row — перевод на русский
/rəʊ/
I have a row of taxpayers in mind. And maybe some apartments up above.
Я имею ввиду ряд налогоплательщиков, и, возможно, несколько комнат.
Row D. Numbers 24 and 25.
Ряд Д. Номер 24 и 25.
Stall seat, Row 12. Number 6…
Амфитеатр…шестой ряд…номер восемь…
— I’ll finish the row.
— Я закончу ряд.
Показать ещё примеры для «ряд»…
That’s four pairs in a row.
Четыре пары подряд.
That night, having lost 9 times in a row… she was annoyed by her bad luck. She doubled, then tripled her bets.
В тот вечер, проиграв 9 раз подряд раздражаясь на неудачу, она удвоила, а затем утроила свою ставку.
It did it again… 3 times… then 5 times in a row!
Он вернулся 3 раза. Он вернулся затем 5 раз подряд! Я старался не смотреть на неё.
0! Putting it at times in 0 looks good… but 5 in a row is very serious!
Выбрасывать зеро это хорошо, но 5 раз подряд это очень серьёзно!
Two nights in a row is too much!
Два вечера подряд — это уж чересчур,старина.
Показать ещё примеры для «подряд»…
You can’t even row. Leave me alone.
– Глупышка, ты даже грести не умеешь.
I can row all right now.
Я могу грести.
I’ll row you over.
Я буду грести…
— You can’t row five miles.
— Вы не сможете грести пять миль.
And you shouldn’t be rowing at night with your rheumatism.
Нельзя тебе грести на ночь глядя с твоим то ревматизмом.
Показать ещё примеры для «грести»…
All right, this one goes out to all the fellas in the front row with the, uh, construction boots, the, uh, button-down shirt, the cropped black hair… — Okay, they got it, Kells.
Хорошо, следующая песня для всех парней в первом ряду в строительных ботинках, рубашке с глубоким вырезом, черные короткие волосы…
Her duty to sit in the front row with her legs crossed?
Ее обязанность сидеть в первом ряду со скрещенными ногами?
Give me a ticket for the front row!
Дайте мне билет в самом первом ряду!
There. Sitting in the front row.
Там, в первом ряду.
Let’s hear it for the gallant opponent, who will go three rounds with the Killer, a man of mystery, in the front row, Mr X!
А сейчас, дамы и господа, поприветствуем благородного соперника, который вызвался выстоять три раунда против Убийцы, загадочного человека в первом ряду,
Показать ещё примеры для «первом ряду»…
Mikal, you realize Gary’s execution is going to have fatal results for a lot of men on death row, everywhere.
Микал, вы осознаете что экзекуция Гари будет иметь фатальные последствия для многих мужчин в камере смертников, повсюду?
You could be sitting on death row right now.
Вы можете сидеть в камере смертников прямо сейчас.
Say to Gwen, how will I pay if I’m on death row?
Они сомневаются, что смогу расплатиться с ними, сидя в камере смертников.
Said to Gwen, how am I gonna pay sitting on death row?
Они сомневаются, что смогу расплатиться с ними, сидя в камере смертников.
You’re a condemned inmate… on Death Row awaiting your execution.
Вы осужденная заключенная… в камере смертников, ожидающая своей казни.
Показать ещё примеры для «камере смертников»…
— You and Ted had a row?
— Вы с Тэдом поссорились?
One day, we had a row.
Однажды мы поссорились.
Arsene and I had a row last night.
Мы с Арсеном поссорились прошлой ночью.
Once or twice, they had flaming big rows about it.
Пару раз они крупно поссорились из-за этого.
— Oh. — You haven’t had a row?
Неужели вьi с ним поссорились?
Показать ещё примеры для «поссорились»…
Women can pick the timed to dtart a row.
Это не ссора, дорогой.
Well, we were having a family row.
У нас небольшая семейная ссора.
— You had a row with your wife?
Что, ссора с женой?
Another row with Pauline, and suddenly, you show up again.
Снова ссора с Полин. И вдруг появляетесь Вы, как тогда.
You and Toni… you had a row or something?
Вы с Тони… у вас была ссора или что-то в этом роде?
Показать ещё примеры для «ссора»…
— How many are there in Kings Row?
— И много таких в Кингс Роу?
Wants to hear all the news in Kings Row.
Хочет знать все новости Кингс Роу.
He’s not Kings Row at all.
Не такой, как все в Кингс Роу.
Most of Kings Row has forgotten me and I can forget them.
Большинство в Кингс Роу забыли обо мне. Я легко могу забыть о них.
As long as there’s you and people like you, Kings Row will be all right.
Пока есть вы, и такие как вы, с Кингс Роу все будет в порядке.
Показать ещё примеры для «роу»…
This is easily seen along death row… that leads to the electric chair.
Это легко проследить по спискам смертников.
We’ll get you off of death row.
Ты попадешь в камеру смертников.
But wait! We need people on death row!
Только учтите, у нас нехватка смертников.
Murderers on Death Row can find women to marry them.
Убийцы в камере для смертников и то могут найти себе женщин для брака.
I can see it now. I’m on death row, awaiting a lethal injection.
Прямо так и вижу – я в списке смертников, в ожидании смертельной инъекции.
Показать ещё примеры для «смертников»…
When you get to Texas… you get on the defense team of somebody on death row.
В Техасе войдешь в комиссию по смертной казни.
There are two men on death row right now, on this day, whose lawyers fell asleep during their cross-examination.
Сейчас своей казни ждут два человека, в этот день… адвокаты которых спали во время перекрёстного допроса.
I used to be the state’s leading death penalty abolitionist. Now I’m on death row!
Мисс Блум, я был лидером движения за отмену смертной казни… а сейчас сам жду казни.
And on a program note, be sure to stay tuned for the live death row execution of Floyd Ray Hubbard.
И завершая программу: не забудьте настроиться на наш канал, чтобы не пропустить прямую трансляцию казни Флойда Рэя Хаббарда.
Why does a guy who’s on death row suddenly try to off himself?
Почему парень которого приговорили к смертной казни, пытается покончить с собой?
Показать ещё примеры для «казни»…
Отправить комментарий
ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, грести, скандалить, шуметь, отчитывать
существительное ↓
- ряд
a row of trees [of houses] — ряд деревьев [домов] 
a row of soldiers — шеренга солдат
a row of figures — ряд цифр; колонка цифр
in a row — в ряд
- последовательность
to utter rows of platitudes — говорить одни пошлости
- ряд (в театре и т. п.)
front row of the stalls — первый ряд партера
in rows — рядами
- ряд домов; улица, переулок
- амер. городской район, улица
doctors’ row — район или улица, где сосредоточены квартиры врачей
ещё 10 вариантов
глагол ↓
- диал. ставить в ряд; располагать рядами (часто row up)
- грести
to row a boat — грести на лодке
to row against the wind [against the stream /against the flood, against the tide/] — грести против ветра [против течения]
they rowed forty (strokes) to the minute — они делали сорок взмахов /гребков/ в минуту
- принимать участие в гребных гонках (тж. to row a race)
to row against smb. — соревноваться (с кем-л.) в гоночной гребле
Cambridge rowed against Oxford — команда Кембриджского университета выступила в гребных гонках против команды Оксфорда
to row for smb. — участвовать в гоночной гребле (на чьей-л. стороне)
I row for Cambridge — я член команды по гоночной гребле Кембриджского университета
he rows No. 5 in the Oxford crew — он выступает под номером 5 в команде по гоночной гребле Оксфордского университета
- перевозить в лодке
to row smb. across a river — перевезти /переправить/ кого-л. на лодке через реку
- иметь определённое количество вёсел (о лодке)
the barge rows twenty oars — на баркасе имеется двадцать гребцов
- плавать, плескаться в воде (о рыбе, водоплавающей птице)
to row against the wind /against the stream, against the flood, against the tide/ — приниматься за трудную работу, действовать в неблагоприятных условиях; ≅ плыть против течения
to row in the same /in one/ boat — действовать совместно (с кем-л.), быть одних убеждений (с кем-л.)
to row smb. up — амер. сл. подвергнуть кого-л. суровой критике
to row smb. up Salt River — амер. сл. «прокатить» кого-л. на выборах, нанести кому-л. поражение
- разг. скандалить, шуметь, буянить; затевать драку
- делать выговор, давать нагоняй
Мои примеры
Словосочетания
a mackerel sky filled with rows of clouds — небо, покрытое рядами барашковых облаков
as camp as a row of tents — чрезмерно выпячивающий свою гомосексуальность
to get one’s ducks in a row — расставить кегли перед первым ударом шара
to row against the current — грести против течения
to kick up a row — устраивать скандал
the row of ones — ряд единиц
not worth a row of pins — никуда не годится
to row a race — участвовать в лодочных гонках
even / straight row — прямая линия
row out — уставать от гребли; утомлять греблей
row a boat — грести на лодке
Примеры с переводом
What’s the row?
В чем дело?, Из-за чего шум?
We sat in the front row.
Мы сидели в первом ряду.
He had just had a row with his wife.
Он только что поругался с женой.
The parents often row with each other.
Родители часто ругаются друг с другом.
She rowed across the lake.
Она переплыла озеро на лодке.
Who’s that gal in the second row?
Кто эта девушка во втором ряду?
The children were asked to stand in a row.
Детей попросили выстроиться в ряд.
ещё 8 примеров свернуть
Фразовые глаголы
row down — перегонять, обойти
row out — устать от гребли
row over — легко победить в гонке
row up — убыстрять темп гребли, ускорять темп гребли
Возможные однокоренные слова
rowan — рябина
rower — гребец, гребной
rowing — гребля, нагоняй, выговор
rowen — второй рост трав, второй укос, отава
Формы слова
verb
I/you/we/they: row
he/she/it: rows
ing ф. (present participle): rowing
2-я ф. (past tense): rowed
3-я ф. (past participle): rowed
noun
ед. ч.(singular): row
мн. ч.(plural): rows
|
|
||||||||||||||
|
Home > Vocabulary Lessons > |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
Copyright © 2015 ENGLISHCOLLOCATION.COM TERMS OF USE | CONTACT | PRIVACY POLICY |
At least ANZ will “block out” the center seat on that row for less than full price if you buy the other two seats in the row ❋ Unknown (2010)
Proceed to deal out a second row of ten cards underneath the first, playing suitable ones as before, playing _also from the upper row_, and refilling spaces subject to Rule III. ❋ Adelaide Cadogan (N/A)
«SELECT fat_id, crn, sum (adet) as ad, sum (line_net) as ln, sum (line_vat) as lv, sum (line_grand) as lg FROM inv_lines where fat_id = ‘$row — id’ group by fat_id» So, I would like mysql to check each row as summing and if the crn field is «EURO» then the respective field value for line_net should be multiplied by a given constant value ❋ Unknown (2010)
‘S_FORUM_THANKS’ = > ($auth — > acl_get ( ‘f_thanks’, $forum_id))? true: false, output_thanks ($row [ ‘user_id’]); if (isset ($cp_row [ ‘row‘]) & & sizeof ($cp_row [ ‘row‘])) $postrow = array_merge ($postrow, $cp_row [ ‘row‘]); ❋ Unknown (2010)
* @return string A pipe delimited version of the row function compress_row ($row) return gzcompress (implode ( ‘|’, $row), 9); ❋ Parafieldtower (2010)
Posts: 168 prepare ( «SELECT MAX (sequence) FROM configs WHERE id =?») or die $db_handle — > execute (($id)) or die $ps — > errstr; my @row = $result — > fetchrow_array (); return $row [0]; ❋ Unknown (2008)
«;} For each row you find (based on the above query), you store those results in an array named $row using the mysql_fetch_array () function. ❋ Bravo77 (2009)
The title row has been unmerged and the height of the table is out of control. ❋ Unknown (2009)
Still, 6 weekends in a row is a success no matter the era: less than 15 films have ever done that. ❋ Unknown (2010)
Any teacher rated minimally ineffective two years in a row is also subject to immediate termination. ❋ Valerie Strauss (2010)
Sustaining the loss of Pavel Datsyuk, Nick Lidstrom and Jonathon Ericsson and still beating the Blackhawks twice in a row is a feat that few NHL teams could match. ❋ Unknown (2009)
At the end of the row is a sign that says «No Vehicle Parking.» ❋ «AKMuckraker» (2010)
I guess two quiet hurricane seasons in a row is all it takes to lure some of these companies back south of I-10. ❋ Unknown (2007)
Winning three majorities in a row is an amazing feat in Canadian politics. ❋ Uncorrectedproofs (2007)
Jack and [Kelly] had a row on the last [episode] of [the Osbournes]! ❋ LateralReflection (2003)
Man 1 — [I can’t] [believe] [how lucky] you are.
Man 2 — I know man, she’s my row. ❋ Tom-stubbs-5066 (2010)
Racist hick:
«Hey [Cletus], look at that row [eating watermelon]»
Cletus:
«Lets [linch] that row tonight» ❋ XyMos (2006)
«Hey I’m going [rowing] after this.»
«In [this weather]? It’s raining!»
«Hey, don’t worry, I’ve got my full [lycra] and spandex kit to keep me toasty warm» 
❋ ROWINGBUDDIES222 (2012)
The [Harvard] [Rowing] team is one of the fastest
Rowing is the only [sport] where you don’t play with your balls. ❋ Lgcrew (2010)
Why [can’t] [everyone] [be like] Rowe? ❋ Judgethegr8 (2019)
“[You’re] [chatting] such rowness you [mug].” ❋ Raphafarcry (2021)
The U.S. [Rowing] team won the 2004 [Olympic gold]. [Hooray]! ❋ ThatsBriskBaby (2005)
[My friend] Rowe is on [hard on] me because he loves me. He knows I can [do better]. ❋ Foot Lettuce (2018)
[Vikings]: [Slaves] and criminals would do the rowing, not the Vikings because they knew how much it [sucked]. ❋ Get_some (2005)
Sentences with the word Row?
Row
Examples
- «trees bent under the fierce winds»; «when there is no wind, row«; «the radioactivity was being swept upwards by the air current and out into the atmosphere»
- «his fertile effervescent mind»; «scintillating personality»; «a row of sparkly cheerleaders»
- «a row of burned houses»; «a charred bit of burnt wood»; «a burned-over site in the forest»; «barricaded the street with burnt-out cars»
- «a continuous rearrangement of electrons in the solar atoms results in the emission of light»- James Jeans; «a continuous bout of illness lasting six months»; «lived in continuous fear»; «a continuous row of warehouses»; «a continuous line has no gaps or breaks in it»; «moving midweek holidays to the nearest Monday or Friday allows uninterrupted work weeks»
- «the team dropped three decisions in a row«
- «a row of points»; «draw lines between the dots»
- «He skipped a row in the text and so the sentence was incomprehensible»
- «the sketch was so largely drawn that you could see it from the back row«
- «he set a row of posts in the ground and strung barbwire between them»
- «a row of chairs»
- «they won the championship three years in a row«
- «row the boat across the lake»
- «single chrysanthemums resemble daisies and may have more than one row of petals»
- «the sick student was sniffling in the back row«
- «the houses were strung out in a long row«
- «a ternary operation»; «a treble row of red beads»; «overcrowding made triple sessions necessary»; «triple time has three beats per measure»; «triplex windows»