The word quite mean

- вполне, совсем; совершенно, полностью; всецело

- почти, до некоторой степени; более или менее; довольно

quite polite — довольно вежливо 
quite a good fellow [deal] — неплохой парень [-ая сделка] 
to be quite a success — иметь немалый успех 
it’s quite cold — довольно холодно 
quite a long time — довольно долго 
quite a few /a lot, a number, a little/ — разг. довольно много; порядочно 
they are quite young — а) они ещё довольно молоды; б) они совсем /такие/ молодые 

- усил. действительно, в самом деле, решительно

quite a beauty — самая настоящая красавица 
it was quite a journey — а) путешествие было довольно длительным; б) это было неплохое путешествие 
it was quite a scene! — вот это было зрелище! 
up to quite a recent time — до самого недавнего времени 

- при ответах выражает согласие, понимание:

oh, quite! — о да! 
yes, quite!, quite so! — а) безусловно, несомненно; б) правильно, очень хорошо 
it’s quite the thing — это именно то, что нужно /что имелось в виду/ 

Мои примеры

I am quite well. 

Я чувствую себя довольно хорошо.

The work is not quite finished. 

Работа не совсем закончена.

That is not quite what I said. 

Это не совсем то, что я сказал. / Я сказал не совсем так.

I quite forgot your birthday. 

Я совсем забыла о твоём дне рождения.

She’s quite right, you know. 

Знаете, а ведь она в самом деле права.

It’s quite the thing to do. 

Это именно то, что нужно сделать.

I am quite capable of doing it myself, thank you. 

Я вполне способен сделать это сам, спасибо.

ещё 6 примеров свернуть

quite

kwaɪt нареч.
1) а) вполне, совершенно quite sure ≈совершенно уверенный I am quite well. ≈ Я себя вполне хорошо чувствую. б) совсем;
полностью;
всецело, тотально Work is not quite finished. ≈ Работа не совсем закончена. ∙ Syn : fully, entirely, completely, wholly
2) довольно;
почти, до некоторой степени quite near ≈ довольно близко quite a few ≈ довольно много, порядочно quite a bit ≈ значительное количество quite good ≈ неплохой Syn : rather
3) разг. действительно, в самом деле (выражает усиление) quite a swell guy ≈ действительно замечательный парень ∙ it is quite the thing разг. ≈ это именно то, что нужно;
это то, что сейчас модно quite so!
вполне, совсем;
совершенно, полностью;
всецело — work not * done не совсем законченная работа — to be * mistaken глубоко ошибаться — I * agree with you я вполне согласен с вами — I’m * alone я совсем один — * by myself совершенно самостоятельно;
совсем один — my watch is * right мои часы абсолютно правильны — for * another reason по совершенно иной причине — it’s * the thing это именно то, что нужно /что имелось в виду/ — not * the thing to do это не совсем то, что следует делать, этого не следует делать — * another совсем другой /иной/ — I * see that… я хорошо вижу, что… почти, до некоторой степени;
более или менее;
довольно — * polite довольно вежливо — * a good fellow неплохой парень — to be * a success иметь немалый успех — it’s * cold довольно холодно — * a long time довольно долго — * a few /a lot, a number, a little/ (разговорное) довольно много;
порядочно — they are * young они еще довольно молоды;
они совсем /такие/ молодые (усилительно) действительно, в самом деле, решительно — * a beauty самая настоящая красавица — it was * a journey путешествие было довольно длительным;
это было неплохое путешествие — it was * a scene! вот это было зрелище! — up to * a recent time до самого недавнего времени при ответах выражает согласие, понимание — oh, *! о да! — yes, *!, * so! безусловно, несомненно;
правильно, очень хорошо > it’s * the thing это (сейчас) модно
quite вполне, совершенно, совсем;
полностью;
всецело;
I quite agree я вполне согласен;
she is quite alone она совсем одна
it is ~ the thing разг. это именно то, что нужно it is ~ the thing разг. это то, что сейчас модно;
quite so! о да!, несомненно!
my watch is ~ right мои часы абсолютно правильны
quite вполне, совершенно, совсем;
полностью;
всецело;
I quite agree я вполне согласен;
she is quite alone она совсем одна ~ действительно, в самом деле;
she is quite a beauty она настоящая красавица ~ довольно;
до некоторой степени;
более или менее;
quite a few довольно много, порядочно;
quite a long time довольно долго
~ довольно;
до некоторой степени;
более или менее;
quite a few довольно много, порядочно;
quite a long time довольно долго
it is ~ the thing разг. это то, что сейчас модно;
quite so! о да!, несомненно!
~ действительно, в самом деле;
she is quite a beauty она настоящая красавица
quite вполне, совершенно, совсем;
полностью;
всецело;
I quite agree я вполне согласен;
she is quite alone она совсем одна

Большой англо-русский и русско-английский словарь.
2001.

Смотреть что такое «quite» в других словарях:

• quite — [ kwaıt ] function word *** Quite can be used in the following ways: as an adverb (before an adjective or adverb): I was quite angry with her. (before a verb): I quite agree with you. I can t quite decide which dress to wear today. as a… …   Usage of the words and phrases in modern English

• quite — W1S1 [kwaıt] predeterminer, adv [Date: 1300 1400; Origin: quit, quite free of (13 19 centuries), from Old French quite; QUIT] 1.) fairly or very, but not extremely →↑pretty ▪ The food in the canteen is usually quite good. ▪ He seems quite upset… …   Dictionary of contemporary English

• quite — 1. Quite is a highly mobile word with a wide range of uses qualifying adjectives and adverbs (quite heavy / quite often), singular nouns (quite a lot), and verbs (We quite understand / I d quite like to). It causes difficulty because it has two… …   Modern English usage

• Quite — (kw[imac]t), adv. [F. quitte discharged, free, clear; cf. OF. quitement freely, frankly, entirely. See {Quit}, a.] [1913 Webster] 1. Completely; wholly; entirely; totally; perfectly; as, the work is not quite done; the object is quite… …   The Collaborative International Dictionary of English

• quite — ► ADVERB 1) to the utmost or most absolute extent or degree; completely. 2) to a certain extent; moderately. 3) US very; really. ► EXCLAMATION (also quite so) ▪ expressing agreement. ● quite a Cf. ↑ …   English terms dictionary

• quite — [kwīt] adv. [ME quite: see QUIT, adj.] 1. completely; entirely [not quite done] 2. really; truly; positively [quite a hero] 3. to some, or a considerable, degree or extent; very or fairly [quite warm outside] ☆ …   English World dictionary

• quite — sustantivo masculino 1. Área: tauromáquia Acción de atraer al toro un torero para librar a otro de una situación de peligro: Cuando el banderillero estaba en el suelo, el diestro hizo un quite memorable. Frases y locuciones 1. estar al quite… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

• quite a — — (also often ironic quite the ) used to indicate that the specified person or thing is perceived as particularly notable, remarkable, or impressive quite a party, isn t it? | it s been quite a year | quite the little horsewoman, aren t you? …   Useful english dictionary

• quite — 1. m. Acción de quitar o estorbar. 2. Esgr. Movimiento defensivo con que se detiene o evita el ofensivo. 3. Taurom. Suerte que ejecuta un torero, generalmente con el capote, para librar a otro del peligro en que se halla por la acometida del toro …   Diccionario de la lengua española

• quite — quite, estar al quite expr. estar preparado por si hay que actuar. ❙ «El chofer, que estaba al quite, les vio por el retrovisor…» Pedro Casals, Disparando cocaína …   Diccionario del Argot «El Sohez»

• quite — quite; mes·quite; re·quite; …   English syllables

Phrases

quite a bit

quite a few

Synonyms

Dictionary Entries Near quite

Share

More from Merriam-Webster on quite

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

EDITOR’S CHOICE

Look up quite for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started