Бесплатный переводчик онлайн с французского на русский
Хотите перевести с французского на русский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки,
официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни, какие угодно сайты? PROMT.One мгновенно переведет с французского на русский и обратно.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для слов и фраз смотрите транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим машинный перевод нового поколения.
Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с французского на
английский, арабский, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, турецкий, украинский, финский, японский.
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Goscinny became one of the most productive writers for the magazine.
Goscinny devient un des écrivains les plus productifs pour le magazine.
The pleasure of discovering your magazine before it hit the newsstands.
Le plaisir de découvrir votre magazine avant sa sortie en kiosque.
Antipod was mandated to develop the official magazine of the program.
Antipod a été mandaté pour développer la revue officielle du programme.
These three women are typical readers of the magazine CanCam.
Ces trois beautés sont les lecteurs typiques de la revue CanCam.
A turret magazine assembly which provides a constant supply of articles.
Un ensemble magasin à tourelle permet une alimentation continue en articles.
Vertical chain tool magazine on Y axis with 10-15 positions.
Magasin outils à chaîne verticale sur axe Y de 10-15 positions.
Your favorite magazine or book is also distributed in this manner.
Votre magazine ou livre préféré est également distribué de cette manière.
Once downloaded, your magazine is readable everywhere you go.
Une fois téléchargé, votre magazine est lisible partout où vous allez.
A magazine that marries style, culture, glamor and curiosity.
Un magazine qui allie élégance, culture, glamour et curiosité.
These comics are exclusive to the print edition of the magazine.
Ces bandes dessinées sont exclusives à l’édition imprimée du magazine.
We will provide a brief description of the magazine in three languages.
Nous fournirons une brève description du magazine en trois langues.
The magazine‘s innovative graphic design also contributed to its renown.
La conception graphique innovante du magazine contribua également à sa renommée.
The article is allotted 21 full pages in a magazine.
L’article doit occuper 21 pages complètes dans un magazine.
The magazine becomes a huge hit because of those pictures.
Le magazine devient un énorme succès grâce à ces photos.
It’s a monthly magazine very focused on the product.
Ceci est un magazine mensuel très concentré sur le produit.
The way we manufacture our magazine paper protects valuable resources.
La fabrication de nos papiers pour magazines préserve des ressources précieuses.
I was recently reading an article in a decidedly non-business magazine.
Je lisais récemment un article dans un magazine nettement non-d’affaires.
It is a magazine program geared at improving farming techniques.
C’est un magazine destiné à améliorer les techniques agricoles.
Our homepage is the ideal complement to the quarterly magazine.
Notre page d’accueil est le complément idéal du magazine trimestriel.
Publication of some of the creative work in a specialized magazine.
Publication d’une partie des travaux dans un magazine spécialisé.
Suggestions that contain magazine
Results: 84349. Exact: 84349. Elapsed time: 199 ms.
Translation examples
-
magazine
-
revue
-
magasin
-
périodique
Magazine for AK47
Magazine pour AK47
Magazines and publishing
Magazines et publications
For you, Se/f magazine… Shape magazine… and Sassy magazine.
Pour toi, le magazine Égo, le magazine Beauté, et le magazine lmpertinent.
Us magazine, people magazine… you’re not coming.
— US magazine, People magazine… — Tu ne viendras pas.
— ln a magazine.
— D’un magazine.
— Women’s magazines.
Les magazines féminins.
(d) In Ruthenian: Zagradka (magazine for young people), Mak (children’s magazine).
d) En ruthène : «Zagradka» (revue pour les jeunes), «Mak» (revue pour les enfants).
Publication of a magazine
:: Publication d’une revue
Newspapers/magazines:
Journaux/revues :
Books and magazines
Livres et revues
Newspapers and magazines
Journaux et revues
Some dirty magazines.
Des revues pornos.
A foreign magazine
Une revue étrangère.
A naughty magazine
Une revue X
Bride Again Magazine?
La revue Remariées ?
The magazine, too.
La revue, aussi.
— ASA You magazine?
— Tu I’as revue?
— Magazine or book?
— Bouquin ou revue?
..newspaper or magazine..
..journal ou revue..
— From the magazine?
— La revue? — Oui.
— In what magazine?
— Dans quelle revue ?
Ammunition magazine (storage)
Magasin de munitions
Women’s magazine
Magasine de la Femme
Monthly magazine
Magasin mensuel
Production of school magazines for young people;
Création de magasines scolaires pour jeunes;
Damascus University publishes nine scholarly scientific magazines, while the Tishrin and Baath Universities publish two magazines each.
L’Université de Damas publie neuf magasines scientifiques spécialisés, et les universités de Tishrin et Baath deux magasines chacune.
Rock Life Magazine.
Magasine Rock Life.
With a magazine?
Avec un magasine?
Get Sum Magazine.
— Un magasine «masculin».
My «People» magazine!
Mon magasine «People» !
So, people magazine, huh?
People magasine, hein ?
This is a magazine.
Voilà le magasin.
Drop the magazine.
Faites tomber le magasin.
This is my magazine.
C’est mon magasine.
Not Mad Magazine,
Non-Mad Magasine,
Children’s magazines
Périodiques pour enfants
Periodical articles in the women’s magazines
Articles périodiques dans des magazines féminins;
Publication of special sections in newspapers and magazines;
Publication de dossiers spéciaux dans les journaux et périodiques;
— Book clubs, Literary Club: magazines
— Clubs du livre, clubs littéraires, périodiques
Thank you. All the latest morning papers, up-to-date magazines, and periodicals.
Demandez les dernières éditions, les magazines et périodiques.
So we’ve drawn up a list of periodicals and magazines that he likely subscribes to.
On a donc dressé une liste de périodiques et magazines auxquels il peut être abonné.
How about a magazine?
Puis-je vous offrir ce périodique ?
Out-of-town papers… books, magazines, periodicals, cigars, cigarettes.
Journaux d’en dehors… livres, magazines, périodiques, cigares, cigarettes.
Here you are, folks. All the latest papers, up-to-date magazines, and periodicals.
Demandez les journaux, magazines et périodiques.
My funding has been slashed and my name has been dragged through the mud in every newspaper and magazine across this country.
Mes budgets ont été supprimés, mon nom a été traîné dans la boue dans tous les journaux et périodiques d’Amérique.
I’m thinking … newspaper, magazine, some sort of periodical?
Je pense à… un journal, un magazine, un périodique ?
Apart from that you have to go to the meetings, preach, read our church magazines and go to more meetings.
À part ça, il faut assister aux réunions, prêcher, lire nos périodiques et aller à d’autres rassemblements.
Hi. We handed out 21 magazines and seven books all in one afternoon.
Hé, nous avons placé 21 périodiques et 7 livres cet après-midi !
-
1
magazine
- журнал
журнал
Периодическое журнальное издание, имеющее постоянную рубрикацию и содержащее статьи или рефераты по различным вопросам и литературно-художественные произведения.
Примечание
Журнал может иметь приложение.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- journal
- magazine
DE
- Zeitschrift
FR
- magazine
- revue
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magazine
-
2
magazine
1. ) иллюстри́рованный журна́л
2., télé. пе́редача [на определённую те́му];
Dictionnaire français-russe de type actif > magazine
-
3
magazine
БФРС > magazine
-
4
magazine
сущ.общ.«киоск», иллюстрированный журнал, регулярная передача на определённую тему
Французско-русский универсальный словарь > magazine
-
5
magazine littéraire
- литературно-художественный журнал
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magazine littéraire
-
6
Magazine litteraire
Французско-русский универсальный словарь > Magazine litteraire
-
7
magazine féminin
Французско-русский универсальный словарь > magazine féminin
-
8
magazine people
Французско-русский универсальный словарь > magazine people
-
9
presse magazine
Французско-русский универсальный словарь > presse magazine
-
10
revue
- обзор
- журнал
журнал
Периодическое журнальное издание, имеющее постоянную рубрикацию и содержащее статьи или рефераты по различным вопросам и литературно-художественные произведения.
Примечание
Журнал может иметь приложение.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- journal
- magazine
DE
- Zeitschrift
FR
- magazine
- revue
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revue
-
11
magasin
m
magasin à grains, magasin à blé — зерновой амбар
4) кассета; коробка для диапозитивов
БФРС > magasin
-
12
журнал
БФРС > журнал
-
13
иллюстрированный
БФРС > иллюстрированный
-
14
предпоследний
БФРС > предпоследний
-
15
à plat ventre
1) ничком, плашмя; ползком
Il resta comme il était tombé, à plat ventre, les mains au-dessus de la tête, la droite ouverte sur la lampe éteinte… (A. Chamson, Le Dernier village.) — Он остался в том положении, в каком свалился: ничком, с поднятыми над головой руками, правая рука лежала на погашенной лампе…
Là, Pomme est en train de lire un magazine, couché à plat ventre sur son lit. (P. Lainé, La Dentellière.) — А Помм, лежа на животе, читает в кровати журнал.
2) угодливо, раболепно, заискивающе
… il a peur de la Révolution, il écrit au Roi à plat ventre. Il fit une démarche expresse aux Tuileries pour avoir sa grâce… (J. Michelet, La Convention.) —… герцог Орлеанский испугался революции. Он пишет подобострастное письмо королю. Он отправляется в Тюильри, чтобы вымолить себе прощение…
Le gargotier considérait tour à tour la poupée et le voyageur; il semblait flairer cet homme comme il eût flairé un sac d’argent. Cela ne dura que le temps d’un éclair. Il s’approcha de sa femme et lui dit bas: — Cette machine coûte au moins trente francs. Pas de bêtises! À plat ventre devant l’homme. (V. Hugo, Les Misérables.) — Трактирщик перевел взгляд с куклы на незнакомца и, казалось, прощупывал глазами, как будто перед ним был мешок с золотом. Это длилось не более мгновения. Подойдя к жене, он тихо сказал: — Эта штука стоит по меньшей мере 30 франков. Без глупостей! На колени перед этим человеком!
Dictionnaire français-russe des idiomes > à plat ventre
-
16
excart
сущ.рекл.рекламный листок, наклеиваемый снаружи (в отличие от encart)
Французско-русский универсальный словарь > excart
-
17
maga
сущ.разг.иллюстрированный журнал
Французско-русский универсальный словарь > maga
-
18
news
сущ.общ.иллюстрированный еженедельник, посвящённый актуальным проблемам
Французско-русский универсальный словарь > news
-
19
non-polluant
1.
нареч.
окруж.экологически чистый, экологически безвредный, экологически дружественный, экологически дружелюбный
2.
предл.
Французско-русский универсальный словарь > non-polluant
-
20
pipole
Французско-русский универсальный словарь > pipole
См. также в других словарях:
-
magazine — [ magazin ] n. m. • 1776 n. f.; mot angl., du fr. magasin 1 ♦ Publication périodique, généralement illustrée. ⇒ journal, revue; fanzine. Magazine féminin. Magazine hebdomadaire, mensuel. Feuilleter des magazines. Une pile de vieux magazines. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
-
magazine — mag‧a‧zine [ˌmægəˈziːn ǁ ˈmægəziːn] noun [countable] a large thin book containing news, articles, photographs etc which is produced weekly or monthly: • The magazine has a weekly circulation (= the number of copies sold ) of four million. • the… … Financial and business terms
-
Magazine — Говард Девото Основная информация … Википедия
-
Magazine Z — Categories Seinen manga Frequency monthly First issue June 26, 1999 Final issue January 26, 2009 Company Kodansha Country Japan … Wikipedia
-
Magazine — Mag a*zine , n. [F. magasin, It. magazzino, or Sp. magacen, almagacen; all fr. Ar. makhzan, almakhzan, a storehouse, granary, or cellar.] [1913 Webster] 1. A receptacle in which anything is stored, especially military stores, as ammunition, arms … The Collaborative International Dictionary of English
-
Magazine 60 — est un groupe français fondé en 1981 par Jean Luc Drion, producteur indépendant. Yves, Marc et Danielle Delval,Jean Luc Drion et Alain Dernoncourt en seront les chanteurs. Jean Luc Drion, auteur compositeur et arrangeur déjà reconnu dans le… … Wikipédia en Français
-
Magazine 60 — Origin Lille, France Genres New Wave, Synthpop, Euro disco Years active 1981 1992 Labels Barclay, Columbia … Wikipedia
-
Magazine — Magazine, AR U.S. city in Arkansas Population (2000): 915 Housing Units (2000): 394 Land area (2000): 1.664934 sq. miles (4.312159 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.664934 sq. miles (4.312159 sq … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
-
Magazine, AR — U.S. city in Arkansas Population (2000): 915 Housing Units (2000): 394 Land area (2000): 1.664934 sq. miles (4.312159 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.664934 sq. miles (4.312159 sq. km) FIPS… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
-
magazine — (n.) 1580s, place for storing goods, especially military ammunition, from M.Fr. magasin warehouse, depot, store (15c.), from It. magazzino, from Arabic makhazin, pl. of makhzan storehouse (Cf. Sp. almacén warehouse, magazine ), from khazana to… … Etymology dictionary
-
Magazine — Mag a*zine , v. t. [imp. & p. p. {Magazined}; p. pr. & vb. n. {Magazining}.] To store in, or as in, a magazine; to store up for use. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Added Behemoths and Full Magazine settings for use with Custom games.
Ajout des paramètres jouant sur les mastodontes et les chargeurs pleins pour les parties personnalisées.
Magazine surveillance(Directive Letter 61 1)
here for the»expectant mother» magazine.
Find us in transport magazine— May 2017.
Retrouvez-nous dans TRANSPORT MAGAZINE— Mai 2017.
Advertising in the magazine— CHF 56 132;
HR Square| Magazine, E-zine, Netwerk, Website, Seminaries.
HR Square| Revue, Infolettre, Réseau, Site web, Séminaires.
numerous National newspapers and magazine.
grand nombre de journaux et revues nationales.
André-Louis Paré, directeur, revue ESPACE art actuel, modérateur.
The kiosk application‘One magazine‘ can be
L’application kiosque‘One magazine’est téléchargeable gratuitement via l’iTunes Store.
Yes. But I can’t tell what magazine it’s from. I just.
Oui, mais je ne vois pas de quelle revue ça vient.
Now magazine is venerable, respected, and hemorrhaging cash.
La magazine Now est vénérable, respecté, et très en déficit.
Editor in chief/contributor to Treaties and documents magazine on ethnic studies.
Rédacteur en chef/collaborateur à Traités et documents revue d’études ethniques.
Boesky was on the cover of Time magazine December 1, 1986.
Boesky fait alors la une du magazine Time le 1er décembre 1986.
Filmfare is one of the most popular entertainment magazine in India.
Filmfare est l’un des magazines de divertissement les plus populaires en Inde.
The journal’s charts were used by Rolling Stone magazine and other media.
classements du journal étaient publiés par les magazine Rolling Stone et autres presses écrites.
Cave himself often contributed pieces to the Magazine under the pen name of Sylvanus Urban.
Cave lui-même y écrivait des articles sous le pseudonyme de Sylvanus Urban.
The magazine is part of the Figaro Group.
PFE fait partie du groupe Figaro.
A powder magazine was hacked out of the bedrock beneath the Joannes bastion.
Un magasin à poudre a été taillé dans l’escarpement rocheux sous le bastion Joannes.
Progressive Utilization Magazine, 1(1), 2-6.
The magazine has a content to advertising ratio of 2:1.
Un numéro compte environ 200 pages avec un ratio contenu/publicité de 2 pour 1.
Il semble s’occuper de cette revue durant quinze ans.
The magazine ceased publication in 1931.
La parution de la publication cesse en 1931.
The party’s magazine was named Amudim lit.
Results: 27465,
Time: 0.0357