innocent — перевод на русский
/ˈɪnəsənt/
— No, Sawtooth and the neighbour and four innocent bystanders.
Нет, Сотофа и соседа! И ещё четырёх невинных прохожих.
Your cause is doomed to failure because it is built on the stupid persecution of innocent people.
Ваше дело обречено на провал. Вы опираетесь на жестокое преследование невинных людей.
Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.
Даже теперь мой голос доходит до миллионов людей. До миллионов отчаявшихся мужчин, женщин и детей. До жертв системы, подвергающей пыткам и заключающей в тюрьмы невинных.
Don’t get me mixed up with no league that rubs out innocent little bakers and…
Вы, наверное, перепутали меня с теми, кто убивает невинных пекарей и…
Well, my most innocent vice is reading the news of London society.
Мой порок, один из самых невинных, — читать в газетах светскую хронику Лондона.
Показать ещё примеры для «невинных»…
My husband is innocent!»
Мой муж невиновен!»
«I’m innocent… I’ve done nothing…
Я невиновен — между нами ничего не было.
Although he is innocent, he will still be tried.
И что с того, что невиновен? Судить его всё равно будут.
You all know he’s innocent.
Невиновен!
Your Honor .. I am innocent.
Ваша честь, я невиновен.
Показать ещё примеры для «невиновен»…
— I ain’t sayin’ who’s innocent or who’s guilty.
Не мне решать, кто виновен, а кто нет.
But I’m innocent.
Но я не виновен.
She said he was innocent.
Он не виновен.
Your honor, Keun is innocent.
Кейн не виновен, ваша честь.
— No, I’m innocent.
Я не виновен!
Показать ещё примеры для «виновен»…
My gut tells me he’s innocent.
Чутье мне подсказывает, он не виноват.
Only don’t tell me you’re innocent. Because it insults my intelligence.
Только не говори, что не виноват… ты меня этим оскорбляешь.
Innocent and guilty too,
Виноват, не виноват —
But I’m innocent.
Но я же не виноват.
I’m innocent!
Я не виноват.
Показать ещё примеры для «виноват»…
— I confess to being innocent.
— Я признаю свою невиновность!
I’ll bet that stubborn, old goat still doesn’t believe he’s innocent.
ƒержу пари, что старый козЄл, всЄ ещЄ не верит в его невиновность.
—In this rat race, everybody’s guilty till proved innocent.
Для этой публики все виновны, пока не будет доказана их невиновность.
You’re guilty until you’re proved innocent.
Ты виновен, пока не докажешь свою невиновность.
Do you believe Leonard Vole is innocent?
Вы верите в невиновность Леонарда Воула?
Показать ещё примеры для «невиновность»…
You look only after your own business affairs, you don’t have any compassion for the misery and the suffering of others, but please spare the innocent ones.
Занятые лишь своими интересами вы не замечаете ни нищеты, ни горя. Но невинность, пощадите хотя бы ее.
Thou hast killed the sweetest innocent that e’er did lift up eye.
Ты загубил невинность, свет, отраду! Мир опустел…
— Do you still plead innocent?
Все еще играете в невинность?
She’s been acting queer ever since you put the ‘fluence on her, so don’t come the innocent!
Она вела себя странно с тех пор, как вы провели с ней сеанс, так что не изображайте невинность!
How innocent.
Сама невинность!
Показать ещё примеры для «невинность»…
He’s an innocent.
Он такой наивный.
You are… the only innocent thing, from my whole life.
Ты… Ты самый наивный и невинный. из всех кого я встречала.
So…innocent
Такой… Наивный.
You are the only innocent thing.
Ты такой наивный.
He’s very shy, modest, devout, innocent.
Нет, он просто скромный, богобоязненный. Он наивный.
Показать ещё примеры для «наивный»…
Because Madam, despite your efforts… to have him beheaded, your husband… in the eyes of the law, is still innocent.
Спешу напомнить, мадам, что как бы вы ни мечтали увидеть его на плахе, перед законом ваш супруг пока ещё чист.
— I is innocent, man.
— Я чист, мужик.
— Why? Mademoiselle, I’m as innocent as the Moon!
Мадемуазель, я перед вами чист как вот эта луна!
not that he’s innocent.
Установлена ее вина, а не то, что он чист.
Показать ещё примеры для «чист»…
But his attempt to murder three innocent men to protect his own reputation will be prevented by the general staff.
Зато убийство ни в чем не повинных солдат ради спасения репутации… поддержано штабом.
You were responsible for building it… and you filled it with innocent people
Её построили с вашей помощью, чтобы мучить ни в чём не повинных людей.
And if I’m not mistaken, the same is true for the innocent babies.
И если я не ошибаюсь, ни в чем не повинных детей это тоже касается. Если вы тем извлечете выгоду, этого никак не исправить.
When millions of innocent people, true living corpses… Left the concentration camps with weak steps
когда миллионы ни в чём не повинных людей — настоящие живые трупы — едва держась на ногах, покинули концентрационные лагеря.
And lest we forget your man was responsible for the deaths of 78 innocent crewmen.
На случай, если вы забыли, что этот человек совершил, напоминаю: он виновен в убийстве 78 ни в чем не повинных членов экипажа.
Показать ещё примеры для «повинных»…
Thank heaven. Robbed of your chance to stuff your pockets by murdering innocent devils you’ve never seen. I’m glad.
Я лишила вас добычи ценой жизни невинных людей которых вы даже не видели.
My evil corrupts the most innocent.
Моё зло поражает в основном невинных людей.
At any rate, nobody is completely innocent.
— Так или иначе, нет абсолютно невинных людей.
We’re the protectors of the innocent.
Мы будем защищать невинных людей.
I think it’s one of those things that we can kind of look forward to as protectors of the innocent.
Я думаю, это возможность защитить ещё одних невинных людей.
Показать ещё примеры для «невинных людей»…
Отправить комментарий
невинный, невиновный, наивный, безвредный, невинный младенец, простак
прилагательное ↓
- невинный, чистый; непорочный
innocent babe — невинный младенец /-ое дитя/ 
innocent lamb — агнец невинный
innocent snow — нетронутый снег
innocent life — непорочная жизнь
innocent blood — кровь невинных
- законный
innocent transaction — законная сделка
- наивный, простодушный, бесхитростный
innocent girl — наивная девочка
innocent remark — невинное /наивное/ замечание
- глупый
- безобидный, безвредный
innocent game — безобидная игра
innocent tattling — безобидная /пустая/ болтовня
innocent amusement — безобидное /невинное/ развлечение
innocent medicine [remedy] — безвредное лекарство [средство]
- невиновный
to be innocent of the crime — быть невиновным в совершении преступления
- разг. лишённый (чего-л.)
innocent of wrong intention — без всякого злого умысла
he was innocent of grammar — шутл. он не обременял себя грамматикой
a wall innocent of paper — неоклеенная стена
- мед. незлокачественный, доброкачественный (о новообразовании)
существительное ↓
- невинный, невиновный (человек)
- невинный младенец
the Innocents, the Holy Innocents — библ. невинные младенцы
massacre /slaughter/ of the Innocents — а) библ. избиение младенцев; б) парл. жарг. отмена рассмотрения законопроектов ввиду недостатка времени
- простак, простофиля
I was an innocent to be thus deceived — я был дураком, что дал себя так провести
- блаженный, дурачок; идиот
- pl. амер. разг. васильки
Мои примеры
Словосочетания
a dastardly attack on innocent civilians — подлое нападение на мирных жителей
his claim that he was innocent — его утверждения о собственной невиновности
an innocent person implicated by circumstances in a crime — невинный человек, волею обстоятельств замешанный в преступлении
the murder of the innocent and defenceless — убийство невиновных и беззащитных
to execute an innocent man — казнить невиновного
innocent child — невинный младенец
almost entirely innocent of Latin — почти не знающий латыни
wholly innocent transaction — полностью законная сделка
her face innocent of cosmetics — её лицо без всякой косметики
innocent in law — невиновный по закону
innocent prank — невинная шалость
innocent suspect — подозреваемый, впоследствии признанный невиновным
Примеры с переводом
He’s innocent of murder.
Он невиновен в убийстве.
Do you think he’s innocent or guilty?
Как вы думаете, он виновен или нет?
He says that he is innocent of the crime.
Он говорит, что невиновен в этом преступлении.
She gave me an innocent gaze.
Она простодушно взглянула на меня.
“But I’m innocent!” he protested.
— Но я невиновен! — возразил он.
He exclaimed that he was innocent.
Он воскликнул, что он невиновен.
An innocent was planked.
Невиновного посадили в тюрьму.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
I came to believe that he was innocent after all. 
She once played the innocent victim in a horror movie.
It was a totally unprovoked attack on an innocent man.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
innocently — невинно, невиновно, наивно, простодушно
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): innocent
мн. ч.(plural): innocents
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
She’s just an innocent child.
Я убежден, что она — всего лишь невинный ребенок.
Like being especially nice, innocent, genuine, etcetera.
Например, когда ты особенно добрый, невинный, искренний и так далее.
Apparently the innocent have no such rights.
По нашему мнению, невиновный такого права не имеет.
But it only helps the truly innocent.
Он славился тем, что помогал только тем, кто был действительно невиновен.
They say everybody in prison is innocent.
Кажется, я уже говорил, что в тюрьме каждый считает себя невиновным.
The man you killed was innocent.
Судя по всему, человек, которого они казнили, был невиновен.
Just a man who helped the innocent.
Есть один человек, способный помочь «невиновному«.
Twenty-five years later, a new trial finds her innocent.
Двадцать пять лет после ее казни, однако повторный суд признал ее невинных.
After 10 years, she was proven innocent.
Десять лет спустя появились доказательства того, что он был невиновен.
He was absolutely innocent, but was still punished.
Она продолжала утверждать, что полностью невиновна, но наказание все равно осталось в силе.
I asked, trying to sound innocent.
Я сказал, пытаясь изо всех сил звучать невинно, говоря это.
She was an innocent at the time.
К слову, на тот момент она была невинной.
He was innocent and there was nothing more to say.
Если он оказывался невиновным, то, разумеется, сказать больше было нечего.
He even suspects that the girl may not be so innocent.
Он даже подозревает, что девушка может быть не такой уж и невинной.
But instead of hiring unreliable minions he transforms innocent animals into fearsome warriors.
Но вместо того, чтобы нанимать ненадежных приспешников, он превращает невинных животных в грозных воинов.
While these resignations may be completely innocent, they demand closer inspection.
В то время как эти отставки могут быть совершенно невиновны, они требуют более близкого осмотра.
Some erroneous claims in homeopathy undoubtedly constitute innocent mistakes.
Некоторые ошибочные заявления в гомеопатии, несомненно, являются невинными ошибками.
After preliminary investigations those found to be innocent were speedily released.
После предварительных расследований те лица, которые были найдены невиновными, были быстро освобождены.
I want to keep you innocent.
Я просто хочу, чтобы он оставался невинным».
And these were innocent times, compared with today.
Это были невинные дни по сравнению с ситуацией в настоящее время.
Suggestions that contain innocent
Results: 17600. Exact: 17600. Elapsed time: 161 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200