The word love exists

If you believe in your dreams, no tornado, volcano or typhoon can knock you out of love, because love exists on its own.

Если тьi веришь своим снами, то будь уверен, что никакая сила, ни торнадо, ни вулкан, ни тайфун не смогут вьiшибить тебя из любви. Потому что любовь существует сама по себе.

He lowered himself, he lived his entire human existence practicing the real, concrete language of love.

Который спустился и прожил целую человеческую жизнь, следуя языку любви.

It’s not by pretending that death doesn’t exist that we keep the people, especially the little people that we love, safe.

Мы не притворяемся, что смерть не существует , чтобы уберечь тех, кого любим, особенно малышей, от смерти.

Love is a sublime feeling that exists in every person.

Любовь — это возвышеное чувство, которое живет в каждом из нас.

There are a lot of people who would love to have this diversity exist just for the existence value of it.

Есть много людей, которые хотели бы иметь это разнообразие только ради его существования .

Which is that love doesn’t exist, except briefly between a man and a woman before marriage.

Он состоит в том, что любви нет, разве только короткая вспышка между мужчиной и женщиной перед свадьбой.

As long as you believe in love then it exists.

Пока ты в неё веришь, она существует .

It appeared therefore that the garb of love, of which he had shouted to Shatov the day before, really did exist.

Выходило, стало быть, что вчерашний фрак любви, о котором он кричал Шатову, существовал действительно.

Love as it exists in society is merely the mingling of two whims and the contact of two skins.

Любовь в том виде, какой она приняла в нашем обществе, это всего лишь игра двух прихотей и соприкасание двух эпидерм.

Lying is the basis of all love affairs… of our vey social existence.

Ложь — основа всех любовных интриг… — всего нашего социального существования .

Her existence was a maternal caress. She enveloped the feeble and unconscious creature with love and worship.

Она окутывала слабое, беспомощное существо своей любовью и обожанием.

And when you return to your forlorn little existence, for the love of god, get a premium cable package.

А когда ты вернешься к своей одинокой жалкой жизни, ради всего святого, подключи себе премиальный пакет.

It gives me back my boyish ideals to know that such a love can exist in this naughty world, he continued.

Я чувствую, как юношеские идеалы оживают во мне при мысли, что такая любовь может существовать в нашем грешном мире, — продолжал он.

They need to graft some purpose to a purposeless existence. They’re in love with space and all those new unknown worlds which lie out beyond the next horizon.

Им надо скрасить бесцельное существование придуманной целью. Они обожают космос и новые, неизведанные миры, открывающиеся за горизонтом.

You made me think I was in love with someone who never even knew I existed, but I’m just a lonely, loser weirdo, really?

Ты сделал так, что я поверил, что влюблен в кого — то кто даже не знает о моем существовании , но я просто одинокий, неудачник, урод, да?

Poets wrote about love, and singers sang about it, and perhaps it was real, perhaps it existed.

Поэты слагали стихи о любви, а певцы пели песни, так что, возможно, такое бывает с людьми, случается на самом деле.

To begin with Dr Leidner, I soon convinced myself that his love for his wife was the mainspring of his existence.

Если говорить о докторе Лайднере, то я скоро убедился, что любовь к жене средоточие его жизни.

Love was like a parasite in his heart, nourishing a hateful existence on his life’s blood; it absorbed his existence so intensely that he could take pleasure in nothing else.

Любовь точила его, как червь, высасывала все его жизненные соки; она поглощала все его существо целиком, не оставляя ему ни других радостей, ни других интересов.

It is love, or such a passion never had existence.

Если это не любовь, то любви вообще не существует .

In the infinite amplitude of his love, God wants to create the largest number of best elements that can exist together in one cosmos.

В своей безграничной любви, Бог хочет создать наибольшее число наилучших элементов, которые могут существовать в едином космосе.

Love is higher than existence, love is the crown of existence; and how is it possible that existence should not be under its dominance?

Любовь выше бытия, любовь венец бытия, и как же возможно, чтобы бытие было ей неподклонно?

From that moment her existence was but one long tissue of lies, in which she enveloped her love as in veils to hide it.

С этого дня вся ее жизнь превратилась в сцепление выдумок, которыми она, точно пеленами, укрывала свою любовь.

Griffiths did not know the delight of being so madly in love that it was like meat and wine and the air one breathed and whatever else was essential to existence.

Гриффитс не понимал, как упоительно быть безумно влюбленным, когда любовь — это и хлеб, и вино, и воздух, которым ты дышишь, и все, что тебе необходимо в жизни.

They say true love doesn’t exist anymore.

Говорят истинная любовь больше не существует .

Love can’t exist without mortality.

Любовь не может существовать без смерти.

You have felt the love and contentment of a pure existence.

Ты испытывал любовь и счастье чистого существования .

It’s a large open area we’ve got round the back where the dogs have a lovely stress-free existence, plenty of love and fussing.

Это открытая территория, за домом, где собаки бегают себе в раздолье, веселые и жизнерадостные.

Love passes through endless transformations before it passes for ever into our existence and makes it glow with its own color of flame.

Любовь проходит через бесконечное число превращений, прежде чем навсегда слиться с нашей жизнью и навеки окрасить ее в свой пламенный цвет.

Love, if ever existed, has gone.

Любовь, если она и была когда — то, давно прошла.

I think if you think that God exists, then He does, because your faith and your actions bring His presence into the world, and the same is true of love.

Если вы считаете, что Бог существует , значит, так и есть, потому что ваша вера и ваши действия приносят Его в мир. То же самое справедливо для любви.

Well, you have to hold onto whatever love you can in this cruel existence.

Нужно хвататься за всю любовь в этом жестоком бытие.

You claim to love Miranda and care more than anything for the child you fathered, but you carry on with me… like they don’t exist.

Ты утверждал, что любишь Миранду, и беспокоишься о своем ребенке, но увлекся мной… будто их и не было.

I wish I no longer existed, because I can’t love you

Я хотела бы больше не существовать , потому что не могу больше любить тебя.

There are fathers who do not love their children; there exists no grandfather who does not adore his grandson.

Есть отцы, которые не любят своих детей, но не бывает деда, который не боготворил бы своего внука.

We learned that something you love can one day cease to exist.

Отсюда извлекли урок, что тот, кого любишь, в один день может тебя покинуть.

I love you, Aidan, but I’m not gonna cease to exist if you are not ready to say it back.

Я люблю тебя, Эйден, но ничего не случится если ты не готов сказать то же самое.

Learn to mistrust every one; take every precaution for the sake of the love which does not exist as yet.

Такой любви в вас еще нет, но надобно заранее оберегать ее, поэтому учитесь не доверять свету.

There existed, then, in the place of happiness, still greater joys-another love beyond all loves, without pause and without end, one that would grow eternally!

Значит, есть же на земле неизреченные блаженства, и перед ними земное счастье — прах, есть любовь превыше всякой другой, любовь непрерывная, бесконечная, неуклонно растущая!

In a word; if I must renounce love and friendship, the only props of my existence, at least you will behold your works, and I shall engage your compassion.

Наконец, если я должен отказаться от любви, от дружбы, для которых только и существую , вы по крайней мере увидите дело рук своих, и мне останется ваша жалость.

God, if you do exist, if you make Eema love me I would be very grateful. Okay?

Бог, если ты существуешь , я был бы очень признателен, если бы ты смог сделать так, чтоб Эмма полюбила меня.

In love, the separate still exists, but not as separated: as united, and the living reencounters the living.

В любви это разделение ещё существует , но не как разделённое, а как целое и в любви живое встречается с живым.

But it exists without me, even though I have lots of love inside me.

Но меня она не касается. Хотя моя душа полна любви.

They, uh, they believe the object of their affection, usually somebody famous, is in love with them, even though the victim, in most cases, doesn’t even know they exist.

Они верят в то, что объект их поклонения, обычно какая — нибудь знаменитость, любит их, хотя жертва, в большинстве случаев, даже не знает об их существовании .

Although these types of love may contain qualities that exist in non-loving relationships, they are specific to loving relationships.

Хотя эти типы любви могут содержать качества, которые существуют в нелюбящих отношениях, они специфичны для любовных отношений.

I for one as a non believer would love to know if he did in fact exist as he would be a great moral philosopher of the time, and perhaps for all of time.

Я, например, как неверующий, хотел бы знать, существует ли он на самом деле, поскольку он был бы великим моральным философом того времени, и, возможно, навсегда.

Despite the existential struggles of humanity, each human has the potential for love, reason and productive work in life.

Несмотря на экзистенциальную борьбу человечества, каждый человек обладает потенциалом для любви, разума и продуктивной работы в жизни.

To love a boy below the age of twelve was considered inappropriate, but no evidence exists of any legal penalties attached to this sort of practice.

Любить мальчика младше двенадцати лет считалось неуместным, но не существует никаких доказательств того, что за подобную практику полагается какое — либо юридическое наказание.

For crying out loud it is ridiculous to claim that romantic love doesn’t exist!

Просто смешно утверждать, что романтической любви не существует !

If you love this notice, hate it, or just would like to comment on it’s existance, please come and join in the debate.

Если вам нравится это уведомление, вы его ненавидите или просто хотите прокомментировать его существование , пожалуйста, приходите и присоединяйтесь к дискуссии.

The absence of love at least in certain human communities undermines the basic arguments of the existing theories of romantic love.

Отсутствие любви, по крайней мере в некоторых человеческих сообществах, подрывает основные аргументы существующих теорий романтической любви.

God exists as an eternal personality, and the creation is an overflowing of the divine love, which was unable to contain itself.

Бог существует как вечная личность, а творение — это переполнение Божественной любви, которая не смогла сдержать себя.

He records some twenty-one cases, the most famous of them being a problem posed to the women about whether true love can exist in marriage.

Он записал около двадцати одного случая, самым известным из которых была проблема, поставленная перед женщинами о том, может ли настоящая любовь существовать в браке.

Either cruciform faith expressing itself through cruciform love is the essence of covenantal existence, or not.

Либо крестообразная Вера, выражающая себя через крестообразную любовь, является сущностью шабашного существования , либо нет.

That band started his love of performing live as the boys were playing about 250 shows per year during its existence.

Эта группа начала его любовь к выступлениям вживую, так как за время своего существования мальчики давали около 250 концертов в год.

Growth was indicative of a rise in harmony with the gods, becoming closer to the existence of compassion and love.

Рост свидетельствовал о подъеме в гармонии с богами, становлении ближе к существованию сострадания и любви.

Through this cycle, human beings become closer to the existence of compassion and love.

Благодаря этому циклу человеческие существа становятся ближе к существованию сострадания и любви.

Throughout 2013, Felix played the role of the supportive best friend to Sabrina, but his love life is non-existent.

На протяжении всего 2013 года Феликс играл роль поддерживающего лучшего друга Сабрины, но его личная жизнь не существует .

I am really glad that this page exists, and love that it’s included at the top of each page for anonymous users.

Я очень рад, что эта страница существует , и люблю, что она включена в верхней части каждой страницы для анонимных пользователей.

When in Love, body, mind, heart and soul don’t even exist.

Когда вы влюблены, тело, ум, сердце и душа даже не существуют .

Therefore, Socrates reasons, at least one thing exists that certain gods love but other gods hate.

Поэтому, рассуждает Сократ, существует по крайней мере одна вещь, которую одни боги любят, а другие ненавидят.