протокол, протокольный отдел, протоколировать, вести протокол
существительное ↓
- протокол, протокольная запись (тж. protocol statement, protocol sentence)
to draw up a protocol — составлять протокол 
- протокол (как вид международного соглашения)
additional [final] protocol — дополнительный [заключительный] протокол
protocol of signature — протокол о подписании
- прелиминарные условия договора или соглашения
- дополнительное международное соглашение
- приложение к соглашению
- правила этикета, поведения в обществе
diplomatic protocol — дипломатический протокол
- (the Protocol) протокольный отдел (министерства иностранных дел и т. п.; тж. the Protocol department)
глагол
- протоколировать, вести протокол; заносить в протокол
Мои примеры
Словосочетания
the Montreal protocol on the protection of the ozone layer — Монреальский протокол по защите озонового слоя
data communications protocol — протокол обмена
message-level protocol — протокол уровня обмена сообщениями
network control protocol — протокол управления сетью
network-wide access protocol — протокол доступа в сеть
nonblocking protocol — неблокирующий протокол
path control protocol — протокол управления маршрутом (данных)
path independent protocol — протокол с независимыми маршрутами
port-to-port protocol — протокол межпортового обмена информацией
service protocol — протокол сетевого обслуживания
session control protocol — протокол управления соединением (в сети)
Примеры с переводом
He knows all the niceties of diplomatic protocol.
Он знает все тонкости дипломатического протокола.
We do not say at all that the whole should be protocolled.
Мы вовсе не утверждаем, что абсолютно всё нужно заносить в протокол.
They did not follow the proper diplomatic protocols.
Они не соблюли соответствующие дипломатические протоколы.
What is the proper protocol for declining a job offer?
Как правильно отклонить предложение о работе?
The soldier’s actions constitute a breach of military protocol.
Действия этого солдата представляют собой нарушение военного протокола.
Примеры, ожидающие перевода
The Ukranians put their signatures to the Lisbon Protocol. 
Purcell even flouted the timeless protocol of pretending to admire the work of his fellow editors.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): protocol
мн. ч.(plural): protocols
Одну должность сотрудника по протокольным вопросам класса С4;
Таким образом, он также выступает в качестве протокольного отдела.
Negotiating a protocol would be time-consuming and therefore resource-intensive.
Проведение переговоров для подготовки протокола потребует значительного времени и, следовательно, ресурсов.
Negotiate a protocol or amendments to the Convention.
Провести переговоры о протоколе или поправках к Конвенции.
Due efforts to complete a protocol to the Convention against Torture should be made.
Необходимо приложить надлежащие усилия для завершения протокола к Конвенции против пыток.
Legal aspect of launching negotiations to develop a protocol.
Юридический аспект начала переговоров о разработке протокола.
The Advisory Committee did
not recommend the establishment of the P-4 post for a Protocol Officer and the Local level post for
a
Legal Assistant.
Консультативный комитет не рекомендует
создание должности класса С4 сотрудника по протокольным вопросам и сотрудника местного разряда- помощника по правовым вопросам.
The Government of Kenya will provide a Protocol Officer who will accompany the Special Envoy
during his visits to Kenya for the sessions of the national dialogue.
Правительство Кении выделит сотрудника по протокольным вопросам, который будет сопровождать Специального посланника
в ходе его поездок в Кению на совещания в рамках национального диалога.
On 16 April,
my Special Representative and the Eritrean Commissioner signed a Protocol Agreement on the functioning of local militia
and police inside the Temporary Security Zone.
Апреля мой Специальный представитель и эритрейский член Комиссии подписали протокольное соглашение о деятельности местной милиции и
полиции на территории временной зоны безопасности.
Pending the outcome of such
a
review, the Committee does not
recommend the establishment of the proposed P-4 post for a Protocol Officer.
До завершения такого повторного рассмотрения Комитет не рекомендует учреждать
предлагаемую должность класса С4 для сотрудника по протокольным вопросам.
In December, the Government of Armenia made a protocol decision on Approval of the Concept of Establishment of the Technological University of Armenia.
В декабре правительство Армении приняло протокольное решение« Об одобрении концепции создания Технологического университета Армении».
The“free” pre-electoral concerts of top Russian artists in support of the PSRM,
multiple visits to Moscow and meetings with Russian officials culminated in a protocol photo with President Vladimir Putin.
Апогеем предвыборных концертов российских звезд, которые« бесплатно» выступали в поддержку ПСРМ,
многочисленных визитов в Москву и встреч с высокопоставленными российскими чиновниками стал протокольный снимок с президентом Владимиром Путиным.
To attract qualified candidates for the post, it is
proposed that this post be reclassified as
a
National Officer to enable the Mission to recruit a Protocol Officer.
В целях привлечения квалифицированных кандидатов на эту должность,
чтобы Миссия могла нанять сотрудника по протокольным вопросам, предлагается реклассифицировать ее в должность национального сотрудника- специалиста.
After analyzing the documents territorial Commission adopted a protocol decision on the date of the inspection entity and the responsible officials.
После обработки полученных документов территориальной комиссией принимается протокольное решение о дате проведения обследования предприятия и ответственных за это должностных лиц.
But for this he does not should not transform the
deep intimate act of communicating with God at a protocol event.
Но для этого ему не нужно превращать
глубоко интимный акт общения с Богом в протокольное событие.
As mentioned earlier,
CIECA would be grateful if it could receive a protocol of the meetings of the working Party number 1
on Road Traffic Safety of the United Nations.
Как было указано ранее, МКЭВ хотел бы получить протоколы заседаний Рабочей группы№ 1 по безопасности
дорожного движения Организации Объединенных Наций.
Such measures could be specified in a protocol primarily in two ways: ELVs and
the application of best available techniques BAT.
Такие меры можно было бы конкретно определить в каком-либо протоколе в основном двумя способами:
ПЗВ и применение наилучших имеющихся методов НИМ.
Many network engineers
agree that ATM should be replaced with a protocol that requires less overhead while providing connection-oriented services for variable-length frames.
Многие инженеры считали, что технология ATM будет заменена другими протоколами с меньшими накладными расходами на передачу данных
и при этом обеспечивающими передачу пакетов данных переменной длины с установлением соединения между узлами сети.
Many members expressed their view that
an
eventual treaty could include existing stocks,
whether that is within the treaty itself, a Protocol or
a
parallel agreement.
Многие члены выразили мнение, что конечный договор мог бы охватывать существующие запасы-
будь то в самом договоре, протоколе или параллельном соглашении.
Nevertheless, as soon as the baby recovered from the next»chemistry», he was given
a
new dose,
often simply changing one toxic drug in a protocol to another.
Тем не менее, как только малыш восстанавливался после очередной« химии», ему давали новую дозу,
зачастую просто меняя один токсичный препарат в протоколе на другой.
The immediate office of the Special Representative of the Secretary-General includes
a
Chief of Staff, two special assistants,
Donor Coordination and Project Evaluation Officer and a Protocol Unit.
В собственно канцелярию Специального представителя Генерального секретаря входят начальник канцелярии, два специальных помощника,
сотрудник по координации усилий доноров и оценке проектов и Протокольная группа.
The instrument should include
a
mechanism to allow the regular review and
strengthening of the commitments embodied in a protocol or another legal instrument. Geneva Ministerial Declaration.
Документ должен включать механизм, позволяющий регулярно рассматривать и укреплять обязательства,
воплощенные в протоколе или ином правовом документе. Женевская декларация министров.
Since the gateway supports SS7, ISDN PRI,
and V5.2 signaling it can be used as a protocol converter.
Поддержка в одном устройстве сигнализаций SS7, ISDN PRI,
V5. 2 позволяет использовать шлюз как конвертер протоколов.
The condition of the facilities as ascertained by the
inspection may be set forth in a protocol signed by both parties.
Установленное в ходе проверки состояние соответствующих
служб может быть отра жено в протоколе, подписанном обеими сторонами.
Keeping in mind these requirements, we present a protocol message definition notation named CMN.1,
which is based on
an
abstrac-tion named cryptographic stack machine.
Нацеливаясь на эти требования, в статье предложена нотация CMN. 1,
предназначенная для описания сообщений криптографических протоколов и основанная на вычислительной абстракции под названием криптографическая
стековая машина CSM.
Uzbekistan and Tajikistanhave signed a protocol on resumption of air communication at the meeting of intergovernmental
commission on trade and economic cooperation in Dushanbe.
На заседании межправительственной комиссии по торгово-
экономическому сотрудничеству в Душанбе подписаны протоколы о возобновлении авиасообщения между Таджикистаном и Узбекистаном.
The plan should provide the validation criteria for the assay used and
include a protocol for retesting samples from invalid assays.
План должен содержать критерии соответствия используемых тестов и
включать протоколы для повторного тестирования проб недействительных тестов.
Protocol is a 1984 American comedy film starring Goldie Hawn and Chris Sarandon, written by Buck Henry, and directed by Herbert Ross. (Wikipedia) (See all definitions)
Bulk-cultured PC3 or PC3-GFP cells, or clone-derived cultures were plated on glass coverslips and used in immunofluorescence staining for CD44, α2β1 integrin, and β-catenin using monoclonal antibodies and protocols described previously (27 — 29).
SCIENCE
This DVD is the most comprehensive collection of metabolic strength training combinations, complexes and circuits ever assembled — With over 100 metabolic protocols using Barbells, Dumbbells, Kettlebells, Medicine Balls, cables & resistance bands, the Landmine, the Core Bar and even bodyweight exercises for accelerating metabolism, reducing body fat and improving work capacity!
HEALTH & FITNESS
Lack of proper system of governance which can be catered to immediately by following the cold staking protocol.
TECHNOLOGY
Hyperledger Sawtooth is Intel’s focus project and a modular blockchain suite using a consensus protocol called «Proof of Elapsed Time» (PoET) to improve the scalability and versatility of blockchain-based applications.
TECHNOLOGY
FTP is a very common protocol for dissemination of financial information.
MONEY
They supervise the activities of the housekeeping staff to ensure that all work is being done following the rules and protocols of cleaning and that no visitor or customer is unhappy due to… Read More»
JOBS
Researchers from Boston University, North Carolina State University, and George Mason University have created a new protocol called TumbleBit that they say can anonymize Bitcoin transactions better than any other previously developed Bitcoin mixing service.
BUSINESS
Topics covered in this session include: • The importance of quality policies and by-laws • Agendas that work • Building consensus and coalitions for action • Budgeting protocols that focus on student achievement • Building a high functioning team that dedicated to making decisions on behalf of students Presenter Info: Owens Saylor Kentucky Association of School Administrators
EDUCATION
Kuzminski and a group of SFSPCA staff and volunteers rolled up their sleeves and got to work treating animals and scrubbing down kennels using new cleaning protocols.
PETS
Any dietary protocol that has you in a calorie deficit over an extended period of time will result in weight loss, regardless of the foods you eat or how you structure your meals or anything else.
HEALTH & FITNESS
I’m considering trying out your protocol to see if it helps my gums and platelets improve?
HEALTH & FITNESS
As dictated by the protocol, the difficulty dynamically adjusts in such a way that on average one block is produced by the entire network every 15 seconds.
BUSINESS
There are also plenty of governments who would like to see the anonymous aspects of Bitcoin removed from the protocol, but it doesn’t seem like that’s going to happen at any point in the near future.
BUSINESS
With over 150 organization members, we are now the largest open source blockchain initiative, and our technical steering committee is focused on continuing to advance the base protocol to support increasingly complex use cases.
TECHNOLOGY
Electronic messaging was the easiest way for Vint Cerf to communicate with his deaf wife while he was at work, which led to his work on the first email protocols.
LAW
In the event that an infectious disease outbreak occurs, an established plan that includes protocols and procedures can limit the risk of exposure of horses and humans, and the potential spread outside of the show grounds or farm.
PETS
Creatine has a very specific effect with very specific training protocols.
HEALTH & FITNESS
This post does detail the healing affects of long term dietary protocols that achieved remission or management of chronic disease and identifies the state of the art studies of such with a focus on autism and IBD, most likely due to changing up the microbiome which altered health.
HEALTH & FITNESS
Rather, it is ex ante, encoded in the protocols and processes as an integral part of the original network architecture.
TECHNOLOGY
The purpose of this series of articles is to provide an easy to understand technical explanation of how exactly the SCORM protocol works.
EDUCATION
Our condo inspections follow the Carson Dunlop inspection protocol.
MONEY
This would require a behavior modification protocol that would require some effort and time.
PETS
As part of your preoperative protocol when you use opioids as preanesthetic agents, CERENIA ® (maropitant citrate) can help prevent perioperative vomiting in your canine patients, as well as to help them return to normal feeding sooner.11,21
PETS
Perform animal nursing and critical care for all common domestic animals including: restraint, administering medications, diagnostic sampling for laboratory evaluation, maintaining fluid therapy, applying and removing bandages and splints, and applying established emergency protocols.
PETS
Protecting your pet from preventable disease and viruses is the owners responsibility, please follow the AAHA protocol.
PETS
The Bitcoin community is split over an upcoming hard fork intended to double the capacity of the network, and some believe the change amounts to a takeover of the protocol by corporations.
TECHNOLOGY
While Chan finds LN interesting he doesn’t know who the technology will serve in the long run and doesn’t seem to find the protocol very exciting.
TECHNOLOGY
However, if a custodial parent fails to follow this strict protocol of notification, the repercussions may be severe.
LAW
Our lunch conversations now shift naturally from troubleshooting molecular cloning protocols to recipe ideas for the blog.
FOOD & BEVERAGES
The only thing, you Evan, or anyone thinking about doing a NB program have to worry about is following the recommended diet, supplements, detox and lifestyle protocols.
HEALTH & FITNESS
And by implementing the Proof-of-Stake protocol, it will be even safer.
TECHNOLOGY
Nunes apologized for the breach in protocol the following day.
RELIGION
You will also notice that the handouts provided from your doctor and online articles — such as this one — repeat warnings about the importance of following protocols to heal a concussion.
PARENTING
Sara counsels HR professionals on the development of proactive policies, procedures, and protocols drafted to retain talent and create a positive work environment.
LAW
And it is unclear what specific isolation protocol training those caring for Duncan received.
SCIENCE
But you’ve got to go on like anti-cancer protocol for that.
HEALTH & FITNESS
Controlling illegal land clearing in NSW will also ensure Australia meets its Kyoto protocol targets.
ENVIRONMENT
The NAPCC can provide very detailed treatment protocols to your veterinarian.
PETS
Here’s a link to a list of practitioners who are highly trained in Dr. Kharrazian’s protocols.
HEALTH & FITNESS
Regarding abnormal pap smear, our protocol is to follow it, but as an integrative gynecologist, I recommend 1 gram daily of methylated folate and a product containing SGS or increasing your cruciferous veggies.
HEALTH & FITNESS
And to be sure, the differences between the two men are plainly in view, as in a scene where Montgomery runs into a dead soldier’s parents in a shop and impulsively breaches protocol — and incurs Stone’s wrath — with his spontaneous sharing of heartache.
MOVIES & TV
Blood Sugar Gold can be used in tandem with other protocols for supporting healthy blood sugar levels.
PETS
In a piece for Time that questions whether the medical community is failing breastfeeding mothers, writer Lisa Selin Davis points out that «lactation is probably the only bodily function for which modern medicine has almost no training, protocol or knowledge.»
PARENTING
A greater harmony or homeostasis can be reached through incorporating these beneficial techniques or adjunct therapies as part of your healing protocol.
HEALTH & FITNESS
The relaxation protocol is an incremental way to teach a dog to calm himself in the face of distractions.
PETS
Use of alternate therapies often includes chiropractic, essential oil therapy, reflexology, massage, naturopathy, vaccination protocol, herbal medicine and traditional Chinese medicine, including acupuncture.
PETS
There shall be a total of only 50,000,000 Bastonet, BSN token in operation powering and fueling operations in the Bastonet protocol network application.
TECHNOLOGY
Their technique has shed light on how cells repair DNA strand breaks, which could help scientists learn how to protect astronauts from cosmic rays as well as refine radiotherapy protocols designed to kill tumors.
SCIENCE
Recommended protocol: Two doses are required 3-4 weeks apart, and can begin as early as 8 weeks of age.
PETS
In addition to daily monitoring by the US Dept. of Agriculture FSIS and the Company’s own HACCP program, J&G Foods is annually certified by independent third parties for compliance with the following protocols: SQF Certification; Organic meat processing and packaging; Halal meat processing and packaging.
FOOD & BEVERAGES