The word protect means

transitive verb

Synonyms

Choose the Right Synonym for protect

Dictionary Entries Near protect

Share

More from Merriam-Webster on protect

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

- защищать, охранять, предохранять

to protect one’s eyes from the sun — защищать глаза от солнца 
to protect iron from corrosion — предохранять железо от коррозии 
to protect one’s own interests — защищать /отстаивать/ (свои) собственные интересы 
to protect plants against the frost — защищать растения от мороза 
he was protected by a bodyguard — его сопровождал телохранитель 

- ограждать права по патенту
- предохранять, ограждать (оборудование)
- полит.-эк. проводить политику протекционизма
- ком., фин. акцептовать (тратту через известный промежуток времени); оплатить

to protect a bill at maturity /when due/ — оплатить тратту в срок 

- воен. бронировать, покрывать бронёй
- ж.-д. сигнализировать о том, что путь закрыт

Мои примеры

I put a cover on the sofa to protect it. 

Я накрыл диван чехлом, чтобы его защитить.

He wanted to protect his good name. 

Он хотел защитить своё доброе имя.

The forest is protected by federal law. 

Этот лес охраняется общегосударственным законом.

The insurance protects you against flooding. 

Страховка защищает вас от затопления.

We were fighting to protect our jobs. 

Мы боролись за то, чтобы сохранить свои рабочие места.

She’ll do anything to protect her children from harm. 

Она сделает всё, чтобы защитить своих детей от неприятностей.

We need to take measures to protect ourselves. 

Нам необходимо принять меры для самозащиты.

ещё 23 примера свернуть

Weatherbeater protects your roof from the rain  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• protect — pro·tect vt 1: to shield from injury or harm protect ing public health and safety 2: to secure or preserve against encroachment, infringement, restriction, or violation: maintain the status or integrity of esp. through legal or constitutional… …   Law dictionary

• Protect — Pro*tect , v. t. [imp. & p. p. {Protected}; p. pr. & vb. n. {Protecting}.] [L. protectus, p. p. of protegere, literally, to cover in front; pro before + tegere to cover. See {Tegument}.] To cover or shield from danger or injury; to defend; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

• protect — [prə tekt′, prōtekt′] vt. [< L protectus, pp. of protegere, to protect < pro , before + tegere, to cover: see THATCH] 1. to shield from injury, danger, or loss; guard; defend 2. Commerce to set aside funds toward the payment of (a note,… …   English World dictionary

• Protect Me — may refer to: *A song from James album Seven *Protège Moi, a single by Placebo …   Wikipedia

• protect — (v.) 1520s, from L. protectus, pp. of protegere (see PROTECTION (Cf. protection)). Related: Protected; protecting …   Etymology dictionary

• protect — shield, guard, safeguard, *defend Analogous words: *save, preserve, conserve: *ensure, insure, assure: shelter, *harbor …   New Dictionary of Synonyms

• protect — [v] take care of; guard from harm assure, bulwark, care for, champion, chaperon, conserve, cover, cover all bases*, cover up, cushion, defend, fend, foster, give refuge, give sanctuary*, go to bat for*, harbor, hedge, insulate, keep, keep safe,… …   New thesaurus

• protect — ► VERB 1) keep safe from harm or injury. 2) Economics shield (a domestic industry) from competition by imposing import duties on foreign goods. 3) (protected) (of a threatened plant or animal species) safeguarded through legislation against… …   English terms dictionary

• protect — Assure the salesperson or trader that interest, buy or sell, will be attended to, given any change in the trading circumstances, as follows: At a price: If the stock trade at a certain price or price range, the trader will show this market to the …   Financial and business terms

• protect — verb ADVERB ▪ completely, fully ▪ adequately, properly, well ▪ A cardboard box would protect the product better. ▪ inadequately …   Collocations dictionary

• protect — 01. The cat ran up a tree to [protect] itself from the dogs. 02. The children were wearing heavy jackets, hats and wool mittens as [protection] from the severe cold. 03. A turtle s [protective] shell is very useful in keeping it safe from… …   Grammatical examples in English

But ultimately, you know, he’s concerned for his well-being and he wants to protect him.

Но в конечном счете, он беспокоился о его здоровье и хотел его защитить.

I think the reason why Scott feels like he has to protect

Думаю причина, по которой Скотт думает, что обязан защитить

Scott’s responsibilities, I think, grew, in trying to protect his family more.

Ответственность Скотта растет в попытке защитить свою семью.

If they try and protect him… [Arrow whistles]

Если они попытаются защитить его…

He just wants to protect her and make sure that she is happy.

Он просто хочет защитить её и убедиться, что она счастлива.

Making a choice and protecting something is a difficult thing to do.

Будет нелегко сделать выбор защищать ее.

You, too, gather up your strength to protect the famous little sun.

чтобы защищать знаменитое маленькое солнце.

I know that I have to protect this place!

Но знаю одно — я должен защищать это место.

Beat his nose, he’ll try to protect it.

Ударь по носу, он будет защищать его.

THIS IS A SECRET, BUT I’VE BEEN THREATENED BY THIS ARSENE LUPIN, AND CHARMERACE INSISTS ON COMING DOWN TO PROTECT ME.

Это секрет, но мне угрожал этот Арсен Люпен, и Шамерас настоял, чтобы поехать меня защищать.

I’ve got Asta to protect me.

Я взял Асту для защиты.

The weak always have the strong to protect them.

Нам всегда недостает сил для защиты.

I demand to be protected and everything returned that was taken!

Я прошу защиты и хочу всё вернуть.

Considering the ever increasing ravage, caused by tramps and looters, I enact to the farm-houses and villages, to set up permanent guards, to protect their values, against the common threat.

Принимая во внимание участившиеся случаи грабежа со стороны бродяг и мародеров, предписываю землевладельцам и крестьянам учредить постоянную охрану для защиты своей собственности против общей угрозы.

He’d like to see the financial statement— uh, to protect his wife’s interests, naturally.

Он бы хотел ознакомиться с финансовым отчетом разумеется, для защиты интересов его жены.

You represent the two million people of this state… in prosecuting a particularly brutal murder… and I’m gonna see that their rights are protected.

¬ы представл€ете два миллиона жителей этого штата в судебном расследовании по делу о зверском убийстве и € хочу увидеть, что их права защищены.

Working onboard ship, every seafarer knows that his job, his rights on his job, and his rights and interests ashore are fully protected through his cooperation with other seafarers, not only in his crew, but in his union.

Работая на борту судна, каждый моряк знает, что его работа, его право на работу, а так же права и интересы на суше полностью защищены путем сотрудничества с другими моряками, не только из своей команды, но и из профсоюза.

You’ll be well protected.

Вы будете хорошо защищены.

Rebels, wounded or whole, are not protected by the Geneva Code and are treated harshly.

Повстанцы, даже раненые, не защищены Женевской конвенцией, и с ними обращаются жестоко.

Very well, you’ll be protected by the police though I don’t think you’ll be in any danger.

Очень хорошо, Вы будете защищены полицией… Хотя я не думаю, что Вам грозит опасность.

But you must protect it.

Но вы должны ее охранять.

Just a minor demon I set to protect the room.

Всего лишь мелкий демон, поставленный мной охранять комнату.

Protecting the Suez Canal.

Охранять Суэцкий канал.

We’ll be on your left to protect the ford

Мы будем слева от вас охранять брод.

I can’t stand here all night protecting your shoeshine.

Не могу я всю ночь охранять твоих сыновей.

The only way of bringing his mind out of the womb of darkness… into which it has retreated to protect itself… is by therapeutic shock… electrical or chemical.

Единственный способ вывести его разум из мрака, в который он бежал, чтобы спасти себя, это терапевтический шок имеющий электрическую, или химическую природу.

In order to protect us, fools that we are, he seized a moment when his captors weren’t looking and threw these in the stream.

Он пытался спасти нас, сборище глупцов. Когда представился случай, он бросил это в ручей.

We had to protect this woman by hiding her in a convent.

Чтобы спасти эту несчастную жертву мы поместили ее в монастырь!

You’re going to kill Bubber to protect Jake Rogers.

ВьI убьете Бабера, чтобьI спасти Джэка Роджерса.

Some piece of information which I can use to protect you from them.

Немного информации – и я попытаюсь спасти тебя.

It’s a path you must pass through to protect me.

если хочешь оберегать меня.

We must protect our guests.

Мы должны оберегать наших гостей.

— Colonel… I have to protect your husband.

Я буду оберегать честь вашего мужа!

Hussein-Husliya, come with us in the bedchamber and protect our sleep.

Гуссейн-Гуслия, ты пройдешь с нами в опочивальню и будешь оберегать наш сон.

I think she ought not to be too carefully protected from the sordid truth.

мне кажется, что её не нужно так тщательно оберегать от истины.

We need to put up wire fencing to protect the plantation.

Мы должны установить проволочные ограды, чтобы уберечь посадки.

One can never protect a single human being from any kind of suffering.

Никто и никого не может уберечь даже от малейших страданий.

I feel it’s my duty to protect them from you.

Я думаю, моя обязанность — уберечь их от тебя

That’s because I love you. I want to protect you from these sordid matters I have to deal with.

Это потому, что я тебя люблю и хочу уберечь от неприятных историй, которыми я занимаюсь.

I wanted to protect you.

Но так я пытался уберечь тебя.

I need it to protect me from the eyes of certain patients.

Она нужна мне, чтобы защищаться от взглядов любопытных пациентов.

That means you’re supposed to protect yourself.

Это значит, что вам надо защищаться.

To protect itself, society starts mechanisms it can’t control in the end.

Чтобы защищаться, современное общество изобретает механизмы, которые оно не может контролировать.

-We have a right to protect ourselves.

-У нас есть право защищаться.

The emperor, allmighty and infinitely generous has alowed them to protect themselves with their bare hands!

Император, всемогущий и безгранично великодушный позволит им защищаться голыми руками!

I think he is all about building an army to protect himself from the hunters.

Думаю, Дерек просто хочет защититься. Всё это собирание армии для того, чтобы защититься от охотников.

We have to protect ourselves against the machines.

Мы должны защититься от машин.

Actually, he pushed you into my arms to protect himself.

По сути, он решил защититься от меня, бросив вас в мои объятия.

Unless you accept that, uh, you can’t protect yourself from it.

Пока ты не сможешь это принять, ты не сможешь защититься от этого.

Ah, you see the furs they wear to protect them from the cold.

Ах, вы видите меха, которые они носят, чтобы защититься от холода.

Отправить комментарий

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

protect [prəˈtɛkt]
vt защища́ть (защити́ть*perf)

* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.