The word like song

Honestly,
I’m
waiting
for
you
to
say
you’re
ready

Честно
говоря,
я
жду,
когда
ты
скажешь,
что
готова.

If
this
is
happening,
just
tell
me

Если
это
происходит,
просто
скажи
мне.

No
hesitation,
no
stopping

Никаких
сомнений,
никаких
остановок.

It
just
feels
right

Это
просто
кажется
правильным.

But
why
am
I
like
this?

Но
почему
я
такой?

Take
your
time

Не
торопись.

Wrong
or
right

Неправильно
или
правильно.

I
just
wanna
feel
alive
tonight

Я
просто
хочу
почувствовать
себя
живым
этой
ночью.

Don’t
go
slow

Не
торопись.

I
just
wanna
feel
alive
tonight

Я
просто
хочу
почувствовать
себя
живым
этой
ночью.

Our
own
bloody
Sunday

Наше
чертово
воскресенье.

Our
own
bloody
Sunday

Наше
чертово
воскресенье.

So
irrational
this
feeling

Так
нерационально
это
чувство.

Getting
physical,
I’m
ready

Становлюсь
физическим,
я
готов.

Seducing
me
with
temptation

Соблазняешь
меня
искушением.

Feeling
free,
your
motivation

Почувствуй
свободу,
свою
мотивацию.

It
just
feels
right

Это
просто
кажется
правильным.

(If
this
is
happening,
just
tell
me)

(Если
это
происходит,
просто
скажи
мне)

But
why
am
I
like
this?

Но
почему
я
такой?

Take
your
time

Не
торопись.

Wrong
or
right

Неправильно
или
правильно.

I
just
wanna
feel
alive
tonight

Я
просто
хочу
почувствовать
себя
живым
этой
ночью.

Don’t
go
slow

Не
торопись.

I
just
wanna
feel
alive
tonight

Я
просто
хочу
почувствовать
себя
живым
этой
ночью.

Our
own
bloody
Sunday

Наше
чертово
воскресенье.

Our
own
bloody
Sunday

Наше
чертово
воскресенье.

(Our
own
bloody
Sunday)

(Наше
Кровавое
воскресенье)

(Our
own
bloody
Sunday)

(Наше
Кровавое
воскресенье)

They
say
we’re
out
of
control

Говорят,
мы
вышли
из-под
контроля.

They
say
that
we
just
don’t
know

Говорят,
что
мы
просто
не
знаем.

And
maybe
we’ll
prove
them
right

И,
возможно,
мы
докажем,
что
они
правы.

But
not
tonight

Но
не
сегодня.

Take
your
time

Не
торопись.

Wrong
or
right

Неправильно
или
правильно.

I
just
wanna
feel
alive
tonight

Я
просто
хочу
почувствовать
себя
живым
этой
ночью.

Don’t
go
slow

Не
торопись.

I
just
wanna
feel
alive
tonight

Я
просто
хочу
почувствовать
себя
живым
этой
ночью.

Our
own
bloody
Sunday

Наше
чертово
воскресенье.

Our
own
bloody
Sunday

Наше
чертово
воскресенье.

Take
your
time

Не
торопись.

Wrong
or
right

Неправильно
или
правильно.

I
just
wanna
feel
alive
tonight

Я
просто
хочу
почувствовать
себя
живым
этой
ночью.

Don’t
go
slow

Не
торопись.

I
just
wanna
feel
alive
tonight

Я
просто
хочу
почувствовать
себя
живым
этой
ночью.

(Our
own
bloody
Sunday)

(Наше
Кровавое
воскресенье)

(Our
own
bloody
Sunday)

(Наше
Кровавое
воскресенье)

(Our
own
bloody
Sunday)

(Наше
Кровавое
воскресенье)

(Our
own
bloody
Sunday)

(Наше
Кровавое
воскресенье)

Рейтинг перевода: 5

/5 |
Голосов: 1

Похоже на песню

Like a song I have to sing
I sing it for you
Like the words I have to bring
I bring it for you.

And in leather, lace, and chains
We stake our claim
Revolution once again
No I won’t…
I won’t wear it on my sleeve
I can see through this expression
And you know I don’t believe
Too young to be told
Exactly who are you
Tonight
Tomorrow’s
Too late.

And we love to wear a badge, a uniform
And we love to fly a flag
But I won’t… let others live in hell
As we divide against each other
And we fight amongst ourselves
Too set in our ways to try to rearrange
Too right to be wrong, in this rebel song
Let the bells ring out
Let the bells ring out
Is there nothing left
Is there, is there nothing
Is there nothing left
Is honesty what you want.

A generation without name, ripped and torn
Nothing to lose, nothing to gain
Nothing at all
And if you can’t help yourself
Well take a look around you
When others need your time
You say it’s time to go… it’s your time
Angry words won’t stop the fight
Two wrongs won’t make it right
A new heart is what I need
Oh God, make it bleed
Is there nothing left…

Похоже на песню, которую я должен петь,
Я пою ее ради тебя.
Похоже на слова, которые должен произнести,
Я произношу их ради тебя.

И в коже, шнуровке и цепях
Мы выдвигаем наше требование.
И снова революция,
Нет, я не буду…
Я не буду носить это на своем рукаве,
Я вижу насквозь это выражение
И ты знаешь — я не верю.
Слишком молод, чтобы тебе говорили
Точно, кто же ты
Сегодня!
Завтра
Уже слишком поздно.

И мы любим носить значок, форму,
И мы любим размахивать флагом,
Но я не могу… позволить другим жить в аду.
И мы выступаем друг против друга,
И мы боремся друг с другом.
Слишком привыкли, чтобы пытаться меняться.
Слишком правы, чтобы ошибаться в этой бунтарской песне
Пусть колокола звенят,
Пусть колокола звенят.
Ничего не осталось?
Совсем, совсем ничего?
Ничего не осталось?
Честности ли ты хочешь?

Поколение безымянных и беснующихся,
Нечего терять, нечего достигать,
Совсем нечего.
И если не можешь ничем себе помочь,
Оглянись вокруг себя.
Когда другие нуждаются в тебе,
Ты говоришь, что время идти… это твое время.
Злые слова не остановят сражение,
Минус на минус не всегда плюс.
Мне нужно новое сердце.
Боже, заставь его истекать кровью,
Ничего не осталось?

Понравился перевод?