- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Греческий
- Датский
- Испанский
- Кумыкский
- Лингала
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Турецкий
- Узбекский
- Чешский
- Эльзасский
-
1
information
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > information
-
2
information
1. ) сообще́ние; уведомле́ние информи́рование, информа́ция;
les sources d’information — исто́чники информа́ции;
une agence d’information — инфор мацио́нное аге́нтство;
le bulletin d’information — информацио́нный бюллете́нь; но́вости, сообще́ния ;
pour information — к све́дению2. ) све́дение, информа́ция, извеще́ние ), уведомле́ние осведомлённость, информи́рованность );
son information est immense ∑ — он хорошо́ информи́рован;
ero осведомлённость велика́;
vérifier l’information — проверя́ть/прове́рить информа́цию;
recueillir (prendre) des informations sur… — собира́ть/собра́ть све́дения, наводи́ть/навести́ спра́вки (о + P);
aller aux informations — разузнава́ть но́вости;
je vais aux informations — пойду́ разузна́ю все но́вости;
une information de dernière heure — све́жая информа́ция; после́дние но́вости;
les informations radio. — но́вости3.
(enquête) рассле́дование;
ouvrir une information sur… — начина́ть/нача́ть рассле́дование по (+ D)
le traitement de l’information — обрабо́тка информа́ции;
l’unité d’information — едини́ца информа́цииDictionnaire français-russe de type actif > information
-
3
information
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > information
-
4
information
f
2) pl
3) информирование; осведомление
БФРС > information
-
5
information
f
1) предварительное следствие; производство (предварительного) следствия; расследование
•
— information judiciaireDictionnaire de droit français-russe > information
-
6
information
Dictionnaire médical français-russe > information
-
7
information
Le dictionnaire commercial Français-Russe > information
-
8
information
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > information
-
9
information
сущ.1)
общ.
сведения, справки, вводная , данные, осведомление, сообщение, последние известия , информация, информирование
2)
юр.
предварительное следствие, расследование
Французско-русский универсальный словарь > information
-
10
information
Dictionnaire Français-Russe d’économie > information
-
11
information
Mini-dictionnaire français-russe > information
-
12
information scientifique et technique
- научно-техническая информация
- научная и техническая информация
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > information scientifique et technique
-
13
information génétique
- генная информация
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > information génétique
-
14
information de contrôle
- защитная телеинформация
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > information de contrôle
-
15
information utile
- оперативная телеинформация
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > information utile
-
16
information préventive
- предупреждающая информация
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > information préventive
-
17
information auxiliaire
- служебная телеинформация
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > information auxiliaire
-
18
information technique
- техническая информация
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > information technique
-
19
information législative
- информация о законодательстве
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > information législative
-
20
information sur les produits
- информация о продукте
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > information sur les produits
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Information — as a concept has a diversity of meanings, from everyday usage to technical settings. Generally speaking, the concept of information is closely related to notions of constraint, communication, control, data, form, instruction, knowledge, meaning,… … Wikipedia
-
information — [ ɛ̃fɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1274; lat. informatio I ♦ Dr. Ensemble des actes qui tendent à établir la preuve d une infraction et à en découvrir les auteurs. ⇒ instruction (préparatoire). Ouvrir une information. Information contre X. Information… … Encyclopédie Universelle
-
information — in‧for‧ma‧tion [ˌɪnfəˈmeɪʆn ǁ fər ] noun [uncountable] 1. facts or details that tell you about something or someone: • This is highly confidential information. • Corporations are making more financial information available to investors. ˈcredit… … Financial and business terms
-
information — in·for·ma·tion n: an instrument containing a formal accusation of a crime that is issued by a prosecuting officer and that serves the same function as an indictment presented by a grand jury compare complaint 2, indictment ◇ About half the states … Law dictionary
-
Information — In for*ma tion, n. [F., fr. L. informatio representation, conception. See {Inform}, v. t.] 1. The act of informing, or communicating knowledge or intelligence. [1913 Webster] The active informations of the intellect. South. [1913 Webster] 2. Any… … The Collaborative International Dictionary of English
-
information — [in΄fər mā′shən] n. [ME informacioun < OFr information < L informatio, a representation, outline, sketch] 1. an informing or being informed; esp., a telling or being told of something 2. something told; news; intelligence; word 3. knowledge … English World dictionary
-
information — late 14c., act of informing, from O.Fr. informacion, enformacion information, advice, instruction, from L. informationem (nom. informatio) outline, concept, idea, noun of action from pp. stem of informare (see INFORM (Cf. inform)). Meaning… … Etymology dictionary
-
information — Information, Quaestio, Inquisitio. Faire informations ou enquestes, Anquirere, vel Quaerere. Demander que informations soient faites, et punition d aucun cas, Quaestionem postulare. Charges et informations, Elogia reorum ac testimonia. B. Grosses … Thresor de la langue françoyse
-
information — Information. s. f. v. Terme de Pratique. Enqueste faite par Justice. Il ne se dit guere qu en matiere criminelle, Faire une information. l information porte. faire des informations. supprimer, brusler les informations. decreter les informations.… … Dictionnaire de l’Académie française
-
Information(en) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Auskunft Bsp.: • Wo können wir Auskunft über diesen Mann bekommen? • Zu Ihrer Information, wir werden am Montag ankommen. • Unsere Leser wollen eine Menge Informationen … Deutsch Wörterbuch
-
Information — meaningful data (p. 3.7.1 ISO 9000:2005). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
+10k
+10k
+10k
+10k
+10k
+10k
Fulfill other duties linked to the provision of information services.
Accomplir les autres fonctions liées à la fourniture de services d’information.
In reality, however, requested information is very often refused.
Dans la réalité toutefois l’information demandée est très souvent refusée.
To address that process, up-to-date information and analysis were needed.
Pour ce faire, des données et analyses actualisées étaient nécessaires.
Some information exchange mechanisms have already been put in place.
Certains mécanismes d’échange de données ont déjà été mis en place.
Where appropriate a dedicated information system could be established.
Le cas échéant un système d’information dynamique pourrait être mis en place.
Any other information necessary for the proper execution of the request.
Toute autre information nécessaire pour la bonne exécution de la demande.
Such information could be provided as an annex to the budget document.
Cette information pourrait être fournie en annexe au document budgétaire.
A large-scale information campaign regarding the programmes has been set up.
Une vaste campagne d’information concernant ces programmes a été lancée.
Despite the missing information, we can see the overall picture.
Malgré l’information manquante, on peut voir l’image entière.
Several speakers reviewed the performance of individual information centres.
Plusieurs orateurs ont examiné le bilan des activités des divers centres d’information.
No new information was provided concerning his state of health.
Aucune nouvelle information n’a été donnée concernant son état de santé.
Any other information necessary for appropriate compliance with the request.
Toute autre information qui serait nécessaire pour donner suite à la demande.
It also transmitted the same information in writing to permanent missions.
Elle transmet également la même information par écrit aux missions permanentes.
An information note on the mission was distributed to delegations.
Une note d’information sur cette mission a été distribuée aux délégations.
The information strategy has been approved by the governing bodies.
La stratégie de l’information a été approuvée par les organes directeurs.
Assistance with the development of information and management systems.
Assistance pour la mise en place de systèmes d’information et de gestion.
Baseline information is crucial for the formulation of appropriate policies.
Une information de base est cruciale pour la formulation des politiques appropriées.
A method for obtaining stored bookmark information is also described.
Est également décrit un procédé d’obtention de données de signets stockées.
Likewise the public has a right to complete and accurate information.
Les citoyens ont également droit à une information complète et correcte.
Suggestions that contain information
Results: 2185473. Exact: 2185473. Elapsed time: 1434 ms.
Information for the test laboratories Ref. EN 50229 Standards.
INFORMATION POUR LES ESSAIS EN LABORATOIRE Selon norme EN 50229.
Other Consumer Safety Information This appliance is intended
AUTRE INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR Cet appareil
Qu’est-ce qui constitue un« renseignement personnel» aux termes de la LPRPDE?
c) Information and education( d) Science and environment( agenda item 17) E/CN.4/2005/46, 92, 93, 94, 95,
c INFORMATION ET ÉDUCATION; d SCIENCE ET ENVIRONNEMENT(
Different parameters of regulation CAN BUS information.
Différents paramétrages de régulation CAN BUS INFORMATION.
Types of information collected and uses of collected information.
TYPES DE RENSEIGNEMENTS recueillis et utilisation des renseignements recueillis.
Important information about your black+decker slow cooker.
INDEX DES NORMES DE LA GRI 2017 102-8 RENSEIGNEMENTS SUR LES EMPLOYÉS ET AUTRES TRAVAILLEURS.
The whole world of information— through the wall, click.
Call Information— Calls an information service number stored in your headset.
Écran Données de la sonde Pour accéder à l’écran,
Information on the exercise of the right to strike in Portugal 225-
Données sur l’exercice du droit de grève au Portugal225-226.
Gradient information, averaged over the length of the block.
Déclivité, donnée moyenne sur la longueur du canton.
Nous appelons ces données des« informations personnelles d’identification».
Données sur l’agriculure et le développement rural.
Any other information which you supply us via our services;
Toute autre donnée que vous nous transmettez à travers nos services;
Données concernant votre carte d’identité et/ou passeport.
Results: 1120899,
Time: 0.0251
English
—
French
French
—
English
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Sur cette page : information, info
‘information’ a une référence dans l’entrée ‘info’. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.‘information’ is cross-referenced with ‘info’. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-French Dictionary © 2023:
| Principales traductions | ||
| Anglais | Français | |
| information n | (knowledge) | informations nfpl |
| renseignements nmpl | ||
| Note: a piece of information : une information, un renseignement | ||
| She tried to gather as much information as possible about her illness before talking with the doctor. | ||
| Elle a essayé de trouver toutes les informations possibles sur sa maladie avant de parler au médecin. | ||
| Elle a essayé de trouver tous les renseignements possibles avant d’aller voir le médecin. | ||
| information n | (data) | informations, données nfpl |
| We keep all that information on these computer disks. | ||
| Nous conservons toutes les données sur ces disques d’ordinateur. | ||
| information n | (awareness) | information nf |
| For your information, I have already spoken to her. | ||
| Pour ton information, sache que je lui ai déjà parlé. | ||
| information n | (incriminating knowledge) | renseignements nmpl |
| The police are seeking information which could lead to his capture. | ||
| La police est à la recherche de renseignements susceptibles de contribuer à son arrestation. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Anglais | Français | |
| Information (US), Directory Enquiries (UK) n |
US, dated (service that lists phone numbers) (Téléphone) | les renseignements nmpl |
| Call Information to find the phone number of that company. | ||
| Appelle les renseignements pour connaître le numéro de téléphone de cette société. | ||
| information n | (news) (Journalisme) | informations nfpl |
| Considering the latest weather information, we have decided to delay the plane’s departure. | ||
| Au vu des dernières informations météo, nous avons décidé de retarder le départ de l’avion. |
WordReference English-French Dictionary © 2023:
| Principales traductions | ||
| Anglais | Français | |
| info n | informal, abbreviation (information) (familier : information) | info nf |
| renseignements nmpl | ||
| I’m trying to collect some info for my survey; can I ask you a few questions? |
WordReference English-French Dictionary © 2023:
| Formes composées information | info |
||
| Anglais | Français | |
| background information n | (context, history) (d’une personne) | informations (complémentaires) nfpl |
| (d’une personne) | renseignements (personnels) nmpl | |
| (d’un élève…) | situation personnelle nf | |
| (pour un article) | recherches nfpl | |
| Helen needed a lot of background information before she was able to write her article. | ||
| Helen a dû faire beaucoup de recherches avant de pouvoir écrire son article. | ||
| basic information n | (knowledge: elementary) | informations de base, informations essentielles nfpl |
| éléments de base nmpl | ||
| The pharmacy will provide you with a printout giving you the basic information on the drug. | ||
| classified information n | (data: restricted access) | informations confidentielles, données confidentielles nfpl |
| I would like to be able to discuss this student’s medical history, but that’s classified information. | ||
| For reasons of national security, the photos are considered classified information and will not be released to the public. | ||
| confidential information n | (information: private, sensitive) | informations confidentielles nfpl |
| renseignements confidentiels nmpl | ||
| Medical records are confidential information. | ||
| Les dossiers médicaux sont des informations confidentielles. | ||
| contact information n | (name, address, etc.) | coordonnées nfpl |
| I gave my contact information when I left a message with the secretary. | ||
| J’ai donné mes coordonnées quand j’ai laissé un message à la secrétaire. | ||
| data processing, information processing n |
(computing) | traitement des données nm |
| factual information n | (true information) | fait nm |
| (moins courant) | information factuelle nf | |
| for your information adv | (so that you know) | pour information loc adv |
| (familier) | pour info loc adv | |
| à titre d’information loc adv | ||
| (à l’oral) | pour ta gouverne, pour votre gouverne loc adv | |
| For your information, this is a genuine designer purse. | ||
| Pour information, c’est un authentique portefeuille de créateur. | ||
| further information n | (additional details) | de plus amples renseignements nmpl |
| For further information click on the link above. | ||
| renseignement complémentaire nm | ||
| complément d’information nm | ||
| give information to [sb] vtr | (guide, advise) | donner des renseignements à loc v |
| The doctor gave information about the outbreak to all the patients who came to see him. | ||
| Le médecin a donné des renseignements sur l’épidémie à tous les patients qui venaient le voir. | ||
| give information to [sb] vtr | (tell: the police) | donner des renseignements à, donner des informations à, fournir des renseignements à, fournir des in loc v |
| Anyone who can give information to the police on the recent robberies, please contact us right away. | ||
| Toute personne susceptible de donner des renseignements à la police au sujet des récents cambriolages est priée de nous contacter. | ||
| informer⇒ vtr | ||
| Toute personne susceptible de donner d’informer la police sur les récents cambriolages est priée de nous contacter. | ||
| have information about [sth] vtr | (know [sth] important about) | avoir/posséder/détenir des renseignements/informations sur loc v + prép |
| Anybody who has information about the accident should report it to the police. | ||
| Si vous avez des informations concernant l’accident, informez-en la police. | ||
| être en possession de renseignements/d’informations sur loc v + prép | ||
| Toute personne en possession d’informations sur l’accident doit en informer la police. | ||
| information architecture n | (design of data structures) | architecture des données nf |
| Ils ont modifié l’architecture des données du système d’organisation logistique. | ||
| information board n | (bulletin, display panel) | panneau d’affichage nm |
| The train that I wanted to catch was not even shown on the information board. | ||
| information booth n | (help kiosk) | point info nm |
| If you have any questions, please go to the information booth where they will be happy to help. | ||
| bureau d’information nm | ||
| information center (US), information centre (UK) n |
(help desk, office) | centre d’information, bureau d’information nm |
| (Scolaire) | centre de documentation nm | |
| information center (US), information centre (UK) n |
(computing: for storage of data) (Informatique) | centre de traitement de l’information nm |
| information design n | (organization of data structures) | conception de l’information nf |
| information desk n | (helpdesk, information point) | accueil nm |
| bureau d’information nm | ||
| If you lose something in the mall, just go to the information desk to report it. | ||
| Si vous perdez quelque chose dans le centre commercial, allez à l’accueil pour le signaler. | ||
| information overload | (psychology) | surcharge d’informations nf |
| information retrieval n | (computing: data recovery) (Informatique) | récupération des données nf |
| information science n | (science of computing) | science informatique nf |
| informatique nf | ||
| A degree in information science can be a foundation for an interesting career. | ||
| information session n | (educational meeting) | session d’information nf |
| Nous avons participé à une session d’information sur ces études. | ||
| information sheet n | (informative document, factsheet) | fiche d’information nf |
| The information sheet tells you how you should use the medicine. | ||
| information storage n | (computing: storing of data) | stockage de l’information, stockage d’information nm |
| information superhighway, information highway, data highway n |
dated (internet) (vieilli) | autoroute de l’information nf |
| information technology n | (field of computing) | informatique nf |
| The programmer works in information technology. | ||
| Le programmeur travaille dans l’informatique. | ||
| information theory, communication theory n |
(science of data processing) | théorie de l’information nf |
| inside information n | (confidential details) | informations confidentielles nfpl |
| The company should limit the number of employees with access to inside information. | ||
| L’entreprise devrait limiter le nombre d’employés qui ont accès à des informations confidentielles. | ||
| IT n | initialism (information technology) | informatique nf |
| There were no IT lessons at school when I was a boy. | ||
| key information n | (essential or important knowledge) | information clé nf |
| The time the crime was committed was key information for the investigators. | ||
| lack of information n | (ignorance, not being informed about [sth]) | manque d’information nm |
| Back in the 1980s, there was a lack of information about AIDS. There is no lack of information about global warming, but some people choose to ignore it anyway. | ||
| Dans les années 80, il y avait un manque d’information évident quant au SIDA. | ||
| management information system n | (computerized information management) | système informatisé de gestion nm |
| mine of information n | (source of great knowledge) | mine d’informations nf |
| The Internet is a mine of information, some good and some totally incorrect. | ||
| Internet est une vraie mine d’informations, certaines sont bonnes et d’autres sont complètement fausses. | ||
| personal information n | ([sb]‘s name, address, etc.) | renseignements personnels |
| données personnelles nfpl | ||
| personal information n | (intimate details about [sb]) | détails privés, d’ordre privé nmpl |
| piece of information n | (bit of information) | information nf |
| piecemeal information n | (fragmentary details or data) | information fragmentaire nf |
| renseignement parcellaire nm | ||
| proprietary information n | (trade secret) | secret de fabrique nm |
| release of information n | (document: permission) | autorisation de diffusion d’informations nf |
| The hospital requires patients to sign a release of information in order for relatives to be notified about their condition. | ||
| L’hôpital exige que les patients signent une autorisation de diffusion d’informations pour que leurs familles puissent être informées de leur état de santé. | ||
| restricted information n | ([sth] top secret or confidential) | information confidentielle nf |
| I can’t give you the boss’s home phone number – it’s restricted information. | ||
| Je ne peux pas vous donner le numéro personnel du patron ; c’est une information confidentielle. | ||
| visitor center, tourist information center (US), visitors’ centre, tourist information centre (UK) n |
(tourist information office) (d’une ville) | office du tourisme, office de tourisme, syndicat d’initiative nm |
| (d’un lieu, d’une attraction) | accueil des visiteurs nm |
Vocabulary
Translations
How to say information in French?
ˌɪn fərˈmeɪ ʃənin·for·ma·tion
Would you like to know how to translate information to French? This page provides all possible translations of the word information in the French language.
- information, informations, renseignementFrench
Discuss this information English translation with the community:
https://www.definitions.net/translate/information/fr
0 Comments
Notify me of new comments via email.
Citation
Use the citation below to add this definition to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
«information.» Definitions.net. STANDS4 LLC, 2023. Web. 14 Apr. 2023. <https://www.definitions.net/translate/information/EN>.
Powered by CITE.ME
The Web’s Largest Resource for
Definitions & Translations
A Member Of The STANDS4 Network
Browse Definitions.net
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Free, no signup required:
Add to Chrome
Get instant definitions for any word that hits you anywhere on the web!
Free, no signup required:
Add to Firefox
Get instant definitions for any word that hits you anywhere on the web!
Quiz
Are you a words master?
»
an alphabetical list of names and addresses
-
A. troop
-
B. intelligence
-
C. accident
-
D. directory
Nearby & related entries:
- informaticist
- informatics
- informatics in context
- informatik
- informating
- information (disambiguation)
- information access
- information age
- information algebra
- information and communication technologies in education
Alternative searches for information:
- Search for Synonyms for information
- Search for Anagrams for information
- Quotes containing the term information
- Search for Phrases containing the term information
- Search for Poems containing the term information
- Search for Scripts containing the term information
- Search for Abbreviations containing the term information
- What rhymes with information?
- Search for Song lyrics that mention information
- Search for information on Amazon
- Search for information on Google