The word next in french - Word и Excel - помощь в работе с программами

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions

+10k

9546

7335

5528

3360

She will present the project at their general meeting next spring.

Elle présentera le projet à leur assemblée générale au printemps prochain.

The moisture can ruin the cylinder and contaminate the next filling.

L’humidité peut dégrader le cylindre et contaminer son prochain remplissage.

These PENs may be reused for different functions the next month.

Ces NEP peuvent être utilisés pour différentes réceptions le mois suivant.

Move to the next step only after the connection is confirmed.

Passez à l’étape suivante seulement si la connexion est confirmée.

Often these values are reproduced from one generation to the next.

Ces valeurs sont souvent reproduites d’une génération à l’autre.

It was inevitable, one discovery flowing naturally to the next.

C’était inévitable, une découverte conduit forcément à une autre.

Tariff reductions will occur over the period of the next three years.

Des réductions tarifaires seront apportées dans les trois prochaines années.

This fully justifies an appropriate budget for the next six years.

Elle justifie amplement un budget approprié pour les six prochaines années.

The next step is to understand precisely which demon did this.

La prochaine étape est découvrir précisément quel démon a fait ça.

The numbers represent the probability of their being the next victim.

Ces nombres indiquent la probabilité qu’elles soient les prochaines victimes.

The multiannual financial framework for 2014-2020 will be evaluated next year.

Le cadre financier pluriannuel pour 2014-2020 sera évalué l’année prochaine.

The next iteration of the current survey is scheduled for 2015.

La prochaine édition de la présente enquête est prévue pour 2015.

The next section comprises a number of possible harassment situations.

La prochaine partie comprend un certain nombre de cas possibles de harcèlement.

Only the qualified materials could be transferred to the next process.

Seulement les matériaux qualifiés ont pu être transférés au prochain processus.

Apart from trying to improve their protections until the next piracy.

A part essayer d’améliorer leurs protections jusqu’au prochain piratage.

It indicates the number of hours remaining before the next tide.

Elle indique le nombre d’heures restant avant la prochaine marée.

Tackling these challenges will be our priority over the next biennium.

Relever ces défis sera notre priorité au cours du prochain biennium.

Brown’s next cartooning project directly addressed a pressing political topic.

Son prochain projet traite directement d’une question politique d’actualité.

His favorite place in the world is always his next destination.

Son lieu favori dans le monde est toujours sa prochaine destination.

The next step in the design deals with removing this fault.

La prochaine étape de la conception consiste à éliminer ce problème.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain next

Results: 639690. Exact: 639690. Elapsed time: 805 ms.

Источник

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Principales traductions
Anglais		Français
next adj	(immediately after) (dans le temps)	prochain adj
		d’après adj
		suivant adj
	We’re going to take the next plane.
	Nous allons prendre le prochain vol.
	Nous allons prendre le vol d’après.
	Nous allons prendre le vol suivant.
the next adj	(immediately behind) (juste derrière)	le … suivant adj
		le prochain adj
	I’ll help the next person in line.
	Je vais aider la personne suivante dans la file.
	Je vais aider la prochaine personne dans la file.
next adj	(person: in line)	suivant adj
		Who is next ? C’est à qui ? (C’est) à qui le tour ?
	Who is next?
	C’est à qui ?
next adj	(second most important)	premier, première adj
	The next thing to do after gathering firewood is to put it all in a dry place.
	La première chose à faire après le ramassage du bois est de tout mettre dans un endroit sec.
next adj	(nearest)	le plus proche adj
	Proceed to the next open window.
	Continuez jusqu’à la fenêtre ouverte la plus proche.
next adj	(adjacent)	d’à côté loc adj
		voisin adj
	My grandparents live in the next house.
	Mes grands-parents vivent dans la maison d’à côté.
	Mes grands-parents vivent dans la maison voisine.
next adj	(occasion: first to follow)	prochain adj
	We’re going to visit family next Christmas.
	Nous rendrons visite à notre famille à Noël prochain.
next adv	(in the nearest time)	après adv
	(soutenu)	par la suite adv
	Next, we will go to the beach.
	Après, nous irons à la plage.
	Par la suite, nous irons à la plage.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
next adv	(after) (en second lieu)	après, ensuite, puis adv
	Clean the kitchen, and next the bathroom.
	Nettoyez la cuisine, et après la salle de bain.

Formes composées next
Anglais		Français
as the next man, as the next woman, as the next person expr	(just as much as anyone else)	que n’importe qui expr
come next v expr	(follow, be next in sequence)	suivre⇒ vi
	After the letter S, T comes next in the English alphabet.
	La lettre T suit le S dans l’alphabet anglais.
for next to nothing expr	(very cheaply)	pour trois fois rien, pour presque rien adv
		pour une bouchée de pain loc adv
	When we were first married, we bought an old couch for next to nothing. At a yard sale you can buy anything you want for next to nothing.
	Quand nous nous sommes mariés, nous avons acheté un vieux canapé pour trois fois rien. // On peut acheter tout ce qu’on veut pour trois fois rien dans un vide-greniers.
get next to [sb] v expr	US, figurative, informal (get into [sb]‘s favor) (familier)	faire ami-ami avec loc v
next day adv	informal (on the following day)	du jour au lendemain adv
	Next day he turned up on my doorstep with a big bunch of roses.
	ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Nous ne pourrons pas livrer la commande du jour au lendemain.
		le lendemain adv
	Le lendemain, il apparut devant ma porte avec un énorme bouquet de roses.
next devisee n	(law: after first beneficiary of estate) (Droit)	second héritier nm
next door adv	(in the next house along)	à côté loc adv
		dans la maison d’à côté adj
	She lives next door with her mother and half a dozen cats.
	Elle habite dans la maison d’à côté avec sa mère et six chats.
next door to [sb/sth] adv + prep	(in the next house along from)	à côté de chez [qqn] expr
next-door n as adj	(neighboring) (voisin, maison,…)	d’à côté loc adj
	(maison, appartement)	voisin adj
	The people in the next-door apartment are very nosy.
	Les gens dans l’appartement d’à-côté (or:* voisin) fourrent leur nez partout.*
next door n	UK, informal (next-door neighbors)	voisins d’à côté nmpl
	(familier)	à côté, ils/elles
	I see that next door have visitors over the holidays.
	Tiens, les voisins d’à côté ont de la visite pour les fêtes.
	J’ai vu qu’à côté, ils ont de la visite pour les fêtes.
next friend n	(law: [sb] representing another) (Droit anglo-saxon)	plus proche ami nm
Note: Adulte représentant un mineur dans un tribunal.
next generation n	([sth] technologically advanced) (Technologie)	dernière génération nf
	Le laboratoire développe des robots de dernière génération.
next generation n	(children, young people) (jeunes personnes)	nouvelle génération nf
	(pas encore nés)	génération à venir, génération suivante nf
	(pas encore nés)	prochaine génération nf
	The next generation will have to clear up the environmental mess we have created.
	La nouvelle génération devra subir les conséquences des dommages environnementaux que nous avons causés.
	Les générations à venir devront subir les conséquences des dommages environnementaux que nous avons causés.
next in line n	(person: front of queue)	suivant, suivante nm, nf
	The immigration officer called for the next in line to step forward.
	L’officier de l’immigration a demandé au suivant de s’avancer.
next in line n	figurative (expected successor: to [sth])	le prochain, le prochaine nm, nf
		personne pressentie pour prendre la suite de [qqn] nf
		personne pressentie pour prendre la succession de [qqn] nf
	(au trône)	prétendant, prétendante nm, nf
	Prince Charles is next in line to the throne.
	Le Prince Charles est la personne pressentie pour succéder au trône.
	Le Prince Charles est le prétendant au trône.
next in line for [sth] n	figurative (expected successor)	le prochain pour [qch], la prochaine pour [qch] nm, nf
	(au trône)	prétendant à [qch], prétendante à [qch] nm, nf
next life n	(Christianity: afterlife, existence after death) (fig)	au-delà nm
		autre monde nm
	When I die, I’m looking forward to being reunited with Harry in the next life.
	Je sais qu’à ma mort, je retrouverai Harry dans l’au-delà.
next life n	(Buddhism: reincarnation)	prochaine vie, prochaine incarnation nf
	I hope I don’t come back as a flea in my next life.
next month adv	(during the month after this one)	le mois prochain loc adv
	We’re going to Aberdeen next month to visit Jim’s parents.
	Le mois prochain, nous irons à Aberdeen rendre visite aux parents de Jim.
next of kin n	invariable (immediate family, closest relative)	parent proche nm
	My sister is listed as my next of kin on all my emergency forms. The authorities won’t release the name of the victim until his next of kin have been notified.
	Ma sœur est mentionnée en tant que parent proche sur tous mes formulaires d’urgence. Les autorités ne dévoilent pas le nom de la victime jusqu’à ce que son parent proche ait été prévenu.
next step n	(subsequent action to be taken)	prochaine étape nf
	I’ve stripped the wallpaper and primed the plaster, so the next step is to paint the walls.
		étape suivante
next time adv	informal (on the next occasion)	la prochaine fois adv
	Next time I go to the supermarket I must remember to buy some cheese.
	La prochaine fois que je vais au supermarché, il faut que je pense à prendre du fromage.
next to [sth/sb] prep	(beside, adjacent to)	à côté de loc prép
	The house next to the golf course has great views across the fairway.
	La maison à côté du terrain de golf a une superbe vue sur le fairway.
next to [sth] prep	figurative (almost) (à peine)	presque adv
		quasiment adv
	It’s worth next to nothing in that condition.
	Cela n’en vaut presque pas la peine dans ces conditions.
	Cela n’en vaut quasiment pas la peine dans ces conditions.
next to [sth/sb] prep	figurative (aside from, after)	après prép
	I love William; next to my husband, he is my best friend.
next to impossible adj	(almost impossible)	presque impossible, quasiment impossible loc adj
	It was next to impossible to get tickets for the concert.
next to last, next-to-last expr	(penultimate, second to last)	avant-dernier, avant-dernière adj
	(Grammaire ou rare)	pénultième adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
	My daughter was upset because her team finished next to last in the league. November is the next-to-last month of the year.
	Ma fille était contrariée parce que son équipe a terminé avant-dernière de sa ligue. // Novembre est l’avant-dernier mois de l’année.
next to last, next-to-last n	(one before last)	avant-dernier, avant-dernière adj
	The British cyclist didn’t do very well in the race; he was next to last.
	Le cycliste britannique n’a pas été très bon ; il a fini avant-dernier de la course.
next to nothing n	(very little)	presque rien, pratiquement rien expr
	(un peu familier)	trois fois rien expr
	After paying that huge telephone bill, I have next to nothing left in the bank. She managed to prepare a sumptuous meal from next to nothing.
	Après avoir payé cette énorme facture de téléphone, il ne me reste presque rien à la banque. Elle a réussi à préparer un repas somptueux avec presque rien.
	Elle a réussi à préparer un repas de roi avec trois fois rien.
next week adv	(during the week after this one)	la semaine prochaine loc adv
	I’m away until Sunday, but can meet with you next week.
	Je suis absent jusqu’à samedi mais on peut se voir la semaine prochaine.
next year adv	(during the year after this one)	l’année prochaine loc adv
	We hope to see you again next year.
	Nous espérons vous revoir l’année prochaine.
		l’an prochain loc adv
	Nous espérons vous revoir l’an prochain.
next-door neighbor (US), next-door neighbour (UK) n	often plural (person: in next house, apartment)	voisin d’à côté, voisine d’à côté nm, nf
	(appartement)	voisin de palier, voisine de palier nm, nf
	My next-door neighbor is always waking me up with his loud music.
	Mon voisin de palier me réveille toujours avec sa musique très forte.
next-in first-out, NIFO n	(finance: appraisal method) (méthode de comptabilité)	premier entré, premier sorti nm
		PEPS abr, nm inv
right next to expr	(immediately beside)	juste à côté de loc prép
		tout près de loc prép
	I have a clock and a lamp right next to my bed.
	J’ai un réveil et une lampe juste à côté de mon lit.
stand next to [sb] v expr	figurative (show solidarity with)	être aux côtés de [qqn], rester aux côtés de [qqn] loc v
		soutenir [qqn] vtr
		être solidaire de [qqn], se montrer solidaire de [qqn] loc v
	She stood next to her husband throughout the whole time when his business affairs were under investigation.
	Elle a soutenu son mari pendant que ses affaires faisaient l’objet d’une enquête.
the next best thing n	(good substitute)	le meilleur second choix nm
		ce qu’il y a de mieux après [qch]
	I can’t afford to buy a Volkswagen; the Toyota is the next best thing.
	Apples are not as sweet as candy, but I think they are the next best thing.
the next day adv	(the day after)	le lendemain, le jour suivant, le jour d’après nm
	I enjoyed the film so much that I went back to the cinema the next day and watched it again.
	J’ai tellement aimé le film que je suis retourné au cinéma le lendemain pour le revoir.
until next time adv	(goodbye)	à la prochaine interj
	Merci pour tout et à la prochaine !
What’s next? interj	informal (expressing disbelief or mild dismay) (familier)	Je n’y crois pas, j’y crois pas ! expr
	Il abandonnerait un tel poste de son plein gré ? J’y crois pas !

Источник

We all have an Ali next to us»Japp ci.

On a tous un Ali à cotés de nous« Japp ci«.

The woman standing next to him is the missing person.

La femme qui se tient à ses cotés est la personne disparue.

get the diabetes just standing next to you.

avoir du diabète en étant à tes cotés.

I’m fighting next to you.

Yeah, and I could stand next to you while you do it.

Ouais, je resterais debout à tes cotés pendant ce temps là.

Skip next question if’not aware’ 2.

SAUTER LA PROCHAINE QUESTION SI LE/LA RÉPONDANT(E)

Date and place of next meeting agenda item 8.

DATE ET LIEU DE LA PROCHAINE RÉUNION point 8 de l’ordre du jour.

REmOTE CONTROl SEE TAblE NExT PAgE.

TÉlÉCOmmANDE VOIR TAblEAU À lA PAgE SUIVANTE.

First prize awards holcim next generation.

Premier prix Holcim Awards PROCHAINE GÉNÉRATION.

Second prize awards holcim next generation.

Deuxième prix Holcim Awards PROCHAINE GÉNÉRATION.

Third prize awards holcim next generation.

Troisième prix Holcim Awards PROCHAINE GÉNÉRATION.

The format was common on NeXT systems and on early Web pages.

Ce format était courant sur les systèmes NEXT et SUN et au début des pages internet.

Sonically, Next Level was mainly

Musicalement, NEXT LEVEL est un album electro

previously with Next Models.

précédemment avec NEXT Model Management.

The band is also represented by Next.

également représenté par l’agence NEXT.

She is represented by the agency Next Model Management.

Elle est représentée par l’agence NEXT Model Management.

Who worked with Atom on Next of Kin.

Qui a travaillé avec Atom sur NEXT OF KIN.

Next time you have a big game-

Married one day and the next they’re not.

Ils étaient mariés et bientôt, ils ne le seront plus.

The one next to it, if you please.

Hopefully the next ones are not dead.

So the question is: where’s the next pickup?

Click on Next until the list of makers is displayed.

Cliquer sur Suivant jusqu’à ce que la liste des constructeurs soit affichée.

And next up, no more virgin

Press Next to enter a name for this account

Appuyez sur Suite pour entrer un nom pour ce compte

Results: 196602,
Time: 0.0442

English
—
French

French
—
English

Источник

Translation for «next» to french

Examples
Similar phrases

Translation examples

prochain
suivant
à côté
ensuite
proche
après
voisin

The next major review will be prepared in 1998; the next update in 2000.

Il sera procédé au prochain examen approfondi en 1998 et à la prochaine mise à jour en 2000.

They shared their fears of the next wave — the next wave of water, the next wave of disease, the next wave of destruction.

Ils ont exprimé leur crainte de la prochaine vague — la prochaine vague d’eau, la prochaine vague de maladie, la prochaine vague de destruction.

Next report

Prochain rapport

Dates of the next session and theme of the next Forum

Dates de la prochaine session et thème du prochain forum

It is hoped that the next seminar will be held in Nairobi next January.

Le prochain séminaire devrait se tenir à Nairobi, en janvier prochain.

The preparation of the next budget is a critical next step.

La préparation du prochain budget est l’une des prochaines étapes critiques.

Next Generation, Next Steps

Prochaine génération, prochaines étapes

Next stop, pies, next stop, pies!

Prochain arrêt, tartes. prochain arrêt, tartes!

Tomorrow, next week, next month, next year?

Demain, la semaine prochaine, le mois prochain, l’an prochain ?

Next day, next year… 2006.

Prochain jour, année prochaine.. 2006.

Pay next time… next time

Paie la prochaine fois. .. la prochaine fois

Not next month, next year.

Pas le mois prochain, pas l’année prochaine.

Next time, ladies, next time.

Une prochaine fois, mesdemoiselles, une prochaine fois.

Next summer, next fall, next winter?

L’été prochain, l’automne prochain, l’hiver prochain ?

Next city, next conductor, next orchestra.

Prochaine ville, prochain chef d’orchestre, orchestre prochaine.

Next week, next month?

La semaine prochaine, le mois prochain?

Next steps

Les étapes suivantes

>∣ Next page;

>⎥ Page suivante;

The Next Steps

Étapes suivantes

Then the next person, the next person and the next

Puis la suivante, la suivante et la suivante.

She did say, «next, next.»

Avant, elle disait : «Suivant ! Suivant !»

— the next stratus, the next echelon.

— le nuage suivant, l’échelon suivant.

Not the next song, the next person!

Pas le morceau suivant, le candidat suivant !

Okay, next one.

D’accord, suivant.

The next floor.

L’étage suivant.

ICAO has compatibility group next to Division.

Le règlement OACI indique le groupe de compatibilité à côté de la division.

Location: Next To Nirou Battery Mfg.

Adresse : À côté de la société Nirou Battery Mfg.

Suddenly Rodger Chongwe was bleeding next to me.

Soudain, Rodger Chongwe s’est mis à perdre son sang à mes côtés.

A A rowing boat berthed next to the vessel

A Ils doivent avoir un canot à rames stationnant à côté

I built an appartment next to my father’s house to live in it.

J’ai dû construire à côté de la vieille maison de mon père.

You will next see a pond, which distinguishes this farm from others.

Il y a un étang à côté, ce qui distingue cette ferme des autres.

The next major stage is grinding.

La grande étape ensuite est celle du broyage.

What happened next is unconscionable.

Ce qui est arrivé ensuite est incroyable.

What should be done next?

Que faire ensuite?

Next there is the social challenge.

Ensuite, nous devons relever le défi social.

Next everything proceeded peacefully.

f) Tout ensuite s’était déroulé dans le calme.

Next is physical therapy.

Ensuite, il y a la thérapie physique.

8. Decrees come next:

8. Viennent ensuite les décrets :

It is not known which functionality is triggered next.

On ne connaît pas la fonctionnalité qui est ensuite déclenchée.

Who’s next?

Qui vient ensuite?

Red’s next.

Ensuite du rouge.

Olympia’s next.

L’Olympe ensuite.

What’s next?

C’est quoi ensuite ?

The alibi’s next.

Ensuite l’alibi.

And next is

Ensuite c’est…

The next-of—kin have not initiated any judicial investigations.

Ses proches n’avaient intenté aucune action en justice.

— Care by the parents’ next of kin.

— Fourniture de protection par les proches;

Address of next of kin: Malake Sereke, Asmara

proche : Malake Sereke, Asmara

(e) The next of kin of a victim of crime;

e) Les parents les plus proches de la victime d’un acte criminel;

— Cancellation of the next visit due;

— annulation de la plus proche autorisation de visite;

More comprehensive assessments will be made in the next future.

Des évaluations plus complètes seront faites dans un proche avenir.

Witnessing rape of next of kin

Assister au viol d’un parent très proche

Next of kin;

ii) De ses proches parents;

C. Next-of-kin data

C. Parent le plus proche

— Any next of kin?

Des parents proches ?

Next of kin—none.

Parent proche : aucun.

A next of kin?

Un proche parent?

Many are asking what comes next.

Beaucoup se demandent ce qu’il y aura après.

Constant international monitoring came next.

Après quoi, une supervision internationale de tous les instants s’impose.

Legend for the next two tables:

Légende pour les deux tableaux ci-après:

Specific strengths and weaknesses are discussed next.

Les atouts et les lacunes spécifiques sont présentés ci-après.

The next section addresses some of these issues.

La section ci-après traite certains de ces problèmes.

The next section analyses these two cases.

La section ci-après analyse les deux cas.

And the next day? And the next day? And…

Et le jour d’après, et d’après…

Then the next tomorrow. Then the next.

Puis au jour d’après, et celui d’après.

And the next, and the next.

Et celle d’après, et encore après.

Next day— he rallies, next day—coma, next day— coma, next day— coma, next day— eye flutter—

Le jour d’après— «ça va mieux», le jour d’après—coma, le jour d’après— coma, et d’après— coma, le jour d’après— battement des yeux—

And the next time and the next time.

Et la fois d’après, et d’après.

Would not like people of a different race as next-door neighbours a/

N’aimerait pas avoir des personnes d’une autre race pour voisins a/

In the main, they emigrate to Gabon, the country next door, and to Angola and Portugal.

Ils émigrent surtout vers le pays voisin, le Gabon, et vers l’Angola et le Portugal.

Would “not like it” or would “object” if people of a different race were one’s next-door neighbours

«N’aimerait pas» ou «désapprouverait» la présence de personnes d’une race différente parmi ses voisins

The next day, they are said to have been taken to a nearby hospital for treatment.

Le lendemain ils auraient été conduits dans un hôpital voisin pour y être soignés.

The strike also killed a number of other people in the same house and in the house next door.

Cette frappe a tué d’autres personnes qui se trouvaient dans la même maison et dans la maison voisine.

—Next door? -Yeah.

— Chez le voisin ?

I live next-door.

— La voisine. — Bonjour.

We’re next door.

On est voisine.

He lives next door

C’est mon voisin.

She’s next door.

Chez les voisins.

Next to you!

Elles sont voisines !

Literally…next door.

Littéralement… la voisine.

Next Door Neighbour.

— Le Gentil Voisin.

Источник

1. Suivant

Comme j’ai manqué le train, j’ai dû attendre le suivant pendant environ une heure.

J’agirai suivant votre conseil.

Le printemps suivant, je veux aller à Hawaï.

Le jour suivant c’était Noël.

Leur cérémonie de mariage s’est déroulée en suivant les coutumes de cette région.

Le précédent est inférieur au suivant par certains aspects.

Helen descendit à l’arrêt suivant.

Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.

Tourne à gauche au coin suivant.

Durant le premier mois suivant l’accident, elle ne pouvait que boire des liquides à la paille.

Au même moment, l’employé Natsue Arimura fit connaître à Gojiko son intention de démissionner le mois suivant.

Remplis le formulaire suivant pour savoir qui tu as pu être dans ta vie antérieure.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l’alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

Le sens d’un mot se détermine suivant le contexte dans lequel il est employé.

French word «next»(Suivant) occurs in sets:

Fiches du livre — «Peeps at People» (Robert Cortes…
Fiches du livre — «The Monkey That Would Not Kill»…
Fiches du livre — «Myths and Folk Tales of Ireland…
Fiches du livre — «Life On The Mississippi, Part 2…
Fiches du livre — «Punch, or the London Charivari,…

2. prochain

le prochain bus

On peut craindre que la même erreur se reproduise dans un prochain avenir.

Madame Green, de qui mes enfants reçoivent des leçons de chant, tiendra un récital dimanche prochain.

Je t’enverrai tes vêtements et d’autres affaires le mois prochain par colis express.

Le mois prochain, cela fera cinq ans qu’il apprend à jouer du violon.

J’attends vraiment mars prochain, quand ils sortiront la nouvelle « Play Station 2 ».

Il jouera pour la première fois le rôle principal au prochain festival de l’école.

On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l’humanité.

Veuille poster cette lettre lors de ton prochain passage au bureau de poste.

Mon oncle joue de l’accordéon, on pourra aller l’écouter au prochain bal musette si tu veux.

Les marchandises ne pourront être achetées que le week-end prochain.

En avril prochain vous aurez étudié l’anglais pendant dix ans ?

Le prochain roman que j’écris se passe dans un love hotel c’est pour ça que je voulais savoir à quoi ça ressemblait.

En allemand, si tu pars d’un village et que tu vas au prochain village, tu risques de te retrouver à ton point de départ.

French word «next»(prochain) occurs in sets:

Common adjectives — Adjectifs courants
Basic adverbs, prepositions, conjunctions and pron…
French words

3. ensuite

Que suggérez-vous ensuite ?

Une fois, Christophe Colomb mangea accidentellement un oursin. Ensuite il le refit, intentionnellement.

Ajoutez ensuite 80 g de sucre et le Grand Marnier.

Ensuite, j’ai regardé la télévision.

Ils marchèrent sur 16 km, se reposèrent pendant 10 minutes et ensuite reprirent la route.

Ensuite, tous les midis ils se retrouvaient sur les quais, petit-déjeunaient ensemble, déjeunaient, se promenaient et admiraient la mer.

Christophe Colomb n’aimait pas les bordels espagnols, qu’il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps.

D’abord (najpierw) tu prends ta douche, ensuite tu manges et après tu fais tes devoirs alors tu pourras

Prévoir est la façon de dire ce qui va se passer et ensuite d’expliquer pourquoi ça ne s’est pas passé.

Ensuite nous sommes allés à Kyoto, où nous sommes restés une semaine.

Jusqu’à vingt-cinq ans les enfants aiment leurs parents ; à vingt-cinq ans ils les jugent ; ensuite ils leur pardonnent.

L’art d’enseigner n’est que l’art d’éveiller la curiosité des jeunes âmes pour la satisfaire ensuite.

Le secret de la dialectique d’Hegel repose ultimement uniquement dans ceci, qu’elle nie la théologie par la philosophie pour ensuite nier la philosophie par la théologie.

J’ai utilisé Twitter, mais j’ai ensuite trouvé ça ennuyeux alors j’ai arrêté de l’utiliser.

Источник

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Next in French

Translations of « next » in French

Most common translations :

prochaineté
Ecouter
prochain
Ecouter
diachaine
Ecouter

Adjective

next nɛkst non comparable

Prochain.
- I just missed the train. When is the next one?
Suivant.
- That train tomorrow is too early. When is the next one?

Wiktionary — licence Creative Commons

Adverb

next nɛkst

Ensuite.
- The firemen followed next in the parade.
  
  Les pompiers venaient ensuite dans la parade.
Par la suite, après.
- Next, let’s stop at the store and buy an ice cream cone.
  
  Après, arrêtons-nous au magasin pour acheter un cornet de glace.

Wiktionary — licence Creative Commons

Preposition

next nɛkst

À côté.

Wiktionary — licence Creative Commons

Noun

next nɛkst (Indénombrable)

Suivant.

Wiktionary — licence Creative Commons

Examples of usage of « next » in English / French

The UK is no better prepared for the next pandemic than it was for the coronavirus, a former top Government scientific advisor has warned.

Le Royaume-Uni n’est pas mieux préparé à la prochaine pandémie qu’il ne l’était au coronavirus, selon un ancien conseiller scientifique du gouvernement.
The Telegraph, UK ‘no better prepared for the next pandemic’ with ‘dangerous gaps’ in its health security
This will expire in September 2023 – just after the Bank Rate is expected to peak next year.

Elle expirera en septembre 2023, juste après le pic prévu du taux d’escompte l’année prochaine.
The Telegraph, ‘My mortgage bill is going to double next year’
In addition to supporting the themes in round 3, the next round will prioritise grants to applicants that address and support the cost-of-living challenge for vulnerable communities and those most in need in the Dorset council area.

En plus de soutenir les thèmes du troisième tour, le prochain tour donnera la priorité aux subventions aux candidats qui abordent et soutiennent le défi du coût de la vie pour les communautés vulnérables et les personnes les plus démunies dans la région du conseil du Dorset.
Dorset Council news, Project fund round 4 opens next month — Dorset Council news
UNISON moves into the next stage of Together We Rise, the union’s cost of living campaign today.

UNISON passe aujourd’hui à l’étape suivante de Together We Rise, la campagne du syndicat sur le coût de la vie.
UNISON National, UNISON launches next stage of cost of living campaign | Article, News | News | UNISON National
DUBLIN, Oct 5 (Reuters) — Ireland’s central bank pushed up its 2023 inflation projections and revised down its forecast for economic growth for the third quarter in row, but expects the drag on disposable incomes to ease in the second half of next year.

DUBLIN, 5 octobre (Reuters) — La banque centrale irlandaise a revu à la hausse ses projections d’inflation pour 2023 et revu à la baisse ses prévisions de croissance économique pour le troisième trimestre consécutif, mais elle s’attend à ce que l’effet de frein sur les revenus disponibles s’atténue au second semestre de l’année prochaine.
Reuters, Irish central bank sees lower economic growth, higher inflation next year | Reuters
Balfour Beatty has teamed with Aker Solutions to offer end-to-end design and construction of the next generation of North Sea concrete floating and gravity-based offshore wind turbines.

Balfour Beatty s’est associé à Aker Solutions pour offrir une conception et une construction de bout en bout de la prochaine génération d’éoliennes offshore flottantes et gravitaires en béton de la mer du Nord.
Construction Enquirer, Balfour targets next generation floating wind farms | Construction Enquirer News
The Prime Minister Liz Truss will attend Cop27 next month — but without King Charles.

Le Premier ministre Liz Truss assistera à la Cop27 le mois prochain — mais sans le roi Charles.
The Telegraph, Liz Truss will attend Cop27 next month — but without King Charles
This, the company has said, will be the «next Cyberpunk game» and it will take the «Cyberpunk franchise further and continue harnessing the potential of this dark future universe.»

Selon la société, il s’agira du «prochain jeu Cyberpunk», qui fera progresser la «franchise Cyberpunk et continuera à exploiter le potentiel de cet univers futuriste et sombre».
Eurogamer.net, CD Projekt Red confirms Cyberpunk 2077 sequel, next Witcher trilogy and new IP | Eurogamer.net
Simon Wolfson says currency crisis means inflation, which has soared because of energy prices, may be worse next year

Selon Simon Wolfson, la crise monétaire signifie que l’inflation, qui a grimpé en flèche à cause des prix de l’énergie, pourrait être pire l’année prochaine.
the Guardian, Next boss warns of second cost of living crisis in 2023 as pound slumps | Next | The Guardian
The 91-year-old ex-Formula One tycoon will have to wait until next October for the case to go to court

L’ancien magnat de la Formule 1, âgé de 91 ans, devra attendre jusqu’en octobre prochain pour que l’affaire soit jugée.
The Telegraph, Bernie Ecclestone to stand trial next year on £400m fraud charge
LONDON, Oct 4 (Reuters) — Europe may avoid a gas disaster this winter, thanks to signs of demand reduction and solid inventories, but next winter could be worse as the balance of gas will be much less, a top executive at energy trader Trafigura said on Tuesday.

LONDRES, 4 octobre (Reuters) — L’Europe pourrait éviter une catastrophe gazière cet hiver, grâce à des signes de réduction de la demande et à des stocks solides, mais l’hiver prochain pourrait être pire car le solde de gaz sera bien moindre, a déclaré mardi un haut dirigeant du négociant en énergie Trafigura.
Reuters, Europe may avoid gas disaster this winter, next could be worse, Trafigura executive says | Reuters
, Oct 5 (Reuters) — Elon Musk’s rocket company SpaceX was due to launch the next long-duration crew of the International Space Station into orbit on Wednesday, with a Russian cosmonaut hitching a ride with two Americans and a Japanese astronaut as part of the mission.

Le 5 octobre (Reuters) — SpaceX, la société de fusées d’Elon Musk, devait mettre en orbite mercredi le prochain équipage de longue durée de la Station spatiale internationale. Un cosmonaute russe, deux Américains et un astronaute japonais ont fait du stop dans le cadre de cette mission.
Reuters, Russian cosmonaut hitching ride with SpaceX as part of next space station crew | Reuters
Many of the tax-cutting measures which Kwasi Kwarteng, the Chancellor, announced last month will not need to be passed in the House of Commons until next March.

Un grand nombre des mesures de réduction des impôts que Kwasi Kwarteng, le Chancelier, a annoncées le mois dernier ne devront pas être adoptées par la Chambre des communes avant mars prochain.
The Telegraph, Votes to implement mini-Budget will not take place until next spring
Tequila Works, the developer behind the likes of the sublime Rime and intriguing VR murder-mystery The Invisible Hours, has confirmed its formerly Stadia-exclusive action-adventure Gylt will be going multiplatform next year.

Tequila Works, le développeur à l’origine du sublime Rime et de l’intrigante énigme de meurtre en VR The Invisible Hours, a confirmé que son jeu d’action et d’aventure Gylt, autrefois exclusif à Stadia, sera multiplateforme l’année prochaine.
Eurogamer.net, Tequila Works confirms Stadia-exclusive Gylt is going multiplatform next year | Eurogamer.net
It didn’t happen this year but perhaps it will next year.

Cela ne s’est pas produit cette année, mais peut-être que cela se produira l’année prochaine.
mirror, Cristiano Ronaldo’s next club: 5 potential destinations if Man Utd allow star to leave in January — Mirror Online
7pc next year.

7pc l’année prochaine.
The Telegraph, Schadenfreude is unwise: Europe is next in line for market punishment

Источник

Home

About

Blog

Our Apps

Home>Words that start with N>next>English to French translation

How to Say Next in FrenchAdvertisement

Categories:
General

If you want to know how to say next in French, you will find the translation here. We hope this will help you to understand French better.

Here is the translation and the French word for next:

prochain
Edit

Next in all languages

Dictionary Entries near next

newspaper
newsstand
newt
next
next decade
next door
next few days

Cite this Entry

«Next in French.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/next/french. Accessed 14 Apr 2023.

Copy

Copied

Check out other translations to the French language:

back window
big improvement
crispiness
curtsey
drying
flowing
snicker
washbasin
wobbly
zest

Browse Words Alphabetically

Ezoic report this ad

Источник

Definition, Meaning [en]

next — (of a time or season) coming immediately after the time of writing or speaking.

Other translation options [v1]

adjective
	prochain	next, upcoming, forthcoming
	suivant	following, next, subsequent, pursuant, later, sequent
	proche	near, close, nearby, next, proximate, related

	à côté	next

	voisin	neighboring, next, near, next door, adjoining, nigh
noun
	le	prochain	next, neighbor, neighbour
adverb
	ensuite	then, later, next, afterwards, after, afterward
	après	after, afterwards, next, afterward, hereafter, next to
preposition
	après	after, following, next

Similar words: next

appropriate next steps — prochaines étapes appropriées

where next — où ensuite

brings us to the next — nous amène à la prochaine

budgets for the next — budget pour la prochaine

by this time next year — à cette époque l’année prochaine

is coming up next — vient ensuite

next operation — prochaine opération

Who would be its next victim? — Qui serait sa prochaine victime ?

schedule next steps — planifier les prochaines étapes

incorporated into the next — intégré dans la suite

hope that the next report — j’espère que le prochain rapport

there will be no next time — il n’y aura pas de prochaine fois

hope that the next — espérons que la prochaine

in the next three weeks — dans les trois prochaines semaines

be next door to something — être à côté de quelque chose

Examples: next
I ought to be knitting socks for my next baby… but I love making fairy crowns.	Je devrais tricoter des chaussettes pour mon prochain bébé … mais j’adore faire des couronnes de fées.
The next step after a delta loc kdown is stasis!	La prochaine étape après un delta loc kdown est la stase!
In a pocket next to my heart… I keep the dried rose you sent me in your last fetter.	Dans une poche à côté de mon cœur … je garde la rose séchée que tu m’as envoyée dans ta dernière ficelle.

Tom told me that he won’t be in Boston next week.	Tom m’a dit qu’il ne serait pas à Boston la semaine prochaine.
Joe, if you kill that man, you die next.	Joe, si vous tuez cet homme, vous mourrez ensuite.
Not every day I get to share words with the next governor of the state.	Je ne partage pas tous les jours des paroles avec le prochain gouverneur de l’État.
The lady that I am about to introduce has been called the next Bette midler.	La dame que je suis sur le point de vous présenter a été appelée la prochaine médiane de Bette.
I think that Tom would like to be the next one to do that.	Je pense que Tom aimerait être le prochain à faire ça.
What if the next step is the theft of an armed military plane?	Et si la prochaine étape était le vol d’un avion militaire armé?
If you can get to that point, just stay with it, because, ultimately, you will become aware of what happened next.	Si vous pouvez arriver à ce point, restez simplement avec lui, car, en fin de compte, vous prendrez conscience de ce qui s’est passé ensuite.
In the next 24 hours.	Dans les prochaines 24 heures.
Now, we will announce our next round.	Maintenant, nous allons annoncer notre prochain tour.
And then came the next stage of the equation.	Et puis vint l’étape suivante de l’équation.
Ordinarily, I wouldspend the next two hours questioningyour sexuality, running down your hometowns, and telling you to drop andgive me various numbers.	Habituellement, je passerais les deux prochaines heures à questionner votre sexualité, à parcourir vos villes natales et à vous dire de laisser tomber et de me donner divers chiffres.
We go over to the next valley, maybe get ahead of him, or at least pick up on his trail.	Nous allons dans la vallée suivante, peut-être devancer lui, ou au moins reprendre sa trace.
Then she spent the next week… filling up the well with sand.	Puis elle a passé la semaine suivante à remplir le puits de sable.
Division will send over an interim director in the next few hours.	La Division enverra un directeur par intérim dans les prochaines heures.
You might want to come over and play poker with me and my friends next Friday evening.	Vous voudrez peut-être venir jouer au poker avec moi et mes amis vendredi soir prochain.
Would you mind taking care of my dog next weekend?	Pourriez — vous prendre soin de mon chien week — end prochain?
I think we found the next target for our 30 — something, meta — human, not — a — Ninja — Turtle.	Je pense que nous avons trouvé la prochaine cible pour notre trentenaire, méta-humain, pas une tortue ninja.
You can see the pillars with the wire mesh columns next to them.	Vous pouvez voir les piliers avec les colonnes en treillis métallique à côté d’eux.
Ask for MILF the next time you want some, and you will.	Demandez une MILF la prochaine fois que vous en voudrez, et vous le ferez.
The same thing the next day, and then the next, quickly slipping into a creative slump.	La même chose le lendemain, puis le lendemain, glissant rapidement dans un marasme créatif.
This might be a preview of the next gold Olympic vault.	Cela pourrait être un aperçu du prochain saut olympique d’or.
Statewide marketing begins next month.	Le marketing à l’échelle de l’État commence le mois prochain.
Next time we should extend the outreach.	La prochaine fois, nous devrions étendre la portée.
America could lead this next automotive revolution.	L’Amérique pourrait mener cette prochaine révolution automobile.
The plan will be tabled in parliament early next week — on an urgent basis — along with the accompanying implementation law.	Le plan sera déposé au Parlement au début de la semaine prochaine — de manière urgente — avec la loi de mise en œuvre qui l’accompagne.
As stevens left no forwarding address, and as you are officially her next of kin, this is her unpaid balance of her medical bills.	Comme stevens n’a laissé aucune adresse de transfert et que vous êtes officiellement son plus proche parent, il s’agit du solde impayé de ses factures médicales.
At 4:04 the next day, we gave out $404 in cash.	À 16 h 04 le lendemain, nous avons distribué 404 $ en espèces.
The next radiation spike from the pulsar Will collapse the shields completely.	Le prochain pic de rayonnement du pulsar effondrera complètement les boucliers.
The next day she announced that she was not going to involve her class in any future holiday celebrations, some of which she did not believe in herself!	Le lendemain, elle a annoncé qu’elle n’allait pas impliquer sa classe dans de futures célébrations de vacances, dont certaines qu’elle ne croyait pas en elle-même!
Consider how each section of the outline builds on the preceding one, leads into the next, and helps to accomplish the objective of the talk.	Réfléchissez à la manière dont chaque section du plan s’appuie sur la précédente, mène à la suivante et aide à atteindre l’objectif de l’exposé.
Okay, eliot, time for the next step.	D’accord, eliot, il est temps de passer à l’étape suivante.
You can predict the next step.	Vous pouvez prédire la prochaine étape.
The next day he sold my satchel and my books at the market.	Le lendemain, il a vendu ma sacoche et mes livres au marché.
The next verse says: “The fear of the LORD is the beginning of wisdom.”.	Le verset suivant dit: «La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse».
Mary says she plans to be in Boston next weekend.	Mary dit qu’elle prévoit d’être à Boston le week-end prochain.
We will consider these matters in the next article.	Nous examinerons ces questions dans l’article suivant.
I’m sure that Tom won’t be in Australia next Monday.	Je suis sûr que Tom ne sera pas en Australie lundi prochain.
Almost all Bibles and Bible commentaries in public and private libraries were destroyed, and for the next 200 years, no Catholic would translate a Bible into Italian.	Presque toutes les Bibles et commentaires bibliques dans les bibliothèques publiques et privées ont été détruits et, pendant les 200 années suivantes, aucun catholique ne traduirait une Bible en italien.
This next scene could get pretty graphic.	Cette prochaine scène pourrait devenir assez graphique.
I wish we could just fast forward these next 6 months.	Je souhaite que nous puissions avancer rapidement ces 6 prochains mois.
We still don’t know what Tom wants us to do next.	Nous ne savons toujours pas ce que Tom veut que nous fassions ensuite.
Mr Badalamenti will want the agenda to be very clear next week!	M. Badalamenti voudra que l’ordre du jour soit très clair la semaine prochaine!
I’m thinking of going to Boston with my wife next month.	Je pense aller à Boston avec ma femme le mois prochain.
I know it’s hard to find the time, but could you proofread this for me before next Monday?	Je sais qu’il est difficile de trouver l’heure, mais pourriez-vous relire cela pour moi avant lundi prochain?
You should turn in your paper by next Saturday.	Vous devriez rendre votre papier samedi prochain.
See you next Saturday.	A samedi prochain.
Australia pushed northwards from the freezing latitudes and remained isolated for the next 30 million years.	Australie a poussé vers le nord sous les latitudes glaciales. et est resté isolé pendant les 30 millions d’années qui ont
I am getting my own apartment next semester.	Je vais avoir mon propre appartement le semestre prochain.
The full — time instructor job for next semester.	Le poste d’instructeur à temps plein pour le prochain semestre.
Remind me to take art next semester.	Rappelle-moi de faire de l’art le semestre prochain.
I didn’t know that Tom didn’t want be the next one to do that.	Je ne savais pas que Tom ne voulait pas être le prochain à faire ça.
He blew our net budget for the next ten years.	Il a fait exploser notre budget net pour les dix prochaines années.
Then go back to court and pick up the next.	Puis retournez devant le tribunal et prenez le suivant.
Next we have an Orson Welles festival.	Ensuite, nous avons un festival Orson Welles.
Tom and Mary didn’t recognize the person sitting next to them.	Tom et Mary ne reconnaissent pas la personne assise à côté d’eux.
All the characters that I used for the next several years… came to me during this period.	Tous les personnages que j’ai utilisés pendant plusieurs années … m’est venu pendant cette période.
With your Bible teacher’s help, prepare a comment that you might make at the next meeting.	Avec l’aide de votre professeur de Bible, préparez un commentaire que vous pourriez faire lors de la prochaine réunion.
One minute it was present, the next it was absent.	Une minute, elle était présente, la suivante, elle était absente.
Further discoveries over the next decade… would show that eccentric orbits are common in the universe… while the circular orbits of our solar system seem to be rare.	D’autres découvertes au cours de la prochaine décennie … montreraient que les orbites excentriques sont courantes dans l’univers … tandis que les orbites circulaires de notre système solaire semblent être rares.
Tom has promised to pay us an extra $3,000 if we finish the job by next Monday.	Tom a promis de nous payer 3 000 $ de plus si nous terminons le travail lundi prochain.
Your next labour is to make the ascent of this mountain.	Votre prochain travail est de faire l’ascension de cette montagne.
Next, John adds formic acid and water to the latex.	Ensuite, John ajoute de l’acide formique et de l’eau au latex.

Источник

Suggestions

Suggestions that contain next

English — French

French — English

1. Suivant

French word «next»(Suivant) occurs in sets:

2. prochain

French word «next»(prochain) occurs in sets:

3. ensuite

Translations of « next » in French

Adjective

Adverb

Preposition

Noun

Examples of usage of « next » in English / French

How to Say Next in FrenchAdvertisement

Definition, Meaning [en]

Other translation options [v1]

Similar words: next

Examples: next

English
—
French

French
—
English