The word just some word

I get turned on by what I feel and what I see, not by just some words .

Меня вдохновляет то, что я чувствую, и то, что я вижу, а не просто какие — то слова .

And I can sum it up in just two words : scarcity mentality.

Я могу подвести её итог в двух словах : менталитет дефицита.

I first heard these words when I was just six years old, and I was completely inspired.

Впервые я услышала эти слова в шестилетнем возрасте и была ими абсолютно вдохновлена.

I know a woman who hates domestic work, she just hates it, but she pretends that she likes it, because she’s been taught that to be good wife material she has to be — to use that Nigerian word — very homely.

Одна моя знакомая ненавидит работу по дому, вот просто ненавидит, и всё, но она делает вид, что ей нравится, потому что её научили, что, чтобы быть хорошей женой, она должна быть, как говорят в Нигерии, очень домашней.

But in the famous words of Mick Jagger, You can’t always get what you want, but if you try sometimes, you just might find you get what you need.

Но как пел Мик Джаггер: Ты не можешь всегда получать то, что хочешь, но если постараешься, ты поймёшь, что получаешь всё, что тебе нужно.

I just want to say a word here for Saviour Chishimba, who was one of the candidates in the recent Zambian presidential election.

Хочу сказать пару слов о Сейвиуре Чишимбе, одном из кандидатов на последних президентских выборах в Замбии.

A second objection will come from those who say: If we simplify spelling, we’ll stop distinguishing between words that differ in just one letter.

Второе возражение выскажут те, кто скажет: Если упростить орфографию, будет трудно отличить слова , которые различаются только одной буквой.

It’s not just my words .

И не только мои слова .

We’re all just sort of trapped in our own lexicons that don’t necessarily correlate with people who aren’t already like us, and so I think I feel us drifting apart a little more every year, the more seriously we take words .

Все мы находимся в ловушке нашего собственного лексикона, который не обязательно созвучен отличающимся от нас людям, и, я думаю, с каждым годом этот разрыв тем сильнее, чем серьёзнее мы воспринимаем слова .

Where the blanks are in medicine can be just as important as the words that we use in these conversations.

Местá, где в медицине пробелы, могут быть так же важны, как слова , которые мы говорим в этих беседах.

But whenever I said those dreadful words , Take out a book and read, you’d think I’d just declared war.

Но такие ужасные слова , как: Возьмите книгу и почитайте, звучали для них как объявление войны.

And I was sitting with the election commission, and we were talking about various aspects of the election, and I was hearing them using words that I hadn’t actually heard before, and I’d worked with Iraqis, I’d worked with Jordanians, Egyptians, and suddenly they were using these words , and I just thought, This is strange.

Я сидела с избирательной комиссией, и мы обсуждали разные аспекты выборов, и я услышала, что они употребляют слова , которые я раньше не слышала, — а я уже работала с жителями Ирака, Иордании, Египта, а теперь здесь я услышала новые слова и подумала: Как странно.

Words should express just what one wants to say.

Слова выражают именно то, что мы хотим сказать.

An English word that is used in the Italian language well, everything to do with technology, everything to do with the Internet, and Internet itself, well someone could argue that Internet is actually Latin but, say download, we’ve given up saying the Italian version of downloading which is scaricare and most people just go with downloadare which sounds very odd to the Italian ear, but we, we’re going with it.

Английское слово , которое используется в итальянском языке, хорошо, все что связано с технологией, все что связано с Интернетом, и сам Интернет, ну, кто — то может утверждать, что Интернет на самом деле Латинское слово , но , скажем, загружать, мы отказались от итальянской версии слова загрузка, которое звучит скарикаре и большинство людей просто пользуются словом даунлоадаре, которое звучит очень странно для итальянского уха, но мы, мы смиряемся с этим.

And if there are new inventions and stuff like that we don’t invent new words — we just take them and I think it’s a pity not to do the opposite.

И если появляются новые изобретения и подобные вещи, то мы не изобретаем новые слова — мы просто берем их, и я думаю, жаль, что не делаем наоборот.

We just received word of a mass casualty incident nearby.

Мы только что получили сообщение о массовом несчастном случае поблизости.

Tone of voice accounts for 33% and words just 7% — so what you say matters much less then how you behave.

Тон голоса составляет 33%, а слова только 7% — таким образом то, что вы говорите гораздо менее важно чем, то как вы ведете себя.

For the first I would like to say just a few words about the history of our town.

Для первого я хотел бы сказать только несколько слов об истории нашего города.

I’m supposed to just take your word for the fact that this case involves national security?

Я должен просто поверить тебе на слово в том, что это дело касается национальной безопасности?

I’m supposed to just take your word for the fact that this case involves national security?

Я должен просто поверить тебе на слово в том, что это дело касается национальной безопасности?

I’m supposed to just take your word for the fact that this case involves national security?

Я должен просто поверить тебе на слово в том, что это дело касается национальной безопасности?

Gathering a flock. Just spreading the word of my calamitous fall and subsequent rebirth in the light of the Lord, Raylan.

Просто делюсь историей моего сокрушительного падения и последующего перерождения в свете Господа, Рэйлан.

It had to be a coincidence, a common series of sounds that just happened to match an English word.

Наверное, это всего лишь совпадение, случайный набор звуков, напоминающий английское слово .

I just got word from my producer that that is not the amount of the prize.

Мне сообщает продюсер, что размер премии не таков.

When we try to name threats, we just try to pick some sort of string, some sort of words , that are inside of the binary.

Для именования угроз мы просто выбираем какую — то строчку или набор слов из двоичного кода.

And we just received word that President Najid Shiraz’s motorcade is now arriving at the White House.

И только что мы получили подтверждение, что кортеж президента Нахида Шираза прибыл к Белому Дому.

Just say some bright words about DUIs and don’t overburden the presentation.

Просто скажи пару сочных слов о вождении в нетрезвом виде и не перегружай выступление.

Mr Carl Laemmle feels it would be a little unkind to present this picture without just a word of friendly warning.

Господин Карлотта Лэмль полагает, что было бы некорректно представить эту картину без слов дружеского предостережения.

In other words , you’re just going to be a symbolic figurehead-to reign, like the Queen of England, but not rule.

Иными словами , вы будете символическим, номинальным правителем, наподобие английской королевы, которая царствует, но не правит.

We’ve just heard the first words from president Grant since the end of the impeachment hearings.

Мы только что услышали первые слова президента Гранта после окончания слушания по его импичменту.

What a crazy talk you just did with your funny words .

Что за безумную речь ты сейчас сотворил из этих диких слов?

I just got word today that the weekly shipment is coming in tomorrow.

Я только что узнал, что недельная поставка приходит завтра.

Just say the word, and we will climb out that window right now.

Просто скажи одно слово , и мы сбежим отсюда через окно прямо сейчас.

My mind grasped the meaning of her words instantly, just as fast as it leaped on to the next plateau.

Мой рассудок мгновенно ухватил значение ее слов и столь же быстро перепрыгнул на следующее плато.

Just a few simple words , and we can end all this unpleasantness.

Всего несколько простых слов, и мы сможем покончить с этим недоразумением.

I just got word to Sergeant Canning in the PSO. We’re pushing back the McCandless debriefing.

Я только что говорил с сержантом Кеннингом из отдела по обеспечению безопасности.

Such Governments can be expected to be just as careful with their choice of wording in a non-binding instrument as in a binding instrument.

В этой связи можно ожидать, что такие правительства будут так же тщательно подбирать формулировки для необязательного документа, как и для обязательного документа.

To praise him, even if it’s just one word.

И любовь вряд ли может заменить ему это.

Would you be offended if I just had a quick word with the finance minister?

Вы не возражаете, если я переговорю с нашим министром финансов?

Now, she’s just making up words .

Теперь она просто играет в слова .

Now you’re just making up words .

Да вы просто изобретаете новые слова .

Those historic words were not just another catch-phrase, to be tossed aside when the spotlight moved on to other subjects, but words full of meaning for Americans.

Эти слова , являющиеся не просто еще одной мимолетной фразой, которая легко забывается, как только огни рампы начинают освещать другую сцену, слова , преисполненные исторического смысла, были положительно восприняты американцами.

This will give us an opportunity to prove in deeds, not just in words , that we all possess the will and the ability to fight together against this evil.

Нам всем предоставляется возможность доказать не на словах , а на деле, что мы все хотим и способны сообща вступить в борьбу с этим злом.

Mr. President, I would like to express my gratitude to you for the kind words you have just spoken about me.

Г — н Председатель, мне хотелось бы выразить вам свою признательность за только что сказанные вами добрые слова в мой адрес.

Just saying the word fills me with pride.

Только от одного этого слова меня переполняет гордость.

There’s just too much we don’t know and too many words we don’t want to say out loud.

Слишком много мы еще не знаем и слишком многое не можем сказать вслух.

Or are those just meaningless words you had printed on our toilet paper?

Или это просто ничего не значащие слова , что ты напечатал на туалетной бумаге?

You’re just matching a word with the same word.

Ты просто соединяешь слово с тем же словом .

But listen to me — if you’re having any second thoughts or you want to interact with someone else at the Agency, you just say the word.

Но… если ты сомневаешься или хочешь другого куратора из Агентства, только скажи.

That’s just you twisting the word of God for your own dark purposes.

Ты просто извращаешь слова божьи в своих темных целях.

As Sopolsky says, you’ve just introduced the word ‘maybe’ into the equation, and maybe is addictive like nothing else out there.

Сопольски говорит: «Мы просто вводим в уравнение слово „может быть“, а „может быть“ вызывает привыкание больше всего прочего».

In other words , Russia — in “helping” — is also shaping not just how the international space industry shapes up but also how it functions politically.

Иными словами , «помогая», Россия не только формирует направления перспективного развития международной космической отрасли, но и решает, как она будет функционировать в политическом плане.

In Dravidian languages, the word for fish is meen which happens to sound just like the word for star.

В дравидийских языках слово meen означает рыба, но звучит это слово точно так же, как и слово , означающее звезда.

Like the barking dogs and radios blasting Russian pop music, the words are just another part of the fabric of this world.

Наряду с лаем собак и русской поп — музыкой, которую изрыгает радио, слова — просто еще один элемент в структуре этого мира.

The recent war of words with formerly pliant Belarus is an indication of just how far things have deteriorated.

Перепалка с податливой ранее Белоруссией показала, настолько все далеко зашло.

The word “species”, as John Locke noted, is just a Latin word that means a kind or sort of things.

Слово «виды» (species), как заметил Джон Лок (John Locke), это просто латинское слово , означающее разряд или сорт вещей.

When you just read the word symmetry, you probably thought about two balanced halves, or a reflection.

читая слово симметрия, вы скорее всего представили себе две уравновешенные половинки, или отражение.

When i talk about people being evil, I could cite quotes or dig up statistics, But those are just words and numbers.

Когда я говорю о людях, являющихся злом, я могу приводить цитаты или ссылаться на статистику, но это все лишь слова и цифры.

Okay, was that an actual attempt at a question, or are you just kind of throwing words at each other and hoping they make sense?

Ты действительно хотел что — то спросить или просто произносил случайные слова , надеясь, что они сами сложатся в фразу?

They don’t just give us books or words about this.

Они не только предоставляют нам книги на эту тему.