new [njuː]
adjective
newer (comparative)newest (superlative)
1 (unused) [+purchase, acquisition] nuevo
I’ve bought a new house/coat me he comprado una casa nueva/un abrigo nuevo; I’ve put in new batteries he puesto pilas nuevas; I’ll open a new packet of biscuits abriré otro paquete de galletas
she sold it as new lo vendió que parecía nuevo
new for old insurance seguro (m) de valor de nuevo
it’s as good as new está como nuevo
it looks like new parece nuevo
2 (novel, different) [+idea, theory, boyfriend] nuevo
it’s a new way of thinking es una nueva forma de pensar; I feel like a new man me siento como nuevo; she’s been a new woman since she got divorced desde que se ha divorciado parece otra
new face (person) cara (f) nueva
All together there are six new faces in the cabinet There will be a lot of new faces in next season’s team I see lots of new faces round here
(image)
the new face of la nueva imagen de
the new face of British politics
that’s nothing new eso no es ninguna novedad
there’s nothing new under the sun no hay nada nuevo bajo el sol
that’s a new one on me! ¡la primera vez que lo oigo!
so drinking lots of tea will make you bald — well, that’s new one on me! (= «well, I’ve never heard of that before, and I doubt that it’s true»)
that’s something new! ¡qué or vaya novedad!
he’s late back from lunch? well, that’s something new
hi, what’s new? hola, ¿que hay de nuevo?
so what’s new? ¡qué or vaya novedad!
what’s new about that?
3 (recently arrived) [+recruit, student, worker] nuevo
the new people at number five los nuevos vecinos del número cinco
new boy (Educ) alumno (m) nuevo
new girl (Educ) alumna (f) nueva
are you new here? ¿eres nuevo aquí?
the new rich los nuevos ricos
I’m new to the area hace poco que vivo aquí
he’s new to the office/job es nuevo en la oficina/el trabajo
4 (freshly produced) [+bread] recién hecho; [+wine] joven; [+crop] nuevo
new potatoes patatas (f) nuevas; have you read her new book? ¿has leído el libro que acaba de publicar?
5 (young) [+shoot, bud] nuevo
modifier
new age (n) new age (f); (before noun) [+music, philosophy] new age
adjective:invariable
; (a)
New Brunswick (n) Nuevo Brunswick (m)
New Caledonia (n) Nueva Caledonia (f)
New Delhi (n) Nueva Delhi (f)
New England (n) Nueva Inglaterra (f)
New Englander (n) habitante o nativo de Nueva Inglaterra
New Guinea (n) Nueva Guinea (f)
New Hampshire (n) Nuevo Hampshire (m); Nueva Hampshire (f)
the New Hebrides (n) las Nuevas Hébridas
New Jersey (n) Nueva Jersey (f)
new man (n) hombre de ideas modernas que se ocupa de tareas tradicionalmente femeninas como el cuidado de la casa y de los niños
he’s a bit of a new man
New Mexico (n) Nuevo Méjico (m)
new moon (n) luna (f) nueva
there’s a new moon on Thursday
New Orleans (n) Nueva Orleáns (f)
New Scotland Yard (n) Nuevo Scotland Yard (m)
New South Wales (n) Nueva Gales (f) del Sur
the New Testament (n) el Nuevo Testamento
new town (n) (Britain) ciudad recién creada de la nada
new wave (n) nueva ola (f); (before noun) [+music, film] de la nueva ola
[the] new wave the new wave of modern film-makers
the New World (n) el Nuevo Mundo
New Year (n) año (m) nuevo
to bring or see in the New Year celebrar el año nuevo; happy New Year! ¡feliz año nuevo!
New Year’s (n) (US) (New Year’s Eve) Nochevieja (f); (New Year’s Day) el día de año nuevo
New Year’s Day (n) el día de año nuevo
New Year’s Eve (n) Nochevieja (f)
New York (n) Nueva York (f); (before noun) neoyorquino
New Yorker (n) neoyorquinoaneoyorquina (m) (f);a neoyorquina
New Zealand (n) Nueva Zelanda (f); Nueva Zelandia (f); (LAm) (before noun) neocelandés; neozelandés
New Zealander (n) neocelandésesaneocelandesa (m) (f);esa neocelandesa neozelandésesaneozelandesa (m) (f);esa neozelandesa
Nuevo tends to follow the noun when it means new in the sense of «brand-new» and to precede the noun when it means new in the sense of «another», «replacement» or «latest»:
… the sales of new cars … … las ventas de automóviles nuevos …
… the new prime minister … … el nuevo primer ministro …
… the new model … … el nuevo modelo …
news [njuːz]
noun:singular
1
that’s wonderful news! ¡qué buena noticia!
some sad news a sad piece of news una triste noticia
what news? what’s the news? ¿qué hay de nuevo?
a 700th anniversary is news un 700 aniversario es noticia; so you think you’re going out tonight? well, I’ve got news for you! si crees que vas a salir esta noche, te vas a llevar una sorpresa
to be bad news [+person] ser un ave de mal agüero; [+thing] ser mal asunto (informal)
to break the news to sb dar la noticia a algn
when the news broke al saberse la noticia
that’s good news es una buena noticia
they’re in the news son de actualidad
a piece of news una noticia
it was news to me me pilló de nuevas (informal)
he’s leaving? it’s news to me
bad news travels fast las malas noticias llegan muy rápido
no news is good news la falta de noticias es una buena señal
2 (Press) (Rad) (TV) noticias (f)
the news (Rad) las noticias; el noticiario; (TV) las noticias; el telediario; (Esp) el noticiero; (LAm) el noticioso; (And) the foreign news pages la sección or las páginas de noticias internacionales; News in Brief (section in newspaper) Noticias (f) Breves; Breves (f)
and now for the news in brief …
modifier
news agency (n) agencia (f) de noticias
news blackout (n) apagón (m) informativo
news bulletin (n) boletín (m) informativo
news conference (n) rueda (f) de prensa
news desk (n) redacción (f)
news editor (n) jefe (m) de redacción
the news headlines (n) (TV) (Rad) el resumen de las noticias
news item (n) noticia (f)
news programme news program (US) (n) programa (m) de actualidad
a government official told the television news program Vremia that … John Sununu speaking on the ABC News program `This Week with David Brinkley’
news release (n) especially (US)
…a series of news reports on the state television channel RAI The Burmese authorities are expelling a British journalist for filing news reports while allegedly posing as a businessman
news sheet (n) hoja (f) informativa
news vendor (n) vendedoravendedora (m) (f) de periódicos;a vendedora
New Housing: VAT at 10% plus AJD at 1,2.
VIVIENDA NUEVA: IVA al 10% más
AJD al 1,2.
When the low-bat signal sounds, insert a new, good battery.
INTRODUZCA UNA PILA NUEVA AL OIR LA SEÑAL DE LA PILA BAJA.
Kickboxer has a New Aim: Don Wilson Retires from Ring,
Focuses on Acting.
KICKBOXER HAS NEW AIM DON WILSON RETIRES FROM RING,
FOCUSES ON ACTING».
Bhutan-China Relations: Towards a New Step in Himalayan Politics» PDF.
BHUTAN-CHINA RELATIONS: TOWARDS A NEW STEP IN HIMALAYAN POLITICS» en inglés.
Syria accuses israel of new strikes while idf orders bomb shelters opened.
SYRIA ACCUSES ISRAEL OF NEW STRIKES WHILE IDF ORDERS BOMB SHELTERS OPENED».
Album Review: New Boyz,’Skinny Jeanz and a Mic.
NEW BOYZ debutó con el álbum Skinny Jeanz and a Mic.
Thanks for watching Come on, get up New York!
¡¡GRACIAS POR VER»VAMOS, DESPIERTA NUEVA YORK»!
He was on a ship from New York to Annapolis Royal.
ÉL ESTABA EN UN BARCO DESDE NUEVA YORK A ANNAPOLIS ROYAL.
Ladies and gentlemen, please welcome to the stage, the New Directions!
Damas y caballeros Denle la bienvenida al escenario NEW DIRECTIONS!
Arms Trade Treaty is agreed at UN Headquarters in New York.
SE ADOPTA TRATADO SOBRE COMERCIO DE ARMAS EN NACIONES UNIDAS, EN NUEVA YORK.
Tonight we will work on some new pieces for our show with Jean-Astolphe.
Esta noche ensayaremos algunas piezas nuevas… para nuestra actuación con Jean-Astolphe.
New guy— You mean Elias.
Tipo nuevo… quieres decir Elias.
We insert new products every week, if you want to see them click HERE.
Insertamos NUEVOS PRODUCTOS todas las semanas, si quieres verlos haz clic AQUI.
NORDIC WHITE PLUS- a new shade of white on oak.
NORDIC WHITE PLUS- NUEVO TONO DE BLANCO SOBRE ROBLE.
Try something brand new— potato baked pudding with chicken!
¡Prueben algo nuevecito— el tostado de patatas con la gallina!
They want new roads, new sewage systems… for cleaner water for their shiny new faucets.
Quieren carreteras y alcantarillado nuevo… y disponer de agua limpia y cristalina.
Information on new measures and new developments relating to the implementation of the Convention.
INFORMACIONES SOBRE NUEVAS MEDIDAS Y NUEVOS HECHOS RELACIONADOS CON LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN.
New Creative NOS Bottle Turbo Keychain
Nitrous Oxide Bottle Key Rings.
NUEVO creativo Nos Botella Turbo LLAVERO nitrous
oxide Botella llaveros.
New threats to animal health and public health in Africa.
NUEVAS AMENAZAS PARA LA SALUD ANIMAL Y LA SALUD PUBLICA EN AFRICA.
The new tube connectors with ball joint even
more fl exibility in the application.
NUEVO Solid Clamps con articulación esférica …
para una flexibilidad aún mayor.
World Council on Training and New Generations Jean-Pierre GALOPIN, France.
CONSEJO MUNDIAL FORMACIÓN Y NUEVAS GENERACIONES Jean-Pierre GALOPIN, Francia.
They will have to choose new names… prepare for a new relocation area.
Tendrán que elegir nombres nuevos… y prepararse para trasladarse a otro lugar.
Always trying new things And different positions.
Siempre intentaríamos cosas nuevas… y posiciones distintas.
Appointment of new Prime Minister due to former death august 20.
NOMBRAMIENTO DE NUEVO PRIMER MINISTRO POR FALLECIMIENTO DEL ANTERIOR 20 DE AGOSTO.
You’re convicted for attacking a police officer in Las Cruces, New Mexico.
Fuiste convicto en Las Cruces, New Mexico, por atacar a un policía.
That’s new, licking people!
Es nuevo… lamer a la gente.-¡Aguarda!
Brand new, arctic blue convertible.
Happened new year’s eve at the millennium.
Results: 547911,
Time: 0.0451
Source new fabrics and managing suppliers.
New operator with three style bars.
Volunteers move the new «fish habitat».
Hoisting cranes and new multi-storey buildings.
New pistons and cylinders are installed.
long term players and new comers?
What’s your new trailer this time?
Yesterday’s New York Post says Gen.
New Releases This Week: Mamma Mia!
Replacing antibodies: engineering new binding proteins.
English
—
Spanish
Spanish
—
English
1. 
nuevo
nuevo Es nuevo.
Las mujeres lo lavaron, intentaron vestirlo y le dieron también un nuevo nombre.
Cuando vio mi nuevo corte de pelo, me miró con unos ojos tan grandes como los de un personaje de anime.
Amueblar un apartamento nuevo debe de suponer muchos gastos.
El descubrimiento de un nuevo tipo de comida contribuye más a la humanidad que el descubrimiento de una nueva estrella.
Su nuevo libro tuvo una recepción favorable.
Mis tíos pasarán la víspera de año nuevo en Japón. Si la envidia matase…
Kaneko estaba tan estresada con su nuevo trabajo que tuvo un ataque de nervios.
Sin querer, al sacarlo del bolsillo, este billete se me ha partido en dos, debía de ser viejo. ¿Puede cambiármelo por uno nuevo?
Se espera que el nuevo Gobierno lleve a cabo un buen número de reformas administrativas.
El nuevo sitio web de Tatoeba usará una «hiper» base de datos propia, un motor de búsqueda «hecho desde cero», y funcionará en un servidor tatoebux-OS con una CPU tatoetel hecha completamente de tatoebio.
El uno de abril, Nanyo Foods Co. Ltd. se mudará a su nuevo edificio en Yokohama.
Acaba de llegar al Nuevo Aeropuerto Internacional de Tokio.
Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista: _______, y traduzcámoslas.
Spanish word «new»(nuevo) occurs in sets:
300 most important Spanish adjectives 1 — 26
Competitions for kids! | National Geographic Kids
300 adjetivos más importantes en inglés 1 — 25
Job Interview Dialog: Example of an Interview Dial…
How to Create a Bootable Windows 10 USB in Linux -…
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
- Inflections of ‘new‘ (adj):
-
- newer
- adj comparative
-
- newest
- adj superlative
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
| Principal Translations | ||
| Inglés | Español | |
| new adj | (not old) | nuevo/a va adj |
| We were impressed by Terry’s new approach. | ||
| Nos impresionó el nuevo enfoque de Terry. | ||
| new adj | (unused, fresh) | nuevo/a va adj |
| otro/a adj | ||
| He opened a new package of chips. | ||
| Abrió un nuevo paquete de patatas. | ||
| Abrió otra bolsa de patatas fritas. | ||
| new adj | (recent or latest) | nuevo/a va adj |
| Randy is driving a new model of car. | ||
| Randy conduce un nuevo modelo de vehículo. | ||
| new adj | (original) | nuevo/a va adj |
| Leslie is full of new ideas. | ||
| Leslie está llena de ideas nuevas. | ||
| new adj | (additional) | nuevo/a va adj |
| The new classrooms will be less crowded. | ||
| Las nuevas aulas estarán menos llenas. | ||
| new adj | (unfamiliar) | nuevo/a va adj |
| We are entering new territory here. | ||
| Ahora estamos entrando en un nuevo territorio. | ||
| new, new- prefix |
(freshly) | recién adv |
| For example: new-mown, newborn | ||
| El césped recién cortado huele fresco. | ||
| news n | uncountable (current events) | noticias nfpl |
| nuevas nfpl | ||
| Have you heard the news today? There was an earthquake in California. | ||
| ¿Escuchaste las noticias hoy? Hubo un temblor en California. | ||
| news n | uncountable (television or radio broadcast) | noticias nfpl |
| noticiario, telediario nm | ||
| (AR, MX) | noticiero nm | |
| The news starts at 6:30 on channel 3. | ||
| Las noticias empiezan a las 6:30 en el canal 3. | ||
| El noticiario empieza a las 6:30 en el canal 3. | ||
| El noticiero empieza a las 6:30 en el canal 3. |
| Additional Translations | ||
| Inglés | Español | |
| new adj | (modern) | nuevo/a va adj |
| moderno/a adj | ||
| New cars need less frequent oil changes. | ||
| Los coches nuevos necesitan cambios de aceite con menos frecuencia. | ||
| the new n | ([sth] that is new) | nuevo/a va adj |
| Out with the old and in with the new! | ||
| ¡Abajo lo viejo y arriba lo nuevo! | ||
| news n | (interesting information) | noticia nfpl |
| Did you hear the news about Pete and Amy? They are going to have a baby. | ||
| ¿Recibiste la noticia de Pete y Amy? Van a tener un bebé. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
| Compound Forms: new | new… |
||
| Inglés | Español | |
| a whole new ball game, a brand new ball game n |
US, informal, figurative (changed situation) (figurado) | otra historia expr |
| (figurado) | otro partido, un partido nuevo expr | |
| That puts matters in a different light. It’s a brand new ball game now. | ||
| Eso pone las cosas desde otro ángulo. Ahora es otra historia. | ||
| Eso nos hace ver las cosas de modo diferente. Ahora empieza otro partido. | ||
| a whole new world n | figurative (unfamiliar experience) | un mundo nuevo expr |
| Retirement is certainly a whole new world; there’s so much to get used to. | ||
| Para mí, esto de la fama es un mundo nuevo, pero creo que me puedo llegar a acostumbrar rápido. | ||
| as good as new expr | (successfully repaired or restored) | como nuevo loc adj |
| como recién comprado loc adj | ||
| John fixed my bike and now it’s as good as new! | ||
| John ha arreglado mi bici y ahora está como nueva. | ||
| as neat as a pin, as neat as a new pin, like a new pin expr |
(very neat and tidy) | tan impecable expr |
| tan pulcro expr | ||
| bill for a new trial n | (law: motion) | petición de nuevo juicio loc nom f |
| brand-new, brand new adj |
informal (not yet used) | nuevo/a va adj |
| nuevecito adj | ||
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | ||
| Car dealers have a spray that gives used cars that brand-new car smell. | ||
| I’ve just bought a pair of roller skates; they’re brand new! | ||
| Los vendedores de coches tienen ese aerosol que le aporta a los coches ese olor a nuevo. // Acabo de comprarme un par de patines, ¡están nuevos! | ||
| sin estrenar, a estrenar loc adj | ||
| sin abrir loc adj | ||
| (AR, figurado) | cero kilómetro loc adj | |
| (ES, figurado) | kilómetro cero loc adj | |
| (ES, coloquial) | nuevo del trinque loc adj | |
| brand-spanking new adj | slang (very new) | último modelo loc adj |
| de última generación loc adj | ||
| I have a brand-spanking new computer with Windows 8. | ||
| Tengo un nuevo ordenador último modelo con Windows 8. | ||
| (ES, coloquial) | rompedor adj | |
| Tengo un nuevo ordenador rompedor con Windows 8. | ||
| break new ground v expr | figurative (do [sth] completely new) | abrir nuevos caminos loc verb |
| breathe new life into [sth] v expr | (reinvent, rejuvenate) (figurado) | infundir nueva vida loc verb |
| dar una nueva vida loc verb | ||
| Hiring Edie with her fresh new ideas will breathe new life into this company. | ||
| Contratar a Edie, con su creatividad, infundirá nueva vida a esta empresa. | ||
| cover new ground v expr | figurative (discuss [sth] new) (figurado) | abrir nuevos territorios loc verb |
| like new adv | (in excellent condition) | como nuevo loc adv |
| Mending the shirt made it like new. A coat of paint and this room will look like new. | ||
| La camisa quedó como nueva con el remiendo. Una mano de pintura y la habitación quedará como nueva. | ||
| like new adj | (in excellent condition) | como nuevo loc adj |
| I sent the watch to the makers for repairs, and now it’s like new. | ||
| Mandé el reloj a reparar y ahora está como nuevo. | ||
| new arrival n | (newborn baby) | recién nacido loc nom m |
| The new arrival weighed 7 pounds. | ||
| El recién nacido pesó 3,100 kg. | ||
| new arrival n | (newcomer) | recién llegado adj + nm |
| The new arrivals spoke only Mandarin Chinese. | ||
| Los recién llegados solo hablaban chino mandarín. | ||
| new beginning n | (fresh start) | renacer nm |
| Note: Verbo nominalizado. | ||
| After weeks of rain, the sunny day felt like a new beginning. | ||
| Después de semanas de lluvia, el día soleado se sintió como un renacer. | ||
| recomenzar nm | ||
| Note: Verbo nominalizado. | ||
| Después de semanas de lluvia, el soleado día se sintió como un recomenzar. | ||
| nuevo comienzo adj + nm | ||
| Después de semanas de lluvia, el soleado día se sintió como un nuevo comienzo. | ||
| nuevo comienzo adj + nm | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El haber podido realizar el film fue un nuevo comienzo para el director. | ||
| new broom n | figurative, UK (person recently appointed) | nuevo, nueva nm, nf |
| He’s a new broom, and we expect him to reform the department. | ||
| Es el nuevo y esperamos de él que reforme el departamento. | ||
| new cause of action | (law: based on new facts) | nueva causa adj + nf |
| new edition n | (revised printing) | nueva edición loc nom f |
| I have just bought the new edition of the Oxford English dictionary. | ||
| Acabo de comprar la nueva edición del Diccionario Oxford de inglés. | ||
| new experience n | ([sth] one has never before seen, heard, etc.) | nueva experiencia adj + nf |
| algo nuevo pron + adj | ||
| new generation n | (youth) | nueva generación loc nom f |
| Respect means nothing to the new generation. | ||
| El respeto no significa nada para la nueva generación. | ||
| new generation n | (latest technology) | tecnología de última generación grupo nom |
| My computer is old and runs much slower than the new generation. | ||
| Mi computadora es vieja y es mucho más lenta que la tecnología de última generación. | ||
| tecnología de avanzada grupo nom | ||
| Mi computadora es vieja y es mucho más lenta que la tecnología de avanzada. | ||
| tecnología de vanguardia grupo nom | ||
| Mi computadora es vieja y es mucho más lenta que la tecnología de vanguardia. | ||
| tecnología punta grupo nom | ||
| Note: En España se suele decir «tecnología punta», sin el «de». | ||
| Mi computadora es vieja y es mucho más lenta que la tecnología de punta. | ||
| tecnología puntera nf + adj | ||
| Mi computadora es vieja y es mucho más lenta que la tecnología puntera. | ||
| nueva generación adj + nf | ||
| Mi computadora es vieja y es mucho más lenta que la nueva generación. | ||
| new high n | (unprecedented success) | nuevo hito adj + nm |
| He had received many accolades during his life, but the Nobel Prize was a new high even for him. | ||
| Había recibido muchos galardones en su vida, pero el Premio Nobel era un nuevo hito incluso para él. | ||
| nuevo alcance adj + nm | ||
| Había recibido muchos galardones en su vida, pero el Premio Nobel era un nuevo alcance incluso para él. | ||
| nivel superior nm + adj | ||
| Había recibido muchos galardones en su vida, pero el Premio Nobel era un nivel superior incluso para él. | ||
| new horizons npl | figurative (exciting and unfamiliar prospects) | nuevos horizontes nmpl |
| Después de la tragedia, Ramiro no bajó los brazos sino que, con un valor que ni siquiera él sabía que tenía, salió a buscar nuevos horizontes. | ||
| new issue n | (finance: shares offered to public) | nueva emisión adj + nf |
| new kid on the block n | US, informal, figurative (newcomer) | recién llegado, chico nuevo grupo nom |
| a new lease on life (US), a new lease of life (UK) n |
(fresh enthusiasm for living) | un nuevo aliciente en su vida grupo nom |
| Losing all that weight gave me a new lease on life. | ||
| Haber perdido peso fue un nuevo aliciente en mi vida. | ||
| renovadas ganas de vivir grupo nom | ||
| Haber perdido peso me dio renovadas ganas de vivir. | ||
| resurgir de vida grupo nom | ||
| Haber perdido peso fue un resurgir de vida. | ||
| new life n | (fresh start, reinvented existence) | nueva vida loc nom f |
| He started his new life in advertising. | ||
| Comenzó su nueva vida en publicidad. | ||
| nuevo comienzo adj + nm | ||
| Tuvo un nuevo comienzo en publicidad. | ||
| nuevo inicio adj + nm | ||
| Tuvo un nuevo inicio en publicidad. | ||
| new life n | (renewed vigour or purpose) | nueva ilusión adj + nf |
| The discovery of the diary gave new life to her attempt to write the author’s biography. | ||
| El descubrimiento de su diario le dio nuevas ilusiones a su intento de escribir la biografía del escritor. | ||
| nuevo aliento adj + nm | ||
| El descubrimiento de su diario le dio un nuevo aliento a su intento de escribir la biografía del escritor. | ||
| renovar fuerzas loc verb | ||
| El descubrimiento de su diario renovó sus fuerzas para escribir la biografía del escritor. | ||
| new look n | (restyled appearance) | cambio de imagen grupo nom |
| The pop star’s new look was ridiculed by critics and fans alike. | ||
| El cambio de imagen de la estrella de pop fue ridiculizado por críticos y fans por igual. | ||
| (AR, ES, coloquial) | nuevo look adj + nm | |
| El nuevo look de la estrella de pop fue ridiculizado por críticos y fans por igual. | ||
| nuevo aspecto adj + nm | ||
| El nuevo aspecto de la estrella de pop fue ridiculizado por críticos y fans por igual. | ||
| new math (US), new maths (UK) n |
uncountable, historical, abbreviation (new mathematics) | matemática moderna loc nom f |
| La teoría de los conjuntos es uno de los pilares de la matemática moderna. | ||
| new mathematics n | historical (1960s maths-teaching methods) | matemáticas modernas nf |
| Note: Véase la entrada «new math». | ||
| new meaning n | (enhanced or additional significance) | nuevo significado adj + nm |
| The spoiled kid gave new meaning to the word «brat.». | ||
| El niño malcriado dio un nuevo significado a la palabra «mocoso». | ||
| nuevo sentido adj + nm | ||
| El niño malcriado dio un nuevo sentido a la palabra «mocoso». | ||
| adquirir un nuevo significado, tener un nuevo significado loc verb | ||
| Después de conocer a ese niño malcriado, la palabra «mocoso» adquiere un nuevo significado. | ||
| new media n | (developing media types) | nuevos medios adj + nmpl |
| Note: Used with a singular or plural verb | ||
| new moon n | (phase: moon is invisible) | luna nueva nf |
| It’s very dark today, there must be a new moon. | ||
| Está muy oscuro esta noche, debe haber luna nueva. | ||
| new morality n | (modern ethical belief system) | ética moderna nf |
| La ética moderna está influida por las teorías de psicoanalistas como Sigmund Freud. | ||
| the new normal n | (changed circumstances) | la nueva normalidad loc nom f |
| new order n | (new system of operation) | nuevo orden adj + nm |
| new order n | (Nazi era system) (nazismo) | Nuevo Orden loc nom m |
| new phase n | (fresh period of activity) | nueva etapa nf |
| Negotiations between the employers and the unions entered a new phase yesterday when they agreed to a series of meetings. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esperemos que esta nueva etapa nos depare tantas y más satisfacciones que la anterior. | ||
| nueva fase nf | ||
| Las negociaciones entre empresarios y sindicatos entraron ayer en una nueva fase, al acordar una serie de encuentros. | ||
| new sense n | (renewed feeling) | nueva percepción adj + nf |
| After recovering from cancer, I had a new sense of the beauty of the world. | ||
| Tras recobrarme de un cáncer, tuve una nueva percepción de las cosas bellas de la vida. | ||
| new slant n | (fresh or unfamiliar viewpoint) | nueva perspectiva adj + nf |
| The researcher’s findings brought a new slant to commonly-held beliefs. | ||
| Los últimos descubrimientos dieron una nueva perspectiva a las convicciones anteriores. | ||
| nuevo ángulo adj + nm | ||
| Los últimos descubrimientos dieron un nuevo ángulo a las convicciones anteriores. | ||
| nuevo enfoque adj + nm | ||
| Los últimos descubrimientos dieron un nuevo enfoque a las convicciones anteriores. | ||
| new style, new-style n |
(modern design or fashion) | moda nf |
| la última moda loc nom f | ||
| Note: hyphen used when term is an adj | ||
| Her boots were in the new style with high heels and pointed toes. | ||
| Sus botas estaban de moda, con taco alto y punta. | ||
| Sus botas estaban a la última moda, con taco alto y punta. | ||
| nuevo estilo adj + nm | ||
| Sus botas estaban al nuevo estilo, con taco alto y punta. | ||
| new term n | (school, college: new trimester) (escuela, universidad) | nuevo trimestre adj + nm |
| The children are all ready for the new school term. | ||
| Los chicos ya están listos para el nuevo trimestre. | ||
| (escuela, universidad) | nuevo período de clases, nuevo período escolar grupo nom | |
| Los chicos ya están listos para el nuevo período de clases. | ||
| new thing | (music) | algo nuevo pron + adj |
| cosa nueva nf + adj | ||
| new to [sth] adj + prep | (person: to place, job) | nuevo en adj + prep |
| recién llegado a loc adj + prep | ||
| Steven is new to the job, so he often asks for help. She’s new to the village and nobody knows her name yet. | ||
| Steven es nuevo en el trabajo, y a menudo pide ayuda. | ||
| new to [sb] adj + prep | (unfamiliar) | nuevo para adj + prep |
| desconocido para adj + prep | ||
| That rule against eating popcorn in the office was new to me. | ||
| La regla de no comer palomitas en la oficina es nueva para mí. | ||
| new town n | (self-sufficient urban community) | ciudad nueva nf + adj |
New or used?
¿Nuevo o usado?
The kitchen has a new counter top.
La cocina tiene una encimera nueva.
He had to wait for a new cabinet meeting.
Él tuvo que esperar un nuevo Consejo de Ministros.
When will you meet the new boy?
¿Cuándo vas a conocer al chico nuevo?
The car is new.
El carro es nuevo.
I’m from New York.
Soy de Nueva York.
Tomorrow I’ll start a new life.
Mañana empiezo una nueva vida.
The roof is new.
El techo es nuevo.
You must create a new file.
Usted debe crear un archivo nuevo.
Have they already read the new novel.
¿Ya leyeron la nueva novela?
Maybe he has a smile because he’ll have a new album.
Quizá él tiene un sonrisa porque él tendrá un álbum nuevo.
I want to buy a new shirt.
Yo quiero comprar una camisa nueva.
That bicycle is new.
Aquella bicicleta es nueva.
That brush is new.
Ese cepillo es nuevo.
The chair is new. (feminine)
La silla es nueva.
You guys show the new telephone.
Vosotros mostráis el teléfono nuevo.
Have you all heard the new cd?
¿Ya oyeron el nuevo cd?
This is a new car.
Éste es un carro nuevo.
The battery is new. (feminine)
La batería es nueva.
Welcome to the New Years party.
Bienvenido a la fiesta de Año Nuevo.
What is new about it?
¿En qué consiste la novedad?
New challenges and new prospects.
Hay nuevos retos y nuevas perspectivas.
No new thoughts, no new vision, no new initiatives and no urgency.
Nada de nuevas ideas, nada de nuevas visiones, nada de nuevas iniciativas, y nada de urgencias.
So: new organization, new structures and new contents too.
O sea, nueva organización, nuevas estructuras y también nuevos contenidos.
We have a new Commission.
Ahora tenemos una nueva Comisión.
This discussion is not new.
Este debate no es nuevo.
You were not in New York, but I was.
Usted no ha estado en Nueva York, yo sí.
There is nothing new about that.
No es nada nuevo.
This is new and should be highlighted.
Esto es nuevo y debería resaltarse.
So there is nothing new.
Esto tampoco es nuevo.
What are the new challenges?
¿Cuáles son los nuevos retos?
We are in a new situation.
Estamos en una nueva situación.
What is the new structure?
¿Cuál es la nueva estructura?
We are in a new era.
Estamos en una nueva era.
This is not a new issue.
No estamos ante algo nuevo.
This is a new departure.
Es un nuevo punto de partida.
That is not new, Commissioner.
Esto no es nuevo, señor Comisario.
This is not a new subject.
No es un tema nuevo.
Some of the candidates are very new.
Algunos de los candidatos son muy nuevos.
There is nothing new in this.
No hay nada nuevo en esto.
What we have here is a new situation.
Lo que tenemos ante nosotros es una situación nueva.
As we say over and over again, we need new businesses, new jobs, new products and new markets.
Como hemos dicho una y otra vez, necesitamos nuevas empresas, nuevos puestos de trabajo, nuevos productos y nuevos mercados.
All this is nothing new.
Todo esto no es nada nuevo.
After all, this is not a new problem.
Al fin y al cabo, el problema no es nuevo.
There is nothing new about this.
No hay nada nuevo en eso.
We are treating it as if it were new.
Lo estamos planteando como si fuera algo nuevo.
After all, this is not a new situation.
Después de todo, la situación no es nueva.
The issues are not new.
Las cuestiones no son nuevas.
That is a new situation.
Ésa es una situación nueva.
That is the new agenda.
Ese es el nuevo plan de trabajo.
This is a new Yalta…..
Esto es un nuevo Yalta…
This is not a new issue.
No estamos ante algo nuevo.
What is new in the document?
¿Cuáles son las novedades de este documento?
This is a new rule, which we did not have before.
Se trata de una nueva norma que no teníamos antes.
This is not a new phenomenon.
No es un fenómeno nuevo.
These are not new subjects.
No son temas nuevos.
The problem is not new.
El problema no es nuevo.
That is new, I think.
Me parece que eso es nuevo.
It is a new era.
Es un nuevo momento.
This is not a new concept.
No se trata de un concepto nuevo.
There is nothing new about it.
No hay nada nuevo en ello.
This is not a new issue.
No es una cuestión nueva.
What are the new challenges?
¿Cuáles son los nuevos desafíos?
This is not a new situation.
Este hecho no resulta nuevo.
But that is the only new development.
Pero esto es lo único que es nuevo.
None of this of new.
Todo esto no es nuevo.
These are not new rules.
No se trata de normas nuevas.
To me, there is nothing new in this.
Creo que no es algo tan nuevo.
But these formulas are not new, after all.
Sin embargo, estas recetas en definitiva no son nuevas.
[ view all sentence pairs ]
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
nueva palabra f
palabra nueva f
nuevas palabras
nuevo término
nuevo vocablo
nuevo de Word
nuevo Word
New Word
palabras nuevas
nuevo mundo
And be cautious using trendy suffixes to make up a new word.
Ten cuidado en usar sufijos de moda para hacer esta nueva palabra.
This atomizer is really a new word in the world of drips.
Este atomizador es realmente una nueva palabra en el dripok mundo.
Neither is writing down every new word that you hear or read.
Tampoco lo es escribir cada palabra nueva que oyes o lees.
Pick out a new word, and tell your child what it means.
Escoja una palabra nueva y dígale a su hijo lo que quiere decir.
The next one repeats the whole phrase and adds his own new word.
El siguiente repite toda la frase y agrega su propia palabra nueva.
Each new day brings along with it a new word and its definition.
Cada nuevo día te mostrará una nueva palabra y su definición.
The game continues with a new word each round.
I’ve been trying to learn one new word every day.
He estado tratando de aprender una palabra nueva cada día.
Don’t hesitate to use a new word with your child.
Every new word they create is one more that we can’t understand.
Cada palabra nueva que crean es una más que no podemos entender.
And be careful using suffixes that are fashionable to invent a new word.
Y ten cuidado usando sufijos de moda para inventar una nueva palabra.
Don’t expect your child to learn each new word after one conversation.
No espere que su niño aprenda cada palabra nueva después de una conversación.
Mantequilla is the new word, of this year, of my team.
Ask your child to explain the meaning of the new word in context.
Pídale que explique el significado de la palabra nueva en contexto.
When you encounter a new word, highlight it in the dictionary.
Cuando encuentres una palabra nueva, resáltala en el diccionario.
By clicking on any letter a new word is created.
Al hacer clic en cualquier letra de una palabra nueva se crea.
Teach a new word to your child every day.
Look up your new word «have a bite».
The new word refers to the absolute political correctness that cannot be questioned.
La nueva palabra se refiere a la absoluta corrección política que no puede ser cuestionada.
Stalin has been unable to think up a single new word.
Stalin fue incapaz de inventar una sola palabra nueva.
Results: 1242. Exact: 1242. Elapsed time: 275 ms.
Continue Learning about Other Arts
Is nuvo spanish for what word?
If you mean ‘nuevo’, it’s ‘new’ in English
What does ano nuevo mean in spanish?
You don’t mean ano nuevo. You mean año nuevo. BIG difference. Año nuevo means ‘new year.’ While ano means anus in English.
What is the meaning of the spanish word New Mexico?
Nuevo México / Méjico
neomexicano / neomejicano
What is the opposite of nuevo in spanish?
Nuevo = new
Viejo = old
How do you say New Year in spanish?
Año nuevo.
If you mean «New Year’s eve», then it would be «La víspera de
año nuevo» or «Fin de Año».
New Year’s Day (the holiday) is also called «Año Nuevo» (día de
año nuevo).