutic institution for emotionally disturbed children and a children’s self-reliance support facility

[…]

and a foster parent

[…]
shall send to school the children admitted in those institutions or entrusted to those foster parents as if they were the guardians of such children as provided in the School Education Act.

japaneselawtranslation.go.jp

第四十八条　児童養護施設、知的障害児施設、盲ろうあ児施設、肢体不自由児施設、情緒障害児短期治療施設及 び児童自立支援施設の長並びに里親 は 、 学 校 教育 法 に 規定 する 保護者に準じて、その施設に入所中又は受託中の 児童 を 就学さ せ な けれ ばならない。

japaneselawtranslation.go.jp

HDD navigation system compatible with G-BOOK mX» accommodates a number of

[…]
[…]
functions such as a high-precision own position finding system that displays the positional information on the guide screen along with the lane on which the car is traveling, alerting the driver of a stop sign and the proximity of a school on the screen by voice guidance, map update service (map-on-demand), probe communication traffic information such as road congestions based on driving information of other cars equipped with G-BOOK mX even on roads without the VICS […]

availability.

marklines.com

G-BOOK mX 対応 HDD ナビゲーションは、自車位置のレーンまで把握して案内図上に表示する高精度な自車位置情報、一時停止･学校 付近であ る ことを 画面 表示と音声で案内する機能、地図更新サービスのマップオンデマンド、VICS 情報のない道路でも G-BOOK mx 搭載車の走行情報により渋滞情報が得られるプローブコミュニケーション交通情報など、を搭載。

marklines.com

For education and training in Australia, the Centre hosts seminars on civil-military

[…]

cooperation and provides courses for civilian officials, the ADF, the AFP and the

[…]
University of Sydney‘ s graduate school.

repository.australia.or.jp

国内での教育と訓練としては、センターは民軍協力に関するセミナーを開催したり、文官、 軍、連邦警察、シドニー大学大学 院に対し て教 育コースを提供したりしている。

repository.australia.or.jp

The foregoing rights

[…]
apply to a single school or campus and do not extend to an entire school district.

nfcorp.co.jp

前記権利は、一つの学校またはキ ャンパスに適用さ れ 、学校区域 全体 に及ぶものではありま せん。

nfcorp.co.jp

Furthermore, in juvenile classification homes and detention houses, consideration is given

[…]
[…]
to providing learning opportunities to juveniles at the age of compulsory education, by ensuring time for self-study as long as they do not disrupt the implementation of classification and the purpose of detention, and to preparing textbooks and other learning materials, and to giving consideration to meetings with teachers at the school that the juvenile attends.

mofa.go.jp

さらに、少年鑑別所及び拘置所においては、鑑別の実施や拘禁の目的等に 支障が生じない範囲で自習時間の確保、学習図書や教材の整備、少年が在籍する 学校の教員との面会に関する配慮など義務教育年齢にある少年の学習機会の付与 について配慮することとしている。

mofa.go.jp

A research group consisting of Professor Shinnichiro

[…]

Suzuki and Assistant Professor Masaki Nojiri at

[…]
the Graduate School of Science, Osaka […]

University, succeeded in clarifying the

[…]

steric structure of the transient electron-transfer complex formed when copper-containing nitrite reductase reacts with an electron-donor protein for the first time in the world using the Macromolecular Assemblies Beamline, BL44XU (a contract beamline of the Institute for Protein Research, Osaka University) of SPring-8.

spring8.or.jp

大阪大学大学院理学研究科の鈴木晋 一郎教授・野尻正樹助教の研究グループは、大型放射光施設SPring-8の大阪大学蛋白質研究所専用ビー ムラインの生体超分子構造解析ビームラインBL44XUを用いて、世界で初めて銅含有亜硝酸還元酵素とその 電子供与体蛋白質との過渡的電子伝達複合体の立体構造を解明することに成功しました。

spring8.or.jp

Response to childhood school refusal and learning […]

disabilities (4-28) and early diagnosis of mental diseases (4-26) have

[…]

been developed, but the most important matter is the connection between doctors and patients.

data.nistep.go.jp

少年期の登校拒否や学習障 害など への対処（4-28）、精神神経疾患の早期診断（4-26）に関する開発が進んでいるが、やはり最終的には […]

医師と患者の結び付きが最も大事なのだ。

nistep.go.jp

Reason for the proposal: According to Mr. Akira Mizobuchi – a specialist in corporate law and corporate governance and a directorial candidate who studied at Harvard Law School under Professor Lucian A. Bebchuk, a leading scholar on corporate law in the United States – the Company provides “disguised remuneration” to its Directors, in addition […]

to formal remuneration.

hoya.co.jp

提案の理由 全米１位の会社法学者のルシアン・ベブチャック教授のもと、ハーバード大学法科大 学院で研究した、会社法と企業統治の専門家で取締役候補の溝渕彰氏によれば、当社の取締役報酬 は正規とは別に、「偽装報酬」が存在するという。

hoya.com

Upon selecting their school the prize winner will agree to abide by the rules and regulations governing that particular school.

prixdelausanne.org

受賞者は、スクールを選ぶこと により 、そ の スクールの 規 定 に従 うことに合意する。

prixdelausanne.org

A device was required that could provide every staff member and

[…]
pupil on a primary school site with a network […]

home folder and other network resources,

[…]

and that all these network resources can be given suitable NTFS ACLs and also that all the data could be readily backed up.

synology.com

デバイスは、小学校サイトのス タッフメンバーと生徒それぞれにネットワークホームフォルダとその他ネットワークリソースを提供でき、それ らすべてのネットワークリソースに適切な […]

NTFS ACL を提供し、さらに容易にバックアップができる必要がありました。

synology.com

Description of Figure 1: Figure 1 describes the structure

[…]

of the U.S. education system, indicating the most typical educational

[…]
paths taken from preschool through graduate school.

aboutusa.japan.usembassy.gov

図１の解説：図１は米国の教育制度の構造を表しており 、就学前 から 大学院に至るまでの最も典型 的な教育コースを示している。

aboutusa.japan.usembassy.gov

Policies to make “high-stakes” decisions based on a student’s performance on a state or district-wide assessment (such as receiving a standard diploma or being promoted to the next grade) are made at the state or local level, generally by state legislatures, state boards of education, or local school boards.

jfd.or.jp

全州学力測定または全 学区学力測定での生徒の学力に基づいて「見返り」を決定する（たとえば、通常の卒業証書を授与する、 次学年に進級する）方針は、州または地域のレベル、一般的には州議会、州の教育局、地域の学校委 員会によってなされるものです。

jfd.or.jp

As the children experience many new

[…]
things at their first school, we take it as our […]

responsibility to ensure that those experiences are as wonderful as can be.

globaldaigaku.com

私たちは、子供が初めて通う学校で の 経 験が 、できるだけ素晴らしいことであることが重要であると考え、子供が学ぶことを楽しみ、生涯を通じて学び続け る人間になるよう願っています。

globaldaigaku.com

After the ISC

[…]
West conference, the school district tested a […]

selection of IP cameras at its education center, where previous analog cameras had failed.

mobotix.com

ISC Westコンファレンスの後に、学校区の 教育 セン ターで、以前のアナログカメラが不合格となったテストが、選定したIPカメラに対して実施されました。

mobotix.com

In indwelling intravascular model

[…]
[…]
tests (in vivo tests) jointly carried out by Percutaneous Transvenous Mitral Commisurotomy (PTMC) Research Center (Representative: Dr. Kanji Inoue) and the Department of Cardiovascular Surgery, Kyoto University Graduate School of Medicine (Prof. Sakata Ryuzo), the indwelling time was improved by 20 times in embolic protection filters whose surface were treated with this material when compared to existing filters and it was proved that clot […]
[…]

formation was controlled on the filter surface.

toray.com

本材料で表面処理した血栓捕捉フィルターについて、PTMC研究所（代表　井上寛治医師）および京都大学大 学院医 学 研究科心 臓血 管外科（坂田隆造教授）と共同で実施した血管内留置モデル試験（in vivo試験）において、従来品に比べて留置時間を20倍以上延長し、当該フィルター表面で血栓形成が抑制 されることを実証しました。

toray.co.jp

The MOBOTIX solution is

[…]
now providing the school district with highly […]

detailed video images and therefore, is able to clearly

[…]

identify the faces of individuals with the crisp resolution provided by the megapixel sensors.

mobotix.com

MOBOTIXのソリューションによって、 学校区 に 非常 に精 細なビデオ映像を提供されるため、メガピクセルセンサからの明瞭な高解像度によって、個人の顔を特定するこ とができます。

mobotix.com

For a more effective use of the digital duplicators, participants made a range of proposals, including printing visual teaching materials (such as figures and charts), newspaper clippings, maps and health and hygiene-related documents for children, and printing the written notices and agendas of the school management committees and PTAs for local communities.

ricoh.com

印刷機の活用に関しては、子どもたちには、図やチャートなどの視覚教材、新聞記事切り取り、地図、保健衛生 の情報の印刷、コミュニティに対しては、学校運営委員会・PTA会議のお知らせや協議事項などの印刷をした ら良いのではいかなどの提案がありました。

ricoh.co.jp

In addition,

[…]
with regard to school violence including bullying, schools work with families and relevant organizations and instruct boards of education to deal with problematic behaviors, while schools, boards of education, […]

and relevant

[…]

organizations work together to promote measures against problematic behaviors of students.

mofa.go.jp

また、いじめを含む校内暴力につい て 、学校が 家庭 ・関係機関と連携して問 題行動に対応するよう教育委員会に対して指導を行うと と も に学校、 教育 委員 会、関 係機関が連携して、児童生徒の問題行動に対応するための施策を推進しているとこ ろである。

mofa.go.jp

Grassroots Internationalization is an important part

[…]

of the JET Programme and we hope that

[…]
sharing successful school or community projects […]

will make JET supervisors more willing to support new JET Projects.

jp.ajet.net

草の根国際化は

[…]
JET プログラムの重要ない一面であ り、学校訪問や地域 事業などの成功例を話し合うことによって […]

JET 担当者が新たな 企画を支持することを期待している。

jp.ajet.net

Reason for the proposal: The

[…]
so-called second-generation management of the other listed Japanese company, for example, President Motoya Okada of Aeon acquired an MBA from Babson College after graduating from Waseda University School of Commerce, and President Haruo Naito of Eisai also acquired an MBA from Northwestern University after graduating from Keio University Faculty of Business and Commerce.

hoya.co.jp

提案の理由　日本の他の上場企業でいわいる世襲で経営者になっている人、例えばイオンの岡田元 也社長は早稲田大学商学部を卒業後、バブソン大学のMBAを取得し、エーザイの内藤晴夫社長も、 慶応義塾大学商学部を卒業後に、ノースウェスタン大学のMBAを取得している。

hoya.com