На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
This holiday has a fixed date and is celebrated annually.
Этот великий праздник имеет фиксированную дату и ежегодно отмечается именно в этот день.
This holiday is celebrated as a science, and involved people.
В этот праздник отмечается как наука, так и причастные к ней люди…
It is celebrated with great enthusiasm all over the world.
Тем не менее, он празднуется с огромным энтузиазмом по всему миру.
It is celebrated with lots of enthusiasm around the world.
Тем не менее, он празднуется с огромным энтузиазмом по всему миру.
This holiday is celebrated in many different countries with numerous traditions.
Поскольку этот праздник отмечают во многих странах, он имеет много разных традиций.
For many couples, the wedding day is celebrated every year.
Очень многие пары каждый год отмечают день свадьбы.
Although this national holiday is celebrated on different days.
Несмотря на то, что праздник этот отмечается в различные дни.
The festival is celebrated for five days by performing various rituals.
Праздник отмечается в течение пяти дней, в каждый из которых выполняются различные ритуалы.
The festival is celebrated in May and usually lasts two weeks.
Отмечают фестиваль в мае, и длится он обычно не менее двух недель.
His memory is celebrated on June 1.
Его память празднуется в день его кончины 1 июня.
Holi is a major Indian festival and is celebrated across the country.
Холи — один из самых важных фестивалей в Индии и празднуется по всей стране.
The day is celebrated in 66 countries including Nigeria.
Этот день отмечается в 66 странах мира, к числу которых относится и Россия.
This is the reason why Hanukkah is celebrated over eight days.
Это одна из причин того, что Ханука празднуется в течение восьми дней.
The beginning of each new academic year is celebrated by allschoolchildren, students, teachers.
Начало каждого нового учебного года отмечают все школьники, студенты, преподаватели.
Since 1987, this date is celebrated in Russia.
Начиная с 1987 года, эта дата отмечается и в России.
It is an Irish holiday but it is celebrated all around the world.
Праздник это ирландский, однако отмечают его по всему миру.
Now it is celebrated in September to suit the harvest.
Его отмечают в октябре, когда урожай уже собран.
It is celebrated particularly in Mexico, where the day is a public holiday.
Его по-особенному отмечают в Мексике, где этот день является выходным.
Knowledge Day is celebrated every year on September 1.
In our country on February 8 Russian Science Day is celebrated.
На этой неделе, 8 февраля, в стране празднуется День российской науки.
Предложения, которые содержат is celebrated
Результатов: 6653. Точных совпадений: 6653. Затраченное время: 216 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
знаменитый, прославленный
прилагательное ↓
- знаменитый, прославленный
celebrated painter — прославленный /знаменитый/ живописец 
- (for) славящийся (чем-л.)
district celebrated for its wine — район, славящийся виноделием
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
He is one of today’s most celebrated young writers.
Он является одним из самых знаменитых современных молодых писателей.
The actor was celebrated for drinking too much.
За этим актёром утвердилась слава пропойцы.
The city is celebrated for its yearly horse show.
Этот город знаменит благодаря ежегодным соревнованиям по верховой езде.
His family celebrated his safe return home.
Семья отпраздновала его благополучное возвращение домой.
They celebrated the birth of their first child.
Они отпраздновали рождение своего первого ребёнка.
We celebrated the accomplishment of all our goals.
Мы отпраздновали достижение всех наших целей.
Her lecture celebrated the genius of the artist.
В своём докладе она прославляла гениальность этого художника.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The company just celebrated its 50th birthday. 
He’s one of Hollywood’s most celebrated beefcakes.
The queen’s birthday was celebrated with great pomp and ceremony.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
celebration — празднование, торжества, чествование, церковная служба
uncelebrated — не пользующийся известностью, непразднуемый, неотмечаемый
-
1
celebrated
celebrated [ˊseləbreɪtɪd]
2.
a
знамени́тый; просла́вленный
Англо-русский словарь Мюллера > celebrated
-
2
celebrated
Персональный Сократ > celebrated
-
3
celebrated
1. a знаменитый, прославленный
2. a славящийся
Синонимический ряд:
1. famed (adj.) celebrious; distinguished; eminent; famed; famous; glorious; great; high; illustrious; notable; noted; pre-eminent; prestigious; prominent; redoubtable; renowned; venerable; well-known
2. honoured (verb) acclaimed; blessed; cried up; eulogised; eulogized; exalted; extolled; glorified; hailed; honoured; hymned; lauded; magnified; praised; resounded; venerated
3. kept (verb) commemorated; kept; observed; solemnised; solemnized
English-Russian base dictionary > celebrated
-
4
celebrated
[ʹselıbreıtıd]
1) знаменитый, прославленный
celebrated painter — прославленный /знаменитый/ живописец
2) (for) славящийся ()
district celebrated for its wine — район, славящийся виноделием
НБАРС > celebrated
-
5
celebrated
Англо-русский синонимический словарь > celebrated
-
6
celebrated
[ˈselɪbreɪtɪd]
celebrated p. p. от celebrate celebrated знаменитый; прославленный
English-Russian short dictionary > celebrated
-
7
celebrated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > celebrated
-
8
celebrated
Универсальный англо-русский словарь > celebrated
-
9
celebrated
[`selɪbreɪtɪd]
знаменитый; выдающийся, прославленный
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > celebrated
-
10
celebrated
Politics english-russian dictionary > celebrated
-
11
celebrated
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > celebrated
-
12
celebrated
1.
past participle
of celebrate
знаменитый; прославленный
Syn:
famous
* * *
(a) прославленный
* * *
знаменитый; выдающийся, прославленный
* * *
[‘cel·e·brat·ed || ‘selɪbreɪtɪd]
знаменитый, прославленный* * *
заключен
заключенный
заключён
* * *
знаменитый
Новый англо-русский словарь > celebrated
-
13
celebrated
знаменитый; прославленный
English-Russian dictionary of technical terms > celebrated
-
14
celebrated
[‘seləbreɪtɪd]
прил.
знаменитый; выдающийся, прославленный
Syn:
Англо-русский современный словарь > celebrated
-
15
celebrated
заключен
заключенный
заключён
English-Russian smart dictionary > celebrated
-
16
celebrated
English-Russian big medical dictionary > celebrated
-
17
celebrated beauty
Универсальный англо-русский словарь > celebrated beauty
-
18
celebrated for scientific research
Универсальный англо-русский словарь > celebrated for scientific research
-
19
celebrated painter
Универсальный англо-русский словарь > celebrated painter
-
20
celebrated personality
Универсальный англо-русский словарь > celebrated personality
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Celebrated — Cel e*bra ted, a. Having celebrity; distinguished; renowned. [1913 Webster] Celebrated for the politeness of his manners. Macaulay. Syn: Distinguished; famous; noted; famed; renowned; illustrious. See {Distinguished}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
celebrated — celebrated; un·celebrated; … English syllables
-
celebrated — index blatant (conspicuous), famous, household (familiar), illustrious, notable, noteworthy, no … Law dictionary
-
celebrated — renowned, *famous, famed, eminent, illustrious Analogous words: prominent, conspicuous, outstanding, signal (see NOTICEABLE) Antonyms: obscure … New Dictionary of Synonyms
-
celebrated — [adj] distinguished, famous acclaimed, big*, eminent, famed, glorious, great, high powered, illustrious, immortal, important, large, laureate, lionized, notable, number one*, numero uno*, outstanding, popular, preeminent, prominent, renowned,… … New thesaurus
-
celebrated — [sel′ə brāt΄id] adj. much spoken of; famous; renowned SYN. FAMOUS … English World dictionary
-
celebrated — adj. 1) celebrated as (celebrated as a painter) 2) celebrated for (celebrated for scientific research) * * * [ selɪbreɪtɪd] celebrated as (celebrated as a painter) celebratedfor (celebrated for scientific research) … Combinatory dictionary
-
celebrated — adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ justly, rightly ▪ his justly celebrated portrait of Benjamin Franklin ▪ … Collocations dictionary
-
celebrated — cel|e|brat|ed [ selə,breıtəd ] adjective * famous and praised by many people: a celebrated artist celebrated for: The garden became celebrated for its exotic plants … Usage of the words and phrases in modern English
-
celebrated — [[t]se̱lɪbreɪtɪd[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A celebrated person or thing is famous and much admired. He was soon one of the most celebrated young painters in England… Dean died three days before the opening of Rebel Without Cause, his most… … English dictionary
-
celebrated */ — UK [ˈseləˌbreɪtɪd] / US [ˈseləˌbreɪtəd] adjective famous and praised by many people a celebrated artist celebrated for: The garden became celebrated for its exotic plants … English dictionary
celebrated — перевод на русский
/ˈsɛlɪbreɪtɪd/
We’re going to celebrate!
Будем праздновать!
And, if you care to celebrate tonight, they say that that new dancer at the Hotel Crillon is divine.
Сегодня можете праздновать. Говорят, новая танцовщица в отеле «Крийон» просто божественна.
— No, I wanna celebrate.
— Нет, я намерена праздновать.
— It’s never too early to celebrate!
— Ќикогда не слишком рано праздновать.
We’ll celebrate tonight, Scotty!
Сегодня будем праздновать, Скотти!
Показать ещё примеры для «праздновать»…
We are here to celebrate love, and we’re gonna do that at a ten, am I right?
Мы здесь, чтобы отпраздновать любовь, и мы это сделаем на все 10, верно?
We must celebrate it, because we have suffered for so long!
Мы должны это отпраздновать, ведь мы достаточно настрадались!
We should celebrate this with a bottle of wine.
Думаю, это нужно отпраздновать.
Let me take you there tonight, uh, both of you, to celebrate your first night in Havana.
Позвольте пригласить вас сегодня… Вас обоих. Отпраздновать первую ночь в Гаване.
We want to celebrate with this small party the journey into the stratosphere of our two young balloonists and astronomers,
Этим маленьким мероприятием мы хотим отпраздновать полет в стратосферу двух молодых аэронавтов и астрономов
Показать ещё примеры для «отпраздновать»…
All the neighbors from miles around come to celebrate our wedding.
Все соседи приехали отметить нашу свадьбу.
Come on, we gotta celebrate.
Значит надо отметить.
To celebrate our leaving for America tomorrow.
Чтобы отметить наш отъезд в Америку.
I thought we ought to celebrate too.
Думаю, это стоит отметить.
«l know, baby, but we can celebrate your birthday tomorrow night.»
Я знаю, малышка, но мы можем отметить твои именины завтра.
Показать ещё примеры для «отметить»…
Let’s take David and sneak out. We’ll go somewhere and celebrate the New Year.
Давайте возьмем с собой Дэвида и ускользнем куда-нибудь отмечать Новый год.
WILL YOU CELEBRATE WATERLOO, MUM?
Вы будете отмечать Ватерлоо, мэм?
Thus, the inhabitants preserve… their tradition of celebrating weddings with a trip… to a heavenly island situated one mile off the coast.
Поэтому жители сохранили традицию отмечать бракосочетания поездкой на священный остров, расположенный в миле от берега
We’ll celebrate the victory of Petrus.
Мы будем отмечать победу Петруса.
Sometimes, we all eat grapes, to celebrate the future, and to remember those days when we met and were happy.
Порой, мы все едим виноградины, чтобы отмечать судьбу, и чтобы вспоминать те дни, когда мы встретились и были счастливы.
Показать ещё примеры для «отмечать»…
We have to celebrate.
Сегодня большой праздник.
Celebrate what?
Какой праздник?
I’M CELEBRATING.
У меня праздник.
What are you celebrating?
Праздник какой?
We have reason to celebrate. Yes, sir.
— У нас праздник.
Показать ещё примеры для «праздник»…
Then, Monsieur Trent, it has not any motive to celebrate.
Значит, месье Трент, у Вас нет оснований для празднования? Абсолютно никаких.
We are so looking forward… to celebrating the engagement to your own Spanish rose.
Мы ждём не дождёмся празднования помолвки с вашей испанской розой.
If that’s a reason to celebrate, there’s worse to come.
Если это повод для празднования, то будет ещё хуже.
Right, because that’s the only thing we could potentially celebrate.
Правильно, потому что это — единственный потенциальный повод для празднования.
This cigar was meant to celebrate the opening of Paradise, huh?
Думаю, эта сигара была отложена для празднования открытия Рая.
Показать ещё примеры для «празднования»…
Shouldn’t mourn the good doctor’s death. You should celebrate it with me.
Hечего оплакивать доктора, лучше радоваться этому вместе со мной.
Even if that is true, and I’m not saying it is, the only one that has reason to celebrate is Ghee P’Trell.
Даже если так и есть, что я ни в коем случае не утверждаю, единственный, кому стоит радоваться — это Джи П’Трелл.
So I’m supposed to celebrate?
Значит, наверно я должна радоваться?
You don’t have to celebrate it, Frank.
Не надо радоваться, Фрэнк.
You want a victory that no one will celebrate?
Горькая та победа, после которой не будет кому радоваться.
Показать ещё примеры для «радоваться»…
Well, what could be more natural than a ball to celebrate his return?
Ну, а что в таких обстоятельствах будет естественнее бала… — …в честь его возвращения?
A pity, I thought we might celebrate our son’s birth.
Я хотел устроить празднество в честь нашего сына.
— To celebrate my arrival.
— В честь моего прибытия.
— To celebrate… me?
-В мою честь?
— It’s a convalescence present, to celebrate your return to the zoo hotel.
Это подарок тебе. В честь выздоровления и возвращения в наш отель Зоопарк.
Показать ещё примеры для «честь»…
Fifty pounds from the celebrated Dr. Jekyll.
Пятьдесят фунтов от знаменитого Доктора Джекилла.
«The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday.»
«Лишь камень поддерживает существование Николаса Фламеля знаменитого алхимика, в прошлом году отметившего свой 665 день рождения.»
— Husband of the celebrated Iris Denver?
— Муж знаменитой Айрис Денвер?
They had the most celebrated marriage in Hollywood.
Их свадьба стала самой знаменитой в Голливуде.
Introducing one of the world’s most celebrated singers:
Представляем одну из самых знаменитых в мире певиц:
Показать ещё примеры для «знаменитого»…
We must celebrate the chance that brought us together.
Мы должны выпить за случай, который свёл нас вместе.
— Celebrate what?
— Выпить за что?
I thought we would celebrate our meeting.
Я думал, выпить за встречу.
And we got no drinks to celebrate.
Жаль, что не можем выпить за здоровье.
You should be celebrating.
Стоит выпить!
Показать ещё примеры для «выпить»…
Отправить комментарий
Please join me in welcoming a celebrated author,… Marcello Della Rosa!
Давайте все вместе поприветствуем прославленного писателя Марчелло де ла Роза!
Покровителем коммуны почитается святой Иосиф, празднование 1 мая.
Son of the celebrated jeweler Carl Fabergé and a lawyer in his company.
Сын прославленного ювелира Карла Фаберже и юрист- консультант в его конторе.
It seems like it just perpetuates the cycle of violence that he celebrated.
Выглядит так, будто это всего лишь продолжение бесконечного цикла насилия, которое он воспевал.
It is dedicated to Saint Romanus the Martyr, celebrated on August 9.
Покровителем коммуны почитается святой мученик Роман, празднование 9 августа.
Its patron saint is Saint Peter, celebrated on 29 June.
Покровителем коммуны почитается святой Петр, празднование 29 июня.
This year, the customs authorities of the country celebrated 25 years.
В этом году таможенным органам страны исполнилось 25 лет.
Current champion of Ukraine in the Olympic discipline of cross-country celebrated 26 years.
Действующему чемпиону Украины в олимпийской дисциплине кросс- кантри исполнилось 26 лет.
The patron saint is Saint Phillip Neri, celebrated May 26.
Покровителем коммуны почитается святой Элпидий, празднование 26 мая.
Maida celebrated his final mass at the cathedral on January 25, 2009.
Мэйда отслужил свою заключительную мессу в соборе 25 января 2009 года.
Pope John Paul II celebrated masses at the stadium.
В 1987 году папа Иоанн Павел II отслужил мессу на этой арене.
The opening of a new, modern trailer factory was celebrated in November of the same year.
Уже в марте того же года было отпраздновано открытие нового, современного завода.
Hardly any festivity here is celebrated without dancing.
The celebrated war hero, who dedicated himself to public service after Desert Storm.
Прославленный герой войны после операции» Буря в пустыне» посвятил себя общественной деятельности.
The Treaty of Nystadt was celebrated in both Saint Petersburg and Moscow.
Помимо Киева, центрами празднования стали также Санкт-Петербург и Москва.
Celebrated in the Synaxis of New Martyrs and Confessors of the Russian Church.
Прославлен в Соборе Новомучеников и исповедников Церкви Русской.
Famous researchers, celebrated engineers, and factory directors came from the university.
Из института вышли известные ученые, прославленные инженеры, директора заводов».
In the 1990s, he was celebrated as the Hieromartyr Christopher.
В 1990- е годы он был прославлен как священномученик Христофор.
For the first time the Naval Day of Ukraine was celebrated in Sevastopol on August 1, 1997.
Впервые День ВМС Украины был отпразднован в Севастополе 1 августа 1997.
In 2015, the world celebrated the 70th anniversary of the victory over fascism.
В 2015 году весь мир отмечал 70- летие Победы над фашизмом.
This year CARICOM celebrated its twenty-fifth anniversary.
Christmas, celebrated by most Christians on December 25, commemorates the birth of Jesus of Nazareth.
Рождество, которое большинство христиан отмечают 25 декабря, посвящено рождению Иисуса из Назарета.
Results: 2750,
Time: 0.0516
English
—
Russian
Russian
—
English
: widely known and often referred to
Synonyms
Choose the Right Synonym for celebrated
renowned implies more glory and acclamation.
one of the most renowned figures in sports history
celebrated implies notice and attention especially in print.
the most celebrated beauty of her day
noted suggests well-deserved public attention.
notorious frequently adds to famous an implication of questionableness or evil.
distinguished implies acknowledged excellence or superiority.
a distinguished scientist who won the Nobel Prize
eminent implies even greater prominence for outstanding quality or character.
the country’s most eminent writers
illustrious stresses enduring honor and glory attached to a deed or person.
Example Sentences
He is one of today’s most celebrated young writers.
a celebrated author making an appearance on a talk show
Recent Examples on the Web
Where America’s celebrated postwar artists — Jackson Pollock, Mark Rothko, Helen Frankenthaler, Roy Lichtenstein — had the good manners to settle on a tidy, signature style and stick to it, Picasso was the ultimate shapeshifter.
—
Sebastian Smee, Washington Post, 3 Apr. 2023
His post-addiction life is an ongoing story of triumph over tragedy that is magnified by his place as a celebrated artist anchored in love and triumph.
—Curtis Bunn, NBC News, 31 Mar. 2023
After a celebrated career as an actress, model, cheerleader, dancer and professional wrestler, Baltimore’s own Stacy Keibler is about to earn a new title when she’s inducted Friday into the WWE Hall of Fame.
—Abigail Gruskin, Baltimore Sun, 30 Mar. 2023
Some of metal and hard rock’s most celebrated artists will decimate the Coachella grounds this fall for the inaugural Power Trip festival.
—Kory Grow, Rolling Stone, 30 Mar. 2023
The former midfielder had a celebrated career across 15 years for international leagues.
—Meron Demisse, Quartz, 9 Feb. 2023
To learn more about his passion and enthusiasm for quality ingredients, watch him in action at his celebrated restaurant, Rezdôra, which was recently named one of the ten best Italian restaurants in the world.
—The Bon Appétit Staff & Contributors, Bon Appétit, 8 Feb. 2023
Whitney had become the most celebrated singer of her generation.
—J. Kim Murphy, Variety, 5 Feb. 2023
The soundtrack, composed by Marios Aristopoulos, weaves together songs by some of the most celebrated Iranian singers from the mid-20th century.
—Nargess Banks, Forbes, 27 Jan. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘celebrated.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
Etymology
from past participle of celebrate
First Known Use
1549, in the meaning defined above
Time Traveler
The first known use of celebrated was
in 1549
Dictionary Entries Near celebrated
Cite this Entry
“Celebrated.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/celebrated. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on celebrated
Last Updated:
7 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
If something is celebrated, it’s famous. Your town’s celebrated restaurant — the one everybody knows and talks about — might be a modest barbecue joint.
A celebrated writer is an important, well-known one, like Ernest Hemingway or Maya Angelou. In your family, a celebrated figure might be the cousin who visits every summer and tells the best stories. As long as someone is talked about and revered by a group of people, they’re celebrated. This adjective comes from the verb celebrate and its Latin root celebrare, «to sing praises of.»
Definitions of celebrated
-
adjective
widely known and esteemed
“a
celebrated musician”-
synonyms:
famed, famous, far-famed, illustrious, notable, noted, renowned
-
known
apprehended with certainty
-
known
-
adjective
having an illustrious past
-
synonyms:
historied, storied
-
glorious
having or deserving or conferring glory
-
glorious
DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘celebrated’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback
EDITOR’S CHOICE
Look up celebrated for the last time
Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.
Sign up now (it’s free!)
Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.
Get started