исследовать, расследовать, изучать, разузнавать, разведывать, наводить справки
глагол ↓
- расследовать; рассматривать (дело); получать сведения (о ком-л., о чём-л.)
to investigate a crime — расследовать преступление 
to investigate the character of the applicant — разузнать о подателе заявления
- исследовать; изучать (вопрос)
to investigate the market for sales of a product — изучать рынок для реализации продукта
- редк. следить, прослеживать; выслеживать
Мои примеры
Словосочетания
to investigate closely the history of prices — тщательно изучить развитие цен
to investigate an affair — расследовать происшествие
to investigate a charge — расследовать дело по обвинению
investigate more closely — изучать более тщательно
investigate discrepancies — исследовать разногласия
investigate gradually — поразузнать
investigate an incident — расследовать происшествие; расследовать инцидент
investigate a charge — расследовать дело по обвинению; расследовать уголовное дело
investigate a crime — расследовать дело о преступлении; расследовать преступление
investigate a market — исследовать рынок
Примеры с переводом
The accident was thoroughly investigated.
Авария была тщательно расследована.
The police are still investigating the murder.
Полиция все еще расследует убийство.
Let’s investigate the syntax of Chinese
Давайте изучим синтаксис китайского языка.
We heard a lot of shouting and went to investigate.
Мы услышали громкие крики, и отправились разузнать, в чём дело.
Their object is to investigate the matter thoroughly.
Их цель — тщательно расследовать это дело.
The police were brought in to investigate the matter.
Полиция была привлечена к расследованию этого дела.
Teachers simply do not have the time or the inclination to investigate these matters.
У учителей нет ни времени, ни желания на изучение /исследование/ этих вопросов.
ещё 14 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
He was investigated for his involvement in the incident. 
Penney was already being investigated by the police on suspicion of murder.
…the ruction outside the door prompted me to investigate what was going on…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
investigation — исследование, расследование, следствие, разбор
investigative — исследовательский
investigator — следователь, исследователь, испытатель
reinvestigate — повторно расследовать, проводить повторное расследование, снова расследовать
Формы слова
Other forms: investigating; investigated; investigates
To investigate is to look into something systematically. If you don’t understand how tornadoes work, for example, investigate the forces of wind and find out.
Investigate still acts a lot like the word it comes from, investigationem meaning «a searching into,» which came from the Latin for «to track a footprint.» It’s exactly what you do when you investigate. You can investigate in the name of science, which is to look into something systematically, like when you research how tornadoes work. If you investigate a person, you find out everything you can — and you might need to hire a private eye for help.
Definitions of investigate
-
verb
conduct an inquiry or investigation of
“The district attorney’s office
investigated reports of possible irregularities”-
synonyms:
enquire, inquire
see moresee less-
types:
-
spy
secretly collect sensitive or classified information; engage in espionage
-
type of:
-
examine, probe
question or examine thoroughly and closely
-
spy
-
verb
investigate scientifically
“Let’s
investigate the syntax of Chinese”-
synonyms:
look into
see moresee less-
types:
- show 17 types…
- hide 17 types…
-
delve, explore, research, search
inquire into
-
explore
travel to or penetrate into
-
examine, probe
question or examine thoroughly and closely
-
research
attempt to find out in a systematic and scientific manner
-
experiment
conduct a test or investigation
-
prospect
explore for useful or valuable things or substances, such as minerals
-
google
search the internet (for information) using the Google search engine
-
mapquest
search for a location and directions by means of the MapQuest program
-
re-explore
explore anew
-
beat about, cast about, cast around
search anxiously
-
pioneer
open up and explore a new area
-
cave, spelunk
explore natural caves
-
map
explore or survey for the purpose of making a map
-
enquire, inquire
conduct an inquiry or investigation of
-
re-examine
question after cross-examination by opposing counsel
-
consult, look up, refer
seek information from
-
hear, try
examine or hear (evidence or a case) by judicial process
-
type of:
-
analyse, analyze, canvas, canvass, delve, examine, parse, study
consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning
DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘investigate’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback
EDITOR’S CHOICE
Look up investigate for the last time
Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.
Sign up now (it’s free!)
Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.
Get started
transitive verb
: to observe or study by close examination and systematic inquiry
intransitive verb
: to make a systematic examination
especially
: to conduct an official inquiry
Synonyms
Example Sentences
The police are still investigating the murder.
The accident was thoroughly investigated.
The manager promised to investigate when we pointed out an error on our bill.
He was investigated for his involvement in the incident.
Recent Examples on the Web
Credit Suisse will also have to investigate recovering earlier payouts.
—
Quentin Webb, WSJ, 5 Apr. 2023
While Grogu is living the high life with two Grammy winners, Din and Bo-Katan are sent to investigate a series of malfunctioning battle droids.
—Devan Coggan, EW.com, 5 Apr. 2023
The Manhattan district begins to investigate if those payments broke state laws and subpoenas eight years of Trump’s tax returns.
—Diego Lasarte, Quartz, 4 Apr. 2023
In 1995, a state Senate panel convened hearings to investigate the industry.
—Margaret Coker, ProPublica, 4 Apr. 2023
And a couple of weeks ago, a cross-party group of British lawmakers asked the information commissioner to investigate whether TikTok’s handling of data was legal—particularly given the potential for employees in China to access British users’ data.
—David Meyer, Fortune, 4 Apr. 2023
No arrests have been made as authorities continue to investigate.
—Nicole Acosta, Peoplemag, 4 Apr. 2023
Prosecutors were believed to be investigating potential falsification of business records related to reimbursements made to Cohen.
—Graham Kates, CBS News, 4 Apr. 2023
Oakes decided their origin story was worth investigating.
—Elisabeth Vincentelli, New York Times, 4 Apr. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘investigate.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
Etymology
Latin investigatus, past participle of investigare to track, investigate, from in- + vestigium footprint, track
First Known Use
15th century, in the meaning defined at transitive sense
Time Traveler
The first known use of investigate was
in the 15th century
Dictionary Entries Near investigate
Cite this Entry
“Investigate.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/investigate. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on investigate
Last Updated:
7 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
-
1
investigate
investigate [ɪnˊvestɪgeɪt]
v
1) иссле́довать, изуча́ть
2) рассле́довать; разузнава́ть; наводи́ть спра́вки
Англо-русский словарь Мюллера > investigate
-
2
investigate
Персональный Сократ > investigate
-
3
investigate
Англо-русский синонимический словарь > investigate
-
4
investigate
[ɪnˈvestɪɡeɪt]
investigate изучать (вопрос) investigate изучать investigate исследовать investigate расследовать investigate рассматривать (дело) investigate тщательно рассматривать
English-Russian short dictionary > investigate
-
5
investigate
[ınʹvestıgeıt]
1) расследовать; рассматривать (); получать сведения ()
to investigate the character of the applicant — разузнать о подателе заявления
2) исследовать; изучать ()
to investigate the market for sales of a product — изучать рынок для реализации продукта
3)
следить, прослеживать; выслеживать
НБАРС > investigate
-
6
investigate
1. v расследовать; рассматривать; получать сведения
2. v исследовать; изучать
3. v редк. следить, прослеживать; выслеживать
Синонимический ряд:
2. explore (verb) analyze; delve; delve into; dig; dig into; enquire; explore; go into; inquire into; interrogate; look into; look over; probe; prospect; reconnoitre; research; scout; scrutinize; sift; test
3. study (verb) compare; peruse; practice; read; study
Антонимический ряд:
English-Russian base dictionary > investigate
-
7
investigate
расследовать; изучать ; рассматривать
Англо-русский юридический словарь > investigate
-
8
investigate
1) прорабатывать
2) изучать
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > investigate
-
9
investigate
v
1) расследовать; тщательно рассматривать
2) исследовать, изучать
English-russian dctionary of diplomacy > investigate
-
10
investigate
The Americanisms. English-Russian dictionary. > investigate
-
11
investigate
carry out investigation, carry out research, investigate, do research
English-Russian dictionary of medicine > investigate
-
12
investigate
исследовать; изучать; следить
English-Russian dictionary on nuclear energy > investigate
-
13
investigate
Англо-русский словарь экономических терминов > investigate
-
14
investigate
1) разведать
2) производить исследование
3) разведывать
4) исследовать
5) обследовать
6) разбиратьсяАнгло-русский технический словарь > investigate
-
15
investigate
исследовать; расследовать
* * *
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > investigate
-
16
investigate
[ɪn’vestɪgeɪt]
1) Общая лексика: изучить, исследовать, наводить справки, обследовать, разбирать, разобрать, разузнавать, разузнать, расследовать, справиться, получать сведения , изучать, разобраться , проработать
5) Юридический термин: изучать , рассматривать
Универсальный англо-русский словарь > investigate
-
17
investigate
<02>расследовать, изучать (вопрос), рассматривать (дело)
Сборный англо-русский словарь > investigate
-
18
investigate
[ɪn`vestɪgeɪt]
расследовать; получать сведения
изучать, исследовать
выслеживать
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > investigate
-
19
investigate
Politics english-russian dictionary > investigate
-
20
investigate
English-russian dictionary of physics > investigate
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
investigate — in‧ves‧ti‧gate [ɪnˈvestgeɪt] verb [intransitive, transitive] to try to discover the truth about a crime, accident etc: • The fraud office is investigating allegations of insider trading by a former employee of the firm. investigation noun… … Financial and business terms
-
investigate — in·ves·ti·gate /in ves tə ˌgāt/ vb gat·ed, gat·ing vt: to observe or study by close examination and systematic inquiry; specif: to make (a criminal suspect) the subject of inquiry and study for the purpose of establishing probable cause vi: to… … Law dictionary
-
Investigate — In*ves ti*gate, v. t. [imp. & p. p. {Investigated}; p. pr. & vb. n. {Investigating}.] [L. investigatus, p. p. of investigare to investigate; pref. in in + vestigare to track, trace. See {Vestige}.] To follow up step by step by patient inquiry or… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Investigate — In*ves ti*gate, v. i. To pursue a course of investigation and study; to make investigation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
investigate — (v.) c.1500, back formation from investigation, or else from L. investigatus, pp. of investigare to trace out, search after (see INVESTIGATION (Cf. investigation)). Related: Investigated; investigating … Etymology dictionary
-
investigate — [v] check into thoroughly be all ears*, bug, case*, check out, check over, check up, consider, delve, dig, examine, explore, eyeball*, feel out, frisk, give the once over*, go into, inquire, inquisite, inspect, interrogate, listen in, look into,… … New thesaurus
-
investigate — ► VERB 1) carry out a systematic or formal inquiry into (an incident or allegation) so as to establish the truth. 2) carry out research into (a subject). 3) make a search or systematic inquiry. DERIVATIVES investigable adjective investigation… … English terms dictionary
-
investigate — [in ves′tə gāt΄] vt. investigated, investigating [< L investigatus, pp. of investigare, to trace out < in , in + vestigare, to track < vestigium, a track] to search into so as to learn the facts; inquire into systematically vi. to make… … English World dictionary
-
investigate — verb ADVERB ▪ carefully, closely, in detail ▪ extensively ▪ adequately, fully, properly, thoroughly … Collocations dictionary
-
investigate */*/*/ — UK [ɪnˈvestɪɡeɪt] / US [ɪnˈvestɪˌɡeɪt] verb Word forms investigate : present tense I/you/we/they investigate he/she/it investigates present participle investigating past tense investigated past participle investigated a) [intransitive/transitive] … English dictionary
-
investigate — in|ves|ti|gate [ ın vestı,geıt ] verb *** intransitive or transitive to try to find out the facts about something in order to learn the truth about it: We sent a reporter to investigate the rumor. All complaints from our customers are… … Usage of the words and phrases in modern English
investigate — перевод на русский
/ɪnˈvɛstɪgeɪt/
But I’ve been sent here to investigate an accident.
Но я уполномочен расследовать происшествие.
We must investigate to reconstruct the pyramid and identify the Executive Bureau.
Необходимо расследовать, чтобы восстановить пирамиду и определить Исполнительное бюро.
The police have to investigate… not us.
Расследовать — работа карабинеров, не наша.
And you will be relieved to know that you may now investigate all the other possibilities and forget about Gideon.
Вы будете рады узнать, что можете расследовать другие варианты и забыть о Гидеоне. Но-
In my office we are ready to investigate their systems their public and private lives!
Мой отдел готов расследовать их порядки общественную и личную жизнь!
Показать ещё примеры для «расследовать»…
Been doing a little investigating since I saw you this morning.
Сегодня утром я провел небольшое расследование.
Kinya, wait until we’ve finished investigating.
Кинья, подожди пока мы закончим расследование.
But I did a little investigating and I found out… that International Projects refrigerators… cost $80 more than any other refrigerator.
Но я провела небольшое расследование и обнаружила, что холодильники Интернейшенл Проджектс… стоят на 80 долларов больше, чем любой другой холодильник.
And you have no right to be investigating this.
И скажу вам больше, вы не имеете права проводить это расследование.
When the Americans arrive, to investigate, we’ll let Jiro hide again.
Когда придут американцы проводить расследование, мы снова дадим Джиро спрятаться.
Показать ещё примеры для «расследование»…
He flew down to investigate the asteroid.
Он полетел исследовать астероид.
Yes, I must really investigate that.
Да, я должен это исследовать.
Don and I are going out to investigate. We want you to join us.
Дон и я идём исследовать, присоединяйтесь к нам
I really must investigate it !
Я действительно должен исследовать это.
Commander Rod Jackson will be in charge of the survey unit to investigate the possibility of total space disturbance.
Командующий Род Джексон будет отвечать за экспертизу. Он будет исследовать вероятности космических нарушений.
Показать ещё примеры для «исследовать»…
we’re investigating two murders.
Мы расследуем дело об убийстве.
We’re investigating the man whose picture is in your hand right now.
Мы расследуем дело человека, чье изображение находится сейчас в ваших руках.
We’re investigating a missing-persons case.
Мы расследуем дело о пропаже людей.
We’re investigating a sexual assault.
Мы расследуем дело о насильнике.
We’re investigating Lieutenant Arnett.
Мы расследуем дело лейтенанта Арнетта.
Показать ещё примеры для «расследуем дело»…
Have the fellow investigated.
Нужно проверить, что это за тип.
— Perhaps I’d better investigate.
— Наверно, надо проверить.
Then when they come in to investigate,
Тогда они придут проверить,
I think it’s just come to investigate.
Думаю, он пришел просто проверить.
We are beaming down to investigate.
Мы спускаемся вниз, чтобы проверить.
Показать ещё примеры для «проверить»…
Some Congressional committee to investigate our morale.
Комитет Конгресса будет изучать наш моральный облик.
Maybe some day we can send a little committee of our own to investigate morale in Washington, DC.
Моральный дух. Как-нибудь мы пошлем свой комитет, чтобы изучать моральный дух в Вашингтоне.
It was a slight variation from SV113… that we had only begun to investigate.
Это модификация СВ-113, которую мы только недавно начали изучать.
You’re not allowed to investigate your own history?
Вам запрещено изучать собственную историю?
So, we need to investigate these things with a computer.
Так что приходится изучать это явление с помощью компьютеров.
Показать ещё примеры для «изучать»…
I’m beginning to feel like I’m the one being investigated.
Я начинаю чувствовать себя так, как будто это я под следствием.
Unfortunately, over the last 12 hours, I’ve had to cut a few corners. I’m being investigated right now. My hands are tied.
К несчастью, за последние 12 часов я нашалил и нахожусь под следствием.
After you were investigated last year for selling phony police shields.
После того как в прошлом году вы были под следствием за продажу поддельных полицейских жетнов.
Who’s being investigated?
— Кто находится под следствием?
— He’s being investigated?
— Он находится под следствием?
Показать ещё примеры для «под следствием»…
It’s because the arson squad is investigating that fire… that trapped her in Mr. Parks’s car.
Потому что эксперты, расследующие пожар, считают, что это поджег… — и это стало ловушкой для нее в машине мистера Паркса.
In New York City, the dedicated detectives… who investigate these vicious felonies… are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.
В Нью-Йорке, самоотверженные детективы… расследующие такие преступления… составляют элитное подразделение, известное как Специальный Корпус.
‘In New York City, the detectives who investigate these vicious felonies ‘are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.
В Нью-Йорке, самоотверженные детективы, расследующие такие преступления составляют элитное подразделение, так же известное как Специальный Корпус.
In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies… are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.
В Нью-Йорке, самоотверженные детективы расследующие такие преступления… составляют элитное подразделение известное как Специальный Корпус.
In New York City, the dedicated detectives… who investigate these vicious felonies… are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.
В Нью-Йорке, самоотверженные детективы… расследующие такие преступления… составляют элитное подразделение известное как Специальный Корпус.
Показать ещё примеры для «расследующие»…
We’re only trying to investigate matters, miss.
Мы только пытаемся во всем разобраться, мисс.
There’s something down here that I have to investigate… and Jerry thinks that I…
Произошло кое-что, в чем надо разобраться, и Джерри думает, что я…
-I know, I’m here to investigate.
-Знаю. Я приехал разобраться.
— I thought it prudent to investigate.
-Я решил, что благоразумно будет разобраться.
General Hammond has suspended our offworld duties in order that we may investigate this situation further.
Генерал Хэммонд приостановил наши обязанности чтобы мы могли разобраться в этой ситуации.
Показать ещё примеры для «разобраться»…
Continue investigating.
Продолжим исследования.
And how much time did you say we have to investigate?
И как много времени у нас на исследования?
I thought of calling for a royal commission to investigate the new legislation.
Я имел в виду созыв королевской комиссии для исследования нового закона.
— You’re investigating my apartment.
И каков результат исследования квартиры?
We’re on our way there to investigate.
Мы направляемся туда для исследования.
Показать ещё примеры для «исследования»…