The word преступник has the following meaning - Word и Excel - помощь в работе с программами

Основные варианты перевода слова «преступник» на английский

- criminal |ˈkrɪmɪnl| — преступник, уголовник, уголовный преступник

преступник — criminal (felon)
мелкий преступник — petty criminal
опасный преступник — dangerous criminal

военный преступник — war criminal
опытный преступник — experienced criminal
уличный преступник — street criminal
преступник-психоид — psychoid criminal
преступник скрылся — the criminal had decamped
преступник-наркоман — drug criminal
преступник-дилетант — amateur criminal
преступник-невротик — neurotic criminal
преступник-психопат — psychopathic criminal
наркоман-преступник — criminal drug addict
искусный преступник — a master criminal
злостный преступник — malicious criminal
уголовный преступник — criminal offender
случайный преступник — accidental criminal
преступник-гастролер — nomadic criminal
убегающий преступник — fleeing criminal
изощренный преступник — sophisticated criminal
фашистский преступник — fascist criminal
преступник был в бегах — the criminal was on the run
вооружённый преступник — armed criminal
независимый преступник — independent criminal
прирожденный преступник — born criminal
обнаруженный преступник — detected criminal
ситуационный преступник — situational criminal
международный преступник — international criminal
незакоренелый преступник — nonhabitual criminal
профессиональный преступник, рецидивист — habitual criminal

ещё 27 примеров свернуть

- offender |əˈfendər| — преступник, правонарушитель, обидчик, оскорбитель

молодой преступник — teen offender
привычный преступник — habitual offender
казненный преступник — executed offender

преступник-алкоголик — alcoholic offender
осуждённый преступник — converted offender
неисправимый преступник — incorrigible offender
политический преступник — political offender
арестованный преступник — arrested offender
особо опасный преступник — dangerous special offender
действительный преступник — real offender
обычный, рядовой преступник — ordinary offender
трудновоспитуемый преступник — intractable offender
беловоротничковый преступник — white-collar offender
психически больной преступник — mentally ill offender
несовершеннолетний преступник — juvenile offender
упорный, закоренелый преступник — persistent offender
психически ненормальный преступник — mentally abnormal offender
молодой совершеннолетний преступник — youthful offender
преступник, признанный таковым по суду — adjudicated offender
преступник, скрывающийся от правосудия — fugitive offender
преступник с низким потенциалом рецидива — low-risk offender
совершеннолетний [малолетний] преступник — adult [juvenile /young/] offender
предполагаемый преступник, подозреваемый — alleged offender
преступник с высоким потенциалом рецидива — high-risk offender
преступник, умудрённый опытом тюремной жизни — prison-wise offender
преступник, легко поддающийся перевоспитанию — tractable offender
преступник, отбывающий долгосрочное заключение — long-term offender
преступник, отбывающий краткосрочное заключение — short-term offender
преступник молодого возраста; молодой преступник — young offender
преступник, бегущий с места совершения преступления — offender in flight from the crime scene

ещё 27 примеров свернуть

- culprit |ˈkʌlprɪt| — виновник, преступник, виновный, обвиняемый
- perpetrator |ˈpɜːpəˌtretər| — преступник, нарушитель

лицо, совершившее преступление; исполнитель преступления; преступник — perpetrator of a crime

- delinquent |dɪˈlɪŋkwənt| — правонарушитель, преступник

малолетний преступник — a juvenile delinquent

- felon |ˈfelən| — преступник, панариций, уголовный преступник, паронихия, ногтоеда
- gunman |ˈɡʌnmən| — убийца, бандит, преступник, оружейный мастер, вооруженный ружьем

вооруженный преступник-дублер — backup gunman

- malefactor |ˈmælɪfæktər| — злоумышленник, злодей, преступник

отъявленный преступник — notorious malefactor

Смотрите также

беглый преступник — crime fugitive
бывший преступник — ex-offender
преступник; грешник — evil doer
алкоголик-преступник — offending drunkard
государственный преступник — prisoner of State
главный виновник /преступник/ — principal in the first degree
бывший общеуголовный преступник — lay ex-offender
преступник, дважды побывавший в тюрьме — two-time loser
исправимый совершеннолетний преступник — corrigible adult
неисправимый совершеннолетний преступник — incorrigible adult

усиленно разыскиваемый полицией преступник — the hot
преступник, занимающийся ограблением банков — bank robber
преступник, отбывающий второй срок наказания — two-termer
изучение среды, в которой находился преступник — community investigation
преступник, дающий информацию своим напарникам — finger man
заключённый-закоренелый преступник; рецидивист — hard core inmate
закоренелый преступник; заключённый; рецидивист — prison bird
убийство, в совершении которого преступник не сознался — unconfessed murder
преступление, в совершении которого преступник не сознался — unconfessed crime
несовершеннолетний преступник; трудновоспитуемый подросток — hard-road freack
преступник, отбывший тюремное заключение; бывший заключённый — ex-convict
преступник с низким потенциалом рецидива; низкая степень риска — low risk
преступник, получивший большой срок или пожизненное заключение — four-time loser
правонарушение, за совершение которого преступник подлежит выдаче — extraditable offence
влиятельный, но нечестный или жестокий человек; преступник; хулиган — high-binder
преступник, специализирующийся на совершении берглэри в жилых домах — residential — type burglar
преступление [убийство], в совершении которого преступник не сознался — unconfessed crime [murder]
преступник, который, обнимая женщин, грабит их; держать что-л. в секрете — hugger-mugger
человек, вооружённый ружьём, револьвером; вооружённый бандит; преступник — gun-man
отбывающий тюремное заключение; закоренелый преступник; бывший заключённый — gaol-bird

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

преступник, осуждённый на смерть за убийство — a convict under a sentence of death for murder

- transgressor |trænzˈɡresər| — грешник, правонарушитель

Источник

Перевод «преступник» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

преступник

м.р.
существительное

Склонение

мн.
преступники

criminal

[ˈkrɪmɪnl]

Как это преступник на свободе?

How does a violent criminal walk free?

offender

[əˈfendə]

Он закоренелый преступник, навязчивый лгун.

He’s an habitual offender, a compulsive liar.

perpetrator

[ˈpə:pɪtreɪtə]

Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.

For the perpetrator is a member of all these communities.

culprit

[ˈkʌlprɪt]

Руны на камне скажут нам за какую команду играет наш преступник.

Rune stones will tell us which team our culprit plays for.

perp

Что же, время для прогулки позора, преступник.

All right, time for the perp walk.

convict

[‘kɔnvɪkt]

Скажите, что это беглый преступник.

Call him an escaped convict.

outlaw

[ˈautlɔ:]

Поднявшись на бобовый стебель преступниками, спустимся живыми легендами.

We go up the beanstalk outlaws, and we come down legends.

delinquent

[dɪˈlɪŋkwənt]

Малолетний преступник явился на службу.

Juvenile delinquent reporting for duty.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания (48)

беглый преступник — fugitive offender
беловоротничковый преступник — white collar criminal
военный преступник — war criminal
главный преступник — chief criminal
государственный преступник — state criminal
закоренелый преступник — hardened criminal
изощрённый преступник — sophisticated criminal
исправимый совершеннолетний преступник — corrigible adult
международный преступник — international criminal
мелкий преступник — petty criminal

Контексты

Как это преступник на свободе?
How does a violent criminal walk free?

Он закоренелый преступник, навязчивый лгун.
He’s an habitual offender, a compulsive liar.

Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.
For the perpetrator is a member of all these communities.

Руны на камне скажут нам за какую команду играет наш преступник.
Rune stones will tell us which team our culprit plays for.

Что же, время для прогулки позора, преступник.
All right, time for the perp walk.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Варианты (v1)

Варианты (v2)

Словарь

преступник сущ м
1. criminal, felon
  
  (уголовник)
  - военный преступник – war criminal
2. offender, perpetrator, delinquent, convict, wrongdoer
  
  (правонарушитель, виновный, осужденный)
  - предполагаемый преступник – alleged offender
  - преследование преступников – prosecution of perpetrators
  - малолетний преступник – juvenile delinquent
3. culprit
  
  (виновник)
  - великий преступник – great culprit
4. outlaw
  
  (разбойник)
5. transgressor
  
  (нарушитель)
6. malefactor
  
  (злоумышленник)
7. crook
  
  (мошенник)
8. gunman
  
  (боевик)
  - неизвестный преступник – unidentified gunman
9. vermin
  
  (подонок)

имя существительное
	criminal	преступник, уголовник, уголовный преступник
	felon	панариций, преступник, уголовный преступник, паронихия, ногтоеда
	malefactor	злоумышленник, злодей, преступник

	offender	преступник, правонарушитель, обидчик, оскорбитель
	wrongdoer	правонарушитель, грешник, преступник, обидчик, оскорбитель

	culprit	виновник, преступник, виновный, обвиняемый
	perpetrator	преступник, нарушитель

	delinquent	преступник, правонарушитель

	gunman	убийца, бандит, преступник, оружейный мастер, вооруженный ружьем, вооруженный револьвером

	evildoer	грешник, преступник

	lawbreaker	правонарушитель, преступник
	law offender	правонарушитель, преступник

	mobster	гангстер, бандит, преступник

	law violator	правонарушитель, преступник

	malfeasant	преступник

	vermin	паразиты, вредители, сброд, подонки, хищная птица, преступник

Предложения со словом «преступник»

Сюда направился преступник , парень по имени Торнадо Джонсон.	Outlaw headed this way, fellow named Tornado Johnson.
Преступник направил пистолет на вышибалу, ворвался в зал.	Perp pulls a gun on the bouncer, pushes in.
Бывший диктатор и предполагаемый военный преступник	Former dictator and alleged war criminal
Преступник оставил следы от своих пальцев у неё на горле.	Perp left bruises from his fingers on her throat.
преступник и проститутка дают обвинительные показания в адрес третьего лица?	A felon and a prostitute implicate a third person?
И только крупный государственный преступник может выполнять эту функцию.	And only a big state criminal can do that job.
На примере Айртона показано, что любой преступник может исправиться.	After the example of Ayrton we see that any criminal can reform.
Он не может догадаться, кто преступник .	He cannot guess who the criminal is.
Ее выбрал известный преступник для расширения своей криминальной империи.	She was handpicked by a notorious fugitive to assist in expanding his criminal empire.
Преступник с таким послужным списком должен знать массу всего о сотне других дел.	A career criminal with a record like his, He’s gotta be an encyclopedia of intel on tons of other cases.
Преступник уже менял образ действия, поэтому он в любой момент может снова нанести удар.	The unsub has already broken patterns, So he could strike again at any time.
Потом был обвинен в проведении кровавой бойни и осужден как военный преступник .	Then he was accused of conducting a massacre during the op and convicted as a war criminal .
Во власти Ефремова было решать, какую степень наказания заслуживает преступник .	Yefremov had the ability to control which scale of punishment a man earned.
Точность же изъятия позволяет предположить, что преступник обладает очень хорошими хирургическими навыками.	The precision of the removal suggests highly advanced surgical skill.
Таким образом преступник был одет в синюю шерстяную куртку, окрашенную рыбной кровью.	The assailant was wearing a blue woollen jacket with fish blood on it.
Опасен просвещенный преступник , опаснее же всего беззаконный нынешний философ.	We say that the most dangerous criminal now is the entirely lawless modern philosopher.
Ни один преступник не станет зарывать труп на государственной земле.	There aren’t any criminals who would come all the way onto a military base just to bury this.
Она разыскиваемый преступник и участник того культа НЛО, который расследовало ФБР.	She’s a wanted felon, and part of the UFO cult that the fbi was investigating.
Мы занимаемся расследованием, и предупреждаем людей, что преступник еще не пойман.	We are assisting with the investigation by warning people that we have not apprehended the perpetrator.
Предложили свои услуги на процессе, который так и не состоялся, поскольку преступник не был пойман.	They’d volunteered their services for a trial that never happened in a case where the perpetrator was never caught.
Вероятно она решила, что с ней в камере сидит преступник .	She would have concluded that she shared her cell with an outlaw.
Чистый побег обычно означает, что преступник знает бытовые привычки жертвы и знаком с местностью.	Clean getaways usually mean they know daily routines and are familiar with the area.
По приговору Нюрнбергского суда Гесс был осужден как военный преступник и заключен в тюрьму Шпандау.	Hess was sentenced at Nuremberg as a war criminal and became the only surviving prisoner in Spandau prison.
Любой преступник , оказавшийся в поясе астероидов, мог не опасаться поимки, разве что по величайшей случайности.	Any criminal who could escape to the asteroids was safe from capture by all but the most improbable chance.
Руны на камне скажут нам за какую команду играет наш преступник .	Rune stones will tell us which team our culprit plays for.
У меня 443 в переулке рядом с винным магазином на Индастриал. преступник применил оружие, повторяю, преступник применил оружие.	I got a 443 in the alley behind store shots fired, I repeat, shots fired.
Я был в переулке, когда я услышал сержанта Рензулли передающего, что преступник бежит.	I was in the alley when I heard Sergeant Renzulli transmit that the perp was running.
Судя по всему, стрелял один преступник , и уложил четверых человек, двое из которых были вооружены.	Looks like a single perp rolled up and dropped four men, two of whom were armed.
В судах криминального мира известна шутка о том, что настоящий преступник не доживает до 50 лет.	There’s a joke about the underworld, real criminals don’t live to be 50.
Если преступник вернётся, звони и мы примчимся.	If they come back, call us and we’ll come back.
В соответствии с действующими нормами международного права, для того чтобы преступник считался наемником, он должен являться гражданином другой страны.	According to international provisions on the question, foreign nationality is a prerequisite for classifying an offender as a mercenary.
На случай, если из кроссворда выпрыгнет преступник ?	In case any crossword criminals jump out at you?
Бездомные, может быть, — величайшая трагедия нашего времени, но я не думаю, что им чем-то поможет осуждённый преступник , разгуливающий по улицам.	Homelessness may be the greatest tragedy of our time, but I don’t think the cure is allowing a convicted felon to wander the streets.
Значит, наш преступник пусть и кровожадный маньяк, но ты не можешь сказать, что он не подкрепляет свои слова делом.	So, our culprit might be a homicidal maniac, but you can’t say they’re not putting their money where their mouth is.
В соответствии с принятым в Коста-Рике в 2007 году законом было отменено положение, согласно которому преступник , вступивший в брак с пострадавшей, избегал наказания.	In Costa Rica, the 2007 law abolished a provision whereby a perpetrator who married the victim would escape punishment.
Чем опытней становится преступник , тем лучше он заметает свои следы.	The more experienced a criminal becomes, the more sophisticated he gets at covering his tracks.
Тебе необходимо помнить, Труди, что Бикс — начинающий преступник .	You have to remember, Trudy, that Beaks is a first — time offender.
Преступник стал христианином и начал новую жизнь.	The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
Англичанка с хорошими манерами и обыкновенный шотландский преступник .	An Englishwoman of fine breeding and a common Scottish criminal .
В такой обстановке преступник может видеть, возможно, первые, что жертва — это живой человек с мыслями и чувствами, и настоящими эмоциями.	In such a setting, the perpetrator can see, perhaps for the first time, the victim as a real person with thoughts and feelings and a genuine emotional response.
На самом деле — это профессиональный преступник , по имени Джек Бучински.	The man himself is really a career criminal by the name Jack Buchinsky.
Государство, на территории которого обнаружен предполагаемый преступник , может выдать его государству его гражданства или другому государству, которое установило юрисдикцию.	A State on whose territory an alleged offender is found can extradite him or her to the State of nationality or to another State that has established jurisdiction.
Точно также любой осужденный военный преступник , независимо от своей этнической принадлежности или вероисповедания, должен быть привлечен к ответу за свои действия.	Likewise, any indicted war criminal , regardless of ethnicity or religion, must be held accountable for his or her actions.
Если преступник увидит, что мы эвакуируем всех раньше обычного времени, он наверняка убьет еще одного случайного человека.	If the unsub sees us evacuate early, We feel certain he’ll kill another random citizen.
Порочный бизнес процветает, всем известный преступник на свободе, а система всему этому потворствует.	A vice business left to flourish, the legitimisation of a known criminal and a system that allows it to happen.
Этот преступник , обвиняемый в невыразимых преступлениях , тоже был чьим-то сыном, братом, отцом, как и его жертвы.	This alleged perpetrator of unspeakable misdeeds is, like his victims, someone’s son, someone’s brother, someone’s father.
Полицейские сообщили, что преступник , возможно, лишил жизни восемь человек, хотя пока его участие подтверждено в четырех эпизодах.	Police say that the perpetrator may have claimed up to eight lives so far, although his role has only been confirmed in four cases.
если преступник помилован или если истек срок давности.	is pardoned or subjected to prescription.
Конечно, мы можем и сегодня распространить повсюду современную версию объявления «РАЗЫСКИВАЕТСЯ ПРЕСТУПНИК . ВЗЯТЬ ЖИВЫМ ИЛИ МЕРТВЫМ», изложив при этом все детали.	Surely, a modern version of a WANTED: DEAD OR ALIVE notice could be publicly circulated, with a listing of the particulars.
Государство, в котором обычно проживает преступник , если он является лицом без гражданства, или государство, гражданином которого является жертва, также может установить свою юрисдикцию в отношении любого такого преступления .	The State of habitual residence of the offender, if he is a stateless person, or the State of nationality of the victim, may also establish its jurisdiction over any such crimes.
Преступник не был схвачен, но он или она отстрелял одну обойму, и стрелянные гильзы совпали с этим пистолетом.	The culprit was never apprehended, but he or she did fire off one round, and the recovered shell matched this gun.
Или преступник , какое бы злодеяние он ни совершил, способен исправиться?	Or can anyone, whatever the crime, be delivered from evil?
Бомж, преступник или адвокат.	A vagrant, a criminal or a lawyer.
Помню, я подумал, что он либо преступник , либо коп Но я никогда не видел копа с такими классными часами.	I remember thinking he was either a criminal or a cop, but I ain’t ever seen a cop with a watch that nice, though.
Когда молодой преступник совершает преступление , например, я не знаю, поджог, наказание заключается в общественных работах или в колонии для несовершеннолетних?	When a young offender commits a crime like, I don’t know, arson, is the punishment community service or juvie?
Как преступник , который надевает перчатки и стирает серийный номер с оружия, вы приняли меры предосторожности, чтобы не раскрыть себя.	Like a criminal who gloves up and files a serial number off a gun, you took every cyber precaution to hide yourself.
В Екатеринбурге преступник убил двух сестер и сжег их тела	In Ekaterinburg a criminal murdered two sisters and burned their bodies
После этого преступник захватил в заложники двух случайный прохожих, спрятал их в багажник автомобиля и попытался скрыться.	Afterwards, the criminal took two random passersby hostage, hid them in the trunk of a car and attempted to escape.
Преступник арестован, а девочка находится у нас, – сообщил Берстен (Bursten).	He’s in custody and we have the girl, Bursten said.
Почему ты мне не сказал, что я поеду чистая, что Ленто преступник , про тихуанскую полицию?	Why didn’t you tell me about not putting drugs in my car or Lento the criminal , or the Tijuana Police?

Источник

преступник — перевод на английский

По-моему, в Метрополисе преступнику негде спрятаться.

In my opinion, I believe there is no place for a criminal to hide in Metropolis.

Он был преступником и подлежал аресту может быть, это бьIл опасный эксперимент?

He was a criminal with many warrants so perhaps it was a dangerous experiment?

Ещё я преступник и гостиничный вор.

I’m also a criminal and a hotel thief.

Ну что, закоренелый преступник, вы готовы к встрече с полицией?

Well, my fine criminal. Are you ready for the Police?

Показать ещё примеры для «criminal»…

Когда преступник поехал, кто-то сделал свою тарелку.

When the perp drove off, somebody made his plate.

Мой парень сказал, преступник где-то шесть футов три или четыре дюйма, 50 лет, усатый.

My guy makes the perp about six-three or four, 50 years old, a mustache.

Свидетели заявили, что рост преступника шесть футов и три или четыре дюйма.

Our statements made the perp at six-three or four. Mine said around six.

Преступник пытался ограбить его.

Perp tried to take him off.

Мы думаем, что поймали преступника, но жертва в шоке и ничего не помнит.

We think we got the perp, but the victim’s pretty shook up, doesn’t remember much.

Показать ещё примеры для «perp»…

Возможно, преступник сегодня сделает ещё одну попытку.

Maybe the perpetrator will make another attempt today.

— Таким образом, мы хотим, чтобы тебя осудили как преступника за чудовищное преступление.

Thus, we want to denounce the perpetrator of a monstruous crime.

Будем надеяться, что это окажется полезным в наказании преступника.

Hopefully, it will be of use to punish the perpetrator.

Здесь всё, что Вам нужно знать об этом вопросе надеюсь, что наши данные помогут Вам решить дело и наказать преступника.

Here is all you need to know about the matter, I hope that our data will help you resolve the case, and punish the perpetrator.

Нам просто надо отличить ваши следы от от следов преступника, если он их оставил.

We just need to distinguish your prints from the perpetrator, if they left any.

Показать ещё примеры для «perpetrator»…

И приводить её в исполнение так, чтобы преступник шёл к месту казни, и люди это видели.

But do it in a way that the offender goes to the gallows in public.

Преступника вешали и срезали веревку еще до того как он умирал.

The offender was hanged and cut down before he was dead.

Видимо, это ограбление типа 2: преступник, ранее не судимый.

It seems to be a robbery of type 2: former unknown offender.

Вагоновожатый, остановите общественный транспорт — здесь находится особо опасный преступник!

Driver, halt the public transport! There is a dangerous offender inside!

Мы пытаемся выяснить мотив преступника.

We’re trying to find out what the offender’s motive is.

Показать ещё примеры для «offender»…

Извозчик остается преступником.

The coachman’s crime remains.

Боюсь, я был создан не для того, чтобы быть преступником.

I’m afraid I wasn’t cut out for a life of crime.

Он убежден, что преступник спит в каждом из нас.

— He meant it. It’s his doctrine: Crime lurks within us.

Это не помощь преступникам.

This is not helping crime.

Преступник не платит.

Hey, crime don’t pay.

Показать ещё примеры для «crime»…

Это проделки преступников!

It’s a trick of the outlaws!

для чего они это делают самые отпетые преступники запада.

For what they’re doing, they’d be strung up for outlaws out west. You wouldn’t believe it.

Они преступники!

They’re outlaws.

Пираты — изгои, преступники.

The pirates are outlaws.

И эти плохие, жестокие преступники

And them bad, cruel outlaws

Показать ещё примеры для «outlaws»…

— Убийцы, преступники!

Murderers, delinquents!

Я не хочу оказаться в каком-нибудь ужасном приюте для малолетних преступников.

I don’t want to ever be in one of those horrible places for juvenile delinquents.

Та, что замужем, воюет со своим мужем и растит малолетнего преступника.

A married one squaring off at her husband, raising infant delinquents.

Малолетние преступники!

Juvenile delinquents!

Скоро вы, преступники, поймете, что нужно трудиться…

The sooner you delinquents learn that you must earn your own way…

Показать ещё примеры для «delinquents»…

Преступника — на Нараяму!

Make the culprit do penance to our sacred Narayama!

Надо задержать преступника.

We must apprehend the culprit.

Я дал бы преступнику время до утра, чтобы одуматься.

I would give the culprit until morning to think it over. — And?

Я думаю, что мы, наконец, нашли преступника.

I think we finally found the culprit.

Или от того, что преступник слишком не англичанин.

Or because the culprit is not English enough.

Показать ещё примеры для «culprit»…

Агент ОО, вы — преступник.

Agent 00, you are the felon.

Мистер Стоун, вы можете быть обвинены в препятствии закону и подстрекательстве преступника, соучаствии похищения и, возможно, убийства.

Mr.Stone, you may be guilty of obstructing justice, aiding and abetting a felon, accomplice to kidnapping and possibly murder.

Моя ложь не сделала одного из нас преступником в 48 штатах!

My lie didn’t make one of us a felon in 48 states.

— Он сумасшедший преступник

— He’s a lunatic and a felon.

59% американцев сочувствуют вооруженному преступнику.

59% of the American people are showing compassion for an armed felon.

Показать ещё примеры для «felon»…

Машина, на которой скрылись преступники, ограбившие бензоколонку и стрелявшие в офицера полиции, была найдена брошенной между Гленвудом и Хайлэндом.

Car used by three escaped convicts who held up gas station and shot an officer has been found abandoned at the junction of Glenwood and Highland.

Видишь ли, я предпочитаю, чтобы мои дети считали татуировки украшением для преступников или для «голубых воротничков» восстания.

You see, I prefer my children to consider tattoos an accessory reserved for decorating convicts or blue-collar ideals of rebellion.

Преступникам, умственно отсталым и людям моложе 18 отказывают в шансе участвовать в решениях проблем, которые затрагивают их ежедневную жизнь.

Convicts, mental defectives and people under the age of 1 8 are denied the chance to participate in decisions that affect their everyday lives.

Он был предназначен для перевозки преступников в колонию.

It was designed specifically to transport convicts to a penal colony.

Я знаю его с тех дней как транспортирую преступников.

I know him from my days of transporting convicts.

Показать ещё примеры для «convicts»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

criminal: phrases, sentences
perp: phrases, sentences
perpetrator: phrases, sentences
offender: phrases, sentences
crime: phrases, sentences
outlaws: phrases, sentences
delinquents: phrases, sentences
culprit: phrases, sentences
felon: phrases, sentences
convicts: phrases, sentences

Источник

Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.

Download the app
educalingo

PRONUNCIATION OF ПРЕСТУПНИК IN RUSSIAN

WHAT DOES ПРЕСТУПНИК MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «преступник» in the Russian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

The person of the criminal

Личность преступника

Personality of the criminal is a set of socio-psychological properties and qualities of a person, which are the causes and conditions for the commission of crimes. Personality of the criminal differs from the person of a law-abiding person by a public danger, she has criminal needs and motivation, emotional-volitional deformations and negative social interests. The problem of the identity of the perpetrator is one of the central for the sciences related to crime, and, first of all, for criminology. The public danger of the person is usually formed before the moment of committing the crime. Ли́чность престу́пника — совокупность социально-психологических свойств и качеств человека, являющихся причинами и условиями совершения преступлений. Личность преступника отличается от личности законопослушного человека общественной опасностью, ей присущи преступные потребности и мотивация, эмоционально-волевые деформации и негативные социальные интересы. Проблема личности преступника является одной из центральных для наук, связанных с преступностью, и, прежде всего, для криминологии. Общественная опасность личности формируется обычно ещё до момента совершения преступления.

Definition of преступник in the Russian dictionary

CRIMINAL, -a, m. A person who commits or has committed a crime. The criminal is condemned. War criminal || f. criminal, -y. ПРЕСТУПНИК, -а, м. Человек, который совершает или совершил преступление. Преступник осуждён. Военный преступник || ж. преступница, -ы.

Click to see the original definition of «преступник» in the Russian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРЕСТУПНИК

Synonyms and antonyms of преступник in the Russian dictionary of synonyms

Translation of «преступник» into 25 languages

TRANSLATION OF ПРЕСТУПНИК

Find out the translation of преступник to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of преступник from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «преступник» in Russian.

Translator Russian — Chinese

刑事

1,325 millions of speakers

Translator Russian — Spanish

criminal

570 millions of speakers

Translator Russian — English

criminal

510 millions of speakers

Translator Russian — Hindi

अपराधी

380 millions of speakers

Translator Russian — Arabic

مجرم

280 millions of speakers

Translator Russian — Portuguese

criminal

270 millions of speakers

Translator Russian — Bengali

অপরাধী

260 millions of speakers

Translator Russian — French

criminel

220 millions of speakers

Translator Russian — Malay

pesalah

190 millions of speakers

Translator Russian — German

Verbrecher

180 millions of speakers

Translator Russian — Japanese

犯罪者

130 millions of speakers

Translator Russian — Korean

범죄자

85 millions of speakers

Translator Russian — Javanese

nerak

85 millions of speakers

Translator Russian — Vietnamese

hình sự

80 millions of speakers

Translator Russian — Tamil

குற்றவாளி

75 millions of speakers

Translator Russian — Marathi

फरारी

75 millions of speakers

Translator Russian — Turkish

suçlu

70 millions of speakers

Translator Russian — Italian

penale

65 millions of speakers

Translator Russian — Polish

przestępca

50 millions of speakers

Translator Russian — Ukrainian

злочинець

40 millions of speakers

Translator Russian — Romanian

penal

30 millions of speakers

Translator Russian — Greek

εγκληματίας

15 millions of speakers

Translator Russian — Afrikaans

kriminele

14 millions of speakers

Translator Russian — Swedish

kriminell

10 millions of speakers

Translator Russian — Norwegian

kriminelle

5 millions of speakers

Trends of use of преступник

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРЕСТУПНИК»

Trends

The map shown above gives the frequency of use of the term «преступник» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about преступник

6 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПРЕСТУПНИК»

Discover the use of преступник in the following bibliographical selection. Books relating to преступник and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Особо опасный преступник

Книга представляет собой исследование личности тоталитарных преступников (главным образом так называемых вождей), серийных …

Государственный преступник

Отставной штабс-ротмистр Артемий Аристов – прирожденный сыщик. Смерть пассажира в поезде, идущем в Нижний Новгород, кажется …

Идеальное убийство. Мыслить как преступник

В книге речь пойдет о загадочных смертях знаменитых людей, вызвавших широкий общественный резонанс в свое время. Рафаэль, Моцарт, …

Настоящий Лужков. Преступник или жертва Кремля?

Михаил Александрович Полятыкин бок о бок работал с Юрием Лужковым в течение 15 лет, будучи главным редактором газеты Московского …

With its lucid introduction by Gibson and Rafter, and many original illustrations, this book will be a precious resource for the history of criminology and for European intellectual and social history more generally.

Cesare Lombroso, ‎Mary Gibson, ‎Nicole Hahn Rafter, 2006

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the … — Страница 2

First Session (First and Second Resumptions) — Official Records United Nations. 6. На своем 6-м заседании 3 февраля 2003 года Ассамблея постановила пригласить принять участие в своих обсуждениях в качестве наблюдателя без …

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРЕСТУПНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term преступник is used in the context of the following news items.

На Филиппинах вооруженный ножом преступник взял в …

В Филиппинах неизвестный преступник с ножом в руках угрожал жизням людей. Злоумышленник взял в заложники автобус с пассажирами, в результате … «РИА «VistaNews», Oct 15»

В Уфе разыскивается преступник, напавший на школьницу

В Уфе пока не найден преступник, пытавшийся убить ножом школьницу в школьном дворе. В соцсетях опубликован фоторобот нападавшего. Девочку … «»Что происходит?», Oct 15»

Во Владивостоке преступник изнасиловал и ограбил молодую …

Преступник, применив физическую силу, изнасиловал свою жертву, а затем украл у нее золотые украшения, деньги, смартфон, документы и скрылся. «Новости Владивостока, Sep 15»

Преступник, убивающий пенсионерок, мог появиться под …

Внимание: серийный убийца! Следственный комитет России ищет преступника, который грабит и убивает пенсионерок. Погибли 19 пожилых женщин. «Вести.Ru, Sep 15»

В США спецназ штурмом взял кафе, где неизвестный преступник …

В США преступник захватил заложников в одном из ресторанов. Уходя от погони на угнанном автомобиле, он врезался в полицейский патруль. «Первый канал, Sep 15»

Преступник попался, лайкнув пост о том, что его ищут

23-летний преступник Леви Чарльз Рирдон пополнил публиковавшийся ранее обширный список самых неудачливых нарушителей закона. «Вести.Ru, Apr 15»

В Находке задержан сбежавший из-под стражи опасный …

В Находке задержан сбежавший из-под стражи опасный преступник. Он отбывал 15-летний срок за убийство и разбой. Ориентировка на сбежавшего … «Аргументы и факты — Владивосток, Apr 15»

В Москве при задержании преступник ранил ножом полицейского

В Москве полицейский во время задержания подозреваемого в убийстве был ранен ножом. Об этом ТАСС рассказали в пресс-службе столичного ГУ … «Российская Газета, Feb 15»

Преступник тяжело ранил милиционера при попытке ограбления …

Киевским милиционерам дали ориентацию на розыск мужчины, подозреваемого в совершении грабежа. Через некоторое время преступник решился … «РИА Новости Украина, Feb 15»

«Самый красивый преступник в мире» осужден на два года за …

Официальный представитель участка, будучи крайне удивленным фурором, который произвел преступник в Интернете, прокомментировал эту … «Woman.ru — интернет для женщин, Feb 15»

REFERENCE

« EDUCALINGO. Преступник [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/prestupnik>. Apr 2023 ».

Download the educalingo app

Discover all that is hidden in the words on

Источник