The word of your body meaning

Язык твоего тела (Повтор)

HANSCHEN
Come, cream away the bliss
Travel the world within my lips
Fondle the pearl of your distant dreams
Haven’t you heard the word of your body?

O, you’re gonna be wounded
O, you’re gonna be my wound
O, you’re gonna bruise too
O, I’m gonna be your bruise

ERNST (Spoken)
Oh God…

HANSCHEN (Spoken)
I know. When we look back, thirty years from now,
Tonight will seem unbelievably beautiful

ERNST (Spoken)
And…in the meantime?

HANSCHEN (Spoken)
Why not?

ERNST (Spoken)
On my way here this afternoon, I thought perhaps, we’d only talk

HANSCHEN (Spoken)
So, are you sorry we…?

ERNST (Spoken)
Oh no. I love you Hanschen, as I have never loved anyone.

HANSCHEN (Spoken)
And so you should.

ERNST
O, I’m gonna be wounded
O, I’m gonna be your wound

BOTH
O, I’m gonna bruise you
O, you’re gonna be my bruise

ALL
O, you’re gonna be wounded
O, you’re gonna be my wound
O, you’re gonna bruise too
O, I’m gonna be your bruise

Хэншен:
Крем, пришедший от блаженства
Путешествует по миру моих губ,
Лаская жемчужину твоей далёкой мечты.
Разве ты не слышал язык своего тела?

О, ты будешь ранен,
О, ты буду моей раной,
О, я тоже ушибусь,
О, я буду твоим ушибом.

Эрнст(Говорит):
О боже…

Хэншен(Говорит):
Я знаю.Когда мы оглянемся назад, через тридцать лет,
Сегодняшний вечер покажется невероятно красивым.

Эрнст(Говорит):
И…сейчас тоже?

Хэншен(Говорит):
Почему бы и нет?

Эрнст(Говорит):
Сегодня днём, на пути сюда, я думал, возможно, мы только поговорим.

Хэншен(Говорит):
Так, ты сожалеешь, что мы…?

Эрнст(Говорит):
О нет.Я люблю тебя, Хэншен, как никогда никого не любил.

Хэншен(Говорит):
Так и должно быть.

Эрнст:
О, я буду ранен,
О, я буду твоей раной.

Оба:
О, я причиню тебе боль,
О, ты будешь моей болью.

Все:
О, ты будешь ранен,
О, ты будешь моей раной,
О, я причиню тебе боль,
О, ты будешь моей болью.

Понравился перевод?

Come,
cream
away
the
bliss

Приди,
смажь
сливками
блаженство.

Travel
the
world
within
my
lips

Путешествуй
по
миру
в
моих
губах.

Fondle
the
pearl
of
your
distant
dreams

Ласкай
жемчужину
своих
далеких
грез.

Haven’t
you
heard
the
word
of
your
body?

Разве
ты
не
слышал
слова
своего
тела?

O,
you’re
gonna
be
wounded

О,
ты
будешь
ранен.

O,
you’re
gonna
be
my
wound

О,
ты
станешь
моей
раной.

O,
you’re
gonna
bruise
too

О,
ты
тоже
получишь
синяки

O,
I’m
gonna
be
your
bruise

О,
я
буду
твоим
синяком.

ERNST
(Spoken)

Эрнст
(говорит)

HANSCHEN
(Spoken)

ХАНШЕН
(говорит)

I
know.
When
we
look
back,
thirty
years
from
now,

Когда
мы
оглядываемся
назад,
через
тридцать
лет…

Tonight
will
seem
unbelievably
beautiful

Сегодняшний
вечер
покажется
невероятно
прекрасным.

ERNST
(Spoken)

Эрнст
(говорит)

And,
in
the
meantime?

А
между
тем?

HANSCHEN
(Spoken)

ХАНШЕН
(говорит)

ERNST
(Spoken)

Эрнст
(говорит)

On
my
way
here
this
afternoon,
I
thought
perhaps,
we’d
only
talk

По
дороге
сюда
сегодня
днем
я
подумал,
что,
возможно,
мы
просто
поговорим.

HANSCHEN
(Spoken)

ХАНШЕН
(говорит)

So,
are
you
sorry
we?

Так
ты
сожалеешь
о
нас?

ERNST
(Spoken)

Эрнст
(говорит)

Oh
no.
I
love
you
Hanschen,
as
I
have
never
loved
anyone.

О
нет,
Я
люблю
тебя,
Ханшен,
как
никогда
никого
не
любила.

HANSCHEN
(Spoken)

ХАНШЕН
(говорит)

And
so
you
should.

Так
и
должно
быть.

O,
I’m
gonna
be
wounded

О,
я
буду
ранен.

O,
I’m
gonna
be
your
wound

О,
я
буду
твоей
раной.

O,
I’m
gonna
bruise
you

О,
я
тебя
покалечу.

O,
you’re
gonna
be
my
bruise

О,
ты
будешь
моим
синяком.

O,
you’re
gonna
be
wounded

О,
ты
будешь
ранен.

O,
I’m
gonna
be
your
wound

О,
я
буду
твоей
раной.

O,
you’re
gonna
bruise
too

О,
ты
тоже
получишь
синяки

O,
I’m
gonna
be
your
bruise

О,
я
буду
твоим
синяком.

[WENDLA]
Just too unreal, all this
Watching the words fall from my lips

[MELCHIOR]
Baiting some girl with hypotheses

[BOTH]
Haven’t you heard the word of your body?

[MELCHIOR]
Don’t feel a thing, you wish

[WENDLA]
Grasping at pearls with my fingertips

[MELCHIOR]
Holding her hand like some little tease

[BOTH]
Haven’t you heard the word of my wanting?

Oh, I’m gonna be wounded
Oh, I’m gonna be your wound
Oh, I’m gonna bruise you
Oh, you’re gonna be my bruise

Just too unreal, all this

[WENDLA]
Watching his world slip through my fist

[MELCHIOR]
Playing with her in your fantasies

[BOTH]
Haven’t you heard a word how I want you?

Oh, I’m gonna be wounded
Oh, I’m gonna be your wound
Oh, I’m gonna bruise you
Oh, you’re gonna be my bruise

Add your thoughts

The Word of Your Body Lyrics

How to Format Lyrics:

• Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
• Lyrics should be broken down into individual lines
• Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
• Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
• If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

#1. And it’s the ‘Word of God’ that turns the rocks in the mouth to loaves on the tongue. That fills our emptiness with the true and real good, ‘that makes the eyes see’, the body full of light. — Author: Ann Voskamp

#2. I could write an epic poem about your thighs.»
«That would amuse polite society rather too much, and I wouldn’t like that.»
«I wouldn’t either.» She pressed her cheek to his belly. «I can’t think of a word to rhyme with marble column. — Author: Christina Dodd

#3. You say ‘I’ and you are proud of this word. But greater than this- although you will not believe in it — is your body and its great intelligence, which does not say ‘I’ but performs ‘I’. — Author: Friedrich Nietzsche

#4. Bookworms are the most precious worms in the world when they are humans, feeding upon the paper’s body with their starving minds. — Author: Munia Khan

#5. A knife may scar a body, but a careless word will wound a soul. — Author: Bangambiki Habyarimana

#6. Put on the new man by renewing your mind with God’s Word and submitting your body to the authority of that Word. — Author: T. B. Joshua

#7. Dez kissed his cheek and hissed in his ear, «You say a word — they won’t find your body for months.» Wolves were a smart breed and always knew when a predator meaner than them was near. — Author: Shelly Laurenston

#8. When people refer to me as a ‘regular’ girl … it’s code word for ‘fat’ in Hollywood … But … my body has chosen its shape. I’d rather be strong than skinny. — Author: Anne Hathaway

#9. Let me introduce the word ‘hypertext’ to mean a body of written or pictorial material interconnected in such a complex way that it could not conveniently be presented or represented on paper. — Author: Ted Nelson

#10. Meditation is the only cure for all sicknesses that man is prone to; a single medicine. And I should remind you that the word meditation and medicine come from the same root. Medicine for the body and meditation for the soul. They both bring health. — Author: Rajneesh

#11. I spend so much time hating (my body) but it never says a bad word about me — Author: Tim Minchin

#12. Coach Cunningham’s my guy. Without me saying a word, he can read my body language and facial expressions and tell me exactly what I’m thinking and feeling. We’re actually very similar people. — Author: Ndamukong Suh

#13. Just that one word — sound — sent a strong answering pulse through her body. His tongue curled around syllables that weren’t there, like a promise. This is what you’ll get, if you just let me hear. — Author: Charlotte Stein

#14. His whole mind and body seemed to be afflicted with an unbearable sensitivity, a sort of transparency, which made every movement, every sound, every contact, every word that he had to speak or listen to, an agony. Even in sleep he could not altogether escape form her image. — Author: George Orwell

#15. The word of God is that unto our souls, which our soul is unto our body. — Author: John Jewel

#16. The ‘good food’ is … the food of the Word of God, for as food builds up the tissues of the body, repairs waste, and preserves us in health, so the Word of God is the complete food of the soul. — Author: William Griffith Thomas

#17. True spirit of Judo is nothing but the gentle and diligent free spirit. Judo rests on flexible action of mind and body. The word flexible however never means weakness but something more like adaptability and openmindedness. Gentleness always overcomes strength. — Author: Kyuzo Mifune

#18. Cancer is just a word that creates fear. Forget about that word, and let’s just focus on balancing your body. All illnesses are just symptoms of imbalance. No illness can remain when your entire system is in balance. — Author: Anita Moorjani

#19. The fact is: Jesus wrote not a solitary word that survives. Equally astounding is historical silence: not a single historical account refers to him during his lifetime from any source whatsoever, Roman or Jewish, official or personal. — Author: Thomas Daniel Nehrer

#20. A cold word from a cold man sends shivers throughout my body but my heart remains warm — Author: Sonya Watson

#21. The wise have mastered body, word, and mind. They are the true masters. — Author: Gautama Buddha

#22. The truly wise man is he who believes the Bible against the opinions of any man. If the Bible says one thing, and any body of men says another, the wise man will decide, «This book is the Word of him who cannot lie». — Author: R.A. Torrey

#23. Everything you do, every thought you have, every word you say creates a memory that you will hold in your body. It’s imprinted on you and affects you in subtle ways — ways you are not always aware of. With that in mind, be very conscious and selective. — Author: Phylicia Rashad

#24. My cheeks flushed, and I felt a wave of warmth throughout my body, but not because of the subject matter. Because she had used the word us.
It was one of those times when you don’t realize how lonely you are until, suddenly, there’s someone by your side. — Author: I. W. Gregorio

#25. The Word of Wisdom does not promise you perfect health, but it teaches how to keep the body you were born with in the best condition and your mind alert to delicate spiritual promptings. — Author: Boyd K. Packer

#26. To me, words are like stickpins. I can throw a word at you and it will bounce right off your body. But if I take that little stickpin and wire it to the back of an iron bar called human emotion, I can put that thing right through your heart. — Author: Tony Robbins

#27. It means rock’n’roll in the sack. It means sex: the lyrics, the beat of it, the thunderous feeling through your body. Before the word groupie even existed I knew that I wanted to share myself with someone who created that music and turned me on in every kind of way. — Author: Pamela Des Barres

#28. Inner healing involves moving from darkness to the light. «Light» is a word that has different meanings yet is generally understood as love and understanding. Love nurtures the emotional body; understanding fills the voids created by pain. — Author: Deepak Chopra

#29. The Word of truth teaches in the clearest and most positive terms that all of the dead will be raised. No doctrine of the faith rests upon a more literal and emphatic body of Scripture authority than this, nor is any more vital to Christianity. — Author: C.I. Scofield

#30. The word stands for the body, but the symphony stands for the spirit. — Author: Hildegard Of Bingen

#31. Fatigue is here, in my body, in my legs and eyes. That is what gets you in the end. Faith is only a word, embroidered. — Author: Margaret Atwood

#32. The word philosophy, as distinguished from science, is misleading, for it implies that what philosophy contains is impossible to be a systematic body of knowledge and what science contains is certain or proved. — Author: Kedar Joshi

#33. PRAYER O God, our merciful Father in heaven, fill our hearts with patience under the cross, strengthen our faith, and so govern us that we give offense to none, neither in word nor deed. Grant us also this day all that we need for body and soul. Amen. — Author: Martin Luther

#34. I’m not a body shamer. The word fat has been used to hurt me my entire life. — Author: Margaret Cho

#35. Body am I entirely, and nothing else; and soul is only a word for something about the body. — Author: Friedrich Nietzsche

#36. You and I are going to happen, that’s all I’m sayin’. You say the word, I will make your body feel things that your pretty boy at home has never even come close to making you feel.» Holding On (Lights of Peril) — Author: A.C. Bextor

#37. The incarnation, passion, and resurrection of the Son do not modify the Trinity. In becoming man, the Son ‘enhanced human nature without diminishing the divine.’ ‘Even when the Word takes a body from Mary, the Trinity remains a Trinity, with neither increase nor decrease. It is forever perfect. — Author: Gilles Emery

#38. Do you believe in that Infinite, good Providence working in and through you? If you believe that this Omnipresent One is present in every atom, is through and through, Ota-Prota, as the Sanskrit word goes, penetrating your body, mind and soul, how can you lose heart? — Author: Swami Vivekananda

#39. If, as I suspect, my body survives by uttering itself over and over again, then I have some questions. If [I] am one word, so are my daughters, so are all of us in strings and loops. Each life is one short word slowly uttered. — Author: Louise Erdrich

#40. ‘God’ is a relative word and has a respect to servants, and ‘Deity’ is the dominion of God, not over his own body, as those imagine who fancy God to be the soul of the world, but over servants. — Author: Isaac Newton

#41. But no one ever said yes to make sex consensual. You took hints from body language, from the way two people came together. Why … didn’t a shake of the head or a hand pushing hard against a chest speak just as loudly? Why did you have to actually say the word no for it to be rape? — Author: Jodi Picoult

#42. She said ‘Over my dead body!’ so I took her at her word. — Author: Diana Wynne Jones

#43. The erotic element always present in fashion, the kiss of loving labor on the body, is now overtly expressed by language. Belts hug or clasp; necklines plunge; jerseys bind. The word exciting tingles everywhere. — Author: Mary McCarthy

#44. Vain is the word of a philosopher which does not heal any suffering of man. For just as there is no profit in medicine if it does not expel the diseases of the body, so there is no profit in philosophy either, if it does not expel the suffering of the mind. — Author: Epicurus

#45. I recognized Meg’s swirly handwriting and crooked my index finger into the side of the envelope to rip it open. There was no letter. Just a picture.
A picture of Meg holding a picture of me.
The word HOME echoed through my body like a rifle shot. — Author: Laura Anderson Kurk

#46. How’d you sleep?»
«Like I was in paradise.»
«I have no problems with you calling my body paradise. Do me a favor and spread the word. Chicks love that shit. — Author: Cassie Mae

#47. I did 32 years of political cartoons, one every day for six days a week, I wrote and drew every word, every line. That body of work is the one I’m proudest of. — Author: Jerry Robinson

#48. Some things are in our control, while others are not. We control our opinion, choice, desire, aversion, and, in a word, everything of our own doing. We don’t control our body, property, reputation, position, and, in a word, everything not of our own doing. — Author: Ryan Holiday

#49. The bread that you see on the altar is the Body of Christ as soon as it is sanctified by God’s word. The chalice, or better what is contained in the chalice, is the Blood of Christ as soon as it is sanctified by God’s word — Author: Saint Augustine

#50. The body, like everything else in life, is a mirror of our inner thoughts and beliefs. Every cell within your body responds to every single thought you think and every word you speak. — Author: Louise Hay

#51. Within the body there is played
Music unending, though without stringed instruments
That music of the Word pervades the entire creation
Who listens to it is freed from all illusion — Author: Kabir

#52. It’s more about balance for me. I used to be an all or nothing person. And now I would rather have a lifestyle change — rather than use the word ‘diet’ — where 90 percent of the time spend my life that way and 10 percent of the time have fun and do what my body feels like it needs or craves. — Author: Julianne Hough

#53. Then at certain moments I remember one of his words and I suddenly feel the sensual woman flaring up, as if violently caressed. I say the word to myself, with joy. It is at such a moment that my true body lives. — Author: Anais Nin

#54. Lord, by the words of consecration the substance of the bread and wine is converted into the substance of your Body and Blood. All powerful Lord, say over me the word which will change me into You. — Author: Anthony Mary Claret

#55. This is the first language of your body. It is the word ne. When you bleed each month, as when the moon comes and goes in its journey, you leave the world of men. You enter the body of all women, who are connected to all of nature. — Author: Lidia Yuknavitch

#56. Just remember, the language of gesture is more effective than the spoken word. Body language is very powerful. Bring the balance within you and project that balance. — Author: Harbhajan Singh Yogi