На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
продолжает двигаться
движется
продолжает движение
продолжает свое движение
продолжит движение
продолжит двигаться
будет продолжать движение
пошевелился
продолжают двигаться
продолжает жить
продолжает шевелиться
Ukraine keeps moving ahead to free trade agreements with some countries.
Украина продолжает двигаться вперед, чтобы соглашения о свободной торговле с некоторыми странами.
It’s like a special jewelry box for kinetic watches because it keeps moving to keep the charge.
Это специальная шкатулка для кинетических часов, так как она продолжает двигаться, чтобы сохранить заряд.
It’s amazing how progress keeps moving forward.
И не перестаешь удивляться тому, как прогресс движется вперед.
Somehow, society keeps moving forward.
В этом смысле, конечно, общество движется вперед.
Despite the possibility of such changes, the market keeps moving to the «green» capacity share increase.
Несмотря на возможность таких изменений, рынок продолжает движение к увеличению доли «зеленых» мощностей.
Whereas we are interested in the root-cause of inertia thanks to which the body doesn’t stop after the push but keeps moving.
Нас же интересует причинная сторона инерции, в результате действия которой тело не останавливается после толчка, а продолжает движение.
On the fast route, the bus keeps moving at some intermediate point, and the speed of the message increases.
На экспрессных маршрутах автобус движется без остановки в некоторых промежуточных пунктах, скорость сообщения при этом повышается.
Because the world keeps moving even if you stand still.
Мир движется, даже если ты стоишь на месте.
In an automobile engine, the spark ignites vaporized gasoline, the piston moves, and keeps moving in response to a series of explosions.
В автомобильном двигателе искра воспламеняет парообразный бензин, поршень приходит в движение и продолжает двигаться в ответ на ряд вспышек.
She keeps moving up and up in my estimation.
The graph shows that the starting point for student indebtedness keeps moving lower and lower in the distribution.
График показывает, что начальная точка студенческой задолженности продолжает двигаться ниже и ниже в распределении.
If it keeps moving; regulate it.
Если оно и после этого движется — регламентировать.
She doesn’t give up and she keeps moving forward.
If a marine borer comes across a seawall constructed with vinyl, it just keeps moving.
Если морской бур приходит через дамбу, построенной с винилом, он просто продолжает двигаться.
This turbulent flow has less drag, which means the ball keeps moving at high speed for longer.
Этот турбулентный поток имеет меньшее сопротивление, что означает, что мяч продолжает двигаться с высокой скоростью дольше.
It’s a well-oiled machine that keeps moving forward.
Это огромная структура, которая движется вперед».
The dogs of demonization, containment, sanctions and even war may bark all they want, but the Eurasia integration caravan keeps moving along.
Собаки демонизации, сдерживания, санкций и даже войны могут лаять сколько хотят, но караван интеграции Евразии продолжает двигаться вперед.
The Galactic Federation has put in place several holographic Beings in financial and governmental circles whose duties will ensure that everything keeps moving forward.
Галактическая Федерация ввела в действие несколько голографических существ в финансовых и правительственных кругах обязанностью которых будет гарантировать, что все продолжает двигаться вперед.
Crises come and go, but Gazprom keeps moving forward!
Under Newton’s First Law, any object with no force acting keeps moving in a straight line.
Согласно первому закону Ньютона, любой объект, на который не действует сила, продолжает двигаться по прямой линии.
Результатов: 179. Точных совпадений: 179. Затраченное время: 99 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Translation examples
-
продолжает двигаться
Why does the «Somalia Eritrea Monitoring Group» keep moving the goalpost to put new emphasis on Ethiopia?
Почему <<Группа контроля по Сомали и Эритрее>> продолжает двигать стойку ворот, заново акцентируясь на Эфиопии?
We also encourage all the parties concerned to keep moving forward so that the opportunities for peace which are available today may not be wasted.
Мы также призываем все заинтересованные стороны продолжать двигаться вперед с тем, чтобы нынешние мирные возможности не были упущены.
In order to permit the vehicle to keep moving and eventually to move out of the main-stream traffic, upon detection of an empty gaseous fuel tank, or of a malfunctioning gas supply system according to paragraph 7.2., or of an abnormality of gas consumption in dual-fuel mode according to paragraph 7.3.:
Чтобы транспортное средство могло продолжать двигаться с целью выхода из основного потока транспортного движения при обнаружении пустого газового баллона, сбоя в системе подачи газа в соответствии с пунктом 7.2 или ненормального расхода газа в двухтопливном режиме в соответствии с пунктом 7.3:
The price of AUD/USD keeps moving inside the descending channel.
The price of USD/JPY keeps moving inside the local downstream channel.
The price of gold keeps moving inside the local rising channel.
The price of USD/JPY keeps moving within a range 118,50-120,50.
The price of NZD/USD keeps moving around the support level at 0.6970.
The price of the Australian dollar keeps moving in the corridor 0,9320-0,9400.
The British pound keeps moving inside a narrow correction channel.
The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 keeps moving around the level of 16550
and a further increase is limited by an important level of 16800.
Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 продолжает движение около уровня 16550
и дальнейшее повышение ограничивается важным уровнем 16800.
The price of USD/JPY keeps moving within the downward channel and is trying to fix below 102.00.
The price of USD/JPY keeps moving along the inclined support line
and currently consolidates between it and the level of resistance at 120.50.
и на данный момент консолидируется между ней и уровнем сопротивления на 120, 50.
The price of NZD/USD keeps moving inside the descending channel after it failed to break the level of 0.8350.
Цена NZD/ USD продолжает двигаться в рамках нисходящего канала после того как не смогла пробить уровень, 8350.
The price of the futures on the American stock index S&P500 keeps moving beside the level of 2150-2170.
Цена фьючерса на американский фондовый индекс S& P500 продолжает движение около уровне 2150- 2170.
The price of gold after reaching the support level
at 1244 stopped falling and currently keeps moving along the rising channel’s lower border.
Цена золота после достижения уровня поддержки на 1244,
остановила падение и на данный момент продолжает двигаться вдоль нижней границы восходящего канала.
The price of AUD/USD has shown a slight increase, but keeps moving along the upper boundary of the descending channel.
Цена AUD/ USD показала незначительный рост, но продолжает движение вдоль верхней границы нисходящего канала.
The price of the futures on the American stock index S&P500 keeps moving within the range of 2070-2120.
Цена фьючерса на американский фондовый индекс S& P500 продолжает движение в рамках диапазона 2070- 2120.
The Galactic Federation has put in place several holographic Beings in financial and
governmental circles whose duties will ensure that everything keeps moving forward.
Галактическая Федерация ввела в действие несколько голографических существ в финансовых и
правительственных кругах обязанностью которых будет гарантировать, что все продолжает двигаться вперед.
The price of the Australian dollar continues to consolidate below 0.7650 and keeps moving inside the descending channel.
Цена австралийского доллара по-прежнему консолидируется ниже уровня, 7650 и продолжает движение в рамках нисходящего канала.
The price of GBP/USD yesterday in the morning returned lost positions and
currently keeps moving inside the descending channel.
Цена GBP/ USD вчера вернула утраченные утром позиции и
The price of GBP/USD after yesterday’s decline to the strong level of 1.6900,
rebounded upwards and keeps moving inside the descending channel.
Цена GBP/ USD после вчерашнего снижения до сильного уровня 1, 6900,
If our community keeps moving in this direction, it could redirect the future of GNU/Linux
into a mosaic of free and nonfree components.
Если наше сообщество продолжит двигаться в этом направлении, оно может перенаправить будущее GNU/
Linux в сторону мозаики из свободных и несвободных компонентов.
The price of the futures on the German stock index
DAX30 corrected up to an inclined line of resistance, but keeps moving around the level of 9600.
Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30
скорректировалась вверх до наклонной линии сопротивления, но продолжают двигаться около уровня 9600.
Isn’t it weird, Officer Janko, how her mouth keeps moving but all we hear is»blah, blah, blah»?
Как странно, офицер Дженко, ее губы шевелятся, но все что я слышу это» бла, бла, бла?
The price of the futures on the American stock index S&P500 keeps moving near the level of 1990
and is currently showing a slight increase along the inclined line of support and in case of breaking through it may continue to decrease until 1950 and 1910.
Цена фьючерса на американский фондовый индекс S& P500 продолжает движение около уровня 1990 и
на данный момент показывает незначительный рост вдоль наклонной линии поддержки и в случае ее пробития может
продолжить
снижение до 1950 и 1910.
Results: 30,
Time: 0.0225
English
—
Russian
Russian
—
English
keep moving — перевод на русский
You need to keep moving.
Тебе нужно двигаться.
The most important thing is to keep moving… that way they might never catch up to you.
Самое важное — двигаться… так до тебя никогда не доберутся.
We must keep moving. Faster than the moon!
Нужно двигаться быстрее луны!
We should keep moving.
Мы должны двигаться.
With Algerian and Australian satellites… it’s not an easy trick, you have to keep moving, otherwise…
Из-за алжирских и австралийских спутников это непросто, нужно двигаться…
Показать ещё примеры для «двигаться»…
We’ll just have to keep moving, I guess.
Мы просто должны продолжать двигаться, я думаю.
-Doctor, I think we’d better keep moving.
— Доктор, я думаю, что мы должны продолжать двигаться.
For now, the plan is to keep moving.
Сейчас главное — продолжать двигаться.
We must keep moving.
Мы должны продолжать двигаться.
I just have to keep moving.
Мне просто надо продолжать двигаться.
Показать ещё примеры для «продолжать двигаться»…
Come on, keep moving.
Вперед, не останавливайся.
— Keep moving.
‘ Не останавливайся.
— Keep moving and call him.
— Не останавливайся и вспомни. Нет!
Keep moving.
Шевелись. Не останавливайся.
— Keep moving.
– Не останавливайся.
Показать ещё примеры для «не останавливайся»…
We better keep moving.
Лучше нам идти.
I think we should keep moving.
— Надо идти.
We gotta keep moving.
Мы должны идти, я пообещал Саиду
Come now, we need to keep moving.
Вставай, нам нужно идти.
We gotta keep moving.
Нам надо идти.
Показать ещё примеры для «идти»…
— No, we gotta keep moving. — I’m tired.
— Нет, нам нужно двигаться дальше.
You must keep moving.
Ты должна двигаться дальше.
I’ve got to keep moving.
Я должен двигаться дальше.
We have to keep moving!
Нам нужно двигаться дальше!
–You’ve got to keep moving!
— Вам надо двигаться дальше!
Показать ещё примеры для «двигаться дальше»…
We must keep moving.
Нам нужно идти дальше!
You must keep moving.
Ты должна идти дальше.
I say we rest here for a while… then we keep moving until daybreak.
Предлагаю: нам надо отдохнуть немного, а потом идти дальше, пока не рассветет.
We gotta keep moving.
Нам надо идти дальше.
Let’s just keep moving, okay?
Нужно идти дальше, хорошо?
Показать ещё примеры для «идти дальше»…
Let’s just keep moving.
Просто продолжай идти.
-Never mind, just keep moving.
— Ни в чем, просто продолжай идти.
— Keep moving!
— Продолжай идти!
— Keep moving.
— Продолжай идти.
Holly, keep moving, come on!
Холли, продолжай идти, давай!
Показать ещё примеры для «продолжай идти»…
Although we know you will find all of the exhibits fascinating, may we request that you make your three selections at the central desk and keep moving.
«дЄм. ћы уверены ¬ас заинтересуют все наши экспонаты, ћожем мы попросить ¬ас сделать тройной выбор » центрального стола и пройти дальше.
Let’s keep moving, Only another 200 yards to the entrance.
Идем дальше. До выхода осталось около 200 метров.
— We have to keep moving.
Надо идти дальше.
Listen, we have to keep moving. OK?
ћы должы идти дальше, ладно?
Alright, let’s just keep moving.
Ладно, просто идемте дальше.
Показать ещё примеры для «дальше»…
Come on, keep moving!
Пошел! Шевелись!
Come on, Jackson, keep moving!
Давай, Джексон, шевелись!
— Keep moving.
— Шевелись.
Hurry up. Keep moving !
Быстрей, шевелись.
Keep moving, you murdering bloody bastard!
Шевелись, чертов ублюдок.
Показать ещё примеры для «шевелись»…
Keep moving.
Не останавливаться! Продолжать движение!
We must keep moving.
Мы должны продолжать движение.
We’ve gotta keep moving.
Мы должны продолжать движение.
Keep moving.
Продолжать движение.
We have to keep moving.
Мы должны продолжать движение.
Показать ещё примеры для «продолжать движение»…
Отправить комментарий
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- keep moving
-
Общая лексика: заставлять (кого-л.) все время двигаться
Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.
Смотреть что такое «keep moving» в других словарях:
-
Keep Moving — Álbum de Madness Publicación 1984 Género(s) Ska /Pop Duración 43:18 Discográfica Stiff Reco … Wikipedia Español
-
Keep Moving — est un album du groupe Madness. Liste des pistes FACE A Keep Moving (McPherson/Smyth/Foreman) Michael Caine (Smyth/Woodgate) Turning Blue (McPherson/Foreman) One Better Day (McPherson/Bedford) March of the Gherkins (Barson/Thompson) Waltz Into… … Wikipédia en Français
-
keep moving — index proceed (go forward), progress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
Keep Moving — Infobox Album | Name = Keep Moving Type = Album Artist = Madness Released = January 20 1984 Recorded = Genre = Ska/Pop Length = 43:18 Label = Stiff Records Producer = Clive Langer, Alan Winstanley Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
-
Sharks Keep Moving — Infobox Musical artist Name = Sharks Keep Moving Img capt = L to R: Nathan Turpen, Morgan Henderson, Jake Snider, Jay Clark Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Seattle, Washington, USA Genre = Indie rock Years active = 1997 … Wikipedia
-
Sharks Keep Moving — Жанр Инди рок Инструментальный рок Годы 1997 2002 … Википедия
-
keep going — Synonyms and related words: abide, bide, carry on, cease not, continue, drag on, endure, extend, go along, go on, hold, hold on, hold steady, jog on, keep, keep alive, keep at, keep at it, keep busy, keep driving, keep moving, keep on, keep… … Moby Thesaurus
-
keep on — Synonyms and related words: abide, bide, carry on, cease not, continue, continue to be, defeat time, defy time, drag on, dwell, endure, exist, extend, go along, go on, hold, hold on, hold out, hold steady, jog on, keep, keep at, keep at it, keep… … Moby Thesaurus
-
keep at it — Synonyms and related words: carry on, continue, endure, get along, get on, go on, go on with, hang in, hang tough, keep at, keep busy, keep driving, keep going, keep moving, keep on, keep trying, keep up, last, make out, manage, never say die,… … Moby Thesaurus
-
keep — [kiːp] verb kept PTandPP [kept] 1. [transitive] to store something that will be useful: • The Credit Reference Agency keeps files on individuals debt records. • You should keep a supply of forms. 2 … Financial and business terms
-
Keep the Aspidistra Flying — … Wikipedia
Словосочетания
to keep smb. moving — заставлять кого-л. все время двигаться
keep traffic moving — обеспечивать непрерывное движение транспорта
to keep smb. moving [working, repeating] — заставлять кого-л. всё время двигаться [работать, повторять]
Автоматический перевод
Не задерживайтесь!, Проходите!
Перевод по словам
keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища
move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
Примеры
Keep moving!
Проходите! Не задерживайтесь!
He did not need to keep moving house, as his father had.
Ему уже не нужно было постоянно переезжать с места на место, как делал его отец.
My parents kept moving house because of my dad’s job.
Мои родители всё время переезжали (с одного места на другое) из-за работы отца.