преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за
глагол ↓
- преследовать (кого-л.); гнаться, бежать (за кем-л.)
to pursue a runaway — преследовать беглеца 
- преследовать, неотступно следовать
ill luck pursued him till his death — неудачи преследовали его до самой смерти
he is pursued by remorse — его мучат угрызения совести
the boy pursued his father with questions — мальчик донимал отца /докучал отцу/ своими вопросами
- искать, добиваться
to pursue pleasure — искать удовольствий
to pursue fame — искать славы, гнаться за славой
- следовать какому-л. курсу; придерживаться намеченного плана
to pursue the policy of peace — вести /проводить/ политику мира
to pursue an inquiry — вести /проводить/ расследование
- продолжать (занятие, обсуждение, путешествие и т. п.)
to pursue one’s studies — продолжать занятия
to pursue a subject — продолжать разговор на какую-л. тему; продолжать обсуждение какого-л. вопроса
- редк. продолжать (говорить)
and so, he pursued, we must act — «итак,
- следовать
to pursue a northern course — следовать курсом на север
- заниматься (чем-л.), избрать (что-л.) своей профессией
to pursue science [art] — заниматься наукой [искусством]
- возбуждать, подавать (жалобу), предъявлять (иск)
- возбуждать (дело)
Мои примеры
Словосочетания
to have a hobby, indulge in a hobby, pursue a hobby — иметь хобби, увлекаться чем-л.
to pursue investigation — производить расследование
to pursue / take up a matter — обсуждать вопрос
to pursue a pestiferous occupation — продолжать заниматься вредительской деятельностью
to adhere to / follow / pursue a policy — следовать политике
to pursue one’s prey — преследовать жертву
to pursue a pretty girl — преследовать хорошенькую девушку
to pursue peace — добиваться мира
to pursue a position — добиваться определённого общественного положения
to pursue a policy of radical economic reform — проводить политику радикальных экономических реформ
Примеры с переводом
The criminal is being pursued by police.
Преступника преследует полиция.
She plans to pursue a career in politics.
Она планирует продолжить карьеру в политике.
She is ruthless in pursuing her goals.
Она безжалостна в преследовании своих целей.
She pursued many activities.
Она много чем занималась.
Hounds pursued the fox for miles.
Гончие преследовали лису несколько миль.
He is leaving the company to pursue his own business interests.
Он уходит из компании, так как хочет руководствоваться своими собственными деловыми интересами.
She hopes to pursue a career in medicine.
Она надеется продолжить карьеру в медицине.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Britain has to pursue policies in concert with other EU members. 
…after several years as a photographer’s helpmate, the young man decided to pursue his own ambitions in commercial photography…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
pursuance — исполнение, выполнение, преследование
pursuant — соответствующий, согласующийся
pursuer — преследователь, истец, гонитель
pursuing — преследующий
Формы слова
verb
I/you/we/they: pursue
he/she/it: pursues
ing ф. (present participle): pursuing
2-я ф. (past tense): pursued
3-я ф. (past participle): pursued
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
No company can seriously pursue so many different goals.
Ни одна компания не может серьезно преследовать так много разных целей.
Another job that a student might pursue is one in agriculture.
Другая работа, которую может преследовать студент, — это одно в сельском хозяйстве.
This is largely because firms cannot pursue independent strategies.
Это в значительной степени происходит потому, что фирмы не могут проводить независимые стратегии.
Governments should pursue development strategies offering tangible benefits to investors in rural areas and to rural producers.
Правительствам следует проводить в жизнь такие стратегии в области развития, которые предлагают ощутимые льготы инвесторам в сельских районах и сельским производителям.
When the women pursue, they usually get killed.
Когда преследуют женщины, их (или они) обычно убивают.
Feedback is simply what we pursue.
Обратная связь-это просто то, что мы преследуем.
One factor is that too many people pursue only materialistic goals.
Одна из причин заключается в том, что слишком многие из нас преследуют лишь материалистические цели.
Others pursue jobs with companies that need interior designers.
Другие преследовать рабочих мест с компаниями, которые нуждаются дизайнеров интерьера.
They both pursue the same ultimate goal.
Но оба они преследуют одну и ту же конечную цель.
We will pursue taxation on virtual currencies such as bitcoin.
«Мы будем проводить налогообложение по виртуальным валютам, таким как биткоин.
Today, let me describe several new policies that our Government will pursue to stem proliferation.
Сегодня позвольте мне осветить ряд новых политических мер, которые наше правительство будет проводить, с тем чтобы остановить распространение ядерного оружия.
These two organizations pursue their own objectives in support of equal opportunity policy in Flanders.
Деятельность этих организаций, каждая из которых преследует свои собственные цели, направлена на поддержку проведения политики обеспечения равенства возможностей во Фландрии.
Companies like Organovo pursue this goal and promise to solve it within next decade.
Такие компании, как Organovo, преследуют эту цель и обещают решить её в течение следующего десятилетия.
Students may pursue PhD or MD/PhD degrees in 20 different departments and programs.
Студенты могут преследовать кандидата наук. или MD/ Ph.D. градусов в 15 различных отделах и программах.
Singles find love as they pursue career goals.
Одиночки найдут возможности для любви в то время, как они будут преследовать свои карьерные цели.
International fleets still pursue what is remaining.
Другие же перевозчики до сих пор продолжают летать на том, что осталось.
Please let them pursue their interests.
Пожалуйста, пусть они защищают свои политические интересы.
No longer can we pursue economic growth.
И мы больше не будем гнаться за экономическим ростом.
He really does pursue a relationship with us.
People that pursue careers in science.
Suggestions that contain pursue
Results: 14792. Exact: 14792. Elapsed time: 122 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
transitive verb
1
: to follow in order to overtake, capture, kill, or defeat
2
: to find or employ measures to obtain or accomplish : seek
3
: to proceed along
pursues a northern course
4
b
: to follow up or proceed with
5
: to continue to afflict : haunt
was pursued by horrible memories
Synonyms
Choose the Right Synonym for pursue
chase, pursue, follow, trail mean to go after or on the track of something or someone.
chase implies going swiftly after and trying to overtake something fleeing or running.
pursue suggests a continuing effort to overtake, reach, or attain.
pursued the criminal through narrow streets
follow puts less emphasis upon speed or intent to overtake.
friends followed me home in their car
trail may stress a following of tracks or traces rather than a visible object.
trailed a suspect across the country
Example Sentences
It is this peace among the Great Powers—at least for the near term—that makes it truly possible both to pursue my vision of the post-Cold War world and, at the same time, to hedge against failure by maintaining the capacity to protect ourselves and our interests …
—
Robert S. McNamara, In Retrospect, 1995
The monster truck pursued him at insane speeds, through phone booths and gas pumps and even over cliffs, but he never knew why.
—Hunter S. Thompson, Rolling Stone, 14-28 July 1994
In a world of nation-states the assumption that governments will pursue their own interests gives order and predictability to international affairs.
—Arthur Schlesinger, Jr., American Heritage, 3 May/June 1994
Hounds pursued the fox for miles.
The criminal is being pursued by police.
He chose to pursue a college degree.
She wants to pursue a legal career.
See More
Recent Examples on the Web
To win over aggrieved property owners like Shin, the government is pursuing legal changes that would allow them to be compensated in new apartments rather than cash.
—Max Kim, Los Angeles Times, 11 Apr. 2023
Golden pursued Handlogten, one of the top big men in the portal, to help replace All-SEC post player Colin Castleton — a premier rim protector who averaged a UF-record 2.49 blocks during his three seasons.
—Edgar Thompson, Orlando Sentinel, 10 Apr. 2023
They are pursued across a wide variety of terrain using a host of hunting strategies.
—Michael Dickerson, Outdoor Life, 10 Apr. 2023
The suit, filed by Celeste Richardson, alleged Sewell pursued a malicious prosecution against her in 2020, violating her constitutional rights and causing her intentional distress.
—oregonlive, 8 Apr. 2023
Her office is currently pursuing racketeering charges against two gangs connected to the hip-hop world, including one led by the Atlanta rapper Jeffery Williams, who performs as Young Thug.
—Danny Hakim, New York Times, 8 Apr. 2023
Republican lawmakers across the U.S. have pursued several hundred proposals this year pushing back on LGBTQ rights.
—John Hanna, ajc, 7 Apr. 2023
Republican lawmakers across the US have pursued several hundred proposals this year pushing back on LGBTQ rights.
—John Hanna, BostonGlobe.com, 7 Apr. 2023
Penny ran a dance studio when her boys were younger, and Ethan pursued jazz dance with her for a couple of years, attending classes and participating in performances.
—Carolyn Said, San Francisco Chronicle, 7 Apr. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘pursue.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
Etymology
Middle English, from Anglo-French pursure, pursiure, from Latin prosequi, from pro- forward + sequi to follow — more at pro-, sue
First Known Use
14th century, in the meaning defined at transitive sense 1
Time Traveler
The first known use of pursue was
in the 14th century
Dictionary Entries Near pursue
Cite this Entry
“Pursue.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/pursue. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on pursue
Last Updated:
13 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
pursue — pur‧sue [pəˈsjuː ǁ pərˈsuː] verb [transitive] 1. to do something or try to achieve something over a long period of time: • She plans to pursue a career in politics. • Aptech intends to pursue its goal of becoming the market leader. 2. pursue the… … Financial and business terms
Pursue — Pur*sue , v. t. [imp. & p. p. {Pursued}; p. pr. & vb. n. {Pursuing}.] [OE. pursuen, porsuen, OF. porsivre, poursuivre, poursuir, F. poursuivre, fr. L. prosequi; pro forward + sequi to follow. See {Sue}, and cf. {Prosecute}, {Pursuivant}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
pursue — [v1] chase, follow accompany, attend, badger, bait, bird dog*, bug, camp on the doorstep of*, chivy, dog*, fish*, give chase, go after, harass, harry, haunt, hound, hunt, hunt down, move behind, nose around*, oppress, persevere, persist, plague,… … New thesaurus
pursue — I (carry on) verb adhere to, cling to, conduct, continue, cultivate, enact, engage, execute, follow, go in for, keep on, keep up, maintain, perform, permanere, persevere, persist, persistere, practice, proceed, prosecute, stick to II (chase) verb … Law dictionary
pursue — [pər so͞o′, pərsyo͞o′] vt. pursued, pursuing [ME pursuen < OFr poursuir < VL prosequere, for L prosequi < pro , forth + sequi, to follow: see SEQUENT] 1. to follow in order to overtake, capture, or kill; chase 2. to proceed along, follow … English World dictionary
Pursue — Pur*sue , v. i. 1. To go in pursuit; to follow. [1913 Webster] The wicked flee when no man pursueth. Prov. xxviii. 1. [1913 Webster] Men hotly pursued after the objects of their ambition. Earle. [1913 Webster] 2. To go on; to proceed, especially… … The Collaborative International Dictionary of English
pursue — late 13c., to follow with hostile intent, from Anglo Fr. pursuer, from O.Fr. poursuir (Mod. Fr. poursuivre), variant of porsivre, from V.L. *prosequare, from L. prosequi follow up (Cf. prosecute), from pro forward + sequi follow (see SEQUEL (Cf … Etymology dictionary
pursue — *follow, chase, trail, tag, tail Analogous words: *persevere, persist: *practice, exercise: persecute, oppress (see WRONG vb) hound, ride, *bait, badger Contrasted words: flee, fly, *escape: avoid, evade, elude, shun (see … New Dictionary of Synonyms
pursue — ► VERB (pursues, pursued, pursuing) 1) follow in order to catch or attack. 2) seek to attain (a goal). 3) engage in or continue with (an activity or course of action). 4) continue to investigate or discuss. DERIVATIVES … English terms dictionary
pursue — verb 1 continue sth/try to achieve sth ADVERB ▪ further, still ▪ actively, aggressively, energetically, vigorously ▪ doggedly, relentlessly … Collocations dictionary
pursue — [[t]pə(r)sju͟ː, su͟ː[/t]] ♦♦♦ pursues, pursuing, pursued 1) VERB If you pursue an activity, interest, or plan, you carry it out or follow it. [FORMAL] [V n] It became harder for women married to diplomats to pursue their own interests… [V n] He … English dictionary
pursue — перевод на русский
/pəˈsjuː/
Pursue and exterminate!
Преследовать и уничтожить!
We shall pursue them through eternity.
Мы будем преследовать их сквозь вечность.
The object is still pursuing us, thereby causing us to drain our power reserve at a much greater rate.
Объект продолжает нас преследовать. И мы быстро истощаем запас энергии.
He made me a promise as he faced death that his ghost would pursue me.
Он пообещал мне перед лицом смерти, что дух его будет преследовать меня.
Hanako turned into a snake to pursue her beloved Anchin.
Танако превратился в змею, дабы преследовать возлюбленную Антин.
Показать ещё примеры для «преследовать»…
But I didn’t have the means to pursue those things, and I developed a kind of complex about it.
Но у меня не было средств для того, чтобы им заниматься, и на этой почве у меня развился своего рода комплекс.
My success allowed me a certain freedom to pursue my own interests.
Успех предоставил мне некоторую свободу действий и позволил заниматься тем, что мне интересно.
But are you the one to pursue this?
Я подозреваю, что вы правы. Но вопрос остается, стоит ли вам заниматься этим?
While Porthropp was in the States, you were free to pursue… other interests.
Пока Портроп был в Штатах, вы могли заниматься… своими делами.
However, the music, if you want to pursue it… The lessons from Mrs. Swan, they’ll only take you so far.
Но если ты хочешь заниматься музыкой, уроки миссис Сван только отдалят тебя от неё.
Показать ещё примеры для «заниматься»…
And if our peoples continue to pursue the ways of hate… then war upon war will return… until we will become the destroyers of the world.
И если наши народы продолжат следовать путем ненависти то война будет следовать за войной пока мы не разрушим весь мир.
Every mood can be expressed, every need can be fulfilled and every nature can be pursued.
Любое настроение может быть выражено, любая потребность может быть удовлетворена и любой натуре можно следовать.
Yes, we must never be too timid to pursue our heart’s desire.
Да, нельзя допустить, чтобы робость мешала нам следовать желанию сердца.
If they do pursue this line and establish that you and Alex were having an affair, they’re going to start to pay very close attention to me.
Если они продолжат следовать этой линии и узнают, что у вас с Алексом были отношения, они обратят очень пристальное внимание на меня.
— Tell Dog Head to pursue
— Следовать за ними.
Показать ещё примеры для «следовать»…
I believe the truth will only be found when all scientists are free to pursue it.
Я верю, что истина будет найдена только тогда, когда все учёные свободны добиваться её.
The minute we leave this room, I’ll aggressively pursue her.
Как только мы уйдём отсюда, я активно начну добиваться её.
I also need to pursue my dreams and never give up
Мне тоже нужно добиваться своих мечтаний и никогда не сдаваться
I thought you’d tell me to, like, pursue him boldly.
Я думал, ты посоветуешь мне, например, отважно добиваться его.
Um, re gonna pursue me, And I’m gonna… Take advantage of that.
Ты будешь меня добиваться, а я… буду этим пользоваться.
Показать ещё примеры для «добиваться»…
And that unless some constitutional reformation be brought about, we would as well go back to our homes and our farms as pursue this mockery of a government one more day.
Если не перейти к реформе конституции, …то лучше вернуться домой, …чем продолжать создавать видимость правительства.
Logic cannot explain why, but I know I must pursue this.
Логика не может объяснить, почему. Я просто знаю, что должен продолжать.
You don’t think I should pursue this, do you?
Ты думаешь, мне не надо продолжать это, да?
You wanna pursue this?
Вы так и будете продолжать?
If you choose to pursue a relationship, that’s your business.
Если вы собираетесь продолжать отношения, это — ваше дело.
Показать ещё примеры для «продолжать»…
Do you ever dream of leaving your class… to pursue your own intellectual development on an independent basis?
Ты когда-нибудь мечтал покинуть свой класс… и заняться развитием интеллектуальных способностей по индивидуальной программе?
I really must make Cynthia pursue a course of serious reading.
Немедленно заставлю Синтию всерьез заняться чтением.
I must pursue a cure immediately, all Taelons are at grave risk.
Я должен немедленно заняться поисками исцеления, все тейлоны в смертельной опасности.
If so, we must pursue this.
Если это так, мы должны заняться этим.
I need someone who can look at a crime scene exactly one time, tell us what’s missing, tell us what shouldn’t be there, tell us what we can ignore… and, especially, what we need to pursue.
Нужен человек, способный раз взглянув на место преступления, сказать, что там лишнее и чего там не хватает, сказать, что несущественно, а чем необходимо заняться.
Показать ещё примеры для «заняться»…
Leo Kardos is hereby awarded a scholarship which will enable him to pursue the study of music for the next five years.
Поэтому, Лео Кардос награждается стипендией которая позволит ему продолжить изучение музыки в течение следующих 5 лет.
I’d rather would pursue this subject in private.
Я предпочёл бы продолжить эту тему у себя кабинете.
Consign my brain, which is the size of a planet, to death in a blazing sun, so that you can all pursue your futile little lives?
Отправить мой мозг величиной с планету на верную гибель в жерло пылающего солнца, чтобы вы могли продолжить свои бессмысленные короткие жизни?
She convinces the conservative staff at the hospital… to allow her to pursue a study of the new admission.
Она убеждает консервативный штат госпиталя… позволить ей продолжить исследование новичка.
I realize your ordeal affected you, but the holes in your account leave us with no choice but to delete these references until hard evidence becomes available that could cause us to pursue an investigation.
Я понимаю, что вы пережили непростое испытание. Но пробелы в вашем рапорте заставляют нас опустить некоторые детали в отчете Миистерству юстиции, пока не появятся новые доказательства, позволяющие продолжить расследование.
Показать ещё примеры для «продолжить»…
Mma, you may have to pursue this case alone.
Мма, тебе вероятно придется расследовать это дело в одиночку.
We’re…we’re tasked with pursuing crimes that involve the United States Navy or Marine Corps and their families.
Нам..нам поручено расследовать преступления, связанные с ВМФ США или корпусом морской пехоты, а так же с их семьями.
Perhaps you should be more careful in what stories you pursue in the future.
Может, тебе следует быть осторожнее в делах, которые ты будешь расследовать в будущем
I.Y.S. just won’t pursue the case.
I.Y.S. просто не будет расследовать дело.
I can’t pursue a case based on the rantings
Я не могу расследовать дело основываясь на догадках.
Показать ещё примеры для «расследовать»…
Kitahara! Pursue it!
Продолжайте преследование!
Correct fault immediately then pursue and recapture.
Восстановиь немедленно, начать преследование и догнать.
Bring me the request to pursue fugitive forms.
ѕринесите мне прошение на преследование беглецов.
I have to be ready to leave the city and pursue Pompey as soon as he refuses truce.
Надо готовиться покинуть город и начать преследование Помпея, когда тот отвергнет перемирие.
You want us to pursue?
Начать преследование?
Показать ещё примеры для «преследование»…
In light of your close relationship with the Taelons, I decided not to pursue this matter any further. For now.
Учитывая ваши давние связи и отношения с тейлонами, я принял решение приостановить расследование.
I’m pursuing a murder investigation and nobody enters or leaves this island until I say so.
Имеем, сэр. Я веду расследование убийства, и никто не прибудет и не уедет с этого острова без моего разрешения.
Major Carter and Agent Barrett are pursuing a lead that may take them to the real assassin.
Не обязательно. Майор Картер и Агент Баррет ведут расследование это поможет найти им настоящего убийцу.
We’re still pursuing lines of enquiry.
Ведется расследование.
Special agent in charge barkley has determined that the source of his tip regarding you and Boyd crowder is something he’d rather not divulge, and a.U.S.A. Vasquez said that in order for him to pursue an indictment, he would need to do so.
Не ваше дело. Специальный агент Баркли отказался раскрыть свой источник, связывающий тебя и Бойда, и помощник федерального прокурора Васкес заявил, что в таком случае, учитывая правила, он не сможет начать расследование.
Показать ещё примеры для «расследование»…