The word prosecute in a sentence

Unusual for the defending and prosecuting lawyers to be married.

Редко когда адвокаты сторон обвинения и защиты состоят между собой в браке.

Do you honestly think you need a self-serving reason… to justify prosecuting war criminals?

Вы правда считаете, что нужна веская причина для обвинения военных преступников?

Criminal infringement liability, the ability to prosecute you and throw you in jail, has been reserved for circumstances of commercial piracy, circumstances where someone has made 500 copies, is selling them on the street as competition for the real thing.

Уголовное право, с возможностью обвинения и тюремного заключения, оставалось для случаев коммерческого пиратства, обстоятельств, когда некто создавал 500 копий, и продавал их на улице, конкурируя с настоящим товаром.

Bring in the prosecuting witness.

Пусть войдут свидетели обвинения.

We just don’t have enough to prosecute him yet.

Нам просто пока не хватает материалов для обвинения.

I assume that John Van Buren is to prosecute the trial, is he not?

Полагаю, обвинителем будет Джон ван Бурен, разве нет?

I haven’t been prosecuting these cases for the past two years without knowing that.

Я знаю об этом уже два года, с тех пор как стал выступать обвинителем

Morag is prosecuting.

Мораг будет обвинителем.

Prosecuting’s easier. At least then you know who the bad guy is.

— Быть обвинителем горадо проще.

The main suspicion fell on a series of defendants who were found guilty at trials that Barrie was Chief Prosecuting Counsel at.

Основные подозрения пали на ряд подзащитных, которых осудили на процессах, где Дэвид Барри был главным обвинителем.

Do you want to prosecute her?

Вы хотите ее судить?

Should I be prosecuted for perspiration?

Меня надо судить за то, что я потею?

— Are you saying I could be prosecuted?

-Вы хотите сказать, что меня будут судить?

I wouldn’t prosecute, but come on.

Я не говорю, что ее надо судить, но подумай.

And even if it was, we aren’t going to prosecute a dead man. Which means the money Internal Affairs is holding can’t be considered evidence.

Даже если и можно, мы не станем судить покойника, следовательно, те деньги нельзя считать уликой.

Just the same, if you were… we’d have to go ahead and pull your license… and then prosecute you to the fullest extent of the law. I’m sure you understand.

Если бы это было так, мы были бы вынуждены лишить вас практики и затем преследовать по закону, как положено.

Even if you don’t, I can prosecute them, if you agree.

Даже если вы этого не сделаете, я могу преследовать их по суду, если вы согласитесь.

Let’s see if the king is still prepared to prosecute and torture a Prince of the Church.

Посмотрим, если Король все еще будет готов преследовать и мучать наместника Христа.

Without you to prosecute, the case against you and your company will be difficult, likely impossible, preserving at least some small part of Starkwood’s legacy of patriotic service.

Без тебя в качестве обвиняемого преследовать твою компанию будет непросто, и вообще вряд ли возможно. И это сохранит хотя бы небольшую часть законного участия Старквуда в защите национальных интересов.

Your son’s committed a very serious crime, and although he may be a minor, the state of Texas intends to prosecute him to the full extent of the law.

Ваш сын совершил весьма серьезное преступление, и пусть он и несовершеннолетний, штат Техас намерен преследовать его по всей строгости закона.

I said, we can prosecute him for income tax evasion!

я говорю, что мы можем обвинить его в уклонении от уплаты налогов.

We can’t touch him, arrest him, prosecute him.

Его нельзя ни арестовать, ни обвинить.

Your job is to prosecute our church.

Вы хотите обвинить нашу церковь.

By refusing to prosecute someone I don’t think is guilty?

Отказалась обвинить того, кого считаю невиновным?

There’s not enough evidence to prosecute Paul Watkins so the case is closed.

Недостаточно доказательств, чтобы обвинить Пола, дело закрыто.

It wouldn’t be good public relations to prosecute an old lady because she wanted to visit her daughter.

Они этого не сделают как посмотрит общественность, если они… подадут в суд на пожилую женщину, которая хотела навестить свою дочь.

Yes, but how do you prosecute a case like this?

Да, но как вы сможете пойти с этим в суд?

I’ll take you in under the fbi’s supervision and protection until we can take you back, where you will be prosecuted for your crimes.

Я возьму тебя под надзор и защиту ФБР пока мы не доставим тебя обратно где ты пойдешь под суд за свои преступления.

— Okay. Well,um,Officer Scanlon,uh,I have reason to believe that the district attorney is prosecuting the wrong man.

Офицер Скэнлон, у меня есть причины думать что окружной прокурор отдал под суд не того человека.

California supreme court Prosecuted a mother whose child died of meningitis.

Верховный Суд Калифорнии расследовал дело матери, чей ребенок умер от менингита

I’m appointed to defend you, this lady to prosecute.

Я назначена судом защищать вас, а эта леди — обвинять.

What is the name of the man who will prosecute us?

Как зовут человека который будет нас обвинять?

Which is why the International Criminal Court wouldn’t prosecute Elijah on war crimes.

Вот поэтому международный криминальный суд не хочет обвинять Элайджу в военных преступлениях.

I’m not here to prosecute Spencer Hightower.

Я не для того здесь, чтобы обвинять Спенсэра Хайтауэра

Look, I know you don’t want to prosecute her.

Послушайте,я знаю,что вы не хотите обвинять ее.

He was a passive beneficiary, a victim of a trustee… whose greed got the trust prosecuted, notJack personally.

Он был пассивным бенефициарием, жертвой доверенного лица, и это на него заводили дело, а не на Джека лично.

You going to prosecute him in Family Court?

Хотите рассмотреть его дело в семейном суде?

So, James, why are we prosecuting?

Так зачем же мы взяли это дело, Джеймс?

You may but the parish will certainly prosecute the case on its own behalf.

Вы можете, но округ точно продолжит дело от своего имени.

But your office is prosecuting a robbery that happened that same night.

Но вы ведете дело о ограблении, которое случилось в тот же вечер.

The chief prosecuting attorney.

Главный прокурор.

Who is prosecuting?

Кто прокурор?

Who is prosecuting?

— Кто прокурор?

Ms. Cassidy, the prosecuting attorney, is just down the hall.

Мисс Кэссиди, прокурор, живёт по соседству.

Miss Prosecuting Attorney down the hall.

Мисс прокурор. Моя соседка.

The state and my client demand the right to prosecute.

Штат и мой клиент требуют права судебного преследования.

I need your word that you’II decline to prosecute, no matter what Brodus reveals to you.

— Мне нужно ваше слово, что вы откажетесь от преследования, … вне зависимости от того, что вам скажет Бродус.

Well, sir, Mr. Skinner feels it would be better not to prosecute an individual that has committed a blatant offense.

Ну, сэр, мистер Скинер хочет отказаться от преследования человека, совершившего преступление.

Some people build careers by prosecuting bad guys, others… by looking the other way.

Некоторые люди строят карьеру путем преследования плохих парней, другие…выискивая иные пути.

I trust a hot head will not cloud your attempts to prosecute Mr Lucas?

Я надеюсь, горячая голова не омрачит ваши попытки преследования м-ра Лукаса?

Отправить комментарий

- вести; проводить; выполнять; заниматься (чем-л.)

to prosecute trade [business] — вести торговлю [дело] 
to prosecute an inquiry — проводить расследование 
he will continue to prosecute his practice of the law — он будет продолжать заниматься юридической практикой 

- продолжать

to prosecute one’s studies — продолжать занятия 

- преследовать в судебном или уголовном порядке

reckless drivers will be prosecuted — безответственные водители /лихачи/ будут привлекаться к (судебной) ответственности 

- предъявить иск; возбудить дело

to prosecute a claim — возбудить иск 
to prosecute a company — возбудить иск против компании 

- вести дело, процесс
- юр. выступать в качестве обвинителя

Мои примеры

He was assigned to prosecute the case. 

Ему было поручено вести это дело.

He was prosecuted for fraud. 

Его преследовали за мошенничество.

I do not further prosecute this subject. 

Я не намерен далее заниматься этой темой.

Shoplifters will be prosecuted. 

Магазинные воры будут преследоваться в судебном порядке.

They were going to prosecute the war to the end and to victory. 

Они намеревались довести войну до победного конца.

We can only prosecute if there is sufficient evidence. 

Предъявлять судебный иск можно лишь при наличии достаточных доказательств.

The company is to be prosecuted under the Health and Safety Act. 

Компания будет преследоваться в соответствии с Законом об охране труда.

The case is being prosecuted by the assistant district attorney. 

Обвинителем на этом процессе выступает помощник окружного прокурора.

Does the agency have the power to prosecute companies, or is it a toothless organization? 

Имеет ли агентство полномочия для судебного преследования компаний, или это беззубая организация?

We cannot prosecute the investigation further.  

She criticized the government for the way it has prosecuted the war.  

Mrs Lynn Smith, prosecuting, said the offence took place on January 27.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• Use the word PROSECUTE in a sentences