These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Relax and rejuvenate amongst beautiful furnishings in this spacious room.
Détendre et se ressourcer parmi de beaux meubles dans cette chambre spacieuse.
Every room is air conditioned and has a huge individual lockers.
Chaque chambre est climatisée et dispose d’un gros casiers individuels.
The new recovery room is directly adjoined to the operating block.
La nouvelle salle de réveil est directement rattachée au bloc opératoire.
Sometimes, infertility can be treated in the operating room.
Quelquefois, la stérilité peut se traiter dans une salle d’opération.
With the chosen layout, the room becomes comfortable for living.
Avec la disposition choisie, la pièce devient confortable pour vivre.
The original lampshade will become a real decoration of the room.
L’abat-jour d’origine deviendra une véritable décoration de la pièce.
There is no additional bed available in these room categories.
Aucun lit d’appoint n’est disponible pour ces catégories de chambres.
Our most romantic and passionate room with its four-poster bed.
Notre chambre la plus romantique et passionnée avec son lit à baldaquin.
Spacious one room apartment that opens directly onto the garden.
Spacieux appartement d’une pièce qui s’ouvre directement sur le jardin.
Comfortable room, nice view, large spacious kitchen fully equipped.
Chambre confortable, belle vue, grande cuisine spacieuse entièrement équipée.
Gorgeous view from every room straight to the mountains in front.
Vue magnifique depuis chaque chambre directement sur les montagnes en face.
The workmanship is impeccable and the timeless look enriches every room.
La finition est impeccable et l’aspect intemporel enrichit chaque pièce.
This extremely large triple room can accommodate up to three guests.
Cette très grande chambre triple peut accueillir jusqu’à trois personnes.
Large main room (60m2) with fireplace and adjoining kitchen.
Grande pièce principale (60m2) avec cheminée et cuisine attenante.
Lovely large comfortable room on the second floor, separate entrance.
Grande et belle chambre confortable au second étage, accès indépendant.
Private room with two beds that can be separated or combined.
Chambre privée avec deux lits qui peuvent être séparés ou combinés.
A resolutely mountain atmosphere in this room measuring almost 28 m 2.
Ambiance résolument montagnarde dans cette chambre de presque 28 m2.
A private room in a nice apartment with the necessary privacy.
Une chambre privée dans un bel appartement avec l’intimité nécessaire.
A spacious reception room nicely decorated with the beautiful terrace.
Une grande salle de réception joliment décorée et donnant sur la terrasse.
This balcony is only accessible if you have booked the room.
Ce balcon est accessible uniquement si vous avez réservé une chambre.
Suggestions that contain room
Results: 673976. Exact: 673976. Elapsed time: 508 ms.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
WordReference English-French Dictionary © 2023:
Principales traductions | ||
Anglais | Français | |
room n | (enclosed area in a building) (dans un bâtiment) | pièce nf |
Our flat has five rooms. | ||
Notre appartement a cinq pièces. | ||
room n | (space) (espace) | place nf |
You can’t buy that sofa. We have no room for it. | ||
Tu ne peux pas acheter ce canapé. On n’a pas assez de place. | ||
room n | (capacity) | capacité nf |
With room for 300 people, the hotel’s conference centre is ideal for large gatherings. | ||
Avec une capacité de 300 personnes, le centre de congrès de l’hôtel est idéal pour de larges rassemblements. | ||
room n | (hotel, lodging: vacancy) (hôtel) | chambre nf |
Hello, do you have a room available for this weekend? | ||
Allô, avez-vous une chambre disponible pour ce week-end ? |
Traductions supplémentaires | ||
Anglais | Français | |
room n | figurative (persons in a room) (personnes) | salle nf |
The room quieted as he began his announcement. | ||
La salle devint silencieuse quand il lança son annonce. | ||
room n | figurative (opportunity) (opportunité) | possibilité nf |
Is there room for improvement with this product? | ||
Y a-t-il une possibilité d’amélioration sur ce produit ? | ||
room n | (bedroom) | chambre nf |
He went to his room to read a book. | ||
Il partit lire dans sa chambre. | ||
room⇒ vi | (lodge) | loger⇒ vi |
Yes, he rooms here at the inn from time to time. | ||
The two friends roomed together during their first year at college. | ||
Oui, il loge ici à l’auberge de temps en temps. // Les deux amis ont logé ensemble durant leur première année de fac. |
WordReference English-French Dictionary © 2023:
Formes composées room |
||
Anglais | Français | |
art room n | (classroom in school for art) | salle d’art nf |
(France) | salle d’art plastique nf | |
auction room n | (venue for sale by bidding) | salle des ventes nf |
backroom, back room n |
(private area to rear of a building) | pièce à l’arrière nf |
(dans un magasin) | arrière-boutique nf | |
backroom, back room n |
figurative (private area) (figuré) | coulisses nfpl |
be cramped for room v expr | informal (have little space) | être à l’étroit loc v |
Our house is so full of junk that we are cramped for room. | ||
Notre maison est tellement encombrée que nous y sommes à l’étroit. | ||
billiard room | (special room ) | salle de billard nf |
(établissement) | billard nm | |
birthing room, birthing suite n |
(delivery suite for childbirth) | salle d’accouchement nf |
La parturiente a été amenée en salle d’accouchement. | ||
salle de travail nf | ||
La pauvre, elle est en salle de travail depuis neuf heures ! | ||
board room, boardroom n |
(room where committee meets) | salle du conseil nf |
The employees have no voice here: all the big decisions are made in the boardroom. | ||
boiler room n | (room containing hot-water tanks) | chaufferie nf |
During the winter, many homeless people sleep in the boiler room. | ||
Pendant l’hiver, beaucoup de sans-abri dorment dans la chaufferie. | ||
boxroom, box room, box-room n |
(storage room) | débarras nm |
boxroom, box room, box-room n |
(very small room) | débarras nm |
break room n | (staff room) | salle de repos, salle de pause, salle du personnel nf |
All staff are invited to the break room for cake and coffee at 5 o’clock. | ||
Tout le personnel est invité dans la salle de repos pour des gâteaux et du café à 5 h. | ||
breakout room n | (online meeting: smaller group) (visioconférence) | salle de petits groupes nf |
breathing space, breathing room n |
figurative (chance to think) | moment de répit nm |
We are going to separate for a while because we both need some breathing space. | ||
to need some breathing space : avoir besoin de faire le point loc v | ||
breathing space, breathing room n |
(enough space in which to breathe) | place pour respirer nf |
So many people lived in the small apartment that there was no breathing space. | ||
Il y avait tellement de monde dans le petit appartement qu’il n’y avait pas de place pour respirer. | ||
changing room, also UK: dressing room n |
(sport: area for changing clothes) (sport) | vestiaire nm |
The team left the changing room in chaos after celebrating their victory. | ||
L’équipe a laissé le vestiaire en bazar après avoir fêté sa victoire. | ||
changing room n | (clothing shop: fitting room) (magasin) | cabine d’essayage nf |
Minna went to the changing room to try on a skirt. | ||
Minna est allée dans la cabine d’essayage pour essayer une jupe. | ||
chart room, chart house n |
(nautical: room for charts) (Nautique) | chambre des cartes nf |
chat room, chatroom n |
(internet conversation site) (Internet, anglicisme) | chat, tchat nm |
(Internet) | salon de discussion nm | |
(Internet, Can) | clavardoir nm | |
We met in a chatroom for singles, and later began dating. | ||
Nous nous sommes rencontrés sur un chat (or: tchat) pour célibataires et peu après, nous avons commencé à sortir ensemble. | ||
clean room n | (room that is free of dust and dirt) | chambre propre nf |
Hotel guests expect to find a clean room when they check in. | ||
clean room n | (laboratory: sterile environment) | salle stérile nf |
Hardware manufacturing requires a clean room for creating central-processing chips. | ||
salle blanche nf | ||
milieu stérile nm | ||
common room n | (recreation area for students, etc.) (pour élèves, au collège, lycée) | foyer nm |
community room n | (public meeting and events space) | salle municipale nf |
computer room n | (room where computers are used) | salle informatique nf |
Computer rooms are kept very cold to protect the computers from overheating. | ||
conference room n | (room where meetings are held) | salle de conférence nf |
The meeting will be in the conference room in 15 minutes. | ||
La réunion a lieu en salle de conférence dans 15 minutes. | ||
consultation room n | (doctor’s office) | salle d’examen nf |
(comprend la salle d’attente) | cabinet de consultation nm | |
Dr. McCarthy sees her patients in consultation room B. | ||
consulting room n | (room where doctor sees patients) | cabinet de consultation nm |
control room | (room with controls) | salle de contrôle nf |
centre de contrôle nm | ||
(TV, Musique,…) | régie nf | |
counting room | (bookkeeping office) | salle de comptabilité nf |
cutting room | (movie industry) (Film) | salle de montage nf |
dayroom, day room n |
(room for leisure activities) | salle commune nf |
dayroom, day room n |
(hospital: patient recreation room) (dans un hôpital) | salle commune nf |
foyer nm | ||
delivery room n | (birthing suite) | salle d’accouchement nf |
They rushed her to the delivery room for an emergency Caesarean delivery. | ||
Ils l’ont transportée à la salle d’accouchement pour une césarienne en urgence. | ||
detention room n | (law: holding area) (Droit) | salle de détention nf |
dining room n | (room: where meals are eaten) | salle à manger nf |
Note: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes a noun. | ||
The family usually have their evening meal together in the dining room. | ||
D’habitude, la famille mange ensemble le soir dans la salle à manger. | ||
dining-room adj | (relating to the room for eating meals) | de salle à manger loc adj |
dining-room furniture n | (table, chairs for eating meals) | meubles de salle à manger nmpl |
The dining-room furniture is a few years old, but doesn’t look outdated. | ||
Les meubles de la salle à manger ont quelques années mais ne font pas démodés. | ||
dining-room table n | (table for meals) | table de salle à manger nf |
A white linen tablecloth covered the dining-room table. | ||
Une nappe blanche en lin recouvrait la table de la salle à manger. | ||
double room n | (hotel room: bed for two) | chambre double nf |
I’d like to book a double room for three nights. | ||
J’aimerais réserver une chambre double pour trois nuits. | ||
drawing room n | dated (parlour) | salon nm |
After dinner, the ladies retired to the drawing room. | ||
Après dîner, les dames se retirèrent dans le salon. | ||
dressing room n | (theater: for changing costumes) | loge nf |
There are bright lights around the mirror in the actor’s dressing room. | ||
Il y a des lumières vives autour du miroir dans la loge de l’acteur. | ||
elbow room n | figurative, informal (space to move) | place pour bouger nf |
With the lift almost full there wasn’t much elbow room. | ||
L’ascenseur était presque plein et il n’y avait plus beaucoup de place pour bouger. | ||
emergency room (US), casualty department, accident and emergency (UK) n |
(hospital: casualty department) | urgences nfpl |
The ambulance took the injured man to the emergency room. The casualty department was filled with victims of the accident. | ||
L’ambulance a conduit le blessé aux urgences. Les urgences étaient remplies des victimes de l’accident. | ||
engine room n | (ship: room containing the engine) | salle des machines nf |
entertainment room n | (in house: games area) | salle de jeux, salle de divertissement nf |
ER (US), A&E (UK) n |
initialism (emergency room) (courant) | urgences nfpl |
(Médecine : service d’accueil des urgences) | SAU nm inv, abr | |
Where do you turn for the entrance to the ER? | ||
Où est l’entrée des urgences ? | ||
escape room n | (puzzle-solving activity) (anglicisme) | escape game nm |
(Can surtout) | jeu d’évasion nm | |
family room n | US (living room, lounge) | salon nm |
salle de séjour nf | ||
séjour nm | ||
(anglicisme, un peu vieilli) | living room, living nm | |
We have a big-screen TV in our family room. I love to sit in the family room and read a good book all day. | ||
Nous avons un grand écran dans notre salon. | ||
fitting room n | (booth for trying on clothes) | cabine d’essayage nf |
(magasins plus luxueux) | salon d’essayage nm | |
Once I’d picked out a few dresses, I went into the fitting room to try them on. | ||
Après avoir choisi quelques robes, je suis allée dans la cabine d’essayage pour les essayer. | ||
front room n | (living room, lounge) | salon nm |
Kids were not allowed to play in the front room. | ||
Les enfants n’avaient pas le droit de jouer dans le salon. | ||
function room n | (hired for parties, meetings) | salle de réception nf |
game room, games room n |
(recreation area) | salle de jeux nf |
The nursing home residents gathered in the game room to play bingo. | ||
Les pensionnaires de la maison de retraite se sont réunis dans la salle de jeux pour jouer au bingo. | ||
games room, US: game room n |
(room with leisure facilities) | salle de jeux nf |
The game room had all sorts of home arcade games including a pool table, video arcade games, air hockey and foosball. | ||
guest room n | (spare bedroom for guests) | chambre d’amis nf |
Our guest room does double duty as a home office. | ||
Notre chambre d’amis fait aussi office de bureau. | ||
gun room, gunroom n |
(room for storing guns) | armurerie nf |
(château) | salle des armes, salle d’armes nf | |
gun room, gunroom n |
UK, dated (military: warship quarters) (Militaire) | salle des officiers nf |
homeroom, home room n |
US (school form room) (Scolaire) | salle nf |
Note: Aux États-Unis, salle où la classe se réunit en début de journée pour faire l’appel avant de partir pour leurs différents cours. | ||
hospital room n | (patient’s room in hospital) | chambre d’hôpital nf |
hotel room n | (room in a hotel) | chambre d’hôtel nf |
It is a spacious hotel room. | ||
C’est une chambre d’hôtel spacieuse. | ||
jury room | (law) | salle des jurés, salle de délibérations, salle des délibérations nf |
labor room (US), delivery room (UK) n |
(where babies are born) | salle d’accouchement nf |
He was asked to wait outside the labour room while his wife was giving birth. | ||
the ladies’ room n | (public toilets for women) | toilettes des dames, toilettes pour dames nfpl |
laundry room n | (utility room) | buanderie nf |
The kitchen’s a bit small but at least there’s a laundry room. | ||
La cuisine est un peu petite mais au moins, il y a une buanderie. | ||
lecture room n | (conference hall) | salle de conférence nf |
Do you know which lecture room I need for the talk about Picasso? | ||
Dans quelle salle de conférence se tient le cours sur Picasso ? | ||
leg room n | (space to move one’s legs) | espace pour les jambes nm |
(courant) | place pour les jambe nf | |
Let´s sit in the emergency exit row, because there´s more leg room there. | ||
Asseyons-nous près de la sortie de secours, il y a plus de place pour les jambes. | ||
living room n | (lounge, family room) | salon nm |
séjour nm | ||
(anglicisme, un peu vieilli) | living, living-room nm | |
(néologisme) | pièce à vivre nf | |
The whole family gathered in the living room to play cards. My apartment has a kitchen, living room, two bedrooms, and a bathroom. | ||
Toute la famille s’est rassemblée dans le salon pour jouer aux cartes. Mon appartement a une cuisine, un salon, deux chambres à coucher, et une salle de bains. | ||
ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Nous avons abattu les murs pour créer une grande pièce à vivre. | ||
locker room n | (sport: changing area) | vestiaires nmpl |
The school’s locker room always smells bad after football games. | ||
Les vestiaires de l’école sentent toujours mauvais après les matches de foot. | ||
locker-room n as adj | (relating to a locker room) | de vestiaires loc adj |
lounge room n | UK (bar) (anglicisme) | lounge nm |
bar, salon nm | ||
lounge room n | UK (room for entertaining guests) | salon nm |
luggage room n | (for storage of luggage) | compartiment à bagages nm |
lumber room | UK (storage room) (dans les maisons bourgeoises anglaises) | garde-meuble nm |
mail room n | (sorting office for post) (service d’une entreprise) | courrier nm |
make room v expr | (create enough space for [sb] or [sth]) | faire de la place loc v |
Can we make room in the car for one more person? | ||
Peut-on faire de la place dans la voiture pour une personne de plus ? | ||
map room n | (library where maps are kept) | cartothèque nf |
La cartothèque est une pièce fondamentale dans un navire. | ||
map room n | (war room) | salle des cartes nf |
media room n | (room for movies, music, etc.) (avec grand écran,…) | salle vidéo, pièce vidéo nf |
(avec grand écran,…) | cinéma maison nm | |
(avec ordinateurs surtout) | pièce informatique nf | |
Many new houses have luxurious media rooms—they almost look like theaters! | ||
Plusieurs maisons neuves ont de luxueuses salles vidéo – on se croirait presque dans un vrai cinéma ! | ||
media room n | (news media: press room) (Journalisme) | salle de presse nf |
meeting room n | (venue where discussions are held) | salle de réunion nf |
La salle de réunion peut être organisée en théâtre, en U ou en salle de classe selon vos besoins et le nombre de participants. | ||
men’s restroom, men’s room (US), men’s toilets (UK) n |
(toilets for males) | toilettes hommes, toilettes des hommes nfpl |
men’s room (US), men’s toilets (UK) n |
(public toilets for men) | toilettes hommes, toilettes des hommes nfpl |
meter room n | (room containing utility meters) | salle des compteurs nf |
mudroom, mud room n |
US, Can (lobby, small room) | débarras pour les chaussures et les vêtements d’extérieur nm |
music room n | (room used to listen to, play music) | salle de musique nf |
news room, newsroom n |
(office where news is compiled) | salle de presse nf |
The news room, full of journalists today, is very busy. | ||
La salle de presse fourmille de journalistes aujourd’hui. | ||
no room for error n | (accuracy required) | pas droit à l’erreur |
When designing airplanes, there is no room for error. | ||
operating room (US), operating theatre (UK) n |
(room where surgery is performed) | salle d’opération nf |
bloc opératoire, bloc nm | ||
(familier) | salle d’op nf | |
The surgeon went into his operating room to perform surgery. Operating theatres cannot be completely sterile. | ||
Le chirurgien s’est rendu dans la salle d’opération pour réaliser l’intervention. | ||
Les blocs opératoires ne peuvent pas être totalement stériles. | ||
operation room n | (surgery: operating theatre) | bloc opératoire nm |
Cette intervention bénigne pourra se faire sous anesthésie locale au bloc opératoire. | ||
powder room n | euphemism (bathroom, toilets) | toilettes nfpl |
Note: Il n’existe pas vraiment de tel euphémisme en français. | ||
Excuse me; could you please point me to the powder room? | ||
Excusez-moi, pourriez-vous m’indiquer les toilettes ? | ||
prayer room n | (chapel: place for praying) | chapelle nf |
Ils se sont recueillis quelques instants à la chapelle de l’aéroport. | ||
pressroom, press room n |
(room for printing presses) (Imprimerie) | salle des presses, salle des machines nf |
pressroom, press room n |
(room for reporters) (Journalisme) | salle de presse nf |
projection room n | (private cinema, room for screening films) | salle de projection nf |
The projectionist works in the projection room. | ||
pump room n | (area in a spa for refreshments) (dans une station thermale) | buvette nf |
reading room | (room for reading) | salle de lecture nf |
rec room n | abbr, informal (recreation room) | salle de jeux nf |
My house has a rec room in the basement with a pool table and air hockey. | ||
J’ai une salle de jeux au sous-sol avec un billard et une table de hockey. |
Halberdiers Room, Hall of Columns, Throne Room and China Room.
Des Salons dHallebardiers, Colonnes, Trône et des Porcelaines.
Room was shortlisted for the 2001
Prix des Salons du livre Genève-Montréal.
Served in LiLi’s private room according to the Asian tradition.
Servi dans les salons du LiLi dans la plus pure tradition asiatique.
I want a list printed of every room… Carl.
Je veux une liste de tous les salons.
Indoor swimming pool, sauna, hammam, fitness, massage room.
Piscine intérieure, sauna, hammam, fitness, salons de massages.
Why limited to a hotel room, very high paying fees?
POURQUOI LIMITER A CHAMBRE D’HÔTEL, très haut FRAIS PAYER?
Furnished room for rent weeks months.
CHAMBRE MEUBLEE POUR SEMAINES mois de loyer.
Room 4- Queen-size bed-semi-private bathroom.
Cozy room in the center heart bcn!!
CHAMBRE confortable dans le centre COEUR BCN!
The room for 2 people+ breakfast+
LA CHAMBRE pour 2 personnes+ petit-déjeuner+
Services double room with view.
Services triple room with view.
Services standard room river view.
Services CHAMBRE STANDARD VUE SUR LA RIVIÈRE.
The roe’s room an autobiographical film opera.
LA CHAMBRE DES BICHES film opéra autobiographique.
Classic room garden elysee@christophebielsa.
SALLE DE GYM GARDEN ELYSEE @ChristopheBielsa.
Comments off on double room with whirlpool bathtub.
Commentaires fermés sur CHAMBRE DOUBLE AVEC BAIGNOIRE À HYDROMASSAGE.
The Sepia Room 25 m2 faces West onto the greeneries.
CHAMBRE SEPIA 25 m2 elle ouvre à l’ouest sur un vaste horizon bordé par la forêt.
The USA Room 25 m2 faces West onto the greeneries.
CHAMBRE USA 25 m2 elle ouvre à l’ouest sur un vaste horizon bordé par la forêt.
Meeting room: hotel arbre
SALLE DE REUNION: Hôtel L’Arbre
Private entrance landing Yellow Room.
PALIER ENTRéE PRIVéE SALLE JAUNE.
Turkish Bath, Relaxing Room.
les BAINS TURCS, la SALLE DE RELAXATION.
Just a»massage room» attached to the gym.
Juste une»salle de massage» attaché à la salle de gym.
A indicator points to Room when the room temperature is displayed.
Une flèche pointe vers ROOM lorsque la température ambiante est affichée.
Actually we’re doing a movie called Lonely Room.
On fait un film qui s»appelle»LONELY ROOM.
Each home needs an»Emergency Refuge Room.
Chaque maison a besoin d’une»salle de refuge d’urgence.
Hello. Welcome to room 3’s talent night.
Bonsoir, bienvenue à la soirée des talents de la»pièce 3.
fitted kitchen, games room.
coin cuisine aménagée ,salle de jeux.
As»standard room» is defined by the hotel.
Selon la définition d’une« chambre standard» par l’hôtel.
Small crush on Jayden baby’s room.
Her room. Which I’m thinking of bolting from the outside.
Results: 181508,
Time: 0.0349
English
—
French
French
—
English
1. la chambre
French word «room»(la chambre) occurs in sets:
Top 1000 des substantifs anglais 1 — 50
Les 1000 substantifs les plus courants en anglais …
A l’hôtel — Hotel
L’espace — Space
L’espace — Space
2. pièce
Nettoie la pièce.
Je trouve la télévision très éducative. Chaque fois que quelqu’un allume le poste, je vais lire un livre dans la pièce d’à coté.
On regarde une femme savante comme on le fait d’une belle arme : c’est une pièce de cabinet, que l’on montre aux curieux.
Au milieu de l’année, tu avais insisté sur une pièce d’au moins un mètre carré plus grande, mais à présent nous nous disputons à propos de tout autre chose.
S’il vous plaît, pourriez-vous m’envoyer les détails de vos produits en pièce jointe d’un courrier électronique ?
Il ne pouvait s’empêcher de voir que tu étais à peu près cinq fois plus jolie que toutes les autres femmes dans la pièce.
Une pièce isolée de bois tendre et un bon chauffage sont les conditions indispensables d’un sauna.
L’Amérique est un gros chien amical dans une toute petite pièce. Chaque fois qu’il remue la queue, il fait tomber une chaise.
Une histoire raconte que si la pièce de monnaie est ronde c’est pour lui permettre de rouler d’un endroit à l’autre.
Le bien et le mal sont les deux faces d’une même pièce. Celui qui détient le pouvoir décide quelle face prend quelle inscription.
Comme je n’ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S’il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.
Un pénis sectionné constitue une solide pièce à conviction pour un viol.
On dit que «Hamlet» est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.
Dans la pièce, vissés au sol, sont disposés des lits sur lesquels sont assis ou allongés des gens habillés d’une blouse bleue d’hôpital et d’un bonnet à l’ancienne. Ce sont les fous.
French word «room»(pièce) occurs in sets:
House and apartment — La maison et l’appartement
Faux amis en français 76 — 100