The word russian in spanish

Russian and Chinese flags have been burnt in various Syrian towns.

Se han quemado banderas rusas y chinas en varias ciudades sirias.

Harsher sanctions would be a start, creating a cost for further Russian escalation beyond that already exacted by existing sanctions and cheap oil.

Las sanciones más severas serían un comienzo, creando un costo para una mayor escalada rusa más allá del ya exigido por las sanciones existentes y el petróleo barato.

Well, the last Russian billionaire to involve himself in the country’s politics was Mikhail Khodorkovsky, and he’s been languishing in a Siberian prison for the past eight years.

Bueno, el último multimillonario ruso que se involucró en la política del país fue Mikhail Khodorkovsky, y ha estado languideciendo en una prisión siberiana durante los últimos ocho años.

While that’s bad for Russian President Vladimir Putin, it fits squarely into American objectives to break the Kremlin’s grip on the Central Asian economies.

Si bien eso es malo para el presidente ruso Vladimir Putin, encaja perfectamente con los objetivos estadounidenses de romper el control del Kremlin sobre las economías de Asia Central.

Russian President, Vladimir Putin, attended the team competitions in Chelyabinsk, and congratulated the men’s team with their silver medal following the closing of the tournament.

El presidente ruso, Vladimir Putin, asistió a las competencias por equipos en Chelyabinsk y felicitó al equipo masculino con su medalla de plata tras la clausura del torneo.

It’s just one part of a sophisticated Russian electronic warfare (EW) effort in Ukraine that has proved a sobering experience for the U.S. Army.

Es solo una parte de un esfuerzo sofisticado de guerra electrónica rusa (EW) en Ucrania que ha demostrado ser una experiencia aleccionadora para el ejército de los EE. UU.

According to Damir Gainutdinov, a Russian lawyer with Agora International Human Rights Group specializing in internet issues, trolling is central to Russian state policy.

Según Damir Gainutdinov, un abogado ruso del Agora International Human Rights Group que se especializa en temas de Internet, el trolling es fundamental para la política estatal rusa.

If his administration engages in no — strings attached cooperation with Moscow, it will be complicit in Russian actions fueling the civil war and Islamic extremism.

Si su administración se involucra en una cooperación sin compromiso con Moscú, será cómplice de las acciones rusas que alimentan la guerra civil y el extremismo islámico.

And this week, the State Department sanctioned four more Russian officials, but not over Ukraine.

Y esta semana, el Departamento de Estado sancionó a cuatro funcionarios rusos más, pero no por Ucrania.

The meeting between Saudi Arabian, Russian and Mexican oil/energy ministers was initiated by the Venezuelan foreign minister.

La reunión entre los ministros de petróleo / energía de Arabia Saudita, Rusia y México fue iniciada por el ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela.

And actually, that’s pretty much the case with all Russian science: In applied science like hacking, they have exceptional competency, says Siddiqi.

Y, de hecho, ese es prácticamente el caso de toda la ciencia rusa: en ciencias aplicadas como la piratería, tienen una competencia excepcional, dice Siddiqi.

The Chinese had walked straight into the ambush, and the effect of the Russian opening volley was ghastly to behold.

Los chinos habían entrado directamente en la emboscada, y el efecto de la volea inicial rusa fue espantoso de contemplar.

The plaintiff, a Belarusian Consumer Association, contracted to sell potatoes and beet roots to the defendant, a Russian company.

El demandante, una Asociación de Consumidores de Bielorrusia, contrató la venta de patatas y raíces de remolacha al demandado, una empresa rusa.

(Listen to tape here.) Russian parents and spouses must secretly bury their loved ones killed on the Ukrainian field of battle.

(Escuche la cinta aquí). Los padres y cónyuges rusos deben enterrar en secreto a sus seres queridos muertos en el campo de batalla de Ucrania.

Or imagine Chinese support for guerrillas in the Philippines or Kremlin encouragement of Russian — speaking minorities in Latvia and Estonia.

O imagine el apoyo chino a las guerrillas en Filipinas o el estímulo del Kremlin a las minorías de habla rusa en Letonia y Estonia.

You see, the English are said to be prim, the French are considered full of life, the Finnish are believed to be taciturn, the Spanish are known to be proud, the German — pedantic, the Russian — hospitable and so on and so forth.

Verá, se dice que los ingleses son remilgados, los franceses se consideran llenos de vida, se cree que los finlandeses son taciturnos, se sabe que los españoles son orgullosos, los alemanes son pedantes, los rusos, hospitalarios, etc. .

The Russian version contained an ICC arbitration clause, whereas the bilingual version did not.

La versión rusa contenía una cláusula de arbitraje de la CCI, mientras que la versión bilingüe no.

The training was directed by the commander of a group of Russian troops in the Caucasus, Lieutenant — General Vladimir Andreev.

El entrenamiento fue dirigido por el comandante de un grupo de tropas rusas en el Cáucaso, el teniente general Vladimir Andreev.

Ukraine would have been better off economically as a Russian satellite, but politically it wanted to be part of the West.

Ucrania habría estado mejor económicamente como satélite ruso, pero políticamente quería ser parte de Occidente.

The FBI maintains surveillance posts that watch the entrances and exits at Russian missions across the country.

El FBI mantiene puestos de vigilancia que vigilan las entradas y salidas de las misiones rusas en todo el país.

That was followed by the bombing of Belgrade and other cities of Serbia, a traditional Russian ally — again without any U.N. approval.

A esto le siguió el bombardeo de Belgrado y otras ciudades de Serbia, un aliado tradicional de Rusia, nuevamente sin ninguna aprobación de la ONU.

For anyone who has studied Russian President Putin, this was no surprise.

Para cualquiera que haya estudiado al presidente ruso Putin, esto no fue una sorpresa.

This memory is the basis of the Putin school of Russian patriotism and a big part of the ideology underlying the nation’s recent geopolitical assertiveness.

Este recuerdo es la base de la escuela Putin del patriotismo ruso y una gran parte de la ideología que subyace a la reciente asertividad geopolítica de la nación.

The situation is getting very bad for Russian companies and for foreign subsidiaries in Russia , said Andrey Goltsblat, head of the Moscow law firm of Goltsblat BLP.

La situación se está poniendo muy mala para las empresas rusas y para las filiales extranjeras en Rusia, dijo Andrey Goltsblat, director del bufete de abogados de Moscú Goltsblat BLP.

This could bring Turkish troops in direct conflict with Russian troops, triggering Article 5 and bringing NATO into the bilateral conflict.

Esto podría llevar a las tropas turcas a un conflicto directo con las tropas rusas, activando el Artículo 5 y llevando a la OTAN al conflicto bilateral.

Russian officials have called the deployment of U.S. missile defense systems in Eastern Europe provocative and blamed the weaponry for derailing arms control talks.

Los funcionarios rusos han calificado de provocativo el despliegue de los sistemas de defensa antimisiles estadounidenses en Europa del Este y han culpado al armamento de descarrilar las conversaciones sobre control de armas.

Other data sources also suggest that Russian industry has not withered on the vine under Putin’s rapacious and incompetent rule.

Otras fuentes de datos también sugieren que la industria rusa no se ha marchitado bajo el gobierno rapaz e incompetente de Putin.

For the last six months, Syria dominated Russian news broadcasts.

Durante los últimos seis meses, Siria dominó las transmisiones de noticias rusas.

The corruption, incompetence, and brutality of the Assad regime is not lost on Russian officials.

La corrupción, la incompetencia y la brutalidad del régimen de Assad no pasan desapercibidas para los funcionarios rusos.

An analyst at the Russian Academy of Sciences’ Institute for U.S. and Canadian Studies cites a White House document identifying Russia as the United States’ No. 1 threat.

Un analista del Instituto de Estudios Estadounidenses y Canadienses de la Academia de Ciencias de Rusia cita un documento de la Casa Blanca que identifica a Rusia como la principal amenaza de Estados Unidos.

On the whole, owing to active government support, the Russian Federation’s space activities in the interests of international cooperation have good prospects.

En general, gracias al apoyo activo del gobierno, las actividades espaciales de la Federación de Rusia en interés de la cooperación internacional tienen buenas perspectivas.

First, Russian state TV always backs populist rebels in any Western country on the theory that whatever weakens the Western establishment is good for Russia .

Primero, la televisión estatal rusa siempre respalda a los rebeldes populistas en cualquier país occidental con la teoría de que cualquier cosa que debilite al establecimiento occidental es bueno para Rusia.

Booming Russian economy generates a high level of demand for the paints and varnishes used in industrial production.

El auge de la economía rusa genera un alto nivel de demanda de pinturas y barnices utilizados en la producción industrial.

Opposition fighters might be the disheveled young fanatics evoked by Russian propaganda — or they could be local bureaucrats.

Los combatientes de la oposición podrían ser los jóvenes fanáticos desaliñados evocados por la propaganda rusa, o podrían ser burócratas locales.

Russian concessions so far have been halfhearted and Russian policies, whether on Iran or Libya, do not coincide with those of America.

Las concesiones rusas hasta ahora han sido poco entusiastas y las políticas rusas, ya sea en Irán o Libia, no coinciden con las de Estados Unidos.

Instead, he was more interested in complaining that Ukraine was not buying Russian gas at a cheaper price than it gets from European and other international sources.

En cambio, estaba más interesado en quejarse de que Ucrania no estaba comprando gas ruso a un precio más barato que el que obtiene de fuentes europeas y otras fuentes internacionales.

Net income, also known as net earnings, rose 27% to 981 billion Russian roubles, or $31.91 billion from 2009 levels, the company reported late Wednesday.

Los ingresos netos, también conocidos como ganancias netas, aumentaron un 27% a 981 mil millones de rublos rusos, o $ 31,91 mil millones desde los niveles de 2009, informó la compañía el miércoles por la noche.

At this rate, Latvian and Russian unemployment won’t converge until 2020 or later.

A este ritmo, el desempleo en Letonia y Rusia no convergerá hasta 2020 o más tarde.

Russia is undoubtedly a difficult partner, but on some of the most pressing global issues of our time, including Syria, the Russian analysis has been correct.

Rusia es, sin duda, un socio difícil, pero en algunos de los problemas mundiales más urgentes de nuestro tiempo, incluida Siria, el análisis ruso ha sido correcto.

The place where there are many representatives of Russian — speaking population of New York So half a million people

El lugar donde hay muchos representantes de la población de habla rusa de Nueva York Así que medio millón de personas