These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Otherwise little concerted effort at the regional and national levels.
Par ailleurs, peu d’actions concertées aux niveaux régional et national.
There was very little resistance to integration policy among immigrants.
La politique d’intégration rencontre très peu de résistance chez les immigrants.
That little skirmish at the clinic and a difference of opinion…
Ce petit accrochage à la clinique et une différence d’opinions…
A little book circulates among the customers to register their bids.
Un petit carnet circule parmi les clients pour inscrire leurs offres.
The requirement of deprivation poses little difficulty on these facts.
L’exigence de privation soulève peu de difficultés d’après ces faits.
The guards all wear these little earpieces that nullify the effect.
Les gardes portent tous ces petites oreillettes qui annulent l’effet.
So little skriptík that allows you to download the latest version.
Si peu skriptík qui vous permet de télécharger la dernière version.
You let those little boys go unharmed because they were innocents.
Vous laissez ces petits garçons indemnes parce qu’ils sont innocents.
I may have uttered those three little words that change everything.
Je pourrais avoir prononcé ces trois petits mots qui changent tout.
The chances of you surviving this little encounter are pretty slim.
Les chances de vous survivre cette petite rencontre sont assez minces.
These little fellows kill a surprising number of people each year.
Ces petites bêtes tuent un bon nombre de personnes chaque année.
On this picturesque little square you can also find two theatre buildings.
Vous trouverez également deux théâtres sur cette petite place pittoresque.
This little invisible realm is always undermined and threatened by extinction.
Ce petit royaume invisible est souvent assiégé et menacé d’extinction.
You have little risk of being infected through blood transfusion.
Il existe peu de risques d’être infecté par une transfusion sanguine.
However, little attention is given to their emergence process.
Néanmoins, peu d’importance est accordée à leur processus d’émergence.
Finally for the alphabet, I will proceed a little differently…
Enfin pour l’alphabet, je vais procéder un peu différement…
Your nice little apartment gives as a feeling beeing on holidays.
Votre joli petit appartement donne comme un sentiment beeing en vacances.
A supermarket and some little stores are just around the corner.
Un supermarché et quelques petits magasins sont juste autour du coin.
This fast, efficient and robust hand dryer requires little maintenance.
Sèche-main rapide, robuste et efficace qui nécessite peu d’entretien.
How to learn a little piece of folk guitar for beginner guitarist.
Apprendre une petite pièce de guitare folk pour guitariste débutant.
Suggestions that contain little
Results: 803950. Exact: 803950. Elapsed time: 328 ms.
Translation for «little» to french
- Examples
- Similar phrases
Translation examples
-
peu
-
petit
-
faible
-
rarement
-
court
-
jamais
-
sans importance
-
pygmée
As we began to build, the movement grew little by little.
À mesure que nous avons commencé à construire, le mouvement a peu à peu grandi.
Problem no. 1: Very little activity; limited contents; little use.
Problème no 1: très peu d’activité; contenu restreint; peu d’utilisateurs.
(little traffic)
(peu de circulation)
The Talmud determined that he should get rid of it, but little by little, so as not to sustain a great loss”.
Il est dit dans le Talmud qu’il devait s’en débarrasser mais peu à peu, pour ne pas trop y perdre».
Little by little, it encloses the person in a world of silence and suffering.
Elle enferme peu à peu dans un monde de silence et de souffrance.
However, environmental and health studies have little by little made their way into the schools.
Toutefois, l’environnement et la santé entrent peu à peu dans les programmes scolaires.
The legal framework for applying those principles was developing little by little.
Le cadre légal de mise en oeuvre de ces principes se constitue peu à peu.
Or do we want a little bit of disarmament and a little bit of consensus?
Ou bien voulons-nous un petit peu de désarmement et un petit peu de consensus?
Little by little, the trades unions belonging to the Union are following suit.
Peu à peu, les syndicats appartenant à l’Union syndicale lui emboîtent le pas.
Know a little
Connaît un peu
Yeah, we read a little, dig a little, read a little, dig a little, kiss a little, dig a little.
Ouais, on lit un peu, creuse un peu, lit un peu, creuse un peu, s’embrasse un peu, creuse un peu.
A little wider, little wide…
Un peu plus, un peu plus
A little E, a little speed, a little DXM.
Un peu d’ecstasy, un peu d’amphés, un peu de DXM.
Little bit. A little bit.
Un petit peu. un petit peu.
Little cute, little weird.
Un peu marrant, un peu bizarre.
Little lemon, little garlic…
Un peu de citron, un peu d’ail…
A little, a very little.
— un peu, un tout petit peu.
No, little, little, everyone little.
Non, peu, peu. Tous peu.
Little more than a little.
Un peu plus qu’un peu.
Just a little, little bit?
Juste un peu, un petit peu ?
Little by little, we worked out pragmatic solutions to our problems.
Petit à petit, nous avons trouvé des solutions pragmatiques à nos problèmes.
«Little family» programme
<<Petits foyers>>
Little school of painting
Petite école de peinture
«Little sunshine»
«Petit rayon de soleil»
Chase away this little Moor.
Chassez ce petit maure.
«Bedtime for little ones»
«L’heure du coucher pour les petits«
Little by little, tyrants are beginning to fear that they could one day be held accountable for their crimes.
Petit à petit, les tyrans commencent à craindre qu’on leur demande un jour de répondre de leurs crimes.
I have a little shop.
J’ai un petit magasin.
Seven little. Six little. Five little Indians
Sept petits, six petits, cinq petits Indiens
Little fingers,little toes.
Petits doigts, petits orteils.
But, little by little…
Mais, petit à petit…
One little, two little three little leprechauns Four little, five little, six little leprechauns
Un petit, deux petits, trois petits farfadets… quatre petits, cinq… petits, six… petits farfadets.
Ten little. Nine little. Eight little Indians
Dix petits, neuf petits, huit petits Indiens
«Little by little, legally… «
«Petit à petit, légalement…»
(b) requires little space; and
b) Qui ne nécessite qu’un faible encombrement; et
There was little political support for it.
Il n’a recueilli qu’un faible soutien politique.
little or none
Faibles ou nulles
Little or no change
Évolution faible ou nulle
Too little light.
Une lumière trop faible.
The little guy.
Le plus faible.
There is little public condemnation of those crimes.
Ces crimes sont rarement condamnés publiquement.
Those regions lacked infrastructure and had little water.
Ces régions manquent d’infrastructures et l’eau y est rare.
And little has been done to publicize it.
Les mesures prises pour la faire connaître du public ont été rares.
Regrettably, there has been little progress towards this objective.
Hélas, rares sont les progrès accomplis en ce sens.
Little mention of bilateral cooperation with a developed country
Rares mentions d’une coopération bilatérale avec un pays développé
In the cities, there is little or no employment.
Le travail est rare dans les villes.
Women have little to no access to land or property.
Les femmes ont rarement, voire jamais, accès à la terre ou à la propriété.
There has been little attempt to publicize its contents.
Rares sont les mesures qui ont été prises pour en diffuser le contenu.
There is little oxygen.
L’oxygène se fait rare.
Friendship is so little.
L’amitié est si rare.
Booking’s got a little thin.
Les engagements se faisaient rares.
Business is a little slow at the moment.
Les clients sont rares.
Very little ever is.
Mais c’est rare.
We had very little to go on.
Les indices étaient rares.
There’s very little oxygen.
L’oxygène est rare.
There’s so little of it around.
C’est tellement rare.
For some IDCs, therefore, little or no benefit is likely to be gained in the short run.
Pour quelques pays en développement insulaires, par conséquent, il est probable que le profit à en tirer sera mince ou nul à court terme.
In a few countries, executions are carried out secretly, or with little prior warning.
Dans quelques pays, les exécutions ont lieu en secret, ou avec un court préavis.
Yeah, a little.
oui, mais courte.
— No, too little.
— Non, trop court .
A little short one.
Un court-métrage.
That’s a little wordy.
C’est plus court.
I never saw that little…
Je n’ai jamais…
Never a little kid.
Jamais un enfant.
How about a little light?
Jamais, tu éclaires ?
No, a little tipsy, maybe.
On n’est jamais bourrés.
Lying little fuck.
Oh, que non, ça, jamais !
Yet this consensus means little unless it is translated into action.
Toutefois, ce consensus n’a guère d’importance s’il ne débouche pas sur un passage à l’action.
In practice, the classification is of little importance.
Concrètement, la classification n’a guère d’importance.
They had little access to justice and their traditional systems of justice were not recognized.
Selon certaines informations, les Pygmées n’auraient qu’un accès limité à la justice et leur système judiciaire traditionnel ne serait pas reconnu.
Don’t think about the little pygmy.
Ne pensez pas à ce pygmée.
Sure, let the little pipsqueaks knock themselves out.
Laissons ces pygmées… se ramasser.
Little Amazonian Pygmy teenagers have floppy hair, darling.
Même les ados pygmées d’Amazonie lâchent leurs cheveux!
They think the little men are the Devil’s goblins.
Ils pensent que les pygmées sont les lutins du diable.
That’s the little— footed gull.
La mouette pygmée.
1. 
petit
petit Cette phrase inspira à un petit enfant l’idée de mettre des punaises dans le lit de ses parents ce qui eut pour résultat une plainte contre l’auteur de cette anodine juxtaposition de mots.
Faites-le plus petit.
Le voleur ou l’arnaqueur qui a amassé une grande fortune par ses méfaits a de meilleurs chances que le petit voleur d’échapper aux pénalités rigoureuses de la loi.
Mon fils n’avait jamais vu de rhinocéros, tu aurais vu la tête du petit lorsqu’il en a vu un au zoo hier ! Dommage que je n’avais pas d’appareil photo.
Un jour Sophie se promenait avec son cousin Paul dans le petit bois de chênes qui était tout près du château ; ils cherchaient tous deux des glands pour en faire des paniers, des sabots, des bateaux.
C’est la marque d’un petit esprit de s’en prendre à autrui lorsqu’il échoue dans ce qu’il a entrepris ; celui qui exerce sur soi un travail spirituel s’en prendra à soi-même ; celui qui achèvera ce travail ne s’en prendra ni à soi ni aux autres.
Alain, toujours défendu, même par sa mère, petit enfant gâté, arrive à devenir profondement détestable et arrogant au cours du livre.
Pour se convaincre qu’un légume bio est meilleur, il suffit de fermer les yeux et de goûter un petit chou de Bruxelles ordinaire, puis un bio, justes étuvés. Je te défie de ne pas sentir la différence.
Image Viewer est une image qui observe un logiciel. Ce logiciel est un très petit programme. Ce logiciel a seulement des fonctions de base. Ceci est traductible par des utilisateurs du «Tatoeba Project».
« Miroir, petit miroir, Quelle est la plus belle de tout le pays ? » Et le miroir répondait toujours: « Vous ma reine, êtes la plus belle de toutes. »
Saignant du petit doigt, la nymphomane entama une course poursuite avec la police à bord d’un radeau volé.
À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. Il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné.
Rrrah. Petit. Peta. Petit pas. Petit bus. Si t’es pas pressé, t’as qu’à prendre l’autobus.
Je veux un inventaire très précis cette année, il ne s’agit pas de noter des chiffres au petit bonheur, compris ?
2. peu
Reposons-nous un peu.
On connaît maintenant l’origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu’il s’agit d’un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins apeurant.
Un homme de peu de volonté est la cible des critiques ; même ses amis le harcèleront en corrigeant ses défauts.
Soyez systématiquement vigilant avec les vendeurs peu scrupuleux de purificateurs d’eau et les faux inspecteurs de qualité des équipements.
Peu de gens imaginent aujourd’hui, qu’en Suède ou en Norvège, considérées aujourd’hui comme parmi les nations les plus prospères, on crevait encore de faim il y a un siècle.
Et serais-je pomme un peu dorée, pour que tu me cueilles, glissant par un tel froid, tandis que le soleil et l’ombre, ta robe d’herbe tachetée, ta robe d’herbe et tes cheveux d’or filés.
Les enfants sont le révélateur de la cupidité humaine : les pauvres en font beaucoup, pour partager leur misère, et les riches en font peu, pour préserver leur confort.
Comment est la Nouvelle-Zélande ? Est-ce aussi peu peuplé que l’Australie ?
Jamais tant d’hommes n’ont été autant redevables envers si peu d’entre eux.
Bien qu’ils payent un service de traducteur dans l’idée d’une action positive, très peu de minorités sont embauchées en réalité.
Peu importe le temps que tu passeras à essayer de convaincre les gens que le chocolat est de la vanille, ça restera toujours du chocolat, même si tu réussis à convaincre toi et quelques autres que c’est de la vanille.
Je me suis fait confisquer mon permis par les gendarmes en sortant de boîte après une soirée un peu arrosée.
J’ai un peu contribué, à la mesure de mes faibles capacités, à la construction de quelque chose de positif et d’utile.
Chauffez un peu d’huile dans une poêle à rôtir, couchez-y le filet puis faites-le saisir durant trois minutes.
La science, mon garçon, est faite d’erreurs, mais d’erreurs qu’il est bon de commettre, car elles mènent peu à peu à la vérité.
French word «little»(peu) occurs in sets:
et, ou, mais, alors… – and, or, but, so…
compreh de l’oral activ 2
Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Little in French
Translations of « little » in French
Most common translation : peu
Ecouter
Adjective
little ˈlɪt.l̩
-
(Age) Petit.
-
This little girl is very smart for her age.
- Cette petite fille est très intelligente pour son âge.
-
This little girl is very smart for her age.
- (Size, volume) Petit.
Wiktionary — licence Creative Commons
Adjective
little ˈlɪt.l̩
- (Quantity) Peu de. Utilisé pour les indénombrables.
Wiktionary — licence Creative Commons
Examples of usage of « little » in English / French
-
OJ’s the most amazing little girl.
OJ est la plus incroyable des petites filles.
WalesOnline, Little girl who tried to donate hair gets wig from charity she wanted to help — Wales Online -
One card at the time read: «Sweet little angel, I will always remember your beautiful smile.
Une carte à l’époque disait : «Mon petit ange, je me souviendrai toujours de ton beau sourire.
BirminghamLive, ‘Every death is a tragedy’ — Little girl among 27 killed in a single year on Birmingham roads — Birmingham Live -
“I always felt at Wolves I was just hanging on a little bit, I didn’t have too much confidence in myself and thought that I wasn’t at the level of everyone else around me,” Little recalls.
«J’ai toujours eu l’impression qu’aux Wolves, je m’accrochais un peu, je n’avais pas trop confiance en moi et je pensais que je n’étais pas au niveau de tous ceux qui m’entouraient», se souvient Little.
, Mark Little so glad he had a go | Express & Star -
The congregation heard that Leona was described as a «little miracle» being born after her mother, Donna, was told she could not conceive another child.
La congrégation a entendu que Leona a été décrite comme un «petit miracle» né après que sa mère, Donna, ait appris qu’elle ne pouvait pas concevoir un autre enfant.
BBC News, Creeslough explosion: Leona Harper ‘a little lady with a big heart’ — BBC News -
Kaia Gerber left little to the imagination as she posed up during the star-studded Academy Museum Gala, which was held at the museum’s headquarters in Los Angeles on Saturday.
Kaia Gerber a laissé peu de place à l’imagination lorsqu’elle a pris la pose lors du gala du musée de l’Académie, qui s’est tenu au siège du musée à Los Angeles samedi.
Mail Online, Sheer perfection! Kaia Gerber leaves little to the imagination at Academy Museum Gala in LA | Daily Mail Online -
Janet, 66, began working there a little over a decade later. She originally started off washing pots, but then she worked her way up to becoming the cook supervisor.
Janet, 66 ans, a commencé à y travailler un peu plus de dix ans plus tard. Elle a commencé par laver les casseroles, puis elle a gravi les échelons jusqu’à devenir responsable des cuisines.
LeicestershireLive, School says goodbye to dinnerladies who’ve been keeping little tummies full for a combined 87 years — Leicestershire Live -
“We just came out with a little more belief this time around,” U.S. captain Kate Zackary said.
«Nous sommes sorties avec un peu plus de conviction cette fois-ci», a déclaré la capitaine américaine Kate Zackary.
, The United States credit ‘a little more belief’ for RWC win over Japan -
Unexpected little helpers: microbiota stimulate systemic antiviral defenses.
Desxpected little helpers : le microbiote stimule les défenses antivirales systémiques.
Nature, Unexpected little helpers: microbiota stimulate systemic antiviral defenses | Signal Transduction and Targeted Therapy -
“You were just a little boy actor when I met you,” Dench says, before talking about getting a tattoo at 81 and grilling him about his band Years & Years splitting up.
«Tu n’étais qu’un petit garçon acteur quand je t’ai rencontré», dit Dench, avant d’évoquer le fait qu’il s’est fait tatouer à 81 ans et de le questionner sur son groupe de musique Years.
the Guardian, Best podcasts of the week: Explore the little-known story of Hitler’s niece and more in Forbidden History | Podcasts | The Guardian -
THE supermarket shelves are flooded with cheap Halloween costumes for kids that can catch fire in as little as ONE SECOND.
LES rayons des supermarchés sont inondés de costumes d’Halloween bon marché pour enfants qui peuvent s’enflammer en l’espace d’UNE SECONDE seulement.
The Sun, Cheap supermarket Halloween costumes go up in flames in as little as one second | The Sun -
«Despite all of these struggles in everyday life, Harrys remains the happiest little boy in the world with the support from family and friends and we couldn’t be prouder of him.»
«Malgré toutes ces luttes au quotidien, Harrys reste le petit garçon le plus heureux du monde grâce au soutien de sa famille et de ses amis et nous ne pourrions être plus fiers de lui.»
TeessideLive, Redcar youngster Harry ‘happiest little boy’ and thriving — despite extremely rare condition — Teesside Live -
“Callum’s my little hero, I’m very proud of him.”
«Callum est mon petit héros, je suis très fier de lui.»
ChronicleLive, ‘My little hero’- Nine year old boy from County Durham saves mum after he was unable to wake her — Chronicle Live
Home
About
Blog
Contact Us
Log In
Sign Up
Follow Us
Our Apps
Home>Words that start with L>little>English to French translation
How to Say Little in FrenchAdvertisement
Categories:
General
If you want to know how to say little in French, you will find the translation here. We hope this will help you to understand French better.
Here is the translation and the French word for little:
peu
Edit
Little in all languages
Dictionary Entries near little
- litigation
- litre
- litter
- little
- little baby
- little brother
- little by little
Cite this Entry
«Little in French.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/little/french. Accessed 14 Apr 2023.
Copy
Copied
Check out other translations to the French language:
- askew
- busyness
- effective way
- embody
- full participation
- instill
- miraculously
- propensity
- reset
- wrapping
Browse Words Alphabetically
report this ad