The word integrity means what

From Wikipedia, the free encyclopedia

Integrity is the practice of being honest and showing a consistent and uncompromising adherence to strong moral and ethical principles and values.[1][2][3]
In ethics, integrity is regarded as the honesty and truthfulness or accuracy of one’s actions. Integrity can stand in opposition to hypocrisy,[4] in that judging with the standards of integrity involves regarding internal consistency as a virtue, and suggests that parties holding within themselves apparently conflicting values should account for the discrepancy or alter their beliefs. The word integrity evolved from the Latin adjective integer, meaning whole or complete.[1] In this context, integrity is the inner sense of «wholeness» deriving from qualities such as honesty and consistency of character.[5]

In ethics[edit]

In ethics, an individual is said to possess the virtue of integrity if the individual’s actions are based upon an internally consistent framework of principles.[6][7] These principles should uniformly adhere to sound logical axioms or postulates. One can describe a person as having ethical integrity to the extent that the individual’s actions, beliefs, methods, measures, and principles all derive from a single core group of values. An individual must, therefore, be flexible and willing to adjust these values to maintain consistency when these values are challenged—such as when an expected test result is not congruent with all observed outcomes. Because such flexibility is a form of accountability, it is regarded as a moral responsibility as well as a virtue.

An individual value system provides a framework within which the individual acts in ways that are consistent and expected. Integrity can be seen as the state or condition of having such a framework and acting congruently within the given framework.

One essential aspect of a consistent framework is its avoidance of any unwarranted (arbitrary) exceptions for a particular person or group—especially the person or group that holds the framework. In law, this principle of universal application requires that even those in positions of official power can be subjected to the same laws as pertain to their fellow citizens. In personal ethics, this principle requires that one should not act according to any rule that one would not wish to see universally followed. For example, one should not steal unless one would want to live in a world in which everyone was a thief. The philosopher Immanuel Kant formally described the principle of universal application in his categorical imperative.

The concept of integrity implies a wholeness, a comprehensive corpus of beliefs often referred to as a worldview. This concept of wholeness emphasizes honesty and authenticity, requiring that one act at all times in accordance with the individual’s chosen worldview.

Ethical integrity is not synonymous with the good, as Zuckert and Zuckert show about Ted Bundy:

When caught, he defended his actions in terms of the fact-value distinction. He scoffed at those, like the professors from whom he learned the fact-value distinction, who still lived their lives as if there were truth-value to value claims. He thought they were fools and that he was one of the few who had the courage and integrity to live a consistent life in light of the truth that value judgments, including the command «Thou shalt not kill,» are merely subjective assertions.[8]

— Zuckert and Zuckert, The truth about Leo Strauss: political philosophy and {American democracy}

In politics[edit]

Integrity is important for politicians because they are chosen, appointed, or elected to serve society.[citation needed] To be able to serve, politicians are given power to make, execute, or control policy. They have the power to influence something or someone, which can have important consequences. There is, however, a risk that politicians will not use this power to serve society, which opposes the notion of integrity.[9] Aristotle said that because rulers have power they will be tempted to use it for personal gain.[10]

In the book The Servant of the People, Muel Kaptein describes that integrity should start with politicians knowing what their position entails, because integrity is related to their position. Integrity also demands knowledge and compliance with both the letter and the spirit of the written and unwritten rules. Integrity is also acting consistently not only with what is generally accepted as moral, what others think, but primarily with what is ethical, what politicians should do based on reasonable arguments.[11]

Important virtues of politicians are faithfulness, humility,[11] and accountability. Furthermore, they should be authentic and a role model. Aristotle identified dignity (megalopsuchia, variously translated as proper pride, greatness of soul and magnanimity)[9] as the crown of the virtues, distinguishing it from vanity, temperance, and humility.

In international human rights treaties[edit]

The right to integrity has been included in several human rights treaties, as follows:

African [Banjul] Charter on Human and Peoples’ Rights (1981), Article 4. Human beings are inviolable. Every human being shall be entitled to respect for his life and the integrity of his person. No one may be arbitrarily deprived of this right.[12]

American Convention on Human Rights (1969), Article 5. Right to Humane Treatment

1. Every person has the right to have his physical, mental, and moral integrity respected.

2. No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman, or degrading punishment or treatment. All persons deprived of their liberty shall be treated with respect for the inherent dignity of the human person.[13]

As approved, it includes not only the mental or physical integrity but the integrity of all the human being and all aspects of life.

In psychological/work-selection tests[edit]

The procedures known as «integrity tests» or (more confrontationally) as «honesty tests»[14] aim to identify prospective employees who may hide perceived negative or derogatory aspects of their past, such as a criminal conviction or drug abuse. Identifying unsuitable candidates can save the employer from problems that might otherwise arise during their term of employment. Integrity tests make certain assumptions, specifically:[15]

  • that persons who have «low integrity» report more dishonest behaviour
  • that persons who have «low integrity» try to find reasons to justify such behaviour
  • that persons who have «low integrity» think others more likely to commit crimes—like theft, for example. (Since people seldom sincerely declare to prospective employers their past deviance, the «integrity» testers adopted an indirect approach: letting the work-candidates talk about what they think of the deviance of other people, considered in general, as a written answer demanded by the questions of the «integrity test».)[16]
  • that persons who have «low integrity» exhibit impulsive behaviour
  • that persons who have «low integrity» tend to think that society should severely punish deviant behaviour (Specifically, «integrity tests» assume that people who have a history of deviance report within such tests that they support harsher measures applied to the deviance exhibited by other people.)

The claim that such tests can detect «fake» answers plays a crucial role in detecting people who have low integrity. Naive respondents really believe this pretense and behave accordingly, reporting some of their past deviance and their thoughts about the deviance of others, fearing that if they do not answer truthfully their untrue answers will reveal their «low integrity». These respondents believe that the more candid they are in their answers, the higher their «integrity score» will be.[16][clarification needed]

In other disciplines[edit]

Disciplines and fields with an interest in integrity include philosophy of action, philosophy of medicine, mathematics, the mind, cognition, consciousness, materials science, structural engineering, and politics. Popular psychology identifies personal integrity, professional integrity, artistic integrity, and intellectual integrity.

For example, a scientific investigation shouldn’t determine the outcome in advance of the actual results. As an example of a breach of this principle, Public Health England, a UK Government agency, recently stated that they upheld a line of government policy in advance of the outcome of a study that they had commissioned.[17]

The concept of integrity may also feature in business contexts that go beyond the issues of employee/employer honesty and ethical behavior, notably in marketing or branding contexts. The «integrity» of a brand is regarded by some as a desirable outcome for companies seeking to maintain a consistent, unambiguous position in the mind of their audience. This integrity of brand includes consistent messaging and often includes using a set of graphics standards to maintain visual integrity in marketing communications. Kaptein and Wempe have developed a theory of corporate integrity including criteria for businesses dealing with moral dilemmas.[18]

Another use of the term, «integrity» appears in the work of Michael Jensen and Werner Erhard in their academic paper, «Integrity: A Positive Model that Incorporates the Normative Phenomenon of Morality, Ethics, and Legality». In this paper the authors explore a new model of integrity as the state of being whole and complete, unbroken, unimpaired, sound, and in perfect condition. They posit a new model of integrity that provides access to increased performance for individuals, groups, organizations, and societies. Their model «reveals the causal link between integrity and increased performance, quality of life, and value-creation for all entities, and provides access to that causal link.»[19][20][21]
According to Muel Kaptein, integrity is not a one-dimensional concept. In his book he presents a multifaceted perspective of integrity. Integrity relates to, for example, compliance to the rules as well as to social expectations, with morality as well as ethics, and with actions as well as attitude.[11]

Electronic signals are said to have integrity when there is no corruption of information between one domain and another, such as from a disk drive to a computer display. Such integrity is a fundamental principle of information assurance. Corrupted information is untrustworthy, yet uncorrupted information is of value.

See also[edit]

  • Consistency
  • Morality
  • Ethics
  • Doubt
  • Honesty
  • Bodily integrity
  • Data integrity
  • Authenticity (philosophy)
  • Trikaranasuddhi
  • Political hypocrisy

Notes[edit]

  1. ^ a b «Definition of integrity in English». Oxford Living Dictionaries. Oxford University Press. Archived from the original on August 23, 2017. Retrieved February 26, 2019.
  2. ^ «Meaning of integrity in English». Cambridge Dictionary. Cambridge University Press. Retrieved February 26, 2019.
  3. ^
    Integrity: Doing the Right Thing for the Right Reason. McGill-Queen’s University Press. 2010. p. 12. ISBN 978-0773582804. Retrieved 2013-10-15. Integrity is a personal choice, an uncompromising and predictably consistent commitment to honour moral, ethical, spiritual, and artistic values and principles.
  4. ^ John Louis Lucaites; Celeste Michelle Condit; Sally Caudill (1999). Contemporary rhetorical theory: a reader. Guilford Press. p. 92. ISBN 1572304014.
  5. ^ «Integrity». Ethics Unwrapped. Retrieved 2020-05-27.
  6. ^ Gerald Cushing MacCallum (1993). Legislative Intent and Other Essays on Law, Politics, and Morality. Univ of Wisconsin Press. p. 152. ISBN 978-0299138608. Retrieved 12 July 2014.
  7. ^ Krishna Pillai (2011). Essence of a Manager. Springer Science & Business Media. p. 163. ISBN 978-3642175817. Retrieved 12 July 2014.
  8. ^ Zuckert, Catherine H.; Zuckert, Michael P. (2006). «Strauss – Modernity – America». The truth about Leo Strauss: political philosophy and American democracy. Chicago; London: The University of Chicago Press. p. 73. ISBN 978-0226993324.
  9. ^ a b Aristotle (1976). The Nicomachean Ethics By Aristotle, James Alexander, Kerr Thomson, Hugh Tredennick, Jonathan Barnes translators. ISBN 978-0140449495. Retrieved 2012-03-11.
  10. ^ Aristotle (2000), Politics, translated by B. Jowett, New York: Dover.
  11. ^ a b c Kaptein, Muel (2014). «The Servant of the People: On the Power of Integrity in Politics and Government». Social Science Research Network. SSRN 2498730.
  12. ^ «African Commission on Human and Peoples’ Rights Legalinstruments». www.achpr.org. Retrieved 2022-10-14.
  13. ^ «Basic Documents – American Convention». www.cidh.oas.org. Retrieved 2022-10-14.
  14. ^ van Minden (2005:206–208): […] deze ‘integriteitstests’ (dat klinkt prettiger dan eerlijkheids- of leugentests) […] [Translation: … these ‘integrity tests’ (that sounds nicer than honesty test or lies tests)]
  15. ^ van Minden, Jack J.R. (2005). Alles over psychologische tests (in Dutch). Business Contact. p. 207. ISBN 978-9025404154. Archived from the original on 2009-11-26. Retrieved 2010-04-18. De schriftelijke integriteitstests zijn gemakkelijk af te nemen. Ze zijn gebaseerd op enkele aannamen, die er duidelijk in zijn terug te vinden: Minder eerlijke personen: (1)rapporteren een grotere mate van oneerlijk gedrag. (2) zijn geneigd eerder oneerlijk gedrag te verontschuldigen. (3) zijn geneigd meer excuses of redenen voor diefstal aan te voeren. (4) denken vaker over diefstal. (5) zien vaker oneerlijk gedrag als acceptabel. (6) zijn vaker implusief (7) zijn geneigd zichzelf en anderen zwaarder te straffen. [Translation: The written integrity tests are easy to perform. They are based on some assumptions, which are clearly found therein: Less honest persons: (1)They report a higher amount of dishonest behavior. (2)They are more prone to find excuses for dishonest behavior. (3)They are more prone to name excuses or reasons for theft. (4)They think often about theft. (5)They see often dishonest behavior as acceptable. (6)They are often impulsive. (7)They are prone to punish themselves and others severely.]
  16. ^ a b Van Minden (2005:207) writes “TIP: Dit type vragenlijsten melden koelbloedig dat zij kunnen ontdekken wanneer u een misleidend antwoord geeft of de zaak bedondert. U weet langzammerhand dat geen enkele test zo’n claim waar kan maken, zelfs niet een die gespecialiseerd is in het opsporen van bedriegers.” Translated: “TIP: This sort of questions lists mention in cool blood that they are able to detect when you give a cheating answer or try to deceive the test. You are step by step learning that no test could make true such a pretense, not even one specialized in detecting cheaters.”
  17. ^ Countess of Mar. «Incinerators: Health Hazards (HL3533). Written question dated 23-11-2017 and answer from Lord O’Shaughnessy dated 05-12-2017». House of Lords. Retrieved 30 January 2018.
  18. ^ Muel Kaptein and Johan Wempe, 2002 “The Balanced Company: A theory of corporate integrity” (Oxford University Press).
  19. ^
    See abstract of Harvard Business School NOM Research Paper NO. 06-11 and Barbados Group Working Paper NO. 06-03 at:
    Erhard, Werner; Michael C. Jensen; Steve Zaffron (2007). «Integrity: A Positive Model that Incorporates the Normative Phenomena of Morality, Ethics and Legality». Social Science Research Network. SSRN 920625. Integrity exists in a positive realm devoid of normative content. Integrity is thus not about good or bad, or right or wrong, or what should or should not be. […] We assert that integrity (the condition of being whole and complete) is a necessary condition for workability, and that the resultant level of workability determines the available opportunity for performance.
  20. ^
    Erhard, Werner; Michael C. Jensen; Steve Zaffron (2010). «Integrity: A Positive Model that Incorporates the Normative Phenomena of Morality, Ethics, and Legality» (Abridged ed.). Social Science Research Network. SSRN 1542759.
  21. ^
    Jensen, Michael C. (January 14, 2009). «Integrity: Without it Nothing Works». Rotman Magazine. Karen Christensen (Interviewer). pp. 16–20, Fall 2009. SSRN 1511274.

External links[edit]

Look up integrity in Wiktionary, the free dictionary.

Wikiquote has quotations related to Integrity.

  • Stanford Encyclopedia of Philosophy entry
  • Werner Erhard, New Model of Integrity
  • Belyaev, Igor А. (May 2011, Vol. 4, Issue 5) «Human Being: Integrity and Wholeness». Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences, pp. 633–43.
  • «Scientific integrity – principles and procedural rules» (PDF download). Swiss Academies of Arts and Sciences.


Asked by: Quinten Williamson

Score: 5/5
(24 votes)

Integrity is the practice of being honest and showing a consistent and uncompromising adherence to strong moral and ethical principles and values.
In ethics, integrity is regarded as the honesty and truthfulness or accuracy of one’s actions.

What does it mean to be a person with integrity?

Having integrity means that you live in accordance to your deepest values, you’re honest with everyone, and you always keep your word. Integrity is a highly valued trait, especially in leaders.

What is integrity in simple words?

Having integrity means doing the right thing in a reliable way. It’s a personality trait that we admire, since it means a person has a moral compass that doesn’t waver. It literally means having «wholeness» of character, just as an integer is a «whole number» with no fractions.

What is a good definition of integrity?

1 : firm adherence to a code of especially moral or artistic values : incorruptibility. 2 : an unimpaired condition : soundness. 3 : the quality or state of being complete or undivided : completeness.

What are good examples of integrity?

Examples of everyday integrity

  • Refrain from sharing secrets and confidential information with others.
  • Remain honest with your partner.
  • Avoid gossiping about other people.
  • Follow through on promises you make.
  • Return found items without an expectation of receiving a reward.
  • Admit when you are wrong.

37 related questions found

How do you say someone has integrity?

You could use another adjective with a similar meaning, such as honorable, instead. Alternatively, you could use the noun integrity in a sentence like this, “She is a woman of integrity.” «A man/woman of integrity» is a common expression, and others will definitely understand it.

How do you show integrity?

How can you demonstrate integrity in the workplace?

  1. Be ready for work. …
  2. Set a positive example. …
  3. Remain respectful during conflict situations. …
  4. Practice accountability. …
  5. Adhere and enforce company policies. …
  6. Strive to improve your work ethic. …
  7. Respect property.

What does the Bible say about integrity?

Know the truth and live it: Declare me innocent, O Lord, for I have acted with integrity; I have trusted in the Lord without wavering.

What is integrity and why is it important?

Having integrity means living your life according to your morals and values. You’re honest to everyone you meet about who you are and everything you stand for and even if their values are different from yours, you don’t compromise. … This is often why in a leader, integrity is one of the most important traits to have.

What is God’s integrity?

The integrity of God is found in Hebrews 13:8 That God is the same yesterday, today, and forever. That His heart for you is the same in the wilderness as it is in the promise land. The place in the wilderness that seems unchanging is the place where God is working all things collectively for your good.

What is difference between honesty and integrity?

Honesty is being truthful, sincere and free of deceit. Integrity is steadfast adherence to a strict moral or ethical code.

Is integrity a skill?

What are Soft Skills? Soft skills are also known as Interpersonal Skills or People Skills. These are skills such as integrity, communication, optimism, business etiquette, flexibility and being a team player.

How do we identify a man of integrity?

When determining if the people in your life are truly trustworthy, here are 15 signs of people with integrity.

  1. They’re trustworthy. …
  2. They’re accountable. …
  3. They’re reliable. …
  4. They don’t mind sharing the spotlight. …
  5. They’re humble. …
  6. They work to find a solution. …
  7. They’re genuine. …
  8. They’re generous.

What does spiritual integrity mean?

Spiritual integrity is the state of being undivided together with the quality of brutal self-honesty. It demands a considerable depth of self-awareness and an uncompromising willingness to be authentic. The first step to cultivating spiritual integrity is to recognize that we are not always honest.

What happens if there is no integrity?

A person who lacks integrity will make decisions based on how it will make them look rather than how it will benefit others. They look at their actions as a performance to be rated for approval rather than a step toward doing the right thing for the community.

How can I protect my integrity?

Tips for maintaining integrity

  1. Treat everyone the same.
  2. Reward honesty.
  3. Admit your mistakes.
  4. Encourage teams to speak freely.
  5. Conduct self-assessments.
  6. Keep your commitments.
  7. Put in maximum effort.

How does integrity lead to success?

When it comes right down to it, integrity allows you to genuinely feel good about yourself and live with a sense of joy, peace of mind and happiness. … It is a means to improve the probability of being successful and happy.”

Who is the man of integrity in the Bible?

The story of Daniel is a story about integrity. Daniel possessed the two attributes of honesty and strong moral principles, which focused on serving God even though he upset others. All men need to challenge themselves to be a man like Daniel, a man of integrity.

Who shows integrity in the Bible?

Jesus is Tempted

But Jesus showed amazing, perfect integrity to the Word of God and to his character! Jesus quoted the Old Testament to stay strong, and showed faithfulness to his mission as the Son of God. Read this story with your kids and ask them how they think Jesus showed integrity when he was tempted.

How do you develop self integrity?

5 Top Tips to develop your Integrity

  1. Examine your own morals and ethics. What are your morals and ethics and where do they come from? …
  2. Be a role model of integrity for others. …
  3. Stand Up for What You Believe in. …
  4. Keep Your Agreements. …
  5. Surround yourself with people of integrity.

What are the two types of integrity?

Maintaining data integrity requires an understanding of the two types of data integrity: physical integrity and logical integrity.

What will happen if a leader has no integrity?

The lack of integrity leads to distrust. In my experience, people who act without integrity tend to say that the world is so competitive, and therefore, to get ahead, or to even stay afloat, they had no choice but to behave without paying much heed to the ethics of their actions. …

What are the forms of integrity?

The Three Forms of Integrity. I believe there are three types of integrity: internal integrity, external integrity, and the image of integrity. All three are important if you want to be a great business leader over the long term.

How do you use the word integrity?

Integrity sentence example

  1. Integrity is a quality that makes for a successful individual. …
  2. Integrity is an important quality for an employee to exhibit. …
  3. She looked for an employer who had integrity and valued its employees as well as the planet. …
  4. Since Amy trusted Matt so much, she never questioned his integrity .

3

: the quality or state of being complete or undivided : completeness

Synonyms

Choose the Right Synonym for integrity

honesty, honor, integrity, probity mean uprightness of character or action.

honesty implies a refusal to lie, steal, or deceive in any way.

honor suggests an active or anxious regard for the standards of one’s profession, calling, or position.

integrity implies trustworthiness and incorruptibility to a degree that one is incapable of being false to a trust, responsibility, or pledge.

probity implies tried and proven honesty or integrity.

Example Sentences

Many were tempted by a piece of the equity action and compromised their integrity.


Bruce Nussbaum, Business Week, 28 Jan. 2002


By September, Gorbachev had told his aides that with Eastern Europe and Germany lost, the task was to defend the integrity of the Soviet Union itself.


Condoleezza Rice, Newsweek, 22 Nov. 1999


But it is stunning to hear self-appointed watchdogs of public integrity shrug their shoulders at «standard» prosecutorial practice …


Wendy Kaminer, New York Times Book Review, 22 Mar. 1998


… a hundred-and-one-year-old Jewish philanthropist … donated two and a quarter million dollars to the Archdiocese to purchase the property and preserve the integrity of the landmark.


Brendan Gill, New Yorker, 10 June 1991



He’s a man of the highest integrity.



I admire her artistic integrity.



She had the integrity to refuse to compromise on matters of principle.



Without music, the film loses its integrity.



They are trying to preserve the cultural integrity of the community.



The earthquake may have damaged the building’s structural integrity.

See More

Recent Examples on the Web

In specific contexts, such as the civil rights movement, famous mug shots are seen as a mark of integrity.


Ellen Wexler, Smithsonian Magazine, 3 Apr. 2023





There was no one place that had even a modicum of integrity.


Michael Schulman, The New Yorker, 26 Mar. 2023





Changes in genomic integrity through mutations and chromosomal structure alteration further result in changes in gene expression patterns.


Salvatore Viscomi, Forbes, 22 Mar. 2023





Public Works spokesperson Rachel Gordon said that the bridge opened Tuesday afternoon to traffic and bicyclists but that its wooden walkway will likely remain closed for some time, as engineers work to complete a thorough assessment of its structural integrity and rebuild what was damaged.


Rachel Swan, San Francisco Chronicle, 22 Mar. 2023





Throughout the conflict, China has said the sovereignty and territorial integrity of all countries should be respected.


Compiled By Democrat-gazette Staff From Wire Reports, Arkansas Online, 18 Mar. 2023





During the war in Ukraine, China has said the sovereignty and territorial integrity of all countries should be respected.


Karl Ritter, USA TODAY, 17 Mar. 2023





First Selectman Monica McNally said Darien’s goal is to preserve Great Island’s integrity.


Emily Sweeney, BostonGlobe.com, 15 Mar. 2023





In calling the integrity of prosecutions essential, Weeden noted that Florida is the state with the most death row exonerations — 30,according to The Death Penalty Information Center.


Christopher Cann, Orlando Sentinel, 31 Mar. 2023



See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘integrity.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

Word History

Etymology

Middle English integrite, from Middle French & Latin; Middle French integrité, from Latin integritat-, integritas, from integr-, integer entire

First Known Use

14th century, in the meaning defined at sense 1

Time Traveler

The first known use of integrity was
in the 14th century

Dictionary Entries Near integrity

Cite this Entry

“Integrity.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/integrity. Accessed 14 Apr. 2023.

Share

More from Merriam-Webster on integrity

Last Updated:
9 Apr 2023
— Updated example sentences

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

целостность, неприкосновенность, честность, чистота, прямота, полнота

существительное

- честность, прямота

a man of integrity — честный /неподкупный/ человек

- целостность, нетронутость, чистота

the integrity of an ancient manuscript — сохранность древней рукописи
the integrity of a language — чистота языка
the wall stood in its integrity — стена полностью сохранилась
to guarantee the territorial integrity of a country — гарантировать территориальную целостность страны

Мои примеры

Словосочетания

a man of great moral integrity — человек высоких моральных качеств  
the territorial integrity of the country — территориальная целостность страны  
to cast doubt on their integrity — подвергать сомнению их честность  
to display / show integrity — проявлять честность  
great integrity — большая честность  
territorial integrity — территориальная целостность  
integrity model — модель целостности (информации)  
business integrity — честность в бизнесе, честность в деловых отношениях  
conceptual integrity — концептуальная целостность  
integrity control — контроль целостности  
integrity-sensitive data — данные, требующие защиты целостности  
data integrity device — прибор сохранения целостности данных  

Примеры с переводом

He’s a man of the highest integrity.

Он наичестнейший человек. / Он очень честный человек.

Without music, the film loses its integrity.

Без музыки фильм теряет свою целостность.

His answers evinced both wisdom and integrity.

Его ответы продемонстрировали и мудрость, и честность

I admire her artistic integrity.

Я восхищаюсь её художественной целостностью.

I thought that was an unacceptable questioning of my integrity.

Я счёл это неприемлемой попыткой поставить под сомнение мою порядочность.

My father was a man of honour and great integrity.

Мой отец был человеком честным и очень порядочным.

The candidate’s integrity and strength led the voters to support him.

Честность и сила кандидата побудили избирателей оказать ему поддержку.

ещё 11 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

…a man of integrity who was never afraid to beard the lion in his den…

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

  • 1
    integrity

    •• Integrity 1. quality of being honest and upright in character. 2. state of being complete (A.S. Hornby).

    •• Среди предлагаемых в словарях переводов этого слова – честность, неподкупность. Например, a man of integrity – честный, неподкупный человек. В Уставе ООН integrity – добросовестность. На мой взгляд, ближе всего к этому английскому слову русское принципиальность, кстати, не всегда легко поддающееся переводу на английский. Такое значение слова integrity хорошо видно из следующей цитаты из статьи в журнале Time о «поколении Икс» – американской молодежи рождения 1965–1976 годов: 71% of Gen Xers – a higher percentage than their parents or grandparents – believe that “In this world, sometimes you have to compromise your principles.” Do they identify more with success or with integrity? More than half choose success; only a third of their elders select it.

    •• В статье в газете Financial Times опубликованной через несколько дней после похорон принцессы Дианы, автор, критикуя английские телеканалы за чрезмерное, по его мнению, внимание к этому событию (…a search through all the terrestrial channels revealed nothing but the Diana story), пишет: It was left for Channel 4 to emerge with some credit and integrity intact. – Лишь четвертый канал сохранил хоть какое-то достоинство и принципиальность.

    •• * Несмотря на, казалось бы, вполне освоенный русским языком корень (интеграл, интеграция и т.д.), слово integrity – одно из трудных для переводчика.

    •• У этого слова по существу два значения – одно из них можно назвать «физическим» (словари иногда подразделяют его на два, но такое дробление кажется мне излишним), другое относится к сфере морали.

    •• У первого значения в русском языке есть устойчивое соответствие – целостность, хотя оно не всегда дает стопроцентное попадание. Скажем, в словосочетании integrity of the World Bank русским соответствием будет устойчивость. В некоторых контекстах – сохранность. Structural integrity – прочность конструкции. Timing integrity – синхронизация. Equipment integrity – работоспособность оборудования.

    •• Но гораздо труднее в переводе – второе значение. Лучшее его определение – в словаре

    Merriam-Webster

    : steadfast adherence to a strict moral or ethical code. Как мне кажется, это определение выявляет общий модуль двух значений, который можно было бы условно определить словом соответствие (прежнему состоянию или какой-то идеальной модели). Англо-русские словари дают очень ограниченный набор вариантов русского перевода. Например,

    Новый БАРС

    честность, прямота, неподкупность. Нет даже слова добросовестность (Устав ООН: The paramount consideration in the employment of the staff and in the determination of the conditions of service shall be the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence, and integrityПри приеме на службу и определении условий службы следует руководствоваться, главным образом, необходимостью обеспечить высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности). Во многих случаях удачным вариантом будет принципиальность («обратное соответствие», которое дает, например, словарь Д. Ермоловича и Т. Красавиной, – adherence to one’s principles – не совсем удачно, так как по-русски имеется в виду все-таки приверженность не «своим принципам», а чему-то «более высокому», то есть скорее adherence to principle) или ответственность. Например, американская организация Office of Research Integrity занимается, судя по ее Интернет-сайту, следующим: monitors institutional investigations of research misconduct and facilitates the responsible conduct of research through educational, preventive, regulatory activities. По-русски ее название можно передать как управление по проблемам ответственности/добросовестности в научных исследованиях или научной этики.

    •• Слово этика оказывается кстати и в других случаях. Вот слова журналиста Роберта Новака, обидевшегося на коллегу во время телепередачи и даже демонстративно покинувшего студию (случай в США редчайший): He said I was trying to please the editorial writers of The Wall Street Journal. I thought that was an unacceptable questioning of my integrity. В переводе, видимо, лучший вариант <…> я счел это неприемлемой попыткой поставить под сомнение мою журналистскую этику. Здесь подойдет также доброе имя – вариант, который лучше всего передает и смысл реакции шефа лондонской полиции Иана Блэра на обвинения, последовавшие за убийством в лондонском метро бразильца Жана-Шарля де Менезиса: Those accusations <…> strike at the integrity of this office and the integrity of the Metropolitan Police, and I fundamentally reject them.

    •• Все эти варианты заслуживают, на мой взгляд, включения в словари. Но они не охватывают всего многообразия употребления слова integrity, которое во многих случаях требует поиска метонимического контекстуального соответствия. Пример из сообщения агентства Associated Press: Citing a United Nations-commissioned poll that showed “a high level of discontent and pessimism among staff concerning the integrity of the organization,” the report said that it had found “the morale is dismal.” Думаю, что здесь мы имеем дело с тем случаем, когда реальное словоупотребление вольно или невольно смешивает и несколько смазывает значения слова, и трудно найти лучший вариант, чем пессимизм относительно будущего организации, хотя в первом приближении удачным кажется и слово авторитет.

    English-Russian nonsystematic dictionary > integrity

  • 2
    integrity

    Англо-русский словарь строительных терминов > integrity

  • 3
    integrity

    1) прямота́, че́стность, чистота́;

    2) нетро́нутость, неприкоснове́нность; це́лостность; полнота́;

    Англо-русский словарь Мюллера > integrity

  • 4
    integrity

    Персональный Сократ > integrity

  • 5
    integrity

    1. целостность
    2. работоспособность
    3. надёжность
    4. безупречность (отсутствие коррупции)

    безупречность (отсутствие коррупции)

    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    integrity

    [Trade Facilitation Terms: An English — Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2518]

    Тематики

    • торговля

    EN

    • integrity

    целостность
    сохранность
    защищенность

    Состояние, в котором данные используются только установленным образом. Показатель того, что данные не были изменены несанкционированным образом.
    Рекомендация МСЭ-Т H.235.
    [ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

    целостность
    (ITIL Service Design)
    Принцип безопасности, обеспечивающий модификацию данных и конфигурационных единиц только авторизированным персоналом и деятельностью. Целостность учитывает все возможные сопособы модификации, включая программные и аппаратные сбои, внешние события и вмешательство человека.
    [Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    integrity 
    (ITIL Service Design)
    A security principle that ensures data and configuration items are modified only by authorized personnel and activities. Integrity considers all possible causes of modification, including software and hardware failure, environmental events, and human intervention.
    [Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    • защита информации
    • информационные технологии в целом

    Синонимы

    • сохранность
    • защищенность

    EN

    • integrity

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > integrity

  • 6
    integrity

    моральное состояние; целостность; организационное единство; защищенность

    English-Russian military dictionary > integrity

  • 7
    integrity

    [ɪnˈteɡrɪtɪ]

    business integrity честность в деловой деятельности data integrity вчт. целостность данных integrity неприкосновенность integrity нетронутость, неприкосновенность, целостность, полнота integrity нетронутость integrity прямота, честность, чистота integrity вчт. целостность integrity целостность integrity честность integrity чистота territorial integrity территориальная неприкосновенность territorial integrity территориальная целостность

    English-Russian short dictionary > integrity

  • 8
    integrity

    1. n честность, прямота

    2. n целостность, нетронутость, чистота

    Синонимический ряд:

    1. entirety (noun) completeness; entireness; entirety; oneness; perfection; totality; wholeness

    2. honesty (noun) character; decency; fibre; goodness; honestness; honesty; honor; honorableness; honour; incorruptibility; incorruption; morality; principle; principles; probity; rectitude; righteousness; uprightness; virtue

    3. strength (noun) firmness; solidity; soundness; stability; strength

    Антонимический ряд:

    corruption; deceit; disgrace; dishonesty; disloyalty; disrepute; double-dealing; duplicity; falsity; fraud; infidelity; meanness; part

    English-Russian base dictionary > integrity

  • 9
    integrity

    English-Russian electronics dictionary > integrity

  • 10
    integrity

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > integrity

  • 11
    integrity

    1. целостность; сохранность

    2. работоспособность

    3. достоверность

    English-Russian big polytechnic dictionary > integrity

  • 12
    integrity

    3) достоверность; безошибочность

    Англо-русский словарь технических терминов > integrity

  • 13
    integrity

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > integrity

  • 14
    integrity

    Англо-русский синонимический словарь > integrity

  • 15
    integrity

    English-Russian dictionary of computer science and programming > integrity

  • 16
    integrity

    Англо-русский строительный словарь > integrity

  • 17
    integrity

    [ınʹtegrıtı]

    1. честность, прямота

    a man of integrity — честный /неподкупный/ человек

    2. целостность, нетронутость, чистота

    to guarantee the territorial integrity of a country — гарантировать территориальную целостность страны

    НБАРС > integrity

  • 18
    integrity

    n

    целостность, нетронутость; неприкосновенность

    English-russian dctionary of diplomacy > integrity

  • 19
    integrity

    English-Russian dictionary of Information technology > integrity

  • 20
    integrity

    English-Russian big medical dictionary > integrity

  • См. также в других словарях:

    • Integrity — is consistency of actions, values, methods, measures and principles. Depth and breadth of a value system may also be significant factors due to their congruence with a wider range of observations. People are said to have integrity to the extent… …   Wikipedia

    • integrity — in‧teg‧ri‧ty [ɪnˈtegrti] noun [uncountable] 1. the state of being united or kept together as one whole and strong unit: • He believes that such a move could be detrimental to the financial integrity of the firm. • A major difficulty was how to… …   Financial and business terms

    • Integrity — In*teg ri*ty, n. [L. integritas: cf. F. int[ e]grit[ e]. See {Integer}, and cf. {Entirety}.] [1913 Webster] 1. The state or quality of being entire or complete; wholeness; entireness; unbroken state; as, the integrity of an empire or territory.… …   The Collaborative International Dictionary of English

    • integrity — I noun character, estimableness, fairness, faithfulness, fidelity, good faith, goodness, high character, high mindedness, honesty, honor, honorableness, incorruptibility, innocentia, integritas, justness, moral soundness, moral strength, morality …   Law dictionary

    • integrity — [n1] honor, uprightness candor, forthrightness, goodness, honestness, honesty, honorableness, incorruptibility, incorruption, principle, probity, purity, rectitude, righteousness, sincerity, straightforwardness, virtue; concept 411 Ant.… …   New thesaurus

    • Integrity — Allgemeine Informationen Genre(s) Hatecore, Metalcore, Post Hardcore Gründung 1989 Website …   Deutsch Wikipedia

    • Integrity — est un système d exploitation compatible Unix distribué par Green Hills Software. Liens externes Site officiel Portail de l’informatique …   Wikipédia en Français

    • Integrity —   [dt. Integrität], Datenintegrität …   Universal-Lexikon

    • integrity — (n.) c.1400, innocence, blamelessness; chastity, purity, from O.Fr. integrité or directly from L. integritatem (nom. integritas) soundness, wholeness, blamelessness, from integer whole (see INTEGER (Cf. integer)). Sense of wholeness, perfect… …   Etymology dictionary

    • integrity — 1 *unity, solidarity, union Analogous words: wholeness, entirety, perfection, intactness (see corresponding adjectives at PERFECT): consummateness (see corresponding adjective at CONSUMMATE): purity, simplicity, absoluteness (see corresponding… …   New Dictionary of Synonyms

    • integrity — ► NOUN 1) the quality of being honest and morally upright. 2) the state of being whole or unified. 3) soundness of construction. ORIGIN Latin integritas, from integer intact, whole …   English terms dictionary

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • The word instance in a sentence
  • The word inspire in a sentence
  • The word inspiration in a sentence
  • The word insist means
  • The word innocent in a sentence