The word night in french

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions

+10k

+10k

+10k

+10k

7030

5958

5720

Imagine the night when that colossal stellar explosion first burst forth.

Imaginez la nuit… où cette explosion stellaire colossale… débuta.

Only attempts no snooze before time because the night promises.

Seulement ne tente aucune répétition avant l’heure car la nuit promet.

This mass deliverance that started tonight will continue tomorrow night.

Cette délivrance massive qui a commencé ce soir continuera demain soir.

Friday night is perfect for striking up conversation with a stranger.

Vendredi soir est parfait pour frapper la conversation avec un étranger.

It should be a big night for drunk and disorderly.

Ça va être une grosse soirée pour ébriété et inconduite.

Angelines restaurant is a special night out with a unique menu.

Angelines restaurant est une soirée spéciale avec un menu unique.

The most romantic and passionate night begins with a simple touch.

La nuit plus romantique et passionnée commence par un simple toucher.

An experience that I would have happily repeated the following night.

Une expérience que j’aurais facilement pu répéter la nuit suivante.

Very pleasant experience to spend a night on this lovely boat.

Expérience très agréable pour passer une nuit sur cette belle bateau.

7 night cruise excursion including the full sightseeing package itinerary.

Croisière de 8 nuits, y compris l’itinéraire forfait touristique complet.

On certain evenings, you can visit the illuminated gardens by night.

Certains soirs vous pouvez visiter les jardins illuminés de nuit.

The next reception attempt will then be activated during the night.

La tentative de réception suivante est ensuite déclenchée pendant la nuit.

As night falls his true character becomes more clearly apparent.

Pendant que la nuit tombe son caractère vrai devient plus clair évident.

21 several occasions later that same night until after midnight.

22 plusieurs reprises, plus tard cette même nuit jusqu’après minuit.

Happy night‘s sleep guaranteed with this comfortable logo pajamas made…

Bonne nuit de sommeil garantie avec ce confortable pyjama à logo…

A magnificent star guiding his shepherd through a night of ignorance.

Une magnifique étoile guidant son berger dans une nuit d’ignorance.

Repeat this sequence of operations each night until the last quarter.

Recommencez cette suite d’opérations chaque nuit jusqu’au dernier quartier.

Huge flames from the torches held high scorched the night air.

Les flammes immenses des torches portées haut déchiraient la nuit.

This increased the detection of submarines both day and night.

Ceci accroît la détection des sous-marins de jour comme de nuit.

Come spend the night in this beautiful house of character.

Venez passer la nuit dans cette belle maison de caractère.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain night

Translation for «night» to french

• Examples
• Similar phrases

Translation examples

• nuit
  

• obscurité
  

• ténèbres
  

Principales traductions Anglais Français night n (hours without light) nuit nf   It was a cold, dark night.   C’était une nuit sombre et froide. night n (evening) soir nm   We ate at a fabulous restaurant last night.   Nous avons mangé dans un restaurant génial hier soir. night n as adj (nocturnal) (animal, fleur,…) nocturne adj    (oiseau) de nuit loc adj   Rats are night animals. They usually sleep during the daytime.   Les rats sont des animaux nocturnes. Généralement, ils dorment en journée. night n as adj (of, during the night) (vision,…) nocturne adj     de nuit loc adj   The night sky is filled with stars.   Le ciel nocturne est rempli d’étoiles. night n as adj (for use at night) (spécifique pour la nuit) de nuit adj inv   The kids like the night light to be on so the room is not totally dark.   ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Le vieil homme dormait avec un bonnet de nuit. night n (after dark: on given day) soir nm   Friday night is poker night.   Le vendredi soir, c’est poker ! night n as adj (working at night) (travaillant la nuit) de nuit adj inv   The night guard works from midnight to six in the morning.   Les gardes de nuit travaillent de minuit à six heures du matin.

Traductions supplémentaires Anglais Français night n figurative (misfortune) (figuré) période sombre nf   The Civil War was the night of American history.   La guerre de Sécession fut la période la plus sombre de l’histoire des États-Unis. night n (day, evening) soir nm   They gave their best performance on the third night.   Ils firent leur meilleure représentation le troisième soir.

Verbes à particule
night Anglais Français talk [sth] away vtr phrasal sep (spend hours, day, night, etc. talking) (la journée, la nuit,…) passer [qch] à discuter, passer [qch] à parler loc v

Formes composées
night Anglais Français a night out on the town n (evening at bar, party) une virée nocturne en ville nf   After I got my promotion, my friends and I went for a night out on the town to celebrate. all night adv (throughout the night) toute la nuit adv Note: hyphen used when term is an adj   The convenience store is open all night.   L’épicerie est ouverte toute la nuit. all-night adj (continuing through the night) qui dure toute la nuit loc adj     de nuit loc adj   These all-night study sessions are tiring me out.   Ces sessions de révision qui durent toute la nuit m’épuisent.   Ces sessions de révision de nuit m’épuisent. all through the night expr (throughout the night) toute la nuit loc adv     tout au long de la nuit loc adv   All through the night we could hear the loud music from the floor above.   On a entendu de la musique forte venant de l’étage au-dessus toute la nuit. at night adv (during the nighttime) la nuit loc adv     pendant la nuit loc adv    (voyager) de nuit loc adv   Bats only feed at night. My cat is often the most alert and playful at night.   Les chauves-souris ne se nourrissent que la nuit. Mon chat est plus alerte et joueur la nuit. bachelor party (US),
stag night,
stag party,
stag do (UK),
buck’s party (AU) n (party for a husband-to-be) enterrement de vie de garçon nm   Bachelor parties tend to be wild and crazy.   We’re going to a nightclub for Simon’s stag do.   Les enterrements de vie de garçon ont tendance à être fous et débridés. // On va en boîte pour l’enterrement de vie de garçon de Simon. bachelorette party (US),
hen night,
hen party,
hen do (UK) n (party for a wife-to-be) enterrement de vie de jeune fille nf bath night n (evening scheduled for bath) jour du bain nm   Before there was running water in the farmhouse, bath night was on Saturday, after all the week’s work was over.   Avant l’arrivée de l’eau courante à la ferme, le samedi (soir) était le jour du bain, une fois tout le travail de la semaine effectué. black as night,
as black as night adj (totally dark) noir comme dans un four loc adj   It was black as night in the cave.   Dans la grotte, il faisait noir comme dans un four. black as night,
as black as night adj (black in color) noir de jais, noir d’encre loc adj   The cat’s fur was black as night.   Le pelage du chat était noir de jais. by night adv (at night-time) de nuit loc adv   The solders staged a surprise attack by night.   Les soldats ont organisé une attaque surprise de nuit. dance the night away v expr figurative, informal (spend the evening dancing) danser jusqu’au bout de la nuit vi   Sometimes when you feel really good, you just want to dance the night away. day and night adv (all the time) jour et nuit adv   Edgar’s been working day and night to get the house ready in time. the dead of night n (middle of the night) le beau milieu de la nuit nm during the night adv (in the night time, at night) la nuit loc adv   I heard an eerie sound during the night; it turned out to be an owl in the garden.     pendant la nuit, dans la nuit loc adv     de nuit adv every night adv (nightly) toutes les nuits loc adv   I brush my teeth every night before I go to bed.   ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Ça fait un mois qu’elle a des insomnies toutes les nuits.     tous les soirs loc adv   ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Ça fait un mois qu’elle a des insomnies toutes les nuits. first night n (opening night) (Théâtre) première nf first night n (night of New Year’s Eve) (Nouvel An) nuit de la Saint-Sylvestre nf fly-by-night adj figurative (dishonest, scamming) peu scrupuleux, peu scrupuleuse adj     véreux, véreuse adj     malhonnête adj fly-by-night operator n figurative, slang ([sb] dishonest) voyou nm    (familier : pas honnête) filou nm    (familier) crapule nf    (pas fiable) rigolo nm   He’s no fly-by-night operator: he’s got years of experience and will do a good job.   Ce n’est pas un rigolo : il a des années d’expérience et fera du bon travail. go night-night v expr infantile (go to bed) faire dodo expr (a) good night n (enjoyable evening, night) (soir) bonne soirée nf    (avant de dormir) bonne nuit nf   We had a steak dinner and lots of laughs—it was a good night.   Nous avons bien mangé et bien ri : on a passé une bonne soirée !   ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Bonne nuit et faites de beaux rêves. goodnight,
good night interj (on [sb] going to bed) (avant de dormir) bonne nuit interj   I’m going to sleep. Goodnight.   Je vais dormir. Bonne nuit. goodnight,
good night interj (in evening: goodbye) au revoir interj     bonsoir interj     bonne soirée interj   I’ll be leaving now; goodnight!   J’y vais maintenant. Bonne soirée ! goodnight,
good-night n as adj (indicating farewell) pour souhaiter bonne nuit loc adj     avant de dormir, avant d’aller dormir loc adj     avant de se coucher, avant d’aller se coucher loc adj Note: A hyphen may be used when the term is an adjective   He gave her a good-night kiss.   Il lui a fait un bisou pour lui souhaiter bonne nuit. in the black of night expr (in the middle of the night) au beau milieu de la nuit, au milieu de la nuit loc adv in the dark of night expr poetic (at nighttime) en pleine nuit loc adv   In the dark of night, the forest became a menacing place. in the dead of night adv (in the middle of the night) au beau milieu de la nuit loc adv   Strange noises in the dead of night can be very scary.   Des bruits étranges au beau milieu de la nuit peuvent être vraiment inquiétants. in the night adv (between sunset and sunrise) durant la nuit, pendant la nuit loc adv   At some point in the night I awoke to the sound of screaming.   Durant la nuit, je me suis réveillé à cause d’un cri. into the night adv (continuing past nightfall) jusque tard dans la nuit adv   The party went on going long into the night.     après la tombée de la nuit adv lady of the night n euphemism (prostitute) fille de joie nf   With her short dress, high heels and make-up she looked like a lady of the night. last night adv (yesterday evening) hier soir loc adv   I went to bed very early last night — just after nine.   Je suis allé me coucher très tôt hier soir, tout juste après 9 h. last night adv (yesterday during the night) la nuit dernière loc adv     cette nuit loc adv   There was heavy snowfall in the area last night.   Il y a eu de grosses chutes de neige cette nuit. late at night adv (at a late hour, during the night) tard dans la nuit loc adv   I used to stay up late at night listening to music and reading.   Autrefois, j’écoutais de la musique et lisais tard dans la nuit. late-night adj (taking place at a late hour) (courses) en nocturne loc adj    (émission de télévision) de deuxième partie de soirée loc adj    (aventure) nocturne adj     late-night chemist : pharmacie de garde nf   I saw it on the late-night news. like a thief in the night adv (silently, stealthily) furtivement adv   The fog crept down the valley like a thief in the night.   The cat crept through the garden like a thief in the night.     subrepticement adv   Le brouillard a subrepticement envahi la vallée. Le chat s’est faufilé subrepticement à travers le jardin.    (personne, animal) à pas feutrés, à pas de loup, à pas de velours adv morning,
noon and night expr (at all times) matin, midi et soir loc adv night and day adv (all the time, constantly) jour et nuit loc adv   We worked night and day to meet the deadline. I have been working night and day to get this project finished on time.   Nous avons travaillé jour et nuit pour finir à temps. night blindness n (inability to see in low lighting) baisse de la vision nocturne, baisse de la vision crépusculaire nf    (plus soutenu) cécité nocturne nf    (technique) héméralopie, hespéranopie nf   La carence en vitamine A est la cause de la baisse de l’acuité visuelle nocturne chez ce patient atteint de cirrhose hépatique. night court n (law court that holds sessions at night) tribunal de nuit nm night crawler n colloquial (large nocturnal earthworm) ver de terre nm    (soutenu) lombric nm night heron n (bird) (petit héron) bihoreau nm night jasmine,
hursinghar,
sad tree,
tree of sadness n (Indian shrub) (plante) nyctanthe triste, arbre triste nm night jasmine,
night jessamine n (West Indian shrub) (plante) cestreau nocturne, jasmin de nuit nm night latch,
night bolt n (door lock) verrou nm night letter n dated (overnight telegram) courrier express nm night light n (soft room light left on at night) veilleuse nf   My daughter is afraid of the dark so she sleeps with a night light in her bedroom. night operations npl (military action carried out at night) opérations nocturnes nfpl     opérations de nuit nfpl night out n (evening or nighttime social outing) soirée nf   We had a great night out on Friday – you should’ve come.   Nous avons passé une super soirée vendredi, tu aurais dû venir. night owl n figurative ([sb] who is active at night) noctambule nmf, adj   I am at my best in the morning, but my husband is a night owl.   ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Je me couche habituellement de bonne heure mais mon mari est un noctambule et a du mal à se lever tôt.    (figuré) oiseau de nuit nm   ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. C’est un véritable oiseau de nuit ; il s’installe devant son clavier quand le soleil se couche et tape pendant des heures.    (familier) couche-tard nmf, adj   ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Programmée à une heure du matin, cette émission est destinée aux couche-tard. night school,
evening school n (adult evening classes) cours du soir nm   I am learning Russian at night school every Thursday evening. night shift n (nocturnal work period) travailler de nuit loc v     poste de nuit nm   People who work the night shift often have trouble adjusting their sleep schedule.   Les personnes qui travaillent de nuit ont souvent du mal à adapter leurs horaires de sommeil. night shift n (team working overnight) équipe de nuit nf   The night shift are just starting work when most of the rest of us are going to bed.   L’équipe de nuit commence tout juste à travailler quand la plupart d’entre nous allons nous coucher. night sky n (stars, etc. seen at night) nuit étoilée nf     ciel nocturne nm night soil n (human waste fertilizer) (matières fécales récupérées) matières de vidange nfpl night spot n (late-night entertainment venue) club nm     boîte de nuit nf   Gary and his friends decided to explore the night spots near their hotel.   Gary et ses amis ont décidé d’explorer les clubs (or: les boîtes de nuit) à proximité de leur hôtel. night stick n colloquial (police officer’s baton) (de policier) matraque nf night sweats (pathology) sueurs nocturnes nfpl night table n (small bedside table) table de nuit, table de chevet nf   I keep a glass of water on my night table.   J’ai toujours un verre d’eau sur ma table de nuit (or: table de chevet). night terror,
sleep-terror disorder n (psychology) (psychologie) terreur nocturne nf night vision n (ability to see in the dark) vision nocturne, vision de nuit nf   Cats have excellent night vision.   Les chats ont une excellente vision nocturne.    (technique) nyctalopie nf night watch n (surveillance or guard kept at night) surveillance de nuit nf   I was working as a night watch at the bank when the earthquake struck.     garde de nuit nf     veille de nuit nf     ronde de nuit nf    (personne) gardien de nuit nm night watchman,
plural: night watchmen n (male: guards property at night) veilleur de nuit, veilleur nm     gardien de nuit, garde de nuit nm   Our office is guarded at night by the night watchman. Night-night! interj infantile (good night) Bonne nuit ! interj night-vision goggles n (infrared optical device) lunettes de vision nocturne nfpl   During the war in the Falklands, some Argentine units employed night-vision goggles.     lunettes de nuit nfpl nightcap n (alcoholic drink) dernier verre (avant d’aller se coucher) nm   Would you like to come to my place for a nightcap? nightcap n (hat worn for sleep) bonnet de nuit nm   My grandfather wears a nightcap to bed. nightclothes npl (garments worn for sleeping) vêtements de nuit nmpl nightclub,
night club n (bar with dancing) boîte de nuit nf    (familier) boîte nf   Some of the nightclubs stay open till 2 am.   Certaines boîtes de nuit restent ouvertes jusqu’à 2 h.   ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Il va en boîte tous les samedis soirs. nightlife,
night life,
night-life n (night-time entertainment) vie nocturne nf     choses à faire le soir nfpl   The beach was great but the town had no nightlife.   La plage était géniale mais la ville n’avait pas de vie nocturne.   La plage était géniale mais il n’y avait pas grand-chose à faire le soir en ville. nightlight,
night-light,
night light n (soft light left on at night) veilleuse nf   Mon fils dort encore avec une veilleuse car il a peur du noir. nighttime,
night-time n (period of night) nuit nf   They skyline is especially beautiful during nighttime. nighttime,
night-time adj (nocturnal) nocturne adj     de nuit loc adj   Owls are nighttime hunters. nightwatchman,
night watchman n (man employed as nighttime guard) veilleur de nuit, veilleur nm     gardien de nuit, garde de nuit nm   Our office is guarded at night by the nightwatchman. nightwatchman,
night-watchman n figurative (cricket: batsman playing at end of day) traduction non disponible one-night stand n (isolated sexual encounter with [sb]) aventure d’un soir nf     aventure sans lendemain nf    (très familier) coup d’un soir nm   Betty’s not my girlfriend; we had a one-night stand, that’s all. opening night n (theatre: first performance) (spectacle) première nf   La première de la pièce a eu lieu hier. Saturday-night special n US, slang (cheap handgun) arme bon marché nf     pistolet bon marché nm spend the night v expr (stay somewhere overnight) passer la nuit vi that night adv (on a specified night in the past) cette nuit-là loc adv   Sixteen ships were sunk that night. Do you remember what you were doing that night?   ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Cette nuit-là, j’ai compris que j’étais un loup-garou.     ce soir-là loc adv   ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Cette nuit-là, j’ai compris que j’étais un loup-garou. the night before n (previous night or evening) la veille nf

French — English translation of «night» presented by lalanguefrancaise.com — These translations of the word «night» in English and examples are given for information purposes only and come from free dictionaries. Additional information about the word «eat» is provided by the lalanguefrancaise.com editorial team.

La langue française © 2023