Tell me why you cried, and why you lied to me,
Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне,
Tell me why you cried, and why you lied to me.
Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне.
Well I gave you ev’rything I had,
Да, я отдал тебе всё, что у меня было,
But you left me sitting on my own,
Но ты оставила меня.
Did you have to treat me oh so bad,
Неужели ты не могла обойтись со мной лучше?
All I do is hang my head and moan.
Я поник головой и рыдаю, больше мне ничего не осталось.
Tell me why you cried, and why you lied to me,
Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне,
Tell me why you cried, and why you lied to me.
Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне.
If there’s something I have said or done,
Если я что-то не так сказал или сделал,
Tell me what and I’ll apologize,
Скажи что именно, и я извинюсь.
If you don’t really can’t go on,
Если ты действительно больше не можешь
Holding back these tears in my eyes.
Сдерживать мои слёзы.
Tell me why you cried, and why you lied to me,
Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне,
Tell me why you cried, and why you lied to me.
Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне.
Well I beg you on my bended knees,
Я умоляю тебя, стоя на коленях,
If you’ll only listen to my pleas,
Выслушай мои мольбы.
Is there anything I can do,
Могу ли я сделать ещё что-нибудь,
’cause I really can’t stand it, I’m so in love with you.
Потому что я, правда, так больше не могу, так сильно люблю тебя.
Tell me why you cried, and why you lied to me.
Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне.
Tell me why you cried, and why you lied to me,
Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне,
Tell me why you cried, and why you lied to me.
Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне.
Well I gave you ev’rything I had,
Да, я отдал тебе всё, что у меня было,
But you left me sitting on my own,
Но ты оставила меня.
Did you have to treat me oh so bad,
Неужели ты не могла обойтись со мной лучше?
All I do is hang my head and moan.
Я поник головой и рыдаю, больше мне ничего не осталось.
Tell me why you cried, and why you lied to me,
Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне,
Tell me why you cried, and why you lied to me.
Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне.
If there’s something I have said or done,
Если я что-то не так сказал или сделал,
Tell me what and I’ll apologize,
Скажи что именно, и я извинюсь.
If you don’t really can’t go on,
Если ты действительно больше не можешь
Holding back these tears in my eyes.
Сдерживать мои слёзы.
Tell me why you cried, and why you lied to me,
Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне,
Tell me why you cried, and why you lied to me.
Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне.
Well I beg you on my bended knees,
Я умоляю тебя, стоя на коленях,
If you’ll only listen to my pleas,
Выслушай мои мольбы.
Is there anything I can do,
Могу ли я сделать ещё что-нибудь,
’cause I really can’t stand it, I’m so in love with you.
Потому что я, правда, так больше не могу, так сильно люблю тебя.
Tell me why you cried, and why you lied to me.
Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне.
Tell Me Why
Расскажи почему(Rust из Москва)
Tell me why you cried, and why you lied to me,
Не рыдай, не лги, прижмись к плечу и расскажи,
Tell me why you cried, and why you lied to me.
Не рыдай, не лги, прижмись к плечу и расскажи.
Well I gave you everything I had,
Тебе я отдал все, что я имел,
But you left me sitting on my own,
Ты бросила меня, что тут сказать…
Did you have to treat me oh so bad,
И все, что остается теперь мне-
All I do is hang my head and moan.
Поникнуть головою и рыдать.
Tell me why you cried, and why you lied to me,
Не рыдай, не лги, прижмись к плечу и расскажи,
Tell me why you cried, and why you lied to me.
Не рыдай, не лги, прижмись к плечу и расскажи.
If there’s something I have said or done,
Я мог тебе не так что-то сказать,
Tell me what and I’ll apologize,
Скажи мне и я извинюсь.
If you don’t really can’t go on,
Прости, если не можешь продолжать
Holding back these tears in my eyes.
Видеть мои слезы, мою грусть.
Tell me why you cried, and why you lied to me,
Не рыдай, не лги, прижмись к плечу и расскажи,
Tell me why you cried, and why you lied to me.
Не рыдай, не лги, прижмись к плечу и расскажи.
Well I beg you on my bended knees,
На коленях я тебя прошу,
If you’ll only listen to my pleas,
Что же сделать я еще могу,
Is there anything I can do,
Выслушай, пожалуйста, мольбу,
’cause I really can’t stand it, I’m so in love with you.
Я так больше не могу, и я тебя люблю.
Tell me why you cried, and why you lied to me.
Не рыдай, не лги, прижмись к плечу и расскажи.
Tell me why you cried, and why you lied to me.
Не рыдай, не лги, прижмись к плечу и расскажи.
Песня Tell Me Why группы The Beatles из альбома A Hard Day’s Night была записана в 1964 году лейблом Apple Corps, язык песни английский, ниже вы найдете ее перевод на русском языке, песня исполняется в жанре рок-н-ролл, вы можете слушать ее, изучить слова или скачать текст бесплатно, прокомментировать, как саму песню так и смысл который она в себе несет.
Tell me why you cried
And why you lied to me
Tell me why you cried
And why you lied to me
Well I gave you everything I had
But you left me sitting on my own
Did you have to treat me oh so bad
All I do is hang my head and moan
Tell me why you cried
And why you lied to me
Tell me why you cried
And why you lied to me
If there’s something I have said or done
Tell me what and I’ll apologize
If you don’t I really can’t go on
Holding back these tears in my eyes
Tell me why you cried
And why you lied to me
Tell me why you cried
And why you lied to me
Well I beg you on my bended knees
If you’ll only listen to my pleas
Is there anything I can do
’cause I really can’t stand it
I’m so in love with you
Tell me why you cried
And why you lied to me
Tell me why you cried
And why you lied to me
Перевод песни Tell Me Why
Скажи мне, почему ты плакала
И почему ты лгала мне,
Скажи мне, почему ты плакала
И почему ты лгала мне?
Я отдала тебе все, что у меня было,
Но ты оставила меня одного.
Ты должен был обращаться со мной, о, так плохо?
Все, что я делаю, это вешаю голову и стону.
Скажи мне, почему ты плакала
И почему ты лгала мне,
Скажи мне, почему ты плакала
И почему ты лгала мне?
Если я что-то сказал или сделал …
Скажи мне, что, и я извинюсь.
Если ты этого не сделаешь, я не смогу продолжать.
Сдерживаю слезы в моих глазах.
Скажи мне, почему ты плакала
И почему ты лгала мне,
Скажи мне, почему ты плакала
И почему ты лгала мне?
Что ж, я умоляю тебя на коленях,
Если ты только прислушаешься к моим мольбам.
Есть ли что-то, что я могу сделать,
потому что я действительно не могу этого вынести?
Я так влюблена в тебя.
Скажи мне, почему ты плакала
И почему ты лгала мне,
Скажи мне, почему ты плакала
И почему ты лгала мне?
Клип на песню Tell Me Why группы The Beatles из альбома A Hard Day’s Night которая была записана в 1964 году лейблом Apple Corps, язык клипа английский, песня исполняется в жанре рок-н-ролл, вы можете смотреть, слушать, изучить или скачать клип бесплатно, прокомментировать, как сам клип, так и песню и смысл который она в себе несет.
Понравилась песня? Лайкни ее и оставь свой комментарий!
Делись в комментариях своим мнением о песне: о чем эта песня по твоему?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Tell me why
Tell me why you cried, and why you lied to me?
Well, I gave you ev’rything I had,
But you left me sitting on my own.
Did you have to treat me oh so bad?
All I do is hang my head and moan.
If there’s something I have said or done,
Tell me what and I’ll apologise.
If you don’t, I really can’t go on,
Holding back these tears in my eyes.
Well, I beg you on my bended knees.
If you’ll only listen to my pleas.
Is there anything I can do?
‘cos I really can’t stand it, I’m so in love with you.
Почему
Почему ты ревешь, зачем ты мне врешь?
Я отдал тебе все, что имел,
Но остался со своим опять.
Для того обиды я терпел,
Чтобы то и дело унывать.
Если что я сделал и сказал,
Объясни, раскаюсь сей же час.
Виноват, что сам не увидал
Из-за слез, что льются из глаз.
На коленях я тебя молю
Если ты услышишь боль мою.
Все, что хочешь, только прости
Я так влюблен, что мне ее не перенести.
One of the more uptempo rockers on the A Hard Day’s Night album, ‘Tell Me Why’ was written by John Lennon for the concert sequence in the film.
They needed another upbeat song and I just knocked it off. It was like a black-New-York-girl-group song
Although Lennon dismissed ‘Tell Me Why’ as a throwaway, Paul McCartney later suggested the song, along with others written for A Hard Day’s Night, was partly autobiographical.
I think a lot of these songs like ‘Tell Me Why’ may have been based in real experiences or affairs John was having or arguments with Cynthia or whatever, but it never occurred to us until later to put that slant on it all.
‘Tell Me Why’ was featured in the ‘studio performance’ sequence of the A Hard Day’s Night film. The Beatles mimed to it in front of 350 screaming fans at the Scala Theatre, London, on 31 March 1964.
There are four I really go for [in the film]: ‘Can’t Buy Me Love’, ‘If I Fell’, ‘I Should Have Known Better’ – a song with harmonica we feature during the opening train sequence – and ‘Tell Me Why’, a shuffle number that comes at the end of the film.
For reasons unknown, Lennon’s vocals in the film are different from either the mono or stereo studio versions.
In the studio
The Beatles recorded ‘Tell Me Why’ on 27 February 1964 in Abbey Road’s Studio Two. It took them eight takes to perfect.
During the same session they also completed ‘And I Love Her’ and ‘If I Fell’.
Published: 16 March 2008 | Last updated: 28 February 2023