From Wikipedia, the free encyclopedia
A traditional American jack-o’-lantern, made from a pumpkin, lit from within by a candle.
A jack-o’-lantern (or jack o’lantern) is a carved lantern, most commonly made from a pumpkin or a root vegetable such as a rutabaga or turnip.[1] Jack-o’-lanterns are associated with the Halloween holiday. Its name comes from the reported phenomenon of strange lights flickering over peat bogs, called will-o’-the-wisps or jack-o’-lanterns. The name is also tied to the Irish legend of Stingy Jack, a drunkard who bargains with Satan and is doomed to roam the Earth with only a hollowed turnip to light his way.
Jack-o’-lanterns carved from pumpkins are a yearly Halloween tradition that developed in the United States when Celtic Americans brought their root vegetable carving tradition with them.[2] It is common to see jack-o’-lanterns used as external and internal decorations prior to and on Halloween.
To make a jack-o’-lantern, the top of a pumpkin or turnip is cut off to form a lid, the inside flesh is scooped out, and an image—usually a «scary» or «funny» face—is carved out of the rind to expose the hollow interior. A light source, traditionally a flames from a candle or tealight, is placed within before the lid is closed. Artificial jack-o’-lanterns with electric lights are also marketed.
Etymology[edit]
An assortment of carved pumpkins.
The term jack-o’-lantern was originally used to describe the visual phenomenon ignis fatuus (lit., «foolish fire») known as a will-o’-the-wisp in English folklore.[3] Used especially in East England, its earliest known use dates to the 1660s.[4]
History[edit]
Modern carving of a Cornish Jack-o’-Lantern made from a turnip.
Origin[edit]
The carving of vegetables has been a common practice in many parts of the world. It is believed that the custom of making jack-o’-lanterns at Halloween time began in the British Isles.
[5][6][7] In the 19th century, «turnips or mangel wurzels, hollowed out to act as lanterns and often carved with grotesque faces,» were used on Halloween in parts of Ireland and the Scottish Highlands.[8] In these Gaelic-speaking regions, Halloween was also the festival of Samhain and was seen as a time when supernatural beings (the Aos Sí), and the souls of the dead, walked the earth. Jack-o’-lanterns were also made at Halloween time in Somerset, England (see Punkie Night) during the 19th century.[8]
By those who made them, the lanterns were said to represent either spirits or supernatural beings,[8] or were used to ward off evil spirits.[9] For example, sometimes they were used by Halloween participants to frighten people,[9][10][11] and sometimes they were set on windowsills to keep harmful spirits out of one’s home.[10] It has also been suggested that the jack-o’-lanterns originally represented Christian souls in purgatory, as Halloween is the eve of All Saints’ Day (1 November)/All Souls’ Day (2 November).[12]
On January 16 in 1836, the Dublin Penny Journal published a long story on the legend of «Jack-o’-the-Lantern», although this does not mention the lantern being carved from a vegetable.[13] In 1837, the Limerick Chronicle refers to a local pub holding a carved gourd competition and presenting a prize to «the best crown of Jack McLantern». The term «McLantern» also appears in an 1841 publication of the same paper.[citation needed]
There is also evidence that turnips were used to carve what was called a «Hoberdy’s Lantern» in Worcestershire, England, at the end of the 18th century. The folklorist Jabez Allies outlines other derivations of the name, «Hobany’s», which is most likely derived from «Hob and his», with other variations including «Hob-o’-Lantern», «Hobbedy’s Lantern» and «Hobbady-lantern».[14]
In North America[edit]
Adaptations of Washington Irving’s short story «The Legend of Sleepy Hollow» (1820) often show the Headless Horseman with a pumpkin or jack-o’-lantern in place of his severed head. (In the original story, a shattered pumpkin is discovered next to Ichabod Crane’s abandoned hat on the morning after Crane’s supposed encounter with the Horseman.)
The application of the term to carved pumpkins in American English is first seen in 1834.[15] The carved pumpkin lantern’s association with Halloween is recorded in the 1 November 1866 edition of the Daily News (Kingston, Ontario):
The old time custom of keeping up Hallowe’en was not forgotten last night by the youngsters of the city. They had their maskings and their merry-makings, and perambulated the streets after dark in a way which was no doubt amusing to themselves. There was a great sacrifice of pumpkins from which to make transparent heads and face, lighted up by the unfailing two inches of tallow candle.[16]
James Fenimore Cooper wrote a nautical novel titled The Jack O’lantern (le Feu-Follet), Or the Privateer (1842). The Jack O’lantern was the name of the ship.[17]
The poet John Greenleaf Whittier, who was born in Massachusetts in 1807, wrote the poem «The Pumpkin» (1850):[18]
Oh!—fruit loved of boyhood!—the old days recalling,
When wood-grapes were purpling and brown nuts were falling!
When wild, ugly faces we carved in its skin,
Glaring out through the dark with a candle within!
In 1879’s Funny Nursery Rhymes, a poem admonishes children to avoid being similar to untrustworthy «Master Jack o’ Lantern,» described as a «wicked, deceiving boy» similar to a will-o’-the-wisp who «dances, and jumps, and gambols.» He is humorously illustrated as a personification of a lantern.[19]
Agnes Carr Sage, in the article, «Halloween Sports and Customs» (Harper’s Young People (1885):[20]
It is an ancient British custom to light great bonfires (Bone-fire to clear before Winter froze the ground) on Hallowe’en, and carry blazing fagots about on long poles; but in place of this, American boys delight in the funny grinning jack-o’-lanterns made of huge yellow pumpkins with a candle inside.
In the United States, the carved pumpkin was first associated with the harvest season in general, long before it became a symbol of Halloween.[21] In 1895, an article on Thanksgiving entertaining recommended a lit jack-o’-lantern as part of the festivities.[21][22]
Folklore[edit]
A commercial «R.I.P.» pattern.
Pumpkin projected onto the wall.
The story of the jack-o’-lantern comes in many forms and is similar to the story of Will-o’-the-wisp[23] retold in different forms across Western Europe,[24] including, Italy, Norway, Spain and Sweden.[25] In Switzerland, children will leave bowls of milk or cream out for mythical house spirits called Jack o’ the bowl.[26]
An old Irish folk tale from the mid-18th century tells of Stingy Jack, a lazy yet shrewd blacksmith who uses a cross to trap Satan.
One story says that Jack tricked Satan into climbing an apple tree, and once he was up there, Jack quickly placed crosses around the trunk or carved a cross into the bark, so that Satan couldn’t get down.[27]
Another version[citation needed] of the story says that Jack was getting chased by some villagers from whom he had stolen. He then met Satan, who claimed it was time for him to die. However, the thief stalled his death by tempting Satan with a chance to bedevil the church-going villagers chasing him. Jack told Satan to turn into a coin with which he would pay for the stolen goods (Satan could take on any shape he wanted); later, when the coin (Satan) disappeared, the Christian villagers would fight over who had stolen it. The Devil agreed to this plan. He turned himself into a silver coin and jumped into Jack’s wallet, only to find himself next to a cross Jack had also picked up in the village. Jack closed the wallet tight, and the cross stripped the Devil of his powers; and so he was trapped.
In both folktales, Jack lets Satan go only after he agrees to never take his soul. Many years later, the thief died, as all living things do. Of course, Jack’s life had been too sinful for him to go to Heaven; however, Satan had promised not to take his soul, and so he was barred from Hell as well.[28] Jack now had nowhere to go. He asked how he would see where to go, as he had no light, and Satan mockingly tossed him a burning coal, to light his way. Jack carved out one of his turnips (which were his favorite food), put the coal inside it, and began endlessly wandering the Earth for a resting place.[28] He became known as «Jack of the Lantern», or jack o’lantern.
Cornish folklorist Dr. Thomas Quiller Couch (d. 1884) recorded the use of the term in a rhyme used in Polperro, Cornwall, in conjunction with Joan the Wad, the Cornish version of Will-o’-the-wisp. The people of Polperro regarded them both as pixies. The rhyme goes:[29]
Jack o’ the lantern! Joan the wad,
Who tickled the maid and made her mad
Light me home, the weather’s bad.
Jack-o-lanterns were also a way of protecting one’s home against the undead. Superstitious people[30] used them specifically to ward off vampires. They thought this because it was said that the jack-o-lantern’s light was a way of identifying vampires who, once their identity was known, would give up their hunt for you.
Pumpkin craft[edit]
Sections of the pumpkin or turnip are cut out to make holes, often depicting a face, which may be either cheerful, scary, or comical.[31]
World records[edit]
For a long time, Keene, New Hampshire, held the world record for most jack-o’-lanterns carved and lit in one place. The Life is Good Company teamed up with Camp Sunshine,[32] a camp for children with life-threatening illnesses and their families, to break the record. A record was set on October 21, 2006, when 30,128 jack-o’-lanterns were simultaneously lit on Boston Common in downtown Boston, Massachusetts.[33] Highwood, Illinois, tried to set the record on October 31, 2011, with an unofficial count of 30,919 but did not follow the Guinness regulations, so the achievement did not count.[34]
On October 19, 2013, Keene broke the Boston record and reclaimed the world record for most lit jack-o’-lanterns on display (30,581). The town has now broken the record eight times since the original attempt.[35]
See also[edit]
- Apotropaic magic
- Cuco
- The Great Pumpkin
References[edit]
- ^ «The History of ‘Jack-O’-Lantern’«. Retrieved 2018-10-25.
- ^ «History of the Jack O’ Lantern». HISTORY. Retrieved 2018-10-25.
- ^ Dixon, J. M. (1891). Dictionary of Idiomatic Phrases… T. Nelson & Company. p. 174.
- ^ Harper, Douglas. «Jack o’lantern (n.)». Online Etymology Dictionary. Retrieved 9 May 2013.
- ^ The Oxford Companion to American Food and Drink. Oxford University Press. 2007. p. 269. ISBN 9780195307962. Retrieved February 17, 2011.
- ^ «Pumpkins Passions». BBC. October 31, 2005. Retrieved October 19, 2006. They continue to be popular choices today as carved lanterns in Northern England, Scotland, and Northern Ireland; the British purchased a million pumpkins for Halloween in 2004.»
- ^ «Turnip battles with pumpkin for Hallowe’en». BBC. October 28, 2005. Retrieved September 23, 2007.
- ^ a b c Hutton, Ronald (1996). The Stations of the Sun: A History of the Ritual Year in Britain. Oxford University Press. pp. 382–383.
- ^ a b Palmer, Kingsley (1973). Oral folk-tales of Wessex. David & Charles. pp. 87–88.
- ^ a b Arnold, Bettina (2001-10-31). «Bettina Arnold – Halloween Lecture: Halloween Customs in the Celtic World». Halloween Inaugural Celebration. University of Wisconsin–Milwaukee: Center for Celtic Studies. Archived from the original on 2011-06-24. Retrieved 2007-10-16.
- ^ Wilson, David Scofield (1999). Rooted in America: Foodlore of Popular Fruits and Vegetables. University of Tennessee Press. p. 154.
- ^ Rogers, Nicholas (2003). Halloween: From Pagan Ritual to Party Night. Oxford University Press. p. 57. ISBN 978-0-19-514691-2.
- ^ «History of Jack-o’-the-Lantern». Dublin Penny Journal. 3–4: 229, 1835. 1835.
- ^ Kittredge, G. L. (1900). «The Friar’s Lantern and Friar Rush». PMLA. 15 (4): 415–441. doi:10.2307/456566. ISSN 0030-8129. JSTOR 456566.
- ^ «Jack-o’-lantern». Oxford English Dictionary.
- ^ «Carved pumpkin». Daily News. Kingston, Ontario. November 1, 1866.
- ^ «Review of Cooper’s ‘Jack O’Lantern’«. The Spectator. December 3, 1842.
- ^ Whittier, John Greenleaf (1885). «The Pumpkin». Poets.org. Archived from the original on 2010-11-28.
- ^ Funny Nursery Rhymes. Ward, Lock, and Company. 1879. pp. 17–20.
- ^ Sage, Agnes Carr (October 27, 1885). «Halloween Sports and Customs». Harper’s Young People. p. 828.
- ^ a b «The Day We Celebrate: Thanksgiving Treated Gastronomically and Socially». The New York Times. November 24, 1895. p. 27.
- ^ «Odd Ornaments for Table». The New York Times. October 21, 1900. p. 12.
- ^ Santino, Jack (1995). All Around the Year: Holidays and Celebrations in American Life. University of Illinois Press. p. 157.
- ^ Allies, Jabez (1856). The British, Roman, and Saxon antiquities and folklore of Worcestershire. London: J.R. Smith. p. 430.
- ^ Newell, William Wells (1 January 1904). «The Ignis Fatuus, Its Character and Legendary Origin». Journal of American Folk-Lore. 17 (64): 39–60. doi:10.2307/533988. JSTOR 533988.
- ^ «Brewer, e. Cobham. Dictionary of Phrase & Fable. Jack o’ the Bowl».
- ^ Mark Hoerrner (2006). «History of the Jack-O-Lantern». buzzle.com. Retrieved 2007-05-09.
- ^ a b «History of the Jack O’ Lantern». HISTORY. Retrieved 2018-10-20.
- ^ Simpson, Jacqueline; Roud, Steve (2000). A Dictionary of English Folklore. Oxford University Press.
- ^ James, David (2016-10-31). «The Tale o’ Jack-o’-Lantern». 5-Minute History. Retrieved 2018-12-11.
- ^ Poe, R.H.; Hart, R.M.; Foster, K.; Noyes, L. (1990). You Can Carve Fantastic Jack-O-Lanterns. Storey Communications. ISBN 978-0-88266-580-1.
- ^ Camp Sunshine
- ^ Levenson, Michael & McCabe, Kathy (October 22, 2006). «A Love in Common for Pumpkins». The Boston Globe. p. B6.
{{cite news}}
: CS1 maint: uses authors parameter (link) - ^ «Highwood sets pumpkin-carving record». Highland Park News. Archived from the original on 2013-02-24. Retrieved 2012-10-30.
{{cite news}}
: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ «Most Lit Jack-o’-lanterns Displayed». Guinness World Records.
External links[edit]
- https://www.history.com/topics/halloween/jack-olantern-history
- https://www.boston.com/news/history/2014/10/29/the-history-of-the-jack-o-lantern-how-it-all-began-with-a-turnip
- http://mentalfloss.com/article/12865/whats-origin-jack-o-lanterns
Asked by: Shawn Conroy
Score: 5/5
(69 votes)
In fact, the name, jack-o’-lantern, comes from an Irish folktale about a man named Stingy Jack. Irish immigrants brought the tradition to America, home of the pumpkin, and it became an integral part of Halloween festivities.
What do British people call Jack O Lanterns?
We always just called them «pumpkin lanterns«.
Why were turnips not used in the US as jack o lantern?
The children’s book The Story of Halloween by Carol Greene tells the story of Jack-o-the-lantern as well and explains how colonial Americans used pumpkins to carve instead of turnips, because they were more plentiful and easier to carve. Halloween began as Samhain which means ‘summer’s end.
What do pumpkins have to do with Halloween?
Over time, the practice of carving spooky faces on a pumpkin evolved into other forms of pumpkin-carving. The original idea of the jack-o’-lantern was to scare away evil spirits. The Irish would set the carved pumpkins or turnips by their doors and windows in hopes that they would protect them.
What were jack o lanterns originally carved on?
On all Hallow’s Eve, the Irish hollowed out Turnips, rutabagas, gourds, potatoes and beets. They placed a light in them to ward off evil spirits and keep Stingy Jack away. These were the original Jack O’Lanterns.
32 related questions found
Why did they carve turnips?
Long before the pumpkin became the Halloween decoration of choice, people across the Britain carved ghoulish faces into turnips and placed them near doorways to frighten away evils spirits, the charity said. …
Why did the Irish carved turnips?
In Ireland, people started to carve demonic faces out of turnips to frighten away Jack’s wandering soul. When Irish immigrants moved to the U.S., they began carving jack-o’-lanterns from pumpkins, as these were native to the region.
What does pumpkin symbolize?
Pumpkins are also one of the more resilient fruit, finding ways to grow large and bulging amongst sparse soil and sharing nutrients along a connected vine that reaches into the ground to replenish itself. It is perhaps for this reason that pumpkins have become symbols of prosperity, growth and abundance.
Who invented Halloween?
Halloween’s origins date back to the ancient Celtic festival of Samhain (pronounced sow-in). The Celts, who lived 2,000 years ago, mostly in the area that is now Ireland, the United Kingdom and northern France, celebrated their new year on November 1.
Are there any cool facts about pumpkins?
13 Unusual and Fun Facts About Pumpkins
- Pumpkins Are Technically a Fruit. …
- Pumpkins Are Packed With Nutrition. …
- Pumpkin Offers Plenty of Health Benefits.
- Pumpkins contain plenty of the antioxidant beta-carotene. …
- Each Pumpkin Produces About 500 Seeds. …
- The First Pumpkin Pies Looked Different Than Today.
What is Jack’s wandering soul?
Typical of Jack, he was drunk and wandering through the countryside at night when he came upon a body on his cobblestone path. The body, with an eerie grimace on its face, turned out to be Satan. … This coerced Satan to agree to Jack’s demand: in exchange for Satan’s freedom, he had to spare Jack’s soul for ten years.
How long can jack-o-lanterns last?
«If the pumpkin was healthy when picked and diseases were controlled in the field, the pumpkin can last 8 to 12 weeks,» he says via email. He adds jack-o-lanterns don’t fare as well: They last five to 10 days. The best storage temperature for pumpkins ranges between 50 to 55 degrees Fahrenheit, he says.
Do they carve pumpkins in England?
Every Halloween, glowing orange faces scowl at you from doorsteps, as the Halloween tradition of carving pumpkins commences. … Since the 1990s, pumpkin carving for Halloween has become an increasingly popular activity across Britain.
What does the O in Jack O ‘- lantern stand for?
By the mid-1800s, what was called a turnip lantern became known as a jack-o’-lantern. Young boys used these hollowed-out and lit-up root vegetables to spook people. Irish legend has it that this use of jack-o’-lantern was named after a fellow named Stingy Jack.
Why do we carve pumpkins UK?
They were a very important part of our ancestors’ winter diet giving much needed nourishment and vitamins. Preparations for Halloween in the past involved carving ghastly faces into turnips, to make them resemble demons and devils. Burning candles were placed into the hollowed out turnips.
Why Halloween is bad for you?
The nature of the holiday alone can make it perilous, as children wear loosefitting costumes they can trip over, candles glowing inside of pumpkins can cause fires and sharp props – think sticks or plastic swords – can cause eye injuries.
Which city is the Halloween capital of the world?
Anoka, Minnesota, calls itself the «Halloween Capital of the World,» as it is one of the first cities in the United States to put on a Halloween celebration that discourages people from playing tricks or causing trouble.
What does Bible say about Halloween?
«Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.» «Abstain from every form of evil.» «Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness, who put bitter for sweet and sweet for bitter!»
What does the Bible say about pumpkins?
“For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight” (Ephesians 1:4). On the outside, our pumpkin might look strong and beautiful. But, after cutting off the top, we look inside and see that it is full of slimy gunk.
Why are pumpkins associated with fall?
Pumpkins have been grown in North America for almost 5,000 years! While we enjoy Pumpkin Spiced Lattes and bread and pie in October and November, the growing of Pumpkins actually starts in May because they require a LONG time growing with NO frost (generally 75-100 days of no frost nights).
Can you call a boy pumpkin?
Pumpkin may certainly be used for males; I certainly remember working with another adult male police officer whom we used to tease because the name his parents called him was «pumpkin».
What do they carve in Ireland?
In Ireland and Scotland, people began to make their own versions of Jack’s lanterns by carving scary faces into turnips or potatoes and placing them into windows or near doors to frighten away Stingy Jack and other wandering evil spirits.
What country did carving originate?
Celtic cultures were the first to introduce carving to the scene, which later became a staple of Irish culture. The term, “Jack-o’-Lantern” comes from an old Irish folk tale called “Stingy Jack.” Legend has it, that Jack invited the Devil himself to have a drink with him.
Are turnips native to Ireland?
In Ireland, the chunky, purple and orange root vegetables are commonly known as turnips, and in Scotland they are neeps. … Thought to have originated in either Scandinavia or Russia, swedes are a good source of fibre, as well as vitamins A, C and folic acid.
Pumpkins with ghoulish faces and illuminated by candles are a sure sign of the Halloween season. The practice of decorating jack-o’-lanterns originated in Ireland, where large turnips and potatoes served as early canvasses. In fact, the name, jack-o’-lantern, comes from an Irish folktale about a man named Stingy Jack. Irish immigrants brought the tradition to America, home of the pumpkin, and it became an integral part of Halloween festivities.
READ MORE: How Trick-or-Treating Became a Halloween Tradition
The Legend of «Stingy Jack»
People have been making jack-o’-lanterns at Halloween for centuries. The practice originated from an Irish myth about a man nicknamed “Stingy Jack.” According to the story, Stingy Jack invited the Devil to have a drink with him. True to his name, Stingy Jack didn’t want to pay for his drink, so he convinced the Devil to turn himself into a coin that Jack could use to buy their drinks. Once the Devil did so, Jack decided to keep the money and put it into his pocket next to a silver cross, which prevented the Devil from changing back into his original form.
Jack eventually freed the Devil, under the condition that he would not bother Jack for one year and that, should Jack die, he would not claim his soul. The next year, Jack again tricked the Devil into climbing into a tree to pick a piece of fruit. While he was up in the tree, Jack carved a sign of the cross into the tree’s bark so that the Devil could not come down until the Devil promised Jack not to bother him for ten more years.
Soon after, Jack died. As the legend goes, God would not allow such an unsavory figure into heaven. The Devil, upset by the trick Jack had played on him and keeping his word not to claim his soul, would not allow Jack into hell. He sent Jack off into the dark night with only a burning coal to light his way. Jack put the coal into a carved-out turnip and has been roaming the Earth with ever since. The Irish began to refer to this ghostly figure as “Jack of the Lantern,” and then, simply “Jack O’Lantern.”
In Ireland and Scotland, people began to make their own versions of Jack’s lanterns by carving scary faces into turnips or potatoes and placing them into windows or near doors to frighten away Stingy Jack and other wandering evil spirits. In England, large beets are used. Immigrants from these countries brought the jack-o’-lantern tradition with them when they came to the United States. They soon found that pumpkins, a fruit native to America, make perfect jack-o’-lanterns.
READ MORE: What Inspired ‘The Legend of Sleepy Hollow’?
READ MORE: 6 Things You May Not Know About Pumpkins
READ MORE: The Real Stories Behind Classic Horror Movies
Every October, thousands of Americans scoop out the flesh of a gourd, carefully carve a haunting face into its rind, and stick a candle inside. In fact, pumpkins are so popular near Halloween, that October 26 is National Pumpkin Day.
But Halloween pumpkins aren’t just any pumpkins. These creations are called jack-o’-lanterns, and they are proudly displayed on porches and stoops across the country. These pumpkins have their own emoji too, the Jack-O’-Lantern emoji 🎃.
Which leads us to ask the question: who, or what, is the namesake of this autumn tradition?
Who are jack-o’-lanterns named for?
Both the tradition of carving a pumpkin and the name jack-o’-lantern are rooted in Irish lore and date back hundreds of years.
In the mid-1800s, young boys used hollowed-out and lit-up root vegetables to spook people. Irish legend has it that this use of jack-o’-lantern was named after a fellow named Stingy Jack.
Stingy Jack thought he had tricked the devil, but the devil had the last laugh, condemning Jack to an eternity of wandering the planet with only an ember of hellfire for light. Jack’s lanterns were carved out of potatoes, turnips, and the vegetables, in Scotland and Ireland, while beets were used in England. When immigrants brought this custom to North America, pumpkins eventually became the vegetable of choice.
But the name jack has been a general term for a boy since the 1500s and for this reason, it found its way into many childhood songs and rhymes. For this reason, the British can also claim ownership to one of the original uses of the phrase jack-o’-lantern. In the 17th century, the term referred to a night watchman, a man who literally carried a lantern.
Why is there an o’ in jack-o’-lantern?
The o’ in jack-o’-lantern is short for the word of. So the whole term is “Jack (of or with) the lantern.”
The o’ is also used in the term o’clock. O’clock is actually an abbreviation of “of the clock.” Interestingly, jack-o’-lantern is also a nickname for strange, flickering lights seen at night over wetlands or peat bogs and mistaken to be fairies or ghosts. This natural phenomenon is also called ignis fatuus, or “foolish fire,” friar’s lantern, and will-o’-the-wisp—or will (of or with) the wisp.
WATCH: Why Do We Say «Trick Or Treat» On Halloween?
How else is the term jack-o’-lantern used?
There’s also a dangerous version of a jack-o’-lantern. A poisonous luminescent orange fungus, Omphalotus olearius, is commonly known as the jack-o’-lantern mushroom! Found in woodland areas of Europe, this glowing growth clusters at the base of decomposing hardwood tree stumps. While the mushroom won’t produce a strong enough glow to power your next hollowed-out gourd, it is a great conversation starter at your next jack-o’-lantern carving party.
jack-o’-lantern (noun) – a lantern made of a pumpkin usually cut to resemble a human face
Definition – Merriam-Webster Dictionary
Значение существительного jack-o’-lantern
Наверное, самый популярный символ Хэллоуина – это jack-o’-lantern. В английском языке это название закрепилось за фонариком, сделанном из тыквы, начиная с 19 века. Но термин jack-o’-lantern появился раньше. В 17 веке в Великобритании его использовали по отношению к ночным сторожам. В то время британцы часто называли незнакомого человека, каким-то распространенным именем, например Джеком. Поэтому за ночными сторожами, которые ходили с фонарем, чтобы освещать себе дорогу, закрепилось название «Джек с фонарем» или Jack-o’-lantern.
В то же самое время термином jack-o’-lantern описывали природное явление под названием «блуждающие огни». Блуждающие огни горят на высоте приподнятой руки человека, имеют форму шара и напоминают пламя свечи. Природа блуждающих огней до конца не изучена, по одной из версий – это фосфоресцентное свечение, вызванное газами разлагающихся растений в болотистых местах. Данное явление также известно под латинским названием ignis fatuus, буквально означающим «глупый огонь».
Но почему фонарик из тыквы стал называться jack-o’-lantern?
По этому поводу существует несколько версий.
Одна из них связывает кельтскую языческую традицию вырезать на полой внутри репе или брюкве гротескные лица. В приготовленные подобным образом корнеплоды клали уголек или свечку, а затем ставили рядом с домом в качестве защиты от злых духов. Обычай сохранился и у христиан и подобные светильники делали накануне дня Всех Святых. Вполне вероятно, что иммигранты принесли эту традицию в Америку, но вместо репы использовали местные тыквы.
Другая теория связана с ирландской легендой о Джеке, который, одурачив дьявола, был вынужден блуждать после смерти, не попав ни в ад, ни в рай. Он освещал себе путь кусочком тлеющего угля в пустой репе. Но данная версия не показывает связи между jack-o’-lantern и тыквой.
И еще одна версия появления у термина jack-o’-lantern значения «фонарик из тыквы» связана с ночными розыгрышами. В Америке 19-го века тыква была доступным продуктом. Многие молодые шутники, вырезав на тыквах страшные лица и поместив внутрь свечку, пугали неосторожных людей по ночам. В конце концов, по аналогии с блуждающими огнями, о которых в то время писали в газетах и журналах, люди стали называть эти светящиеся тыквы jack-o’-lantern.
Примеры употребления термина jack-o’-lantern
One of the tri-state’s most exciting Fall events, The Great Jack O’Lantern Blaze, has now been extended through November 30th. This renowned Halloween experience features over 7,000 hand carved jack o’lanterns. These illuminated jack o’lanterns are placed to form impressive displays from the Statue of Liberty to the infamous legend of Sleepy Hollow bridge.
Kayla Selvaggio, Patch.com, 24 Octоber 2019
There’s no more classic Halloween image than a glowing jack-o’-lantern perched in a window or on a porch, setting a merrily macabre mood. For decades, carving a pumpkin has been a beloved fall tradition in America, celebrated with parties, festivals, and televised competitions.
Blane Bachelor, National Geographic, 27 October 2020