The word offend means

оскорблять, обижать, задевать, нарушать, погрешить, нарушать закон

глагол ↓

- обижать, оскорблять

to be offended at /by/ smb.’s words [remarks, behaviour] — обижаться на чьи-л. слова [замечания, чьё-л. поведение]
I’m sorry if I’ve offended you — простите, если я вас обидел
even the mildest criticism offends her — даже самые незначительные замечания воспринимаются ею с обидой

- оскорблять, вызывать раздражение, отвращение

to offend the eye [the ear] — оскорблять зрение [слух]
to offend one’s sense of justice — оскорблять чьё-л. чувство справедливости

- вызывать, причинять боль; действовать на нервы, раздражать

he took off his shoes and removed the pebble that offended him — он снял ботинок и вытащил камешек, который мешал ходить
it offends my ears to hear that — мне больно это слышать

- нарушать (что-л.); погрешить (против чего-л.)

to offend against custom [the law, good manners] — нарушить обычай [закон, благопристойность]
in what way have I offended? — что я сделал дурного?, в чём я провинился?

- (обыкн. against) юр. совершить проступок, преступление

to offend against the law — нарушать закон, идти против закона

- сбивать с пути истинного, соблазнять

whoever shall offend one of these little ones — и если кто соблазнит одного из малых сих

- служить камнем преткновения

Мои примеры

Словосочетания

to offend the law — нарушать право
to wound / offend smb.’s sensibilities — задеть кого-л. за живое, уязвить чьи-л. чувства
to offend the wind shape — нарушить обтекаемость
to offend smb.’s susceptibilities — оскорбить чьи-л. чувства
offend against law — нарушать закон
to offend the eye — оскорблять зрение
to offend against custom — нарушить обычай
offend the ear — оскорблять слух
offend the eye — оскорблять зрение
offend modesty — оскорбить стыдливость; оскорбить скромность

Примеры с переводом

Don’t worry. I wasn’t offended.

Не волнуйся, я не обиделся.

I’m sorry, I didn’t mean to offend.

Простите, я не хотел никого оскорбить.

Her tactless remark offended me.

Её бестактное замечание обидело меня.

I’m sorry, I didn’t mean to offend you.

Извините, я не хотел вас обидеть.

A solution must be found that doesn’t offend too many people.

Решение должно быть найдено такое, чтобы не задевало слишком много людей.

Liddy was offended by such a personal question.

Лидди была обижена столь личным вопросом.

You might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way.

Если ты опять разойдешься, как с тобой все время случается, ты можешь обидеть хозяев.

ещё 11 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Broadcasters have a responsibility not to offend against good taste and decency.

She had carefully worded her comments so as not to offend anyone.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

offender — преступник, правонарушитель, обидчик, оскорбитель
offending — вызывающий

Формы слова

verb
I/you/we/they: offend
he/she/it: offends
ing ф. (present participle): offending
2-я ф. (past tense): offended
3-я ф. (past participle): offended

Источник

intransitive verb

: to transgress (see transgress sense transitive 1) the moral or divine law : sin

if it be a sin to covet honor, I am the most offending soul alive—William Shakespeare

: to violate a law or rule : do wrong

: to cause difficulty, discomfort, or injury

took off his shoe and removed the offending pebble

: to cause dislike, anger, or vexation

thoughtless words that offend needlessly

transitive verb

: violate, transgress

a contract not offending a statute … might still be in restraint of trade—C. A. Cooke

: to cause pain to : hurt

tasteless billboards that offend the eye

obsolete

: to cause to sin or fall

: to cause (a person or group) to feel hurt, angry, or upset by something said or done

was offended by their language

She carefully worded her comments so as not to offend anyone.

Synonyms

Choose the Right Synonym for offend

offend, outrage, affront, insult mean to cause hurt feelings or deep resentment.

offend need not imply an intentional hurting but it may indicate merely a violation of the victim’s sense of what is proper or fitting.

hoped that my remarks had not offended her

outrage implies offending beyond endurance and calling forth extreme feelings.

outraged by their accusations

affront implies treating with deliberate rudeness or contemptuous indifference to courtesy.

deeply affronted by his callousness

insult suggests deliberately causing humiliation, hurt pride, or shame.

insulted every guest at the party

Example Sentences

His comments about minority groups offended many of us.

She had carefully worded her comments so as not to offend anyone.

It offends me that you would make such a remark.

Don’t worry. I wasn’t offended.

I felt a little offended by their lack of respect.

Some people are offended by the song’s lyrics.

I’m sorry, I didn’t mean to offend you.

I’m sorry, I didn’t mean to offend.

Recent Examples on the Web

Former colleagues, who spoke on the condition of anonymity to recount personnel matters, recalled a complaint that Schlapp made an anti-gay remark that offended an employee and prompted an investigation that contributed to his departure, according to three people familiar with the matter.

—Beth Reinhard, Isaac Arnsdorf, Anchorage Daily News, 28 Feb. 2023

The left is too quick to want to silence those who offend or threaten them.

—Suzanne Nossel, CNN, 23 Feb. 2023

And yet, after another bad day in court last week that left a panel of judges almost offended at the NCAA’s concept of amateurism, never has there been more of a need for new ideas.

—Dan Wolken, USA TODAY, 21 Feb. 2023

There is also concern within CNN that his line of reasoning may have offended female newsmakers who CNN would hope to book on its programs.

—Brian Steinberg, Variety, 20 Feb. 2023

First you get murdered in your office, then a human rights group posthumously condemns you for offending your killers.

—Russell Jacoby, Harper’s Magazine , 16 Feb. 2023

Agassi excelled in selling the idea, but also in offending other automakers, whose willingness to build EV battery packs to a standard that could be quickly yanked out and reinstalled was a necessary element of the long-range plan.

—Kevin A. Wilson, Car and Driver, 31 Mar. 2023

Earlier this year, Tolokonnikova’s lawyer, Pavel Chikov, claimed that the Russian government had made a criminal case against her for offending religious beliefs.

—Kory Grow, Rolling Stone, 29 Mar. 2023

Respect their decision, and try your best not to feel personally rejected or offended.

—Andrew Pulrang, Forbes, 27 Mar. 2023

See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘offend.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

Word History

Etymology

Middle English offenden «to assail, violate, displease, hurt the feelings of,» borrowed from Anglo-French & Latin; Anglo-French offendre, borrowed from Latin offendere «to strike against, stumble (upon), trouble, break a rule, displease, annoy,» from of-, assimilated variant of ob- ob- + -fendere presumably, «to strike, hit» (unattested without prefixes) — more at defend

First Known Use

14th century, in the meaning defined at intransitive sense 1a

Time Traveler

The first known use of offend was
in the 14th century

Dictionary Entries Near offend

Cite this Entry

“Offend.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/offend. Accessed 14 Apr. 2023.

More from Merriam-Webster on offend

Last Updated:
11 Apr 2023
— Updated example sentences

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

Источник

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Азербайджанский
Албанский
Арабский
Армянский
Болгарский
Венгерский
Вьетнамский
Гаитянский
Греческий
Грузинский
Датский
Иврит
Индонезийский
Ирландский
Исландский
Испанский
Итальянский
Казахский
Каталанский
Корейский
Латинский
Латышский
Литовский
Македонский
Монгольский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Персидский
Польский
Португальский
Румынский, Молдавский
Русский
Сербский
Словацкий
Словенский
Суахили
Тагальский
Тамильский
Турецкий
Украинский
Урду
Фарерский
Финский
Французский
Хинди
Хорватский
Чешский
Шведский
Эстонский

1
offend

OFFEND, OFFEND AGAINST

Переходный глагол offend означает ‘обидеть, оскорбить’: to offend a person with a careless remark. Offend against имеет значение ‘нарушать’ (закон, обычай и пр.): to offend against law, to offend against custom.

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > offend
2
offend

1) обижа́ть, оскорбля́ть; задева́ть;

to offend smb.’s sense of justice оскорби́ть чьё-л. чу́вство справедли́вости

;

by, with — кем-л.)

2) вызыва́ть раздраже́ние, отвраще́ние

3) погреши́ть (против чего-л.); соверши́ть просту́пок; нару́шить ( закон; against);

Англо-русский словарь Мюллера > offend
3
offend

Персональный Сократ > offend
4
offend

[əˈfend]

to be offended быть обиженным (by, at — чем-л.; by, with — кем-л.) offend нарушить offend обижать, оскорблять offend обижать, оскорблять; задевать; вызывать раздражение, отвращение; to offend (smb.’s) sense of justice оскорбить (чье-л.) чувство справедливости offend оскорблять offend погрешить (против чегол); совершить проступок; нарушить (закон; against); to offend against custom нарушить обычай offend совершить преступление offend совершить проступок, нарушить (закон) offend совершить проступок offend погрешить (против чегол); совершить проступок; нарушить (закон; against); to offend against custom нарушить обычай offend обижать, оскорблять; задевать; вызывать раздражение, отвращение; to offend (smb.’s) sense of justice оскорбить (чье-л.) чувство справедливости

English-Russian short dictionary > offend
5
offend

Англо-русский синонимический словарь > offend
6
offend

1. v обижать, оскорблять

2. v оскорблять, вызывать раздражение, отвращение

3. v вызывать, причинять боль; действовать на нервы, раздражать

4. v нарушать; погрешить

5. v юр. совершить проступок, преступление

6. v библ. сбивать с пути истинного, соблазнять

7. v библ. служить камнем преткновения

Синонимический ряд:

4. insult (verb) affront; antagonise; antagonize; gall; insult; mortify; slight; slur; snub; wound

5. irritate (verb) annoy; chafe; displease; irritate; nettle; outrage; provoke; vex

7. violate (verb) breach; break; contravene; infract; infringe; violate

Антонимический ряд:

assuage; charm; flatter; mollify; obey; please

English-Russian base dictionary > offend
7
offend

əˈfend гл.
1) погрешить (против чего-л) ;
нарушить( что-л.) (against) Syn: transgress
2) обижать, оскорблять;
задевать;
раздражать Syn: vex, annoy, displease, anger
обижать, оскорблять — to be *ed at smb.’s words обижаться на чьи-л. слова — I’m sorry if I’ve *ed you простите, если я вас обидел — even the mildest criticism *s her даже самые незначительные замечания воспринимаются ею с обидой оскорблять, вызывать раздражение, отвращение — to * the eye оскорблять зрение — to * one’s sense of justice оскорблять чье-л. чувство справедливости вызывать, причинять боль;
действовать на нервы, раздражать — he took off his shoes and removed the pebble that *ed him он снял ботинок и вытащил камешек, который мешал ходить — it *s my ears to hear that мне больно это слышать нарушать( что-л.) ;
погрешить (против чего-л.) — to * against custom нарушить обычай — in what way have I *ed? что я сделал дурного?, в чем я провинился? (юридическое) совершить проступок, преступление — to * against the law нарушать закон, идти против закона (библеизм) сбивать с пути истинного, соблазнять — whoever shall * one of these little ones и если кто соблазнит одного из малых сих (библеизм) служить камнем преткновения
to be offended быть обиженным (by, at — чем-л.;
by, with — кем-л.)
offend нарушить ~ обижать, оскорблять ~ обижать, оскорблять;
задевать;
вызывать раздражение, отвращение;
to offend (smb.’s) sense of justice оскорбить( чье-л.) чувство справедливости ~ оскорблять ~ погрешить (против чегол) ;
совершить проступок;
нарушить (закон;
against) ;
to offend against custom нарушить обычай ~ совершить преступление ~ совершить проступок, нарушить (закон) ~ совершить проступок
~ погрешить (против чегол) ;
совершить проступок;
нарушить (закон;
against) ;
to offend against custom нарушить обычай
~ обижать, оскорблять;
задевать;
вызывать раздражение, отвращение;
to offend (smb.’s) sense of justice оскорбить (чье-л.) чувство справедливости

Большой англо-русский и русско-английский словарь > offend
8
offend

[əʹfend]

1. обижать, оскорблять

to be offended at /by/ smb.’s words [remarks, behaviour] — обижаться на чьи-л. слова [замечания, чьё-л. поведение]

I’m sorry if I’ve offended you — простите, если я вас обидел

even the mildest criticism offends her — даже самые незначительные замечания воспринимаются ею с обидой

2. 1) оскорблять, вызывать раздражение, отвращение

to offend the eye [the ear] — оскорблять зрение [слух] [ тж. 2)]

to offend one’s sense of justice — оскорблять чьё-л. чувство справедливости

2) вызывать, причинять боль; действовать на нервы, раздражать

he took off his shoes and removed the pebble that offended him — он снял ботинок и вытащил камешек, который мешал ходить

it offends my ears to hear that — мне больно это слышать [ тж. 1)]

3. 1) нарушать (

); погрешить ()

to offend against custom [the law, good manners] — нарушить обычай [закон, благопристойность]

in what way have I offended? — что я сделал дурного?, в чём я провинился?

2) (

against)

совершить проступок, преступление

to offend against the law — нарушать закон, идти против закона

1) сбивать с пути истинного, соблазнять

whoever shall offend one of these little ones — и если кто соблазнит одного из малых сих

2) служить камнем преткновения

НБАРС > offend
9
offend

verb

1) обижать, оскорблять; задевать; вызывать раздражение, отвращение; to offend smb.’s sense of justice оскорбить чье-л. чувство справедливости; to be offended быть обиженным (by, at — чем-л.; by, with — кем-л.)

2) погрешить (против чего-л); совершить проступок; нарушить (закон; against); to offend against custom нарушить обычай

* * *

(v) обидеть; обижать

* * *

* * *

[of·fend || ə’fend]
обижать, оскорблять; вызывать раздражение; нарушить, нарушать закон

* * *

задевать

нарушать

нарушить

обидеть

обижать

оскорбить

оскорблять

отвращение

погрешить

поднимать

порушить

* * *

1) погрешить (against — против чего-л); нарушить (against — что-л.)
2) обижать

Новый англо-русский словарь > offend
10
offend

English-russian dctionary of diplomacy > offend
11
offend

Англо-русский юридический словарь > offend
12
offend

[ə’fend]

гл.

1) действовать против ; нарушить

Syn:

2) обижать, оскорблять

3) задевать; раздражать

Syn:

а) соблазнять, сбивать с пути истинного

б) служить соблазном, камнем преткновения

Англо-русский современный словарь > offend
13
offend

English-Russian big medical dictionary > offend
14
offend

English-Russian dictionary on nuclear energy > offend
15
offend

[ə’fend]

1) Общая лексика: вызвать отвращение, вызвать раздражение, вызывать отвращение, вызывать раздражение, грешить, задевать, задеть, коробить, нарушать, обидеть, оскорбить, оскорблять, погрешить , причинить неприятность, провиниться, совершить проступок, обижать

6) Дипломатический термин: нарушить

7) Психология: нарушить , вызывать раздражение

Универсальный англо-русский словарь > offend
16
offend

[ə`fend]

погрешить; нарушить

обижать, оскорблять; задевать; раздражать

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > offend
17
offend

v

1) обижать, оскорблять

2)

юр.

совершать проступок, совершать преступление

Politics english-russian dictionary > offend
18
offend

Англо-русский дипломатический словарь > offend
19
offend

оскорблять, обижать, вызывать раздражение (отвращение); совершить проступок, нарушить (закон)

Англо-русский словарь по психоаналитике > offend
20
offend

Patent terms dictionary > offend

Страницы

См. также в других словарях:

Offend — Of*fend, v. t. [imp. & p. p. {Offended}; p. pr. & vb. n. {Offending}.] [OF. offendre, L. offendere, offensum; ob (see {Ob }) + fendere (in comp.) to thrust, dash. See {Defend}.] 1. To strike against; to attack; to assail. [Obs.] Sir P. Sidney.… … The Collaborative International Dictionary of English
offend — of‧fend [əˈfend] verb 1. [intransitive] LAW to do something that is a crime: • What can be done to stop criminals offending again? 2. [intransitive, transitive] to make someone angry or upset: • The advertisement was never intended to offend… … Financial and business terms
Offend — Of*fend , v. i. 1. To transgress the moral or divine law; to commit a crime; to stumble; to sin. [1913 Webster] Whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. James ii. 10. [1913 Webster] If it be a sin to… … The Collaborative International Dictionary of English
offend — offend, outrage, affront, insult mean to cause vexation or resentment or damage to self respect. One offends by displeasing another, by hurting his feelings, or by violating his sense of what is proper or fitting {if the First Amendment means… … New Dictionary of Synonyms
offend — I (insult) verb abuse, affront, anger, annoy, be discourteous, be impolite, chagrin, displease, distress, disturb, embarrass, enrage, gall, horrify, hurt, incense, inflame, infuriate, injure, irk, irritate, laedere, madden, make angry, mortify,… … Law dictionary
offend — [ə fend′] vi. [ME offenden < OFr offendre < L offendere, to strike against < ob (see OB ) + fendere, to hit, strike: see DEFEND] 1. to break a law, religious commandment, etc.; commit a sin or crime 2. to create resentment, anger, or… … English World dictionary
offend — (v.) early 14c., to sin against (someone), from O.Fr. offendre, from L. offendere strike against, stumble, commit a fault, displease, from ob against + fendere to strike (found only in compounds). Meaning to violate (a law), to make a moral false … Etymology dictionary
offend — [v] displease, insult affront, aggrieve, anger, annoy, antagonize, be disagreeable, disgruntle, disgust, disoblige, distress, disturb, exasperate, fret, gall, horrify, hurt, irritate, jar, miff, nauseate, nettle, outrage, pain, pique, provoke,… … New thesaurus
offend — ► VERB 1) cause to feel hurt or resentful. 2) be displeasing to. 3) commit an act that is illegal or that goes against an accepted principle. DERIVATIVES offender noun. ORIGIN Latin offendere strike against … English terms dictionary
offend — of|fend [əˈfend] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: offendre, from Latin offendere to strike against, offend ] 1.) [I and T] to make someone angry or upset by doing or saying something that they think is rude, unkind etc ▪ His remarks… … Dictionary of contemporary English
offend — verb Etymology: Middle English, from Anglo French offendre, from Latin offendere to strike against, offend, from ob against + fendere to strike more at ob , defend Date: 14th century intransitive verb 1. a. to transgress the moral or divine law ; … New Collegiate Dictionary

Источник

English[edit]

Etymology[edit]

From Middle French offendre, from Latin offendō (“strike, blunder, commit an offense”), from ob- (“against”) + *fendō (“strike”).

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /əˈfɛnd/
Hyphenation: of‧fend
Rhymes: -ɛnd

Verb[edit]

offend (third-person singular simple present offends, present participle offending, simple past and past participle offended)

(transitive) To hurt the feelings of; to displease; to make angry; to insult.
- 1963, Margery Allingham, chapter 6, in The China Governess‎^[1]:
  
  ‘ […] I remember a lady coming to inspect St. Mary’s Home where I was brought up and seeing us all in our lovely Elizabethan uniforms we were so proud of, and bursting into tears all over us because “it was wicked to dress us like charity children”. We nearly crowned her we were so offended. She saw us but she didn’t know us, did she?’.
Your accusations offend me deeply.
- 1995 September, The Playboy Interview: Cindy Crawford, Playboy
  
  One day my girlfriend, her boyfriend and I were sunbathing topless because that’s Barbados — you can wear nothing if you want. And the Pepsi guy walks up and with my agent to meet us for lunch. I wondered if I should put on my top because I have a business relationship with him. I didn’t want him to get offended because the rest of the beach had seen me with my top off.
(intransitive) To feel or become offended; to take insult.

Don’t worry. I don’t offend easily.
(transitive) To physically harm, pain.

Strong light offends the eye.
- c. 1527–1542, Thomas Wyatt, “Som fowles there be that have so perfaict ſight”, in Egerton MS 2711‎^[2], page 19v:
  
  Som fowles there be that have so perfaict ſight
  Agayn the Sonne their Iyes for to defend
  And ſom bicauſe the light doeth theim offend
  Do never pere but in the darke or nyght
(transitive) To annoy, cause discomfort or resent.

Physically enjoyable frivolity can still offend the conscience
(intransitive) To sin, transgress divine law or moral rules.
(transitive) To transgress or violate a law or moral requirement.
(obsolete, transitive, archaic, biblical) To cause to stumble; to cause to sin or to fall.
- 1896, Adolphus Frederick Schauffler, Select Notes on the International Sunday School Lessons, W. A. Wilde company, Page 161,
  
  «If any man offend not (stumbles not, is not tripped up) in word, the same is a perfect man.»
- New Testament, Matthew 5:29 (Sermon on the Mount),
  
  «If thine eye offend thee, pluck it out.»

Quotations[edit]

For quotations using this term, see Citations:offend.

Synonyms[edit]

See also Thesaurus:offend

Derived terms[edit]

offendedly
offendedness
offender
reoffend

[edit]

defend
fend
offense
offensive

Translations[edit]

to hurt the feelings

Arabic: أَهَانَ‎ (ʔahāna)
Armenian: վիրավորել (hy) (viravorel)
Azerbaijani: könlünə dəymək
Belarusian: кры́ўдзіць impf (krýŭdzicʹ), пакры́ўдзіць pf (pakrýŭdzicʹ), скры́ўдзіць pf (skrýŭdzicʹ), абража́ць impf (abražácʹ), абра́зіць pf (abrázicʹ)
Bulgarian: оби́ждам (bg) impf (obíždam), оби́дя (bg) pf (obídja), оскърбя́вам (bg) impf (oskǎrbjávam), оскърбя́ pf (oskǎrbjá)
Catalan: ofendre (ca)
Chinese:

Mandarin: 冒犯 (zh) (màofàn), 觸犯／触犯 (zh) (chùfàn), 得罪 (zh) (dézuì)
Czech: urážet impf, urazit (cs) pf
Danish: krænke, förolämpa
Dutch: kwetsen (nl), beledigen (nl)
Esperanto: ofendi (eo)
Finnish: loukata (fi)
French: offenser (fr), déplaire (fr)
Georgian: შეურაცხყოფა (šeuracxq̇opa)
German: beleidigen (de)
Gothic: 𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽 (gamarzjan)
Hindi: अपमान करना (apmān karnā)
Hungarian: megütköztet, megbánt (hu)
Ido: ofensar (io)
Italian: offendere (it)
Japanese: 気分を害する (kibun o gai suru)
Khmer: ខុសចិត្តគេ (kʰoh cət kee), បញ្ជោះ (km) (bɑñcŭəh)
Korean: 기분 상하게 하다 (gibun sanghage hada)
Latin: offendō
Luxembourgish: beleidegen, beleedegen, blesséieren, kränken, toufen, verletzen, vexéieren
Macedonian: навредува impf (navreduva), навреди pf (navredi)
Maori: whakaparanga, muhani
Mongolian: гомдоох (gomdoox), доромжлох (mn) (doromžlox)
Norwegian:

Bokmål: fornærme (no)
Old English: ābelgan, ǣbylġan
Oromo: mufachiisuu
Polish: obrażać (pl) impf, obrazić (pl) pf, urażać (pl) impf, urazić (pl) pf
Portuguese: ofender (pt)
Russian: обижа́ть (ru) impf (obižátʹ), оби́деть (ru) pf (obídetʹ), оскорбля́ть (ru) impf (oskorbljátʹ), оскорби́ть (ru) pf (oskorbítʹ)
Serbo-Croatian:

Cyrillic: вре́ђати impf, врије́ђати impf, увре́дити pf, уврије́дити pf

Roman: vréđati (sh) impf, vrijéđati impf, uvréditi (sh) pf, uvrijéditi (sh) pf
Slovak: urážať impf, uraziť pf
Slovene: žaliti impf, užaliti pf
Spanish: ofender (es)
Swedish: såra (sv), förolämpa (sv)
Thai: บาด (th) (bàat), หลู่ (th) (lùu)
Ukrainian: обража́ти impf (obražáty), обра́зити pf (obrázyty), кри́вдити (krývdyty), покри́вдити impf (pokrývdyty), скри́вдити pf (skrývdyty), окривджа́ти impf (okryvdžáty), окри́вдити pf (okrývdyty), обижа́ти impf (obyžáty), оби́дити pf (obýdyty), уража́ти impf (uražáty), ура́зити pf (urázyty), урази́ти pf (urazýty)
Vietnamese: xúc phạm (vi)

to annoy, cause discomfort or resent

to feel or become offended

Catalan: ofendre’s (ca)
Dutch: zich ergeren (reflexive), aanstoot nemen
Finnish: loukkaantua (fi)
Hungarian: megbántódik
Polish: obrazić się (pl)
Portuguese: ofender-se
Russian: обижа́ться (ru) impf (obižátʹsja), оби́деться (ru) pf (obídetʹsja), оскорбля́ться (ru) impf (oskorbljátʹsja), оскорби́ться (ru) pf (oskorbítʹsja)

Translations to be checked

Arabic: ^{(please verify)} ضَايَقَ‎ (ḍāyaqa)
French: ^{(please verify)} offenser (fr), ^{(please verify)} blesser (fr), ^{(please verify)} insulter (fr), ^{(please verify)} vexer (fr)
German: ^{(please verify)} beleidigen (de), ^{(please verify)} verletzen (de), ^{(please verify)} ergern
Hungarian: ^{(please verify)} megszeg (hu), ^{(please verify)} megbánt (hu), ^{(please verify)} megsért (hu)
Italian: ^{(please verify)} offendere (it)
Japanese: ^{(please verify)} 怒らせる (おこらせる, okoraseru)
Korean: ^{(please verify)} 노하게 하다 (nohage hada)
Mandarin: ^{(please verify)} 冒犯 (zh) (màofàn), ^{(please verify)} 触犯 (zh) (chùfàn)
Romanian: ^{(please verify)} jigni (ro)
Spanish: ^{(please verify)} ofender (es)

Anagrams[edit]

end off

Источник

Other forms: offended; offending; offends

If you hurt someone’s feelings, you offend that person. You might accidentally offend your friend when you joke about the worst restaurant in town, not realizing it’s her favorite place to eat.

If you do something that makes another person resent you, you offend them. Your friends might not mind because you’re so humble, but it could offend other classmates when the teachers always pick you for awards and honors. You also offend when you cause disgust or distaste. After your week of camping — and not showering — your smell will probably offend the nose of anyone who has to sit near you.

Definitions of offend

verb

cause to feel resentment or indignation

“Her tactless remark
offended me”

synonyms:

pique
verb

hurt the feelings of

synonyms:

bruise, hurt, injure, spite, wound

see moresee less

types:

show 6 types…

hide 6 types…

affront, diss, insult

treat, mention, or speak to rudely

lacerate

deeply hurt the feelings of; distress

sting

cause an emotional pain, as if by stinging

abase, chagrin, humble, humiliate, mortify

cause to feel shame; hurt the pride of

crush, demolish, smash

humiliate or depress completely

degrade, demean, disgrace, put down, take down

reduce in worth or character, usually verbally

type of:

arouse, elicit, enkindle, evoke, fire, kindle, pique, provoke, raise

call forth (emotions, feelings, and responses)
verb

strike with disgust or revulsion
verb

act in disregard of laws, rules, contracts, or promises

“offend all laws of humanity”

synonyms:

breach, break, go against, infract, transgress, violate

see moresee less

Antonyms:

keep, observe

conform one’s action or practice to

types:

show 7 types…

hide 7 types…

sin, transgress, trespass

commit a sin; violate a law of God or a moral law

blunder, boob, drop the ball, goof, sin

commit a faux pas or a fault or make a serious mistake

conflict, contravene, infringe, run afoul

go against, as of rules and laws

trespass

break the law

intrude, trespass

enter unlawfully on someone’s property

fall

yield to temptation or sin

break, break in

enter someone’s (virtual or real) property in an unauthorized manner, usually with the intent to steal or commit a violent act

type of:

disrespect

show a lack of respect for

DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘offend’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback

EDITOR’S CHOICE

Look up offend for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started

Источник

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

Формы слова

Synonyms

Example Sentences

Word History

Dictionary Entries Near offend

Cite this Entry

Share

More from Merriam-Webster on offend

См. также в других словарях:

English[edit]

Etymology[edit]

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

Quotations[edit]

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]

[edit]

Translations[edit]

Further reading[edit]

Anagrams[edit]

Look up offend for the last time

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.