The word on street lit

Profile Image for Greg.

1,109 reviews1,831 followers

October 19, 2009

I have actually read through some of this book. The shelf title is misleading, but then so is this book.

In case if you don’t know this book, it is The Bible, but not that stupid old dusty book your old man and that wench you call mom would read, but a hip, happening book that speaks the language of the kidz (Fact: Christians like putting Z’s on things when they want it to look cool, or for kids. Do Christian kidz fall for this shit?), or at least kidz who have like to talk like a white-bred suburbanized version of Snoop Dog.

Want an example of da bomb’s this crazy motherfucker is droppin’ on us?

1?2 First off, nothing . . . but God. No light, no time, no substance, no matter. Second off, God says the word and WHAP! Stuff everywhere! The cosmos in chaos: no shape, no form, no function ? just darkness . . . total. And floating above it all, God?s Holy Spirit, ready to play. 3?5 Day one: Then God?s voice booms out, ?Lights!? and, from nowhere, light floods the skies and ?night? is swept off the scene. God gives it the big thumbs up, calls it ?day?

Sorry for the poor formatting, I blame Satan for trying to disrupt the flow by frontin on the text. Stop hating, playa, ya know what i’m saying?

This kind of nonsense goes on for the whole book, and offers up an interesting glimpse into the psyche of the author (interpreter?). Jesus is sort of an asshole in passages, especially in the famous feet washing scene where he uses passive aggression and tells the disciple that he has stank ass feet to guilt his followers in to doing this nasty ass work themselves. The reader is also treated to finding out what type of hip music each of the psalms can be set to, like neu metal, or gangsta rap, or emo, grunge etc.,. It’s a pretty awful book that seems to be insulting to anyones intelligence, or maybe I’m just being a smug elitist asshole.

Or am I?

Mr. Lacey, is at this moment dead. He died in 2006 from cancer. One could think that with all of his hardwork in duping kids for MC JC that he’s up there rapping out psalms while Solomon and David Beat Box and pass the mic back and forth to the eternal amusement of J’Dawg and his posse. One could think that, or one could think that maybe Mr. Lacey went down like Biggie Smalls, getting capped with the Big C from the Big G who didn’t care too much for some playa thinking he could just willy nilly re-write the playbook in some new jack style.

Lacey says that he speeds up the boring parts and skips over the parts that Christians don’t read. I can see maybe speeding up the begats, maybe G doesn’t like some punk ass remixing his tracks like this, but they are not the most essential part of the book. But like any good Christian who needs to believe in the literal truth of the book, but doesn’t like to be reminded of the ‘bad’ parts, he has completely skipped parts like Leviticus. Actually he skips all of the problematic parts, and leaves in just the nice parts. He Disney-fies The Bible. Which one might think isn’t so bad, everyone knows that you don’t make women menstrate outside of the village these days, and we don’t sacrifice animals to a God that acts like an abnormally self-centered three year old who really needs a nap, and that we don’t stone doctors who happen to help someone on the Sabbath, but….

«17»Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them. 18I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished. 19Anyone who breaks one of the least of these commandments and teaches others to do the same will be called least in the kingdom of heaven, but whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven.» Matthew 5:17-19

Oh, oh. Mr. Lacey says it’s ok to break some of the Laws!! No heaven for you. No beat boxing with your homies, that means straight to hell with you!!

But, God doesn’t want us to follow those silly OT Laws that he set forth. He sent JC here to bleed for us and give us a new law of love and compassion, and….

«It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.» Luke 16:17.

Oh, you mean the Law doesn’t change? You mean by taking out the parts I don’t like is in a sense blasphemy? Yep, sorry Rob. If I was a believer and you were still alive and I saw you, I’d feel compelled to stone you to death, because you’re teaching a different religion than the one handed down by the enfant terrible of up in the sky. I’d hate to do it, but he’s pretty clear, it’s you or me buddy. If I didn’t throw the stone, I’d be getting the wrong end of the cosmic bitch slap.

Now, if I was a believer I’d have to feel a little bad that poor Rob Lacey was so misguided that he ended up burning for eternity in H E double hockey sticks. But since I’m not, I can feel that he was a poor misguided soul, who probably had some insidious ideas of brainwashing children, but he probably thought he was doing the right thing and for whatever reason an awful thing struck him down at a young age. It’s nicer actually thinking that he is just dead than having to believe he is burning right now for all eternity.

    kookey-kristians

Profile Image for Rebecca.

23 reviews

October 8, 2012

It’s OK. It’s good book to dip in and out of if you are looking for a modern take on the Bible, but aren’t that interested in ever really reading the Bible. :-)


Profile Image for Jenni.

66 reviews1 follower

October 14, 2007

Great down-to-earth interpretation. Makes it so much easier to read the whole thing. Although the Bible can be so much more in depth, it’s much easier to start from here, and then read parts of the real Bible if you want more on a particular chapter etc. People have to remember that the real bible is 66 different books!

    christianity

Profile Image for Alyssia Cooke.

1,025 reviews33 followers

March 14, 2017

Recently my vicar approached me with a favour to ask, and who can turn down the vicar!? What he needed was to find a Bible for the youth group which was easy to read and understand, but not too patronising, American or inaccurate and most definitely not too ‘yoof’. And in this he gave me about 7 different Bibles and told me to go figure…hmm…so you can guess what you are going to be bored to tears with during the next few reviews…

===Boring Stuff===
Title: The Word on the Street
Author: Rob Lacey
Genre: Bible (supposedly)
Publisher: Zondervan (2 Feb 2005)
ISBN: 0-310-93225-4
Price: £8.99 or £6.99 on Amazon

===What is it===
Supposedly a ‘dangerously real’ retelling of Scriptures. Lacey is translating the Bible into what he counts as the street language of today, simplifying the stories and missing out the boring bits. His aim was to get rid of the ‘stale’ religious language and replace it with real, gritty down to earth language that is more understandable today, and making the issues in the Bible resonate more deeply. He attempts to do this by, for example, transforming psalms into song lyrics, the Epistles into emails and Revelation being seen through a virtual reality headset. He does not mean his work to take the place of the Bible, but to be a bridge to it, and to help people to understand.

===Changes in words===
Immediately I had an issue with this bible. Why? The use of some of the words, some inaccurate or just plain stupid — which meant that I was annoyed with the bible before I actually started reading Genesis. These aren’t just ideas for how you might want to take other words, these are actual replacements. Examples:
Inaccurate:
Amen —————> Absolutely — (‘I agree’ would be better)
Justify —————>Acquit — (two different meanings)

YOOF!
Ungodliness —————>Anti-God stuff
The Ten Commandments —————> The Big Ten

Just idiotic :
Sanhedrin —————>City Council (an accurate translation would be courtroom)
Temple —————>God’s HQ

How stupid am I meant to be?
Sanctified —————>Keep out the pollution
Sinners —————-> The messed up

Words cannot describe
Repent —————> Turn back round 180 degrees to God

Fundamentalism
Faith —————>Taking God at his word

Worthy of The Life of Brian
Church —————>The Jesus Liberation Movement
Many of these seriously annoyed me, because most of the time he’s made things more complicated solely because he wants to avoid religious terminology…which is what the Bible’s about in the first place.

===The actual writing===
I personally found the entire thing to be patronising and on occasions just stupid. If I hadn’t been looking through it for my vicar I would have thrown it away from me with as much force as I could possibly manage. The movement into modern day situations would have worked, if it hadn’t seemed that the writer was just trying too hard. I have to admit that I actually found it painful on occasions, because if the audience he is writing for is as idiotic as he seems to assume, they are probably illiterate anyway.
I can see why he missed out certain parts of the Bible such as Leviticus, but even so these are parts which do play a role in anyone’s reading of the Bible if they are taking it seriously. But if you just take his version of the Ten Commandments:
‘You shall not steal’ has been transformed into; ‘You won’t thieve, nick, lift, blag, fleece, half-inch, swipe or get sticky fingered.’
‘You shall not kill’ has been transformed into; ‘You won’t snuff out a life, stop someone’s clock, blow anyone away, bump anyone off, dole out the big chill, erase, drop, hit, top, waste anyone.’

What is the problem with kill and steal? Is there anyone who cannot understand these two simple words? Did I buy a bible or a thesaurus? It seems that in this section ‘yoof’ seems to be a shorthand for euphemism. Throughout this poor excuse for a Bible the writing style and form does not improve, and I have never read a book which has made me feel like I should be a five year old…I mean ‘woodgy words of wonder’??? Where’s the sick bin?

A quick word on the Gospels, they have all been put together — which does make them easier to read but also loses the discrepancies between them…but calling the disciples Pete, Jim and Jonno!? The world has gone mad…and his writing on the Garden of Gethsemane actually loses the emotion and power that this particular point in the Bible should have. How? Because he’s gone so far with lowering the language that any emotion is completely missed.

===Inaccurate===
The patronising tone and annoying style I could possibly have coped with, although I’d still tell my vicar how useless it is. But when it is condescending AND inaccurate I start having even more major issues with it. The missing out of certain sections is bad enough, particularly when they miss out Cain and Abel from Genesis — which no one could call boring. But trying to rename Passover the ‘Flyby Festival’ annoyed me a lot…particularly as ‘Driveby’ would have been more accurate considering the amount of people killed by the Angel of Death on that particular occasion.

Another section (in Job) which stated that God was nowhere also seemed highly inaccurate, because it might have seemed to Job that God was nowhere but the basis of my teaching has been that God is everywhere. It is just on that occasion he was not responding. He was still there, and making that sort of point without stating that this is just how it felt to Job is completely inaccurate. Also in the same book of the Bible calling sinners ‘gangsters’…I thought we were all sinners who are relying on God’s mercy…I have grave objections to being called a gangster. Or possibly worse God telling Job that he is suing for misrepresentation…compensation culture gone overboard?

The Psalms as song lyrics are an excellent example of his inaccuracy — I will not quote them at you because no one will read them and I’ll get in trouble for not having enough of this review being my own writing…if anyone wants any examples (possibly highly unlikely) I have a guestbook! It will suffice to say that often or not the psalms that he has written have absolutely no resemblance to the actual psalm, in phraseology or in meaning. And to make matters ten times worse they are badly written, tacky song lyrics…

On a similar vein, his version of the Lord’s prayer (Matthew 6:9-13 if anyone’s interested), is absolutely awful. Again it is patronising, and ok it is in the vernacular but I have heard far better versions of it…which have been written by people with an understanding of both the Bible and of poetry/prayer.

===Good Points===
Drat, I now have to stop my rant and actually think. As a whole the story of Job is well done, this may be because the author was struggling with cancer at the time and put far more effort into this section of the Bible. He doesn’t go too far overboard with the language, and many of the points are actually easier to understand than the original — which is what he was aiming for to begin with. Much of the Gospel is also quite well done, with the parables being put across succinctly and the meanings behind them being easy to understand…the biological reasoning about why when the soldier put the spear into the crucified Jesus blood flowed out with water’ is also well put…and at least doesn’t go with alot of the fundamentalist nonsense…

There is no bigotry, in this I am focusing on the letters from Paul to the Corinthians in particular. It is not a fundamentalist Gay hating text…it is a very straight forward explanation without any form of hatred or bashing of certain groups…I wouldn’t usually include this as a good point as I’d count it as common sense…but I am REALLY struggling to find good points.

===Conclusion===
I would call it an ASBible but that would actually be an insult to the ASBO kids.
Suggested uses: Kindling for fires, Kleenex, and Andrex. It could also be used as a missile, a brick, or as a door stopper…

    nonfiction religious

Profile Image for Dave Martin.

44 reviews1 follower

December 27, 2017

A British street-slang retelling of the Bible’s story that makes «The Message» sound stodgy. For those who revere the Bible’s authority, it’s best not to think of this as a translation or even a paraphrase (although it often is that). It’s an exuberant, creative, funny, irreverent, worshipful tour of Scripture from Genesis 1 to Revelation 22. It sometimes misfires, but more often it brings a smile or a fresh insight into a verse or passage I’ve read a hundred times before. The author, Rob Lacey, wrote the book in the early 2000’s while battling terminal cancer, which gives added poignancy. Enjoyable reading—and I can also see pastors/teachers/students turning to it for a fresh take on a particular passage they’re studying.


Profile Image for Daycoder.

8 reviews

November 20, 2013

I saw this on the shelf of a holiday home in West Wales a few years ago. Knowing the Bible enough to know that it’s as much Westboro baptist as it is happy clappy Islington, I opened randomly to a few pages and found nothing contentious. Then I deliberately turned to the one of the more unpleasant books … Leviticus, so see how that could possibly be made more urban friendly. It was one paragraph, in essence, «This is where God lays down some of the rules, but I don’t want to bother you with that».

From that I fully expect this to gloss over the nasty bits. The product of the minds of tribal men of antiquity has no placein the modern world, no matter how it’s dressed up.


Profile Image for Sarah.

14 reviews1 follower

July 27, 2012

I loved this book! I love the way Rob Lacey made it so down to earth and interesting. It was like reading a story book. This book is great for people who want to read the Bible but can’t understand the language!


June 4, 2022

Yikes, what a train wreck! I’m giving this one two stars for pure entertainment value, but if you want to read a Bible just go pick up the real thing.

This is NOT a Bible.

I’m not even sure what this is or what it’s supposed to be, but at best it’s worth “having a laugh.” (that’s what British people say right?) It’s kind of like someone fed a bunch of censored rap lyrics and British murder mystery novels and fed it into an AI and told it to write a Bible. This one’s definitely going in “the bin.”


December 20, 2017

This is a Book for the believer who is stuck, for those who have never read the Bible from to back, and for those who read it to much.

Word is the book that taught me how to teach Sunday school. I had been to Catholic School, and went to CCD, went to Sunday School, studied the Bible. listened to others tell me what their interpretation of it was, and I even took some theology classes. In the end; I was so confused I almost cried.

Then I met a kind old gentleman who told me to just read it and listen. («Listen?» I thought, «this old fart has lost his mind.») In fact, he was one of the two wisest gentlemen I’ve ever known. He meant for me to read and listen for that small voice, and we all hear it if we shut our heads off long enough. Then one day He told me that if I ever really wanted to know to invest in an Aramaic translated Bible, ( which I did ) because that was the language that Christ spoke, not Greek.

I Love God’s Word! I have learned, cried, grown, thrown, and laughed with it. Then by happenstance ( ha didn’t know that was a word) this book fell into my hands after a now wonderful friend dropped me into teaching the 4th and 5th grade Bible school with some of the smartest, craziest kids I have ever been Blessed to know. These kid’s were not about to set and read these papers that the Sunday school director gad given me to teach them and do the Q&A. They were all over the place. Nancy, the Lady that was training me was a smart cookie. She knew what she was doing. She had a rewards system, and I latched on to it and added to it. But I also started reading this book and found out that reading the Bible could be fun. (Well, Fun in a way that that kids with hormones and 2 minute attention spans found fun.) So, I took it to the school board meeting, and the director was not to happy about it, but the majority saw no problem using it as an aid.

Soon it became standard to know the order of the books of the Bible before you left the Fifth Grade, and you were Given a Metal for doing so. There was a game started on Wednesday nights called are smarter than a Fifth Grader. These Kid’s were on Fire for the Lord. We went through all Three of The Case For books in one year, and that was with the kids Learning the order of the books of the Bible.

The Rest is history, But I Love each and everyone of those Kid’s dearly, and those years were some of the Greatest years of my life. They are all Amazing Young Adults today and my third class is Graduating this spring. I know that God has some wonderful young people working for Him now, and it is a Great Light Shining in Our Future. A Las, This book, WORD ON THE STREET had a huge part to do with it.

    always-reading the-greatest-miracle-in-the-world

Profile Image for Ime'... Imelda.

93 reviews15 followers

February 22, 2008

I’ve read couple versions of bible, but this one has opened my eyes, thus i didn’t stop reading this bible (on the bus, at work, everywhere). not all verses are there, only some of it. but the way Lacey ‘express’ it made me see things from the other side.

readable, not boring-able.

another point of view of a bible. written in slang-language made my imaginations expanded than ever :)

*writing this review has tickled me to read it again*

by the way, this bible is actually my birthday present on 2006. hopefully i’ll get another outstanding birthday present this year ;)

    lessons-of-life

Profile Image for Gabriel Wallis.

553 reviews2 followers

December 18, 2012

I really enjoyed this version of the Bible. It was unique. And I’ll probably read it again. Every time I read the Bible I try to grab a different version, and I landed on «the word on the street» this last time. I’ve owned it for a while and thought it was time to sit down and go through it. The story will always be the same, no matter the version… Jesus died on the cross for us… to save us from our sins! What an amazing truth! «the word on the street» gave me another view to look at. Same story, different perception. I recommend it.

    2012

May 7, 2013

I read this because I wanted to develop a better understanding of the Bible’s content without trawling through a complete archaic volume. Although the way the book’s worded seemed quite cringeworthy as it attempted to establish a new kind of slang for a modern audience (perhaps I was a little too old for it really..) and in this way became a little difficult to get through in itself, I definitely got some of what I set out to: discovery and further understanding of the Bible stories.


Profile Image for Aug Dinash.

20 reviews27 followers

November 22, 2010

I’ve really never liked to read the bible, but my sister gave this book to me.(When I declared that I’d never read anything like that, and that I wouldn’t like it) And I ended up reading part of it one day. It made me laugh, and understand somethings more. My favorite book in it so far in Genesis, cause he tells about Adam and Eve exactly how I would see them reacting these days.

    favorites other

October 19, 2012

Presented the Bible in a new way I would not have thought possible. In the vernacular of the street. Not truly THE Bible,but interestingly presented. Purists will find this offense and I am not going to recommend this to anyone who does not have a strong understanding of the Bible already.


August 14, 2008

Translates the Bible into common street language. I loved it!


Profile Image for Jessica.

326 reviews4 followers

June 17, 2013

This was a great book! It kept my interest from the first page and I could not put it down! I am now looking for the cd because I would love to hear this awesome text read by the author, himself.

    religious-christian

December 16, 2018

A very fun read of a poetic paraphrase of Scripture — in British slang! Sends you back to Scripture constantly to see what the Bible really says. Readable, thematically sound, applicable, fun.


March 12, 2020

This version of The Bible absolutely changed my life. It’s readable, it’s accessible and it’s funny. It finally allowed me to read The Bible straight through which meant I can see the connections between the Old and New Testaments better. It also bought alive and explained some of the staler books where I used to get caught up with names and complications I didn’t understand. It’s literally a masterpiece of re-telling.


Profile Image for Toni.

17 reviews1 follower

May 19, 2022

I really enjoyed reading his interpretation of the Bible. It was a fun and new take on stories heard before. A great mix of comical and thought provoking writing styles all throughout. The addition of modern terms and phrases from «our day and age» was also a nice touch.

    2022

Profile Image for Heather.

136 reviews

November 12, 2007

Gotta love a Brit who isn’t too careful to use the word «squat» in his paraphrase of the Bible.


Profile Image for Samuel Smith.

18 reviews

February 24, 2015

I found Rob Lacey’s paraphrasing of the Bible in street English to be enlightening and enjoyable.


Urban fiction, also known as Street lit and Gangsta fiction, is a literary genre set, as the name implies, in a city landscape; however, the genre is as much defined by the race and culture of its characters as the urban setting. The tone for urban fiction is usually dark, focusing on the underside. Profanity (all of George Carlin’s seven dirty words and urban variations thereof), sex and violence are usually explicit, with the writer not shying away from or watering-down the material. In this respect, urban fiction shares some common threads with dystopian or survivalist fiction. Often statements derogatory to white people (or at least what is perceived as the dominant white culture and power structure) are made, usually by the characters. However, in the second wave of urban fiction, some variations of this model have been seen.

Genesis and historical forces behind urban fiction

Urban fiction was (and largely still is) a genre written by and for African-Americans. In his famous essay “The Souls of Black Folk,” W.E.B. Dubois talked about how a veil separated the African-American community from the outside world. [http://www.bartleby.com/114/] By extension, fiction written by people outside the African-American culture could not (at least with any degree of verisimilitude) depict the people, settings, and events experienced by people in that culture. Try as some might, those who grew up «outside the veil» (i.e., outside the urban culture) simply could not write fiction truly grounded in inner-city and African-American life.

The first generation of urban fiction

In the 1970s, during the culmination of the Black Power movement, a jailed black man named Robert Beck took the pen name Iceberg Slim and wrote «Pimp», a dark, gritty tale of life in the inner-city underworld. While the book contained elements of the Black Power agenda, it was most notable for its unsparing depiction of street life. Iceberg Slim wrote many other novels, and attained an international following. Some of the terminology he used in his books crossed over into the lexicon of Black English. [http://www.popsubculture.com/pop/bio_project/iceberg_slim.html] . Other writers included Donald Goines [http://www.imdb.com/name/nm0324786/bio] , and notably, Claude Brown’s «Manchild In The Promised Land» published in 1965. Also published in 1965 was Malcolm X’s autobiography, «The Autobiography of Malcolm X.» Because this non-fictional read captures the realistic nature of African-American urban life for coming of age young men, the book has consistently served as a standard for reading amongst African-American teen-aged boys.

Hip Hop Lit: Rap music as an urban ballad

During the 1980s and early 1990s, urban fiction in print experienced a decline. However, one could make a cogent argument that urban tales simply moved from print to music [http://mmstudio.gannon.edu/~gabriel/parker.html] , as rap music exploded in popularity, with harsh, gritty stories such as The Message and Dopeman set to a driving, strident bass rhythm. Of course, for every rapper who signed a recording contract and made the airwaves, ten more amateurs plied the streets and local clubs, much like urban bards or troubadours telling urban fiction in an informal, oral manner rather than in a neat, written form. One of the most famous rappers, Tupac Shakur, is sometimes called a «ghetto prophet,» and is undeniably an author of urban fiction in lyrical form. Tupac Shakur also wrote a book of poetry called «The Rose That Grew From Concrete».

Hip Hop lit in print form though is thriving. Non-fiction books from players in the hip hop realm such as Russell Simmons, Kevin Liles, LL Cool J, and FUBU founder Daymond John are also filed in this genre. Carmen Bryant and Karrine Steffans have both written blockbuster books for this audience, as has shock jock Wendy Williams (radio host). Both Karrine Steffans and rapper 50 Cent had such success with their books that they were given their own imprints to usher in similar authors. 50 Cent’s G-Unit Books adds a legitimacy to a fictional genre that was previously disregarded.

The new wave of urban fiction

Toward the end of the 1990s, urban fiction experienced a revival, as demand for novels authentically conveying the urban experience increased, and new business models enabled fledgling writers to more easily bring a manuscript to market. One of the first writers in this new cycle of urban fiction was the controversial Sister Souljah, who wrote «The Coldest Winter Ever» (1999). For good or ill, her books gained publicity based on [http://www.linguistlist.org/issues/3/3-512.html comments she made during an interview] that some took out of context and interpreted as advocating the killing of white people. Teri Woods’ «True to the Game» and Omar Tyree’s «Flyy Girl», were also published in 1999. Along with Souljah’s «Coldest Winter», the three novels are considered classics in this renaissance genre.

Other writers of urban fiction include Jeff Rivera, Vikki Stringer, Shannon Holmes, Miasha, TN Baker, Solomon Jones, Nikki Turner, writing duo Meesha Mink & De’Nesha Diamond, and Pamela M. Johnson, the latter of whom is becoming known in urban fiction circles for bootstrapping a single novel sold from the trunk of her car into a [http://www.macavellipress.com/ publishing company and press] .

In less than a decade, urban fiction has experienced a renaissance that boasts hundreds of titles. The newest wave of street fiction is urban Latino fiction novels such as «Devil’s Mambo» by Jerry Rodriguez and Jeff Rivera’s «Forever My Lady».

There is also an unexpected literary wave to hip-hop fiction and street lit. Authors with a book or books in this offering include Sofia Quintero of the Black Artemis Novels, E-Fierce AKA Elisha Miranda, Parys Sylver, Heru Ptah, Ferentz Lafargue, Saul Williams, Abiola Abrams, Felicia Pride, Marcella Runell Hall and Martha Diaz. These are hip hop lit or street lit books that take a more literary approach using metaphor, signifying and other literary devices. These books may also be used in socially redeeming or classroom capacities, while maintaining love and positivity for the music and the hip hop culture.

With this new wave of Renaissance Street lit comes a whole new ball game when it comes to promotion and exposure. Aside from hand to hand sales which seems to work best in a genre where word of mouth has proven to be worth more than any large ad campaign, the internet has increased the authors and publishers the ability to reach out to the genres’ readers. With internet savvy many self-published authors who once had no shot of recognition are now household names. Like author,Rasheed Clark, who went from relatively unknown, to being honored with fourteen Infini Literary Award nominations for his first two novels, «Stories I Wouldn’t Tell Nobody But God» and the follow up «Cold Summer Afternoon.» Both of which became instant bestsellers and proving Clark to be a fresh voice in African American fiction.

From online book groups and websites such as [http://www.qbr.com/ QBR] , [http://www.rawsistaz.com/ RawSistaz] , [http://www.urban-reviews.com/ Urban Reviews] , and [http://www.coast2coastreaders.com/ Coast 2 Coast Readers] to e-zines like [http://www.theurbanbooksource.com/ The Urban Book Source] , internet sites geared toward Urban readers are making their forces felt, and can often make the difference between a bestseller and a book that shouldn’t have ever been printed.

Authors in this genre such as K’wan, Nikki Turner, and Relentless Aaron, are known for bringing street teams and other musical promotion efforts to the book scene. In recent years, these authors have joined with hip-hop artists such as 50 Cent to further promote the genre by penning the musicians’ real-to-life stories.

Many of these titles are published by independent houses, and the ones from those houses are known for their lack of copy editing.

External links

* [http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=1606270 Readers Embrace ‘Ghetto Lit’ Genre] , National Public Radio Morning Edition, January 20, 2004.
* [http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=15236974 Publishing Company Called Out over ‘Ghetto Lit’] , National Public Radio All Things Considered, October 12, 2007.
* [http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2003/10/19/MNGP72ERMV1.DTL New literary genre emerging from underground authors] , San Francisco Chronicle, October 19, 2003.
* [http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/dn/opinion/points/stories/DN-blackbooks_08edi.ART.State.Edition1.3e7ea20.html Nick Chiles: Don’t call this smut ‘literature’] , Dallas News, January 8, 2006.
* [http://www.streetfiction.org StreetFiction.org: An Urban Fiction Review Web Site]

Reading lists

Because this genre is very popular with urban teenagers, the following reading lists should prove to be helpful for educators and librarians.

*Library Journal. [http://www.libraryjournal.com/article/CA6573180.html?industryid=47118 The Word on the Street No. 5, By Rollie Welch, Collection Manager, Cleveland, P.L.]
*Library Journal. [http://www.libraryjournal.com/article/CA6563201.html The Word on the Street No. 4, By Vanessa J. Morris, Philadelphia, PA]
*Library Journal. [http://www.libraryjournal.com/article/CA6551738.html?q=the+word+on+street+lit&q=The+word+on+street+lit+no.+3 The Word on the Street No. 3, By Rollie Welch, Collection Manager, Cleveland P.L.]
*Library Journal. [http://www.libraryjournal.com/article/CA6539643.html?industryid=47108 The Word on the Street No. 2, By Vanessa J. Morris, Philadelphia, PA]
*Library Journal. [http://www.libraryjournal.com/article/CA6530172.html?industryid=47118 The Word on the Street No. 1, By Rollie Welch, Collection Manager, Cleveland P.L.]
* [http://www.libraryjournal.com/article/CA6349018.html Streetwise Urban Fiction, by David Wright, Seattle Public Library]
* [http://ted.gse.upenn.edu/~vmorris/VJMWebsite/UrbanFictionReadingList.htm Urban/Street Lit For Public *Library Collections by Vanessa J. Morris, Philadelphia, PA]
* [http://ted.gse.upenn.edu/~vmorris/VJMWebsite/SchoolUrbanFictionReadingList.htm Urban/Street Lit For School Library Collections by Vanessa J. Morris, Philadelphia, PA]
* [http://www.libsuccess.org/index.php?title=Title/Author_List_%28from_Miranda_Doyle%2C_San_Francisco_Public_Library%29 Urban/Street Fiction Title/Author List by Miranda Doyle, San Francisco Public Library]
* [http://books.aalbc.com/urbanstreet.htm African American Book Club Urban/Street Fiction List]
* [http://campbele.wordpress.com/ Crazy Quilts Blog with Urban Lit for School Library Collections by Edith Campbell, Arlington High School, Indianapolis, IN]

Wikimedia Foundation.
2010.

Also see Street Lit/Urban Fiction Ask-the-Librarian question page.

Contents

  • 1 Readings
  • 2 Authors
    • 2.1 General Information
    • 2.2 Articles
  • 3 Resources
  • 4 Bestseller Lists
  • 5 Reviews
    • 5.1 Library Journal The Word on Street Lit column coauthored in alternate months by Rollie Welch and Vanessa J. Morris
  • 6 Publishers

Readings

(reverse chronological order)

Morris, Vanessa Irvin. «The Street Lit Author and the Inner-City Teen Reader.» Young Adult Library Services 10, 1 (Fall 2011): 21-24. (Note: This article is a mashup of two previously released publications: «Inner City Teens Do Read,» a conference paper at the University of Birmingham (UK), and «The Author and the Teen Reader» a blog article from www.streetliterature.com)

Morris, Vanessa Irvin. The Readers’ Advisory Guide to Street Literature. Chicago: American Library Association, 2011. See 10/25/2011 press release, A readers’ advisory guide to street literature examines its appeal to readers.

Marshall, Elizabeth, Jeanine Staples, and Simone Gibson. 2009. «Critical Readings: African American Girls and Urban Fiction». Journal of Adolescent & Adult Literacy : a Journal from the International Reading Association. 53, no. 7: 565-574. See article abstract.

Akinyemi, Aaron. Where is the good popular fiction for black men? Way too much shelf space is given over to the tawdry clichés of gun-toting ‘ghetto lit’. Guardian News and Media (UK) Books Blog, August 21, 2009.

Ellison, Charles D. Define «Urban Lit» …. The Huffington Post, June 23, 2009.

Emlen, Nina, Grenke, Karen, Lassen, Christopher, and Kristy Raffensberger. What Librarians Say About Street Lit. School Library Journal, February 4, 2009.
Also see: A Dirty Little Secret: Self-Censorship By Debra Lau Whelan — School Library Journal, 02/01/2009

Coe Booth says she knows of a few libraries in which her first novel, Tyrell (Scholastic, 2006)—an ALA Best Book for Young Adults about a 15-year-old Bronx boy whose family is homeless—is in a glass display case or behind the checkout desk instead of on the shelf in the teen section. «It’s definitely very frustrating—especially since it’s being done in anticipation of a challenge, not in reaction to any real complaints,» she says.

Even more infuriating, says Booth, is labeling. «It seems that any book with an African-American character on the cover is quickly being labeled street lit, regardless of the subject matter or the setting of the book.»

Meanwhile, books about Caucasian characters in urban settings don’t get lumped into that genre. «It’s a form of racism,» she says, because the street-lit category is an «easy way for some librarians to label a book that they can quickly dismiss as being inferior»—and for that reason, choose not to buy.

Pinkney, Joey. Urban Lit is Dead!. The Urban Book Source (web site). December 2008.

Fialkoff, Francine. Editorial: From Street Lit to Literacy. Education and entertainment aren’t mutually exclusive. Library Journal, November 15, 2008.

Jones, Vanessa E. The real world: Teens say they’re reading urban fiction because it reflects life in the city. Should parents be concerned? Boston Globe, November 3, 2008.

A New Focus (and Debate) on Street Lit in Libraries. Library Journal, October 24, 2008.

Barnard, Anne. Urban Fiction Makes Its Way From Streets to Public Libraries New York Times, October 22, 2008.

Also see: Comments to the article

Honig, Meagan. «Takin it to the Street: Teens and Street Lit.» VOYA, August 2008.

Pattee, Amy. Street Fight: Welcome to the World of Urban Lit. Teens love it. Some librarians loathe it. Welcome to the world of urban lit. School Library Journal, July 1, 2008.
Also in this article: Urban Lit — A Core Collection and Selectin’ & Collectin’ Urban Lit (web sites)

Rice, Almah LaVon Rice. The Rise of Street Literature ColorLines (web site). May/June 2008.

Tyree, Omar. An Urban «Street Lit» Retirement. The Daily Voice, June 19, 2008.

For the record, I never called my work «street literature» and I never will. When I began to publish ground breaking contemporary novels with Flyy Girl in 1993, and Capital City in 1994, I called them «urban classics.» They were «urban» because they dealt with people of color in the inner-city or «urban» population areas. They were «classics» because I considered myself one of the first to start the work of a new era. But now, after sixteen years and sixteen novels in the African-American adult urban fiction game, I feel like the man who created the monster Frankenstein. Things have gotten way out of hand. So it’s now time to put up my pen and move on to something new, until the readership is ready to develop a liking for fresh material on other subjects.

Blacks and Books. Library Journal blog, In the Bookroom — Street Lit category, November 13, 2006.

Ferranti, Seth. Hip Hop Fiction Beefs. The Urban Book Source (web site), November 2006.

Allwood, Mark. Street Lit Goes Legit. New York Resident, October 2, 2006.

Wright, David. Collection Development «Urban Fiction»: Streetwise Urban Fiction. Library Journal, July 15, 2006.

Fialkoff, Francine. Editorial: Street Lit Takes a Hit. An African American author raps the genre, but librarians defend it. Library Journal, February 1, 2006.

Can Fiction Matter? Reflections on Street Lit. Library Journal blog, In the Bookroom, September 22, 2005.

General Information

The African American Literature Book Club has Author Profiles of most major Urban Fiction/Street Lit authors.

R.A.W. SISTAZ (Reading and Writing Sistaz) Links to individual author’s websites

Suggested Authors for Core Collection:

Zane, Nikki Turner, Eric Jerome Dickey, Donald Goines, Carl Weber, Mary Monroe, Mary Morrison,
Omar Tyree (also writes under name «The Urban Griot»)

Articles

(reverse chronological order)

Rugg, Peter. In federal prison on a drug conviction, Quentin Carter wrote best-selling novels about Kansas City. The Pitch (Kansas City, MO), June 16, 2009. Also see Letters from the week of July 16.

Hinman, Kristen. Lit Up: Keisha Ervin’s gritty tales of the St. Louis streets have made her one of the nation’s hottest purveyors of urban fiction. RFT: Riverfront Times (St. Louis), April 14, 2009. Also see Street Lit: The Keisha Ervin Excerpts, #1 and Street Lit: The Keisha Ervin Excerpts, #2 and Street Lit: The Keisha Ervin Excerpts, #3 and Street Lit: The Keisha Ervin Excerpts, #4 and Street Lit: The Final Keisha Ervin Excerpts.

Morris, Vanessa. Q&A: Teri Woods. Library Journal, July 15, 2009

Gregory, Kia. «Street lit offers outlet for upstart authors].» Philadelphia Inquirer, July 26, 2008.
About: Khalil Robinson and Joe Jones

Donahue, Deidre. 5 questions for Eric Jerome Dickey. USA TODAY, August 17, 2007.

Cornog, Martha. LJ Talks to Zane. Library Journal, June 27, 2007.

Coates, Ta-Nehisi Paul. Hustle and Grow. TIME, October 9, 2006.
About: Relentless Aaron and K’wan

Kilgannon, Corey. Street Lit With Publishing Cred: From Prison to a Four-Book Deal.
New York Times, February 14, 2006.
About: Relentless Aaron

Resources

PHAT Fiction Wikispace — PHAT Fiction: Engaging Hip-Hop Literature in the Public Library (*phat=popular, hip and tempting fiction). The PHAT Fiction panel discussion was held on June 28th at the 2010 American Library Association’s Conference in Washington, D.C. During this discussion, the panelists explored the impact of hip hop publishers and authors in public libraries and a comparison of racial, ethnic, and regional aspects of urban fiction. This wikispace was created as a means to communicate, collaborate, and share ideas and information with librarians, teachers and supporters of the genre. The PHAT Fiction panel was organized and moderated by Susan K. McClelland, Reader’s Advisor Librarian for the Evanston Public Library in Evanston, Illinois. Participants of this panel discussion included: K.C. Boyd, co-moderator Area Library Coordinator, Chicago Public Schools — Department of Libraries and Information Services; Kia Dupree, panelist Author of «Damaged»; Vanessa Morris, panelist Librarian and Assistant Teaching Professor The iSchool at Drexel University; Christopher Lassen, panelist Children’s Librarian, Brooklyn Public Library; Megan Honig, panelist Young Adult Materials Specialist, New York Public Library; Amy Pattee, panelist Associate Professor, Graduate School of Library and Information Science Simmons College; Paula Chase Hyman, panelist Author of the «Del Rio Bay» YA Series; D.L. Grant, panelist Assistant Manager, San Antonio Public Library; Tachelle Wilkes, panelist Author/Educator; and Coe Booth, panelist Author of «Tyrell» and «Kendra.»

  • Read the YALSA Blog entry dated Sunday, July 4th, 2010 by Kelly Czarnecki: Report on, Phat* Fiction: Engaging Hip-Hop Literature in the Public Library (*phat=popular, hip and tempting fiction) session at ALA.

Street Lit Author Panels/Events

African American Literature Book Club
The African American Literature Book Club has author profiles, book reviews, and bestsellers lists.

Black Expressions Book Club
Urban Fiction/Street Literature books are included in the Fiction, Short Stories & Anthologies, and Urban Fiction sections.

Streetfiction.org
An excellent source of information on Urban Fiction/Streetlit books. This site has bibliographies of numerous authors as well as information on new books, interviews and books reviews.

The Urban Book Source
The Urban Book Source has book reviews, interviews, and editorials

Urban Reviews
Urban Reviews has book reviews and lists new and upcoming releases

Urban Fiction/Street Lit
From GRPLpedia, the Grand Rapids Public Library WikiGuides

Urban Fiction/Street Lit/Hip Hop Fiction Resources for Librarians
From Library Success: A Best Practices Wiki

Urban Lit Universe: Where Urban Lit Feels Right At Home Ning online community
From Ning.com — Free Ning.com registration to join the discussion

Bestseller Lists

There are no definitive, well-established sources that can be used to determine what are the bestselling Urban Fiction/Street Lit books as there are for general Fiction books. The sources shown below list bestsellers for African-American Fiction, in general, but include books considered as Urban Fiction or Street Lit. While these lists are not as comprehensive as the New York Times or Publishers Weekly bestsellers lists, they are helpful for developing an Urban Fiction/Street Lit collection for a public library.

African American Literature Book Club AALBC Bestsellers Lists (includes Urban Fiction and Street Lit)

Black Expressions Book Club Black Expressions New Releases and Bestsellers

Books of Soul — lists Urban Fiction Bestsellers Books of Soul Bestsellers

Essence Magazine — search for «essence book club» for bestsellers lists Essence

Mosaic Books — Lists bestsellers from 2000-2009 Mosaicbooks.com

Reviews

Library Journal The Word on Street Lit column coauthored in alternate months by Rollie Welch and Vanessa J. Morris

The Word on Street Lit No. 18, Morris, August 2009

(No. 17 accidentally skipped by Library Journal; expect will be corrected soon)
The Word on Street Lit No. 16, Welch, July 2009
The Word on Street Lit No. 15, Morris, June 2009
The Word on Street Lit No. 14, Welch, May 2009
The Word on Street Lit No. 13, Welch, April 2009
The Word on Street Lit No. 12, Welch, March 2009
The Word on Street Lit No. 11, Welch, February 2009
The Word on Street Lit No. 10, Morris, January 2009
The Word on Street Lit No. 9, Welch, December 2008
The Word on Street Lit No. 8, Morris, November 2008
The Word on Street Lit No. 7, Welch, October 2008
The Word on Street Lit No. 6, Morris, July 2008
The Word on Street Lit No. 5, Welch, June 2008
The Word on Street Lit No. 4, Morris, May 2008
The Word on Street Lit No. 3, Welch, April 2008
The Word on Street Lit No. 2, Morris, March 2008
The Word on Street Lit No. 1, Welch, February 2008

Street Fiction: Hip Hop, Street Lit, and Urban Fiction Book Reviews and Author Interviews
Street Fiction is dedicated to reviewing street fiction, also known as urban fiction, street lit, or gangsta fiction. One of the fastest growing genres, these books expose the reader to drugs, violence, sex and and the gritty realities of street life in urban America. Daniel Marcou, creator of this web site, is a corrections librarian, creative writing instructor, and author.

R.A.W. SISTAZ Book Reviews
There are reviews of new books and you can «search archives» for books already released.

Publishers

Macmillan Editor’s List: The Black Box — African American Book Titles

Triple Crown Publications

Q-Boro Books

Kensington Books

Simon and Schuster’s Atria/Strebor imprints

Random House’s One World imprint

Urban Books

G-Unit Books

[Intro]
Honestly, I can’t spare a rap ass nigga
Everyday I’m on the block with some trap ass niggas (Ayy)
If you got them bands, then where yo sack at, nigga? (Where yo sack at, nigga?)
If you wanna borrow sauce, I need my tax, lil nigga (Tax, lil)
Bans, bans, bans, bans, bans (Bitch)
Yah (Plug)
Fuck wrong with these pussy ass niggas, man?
Yeah, ayy
Money so long (Ayy)
Money so long (Ayy)

[Verse 1]
Honestly, I can’t spare a rap ass nigga
Every day I’m on the block with some trap ass niggas
If you got them bands, then where yo sack at, nigga?
If you wanna borrow sauce, I need my tax, lil nigga (Bitch)

[Chorus]
Word on the street
Word on the street (Plug)
He wanna be me, but this life don’t come cheap
Devil want heat? I always keep my heat (I always keep my heat)
I tried to keep the peace, but pussy niggas in between

[Outro]
Ayy, bet he won’t move, bet he won’t move
Bring all the backs out bet he won’t shoot
Put all my bands on it, bet he won’t do it
Only one chance, don’t make the wrong move
Plug

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

Группой крупнейших российских правообладателей авторских и смежных прав, а именно: ООО «НЦА», ООО «ЛенГрад», ООО «Креатив Медиа», ООО «Новый мир», ООО «Медиалайн», ООО «Диджитал Прожект» и другими, в рамках заключенных с ООО «АдвМьюзик» лицензионных соглашений, вэб-сайту https://lightaudio.ru предоставлены разрешения на использование музыкального контента, принадлежащего данным Правообладателям, способом доведения до всеобщего сведения в цифровой форме через Интернет.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support@advmusic.com.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail@lightaudio.ru

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • The word on poop
  • The word on employment law
  • The word omitted means
  • The word omitted in a sentence
  • The word old street