The word influence in a sentence

What did I tell you? Lieutenant, have you any influence with the police?

Лейтенант, у тебя есть влияние в полиции?

He’s got money and influence and I’ll go to him.

У него есть деньги и влияние.

You saw it. I look like a wash woman, but i’ve got family and influence, and all she’s got are two generations of money.

пойми это может я и похожа на простушку но у меня есть семья и влияние и все эти деньги я имею всего за два поколения

Dr. Turner, you might use your influence… to benefit these men for once and tell them to get out of here.

Доктор Тернер, можете использовать свое влияние… хотя бы раз на пользу этим людям и велеть им убираться отсюда.

Tohata may have a lot of influence, but

У Тохаты большое влияние, но

Another modern discovery which we owe to the hydrangea concerns the influence of air drainage upon plant climate.

Цветку гортензии мы обязаны еще одним недавним открытием. Оказывается, что ветер, стекающий по склону, заметно влияет на фитоклимат.

He thinks he’s so cool, but he’s a bad influence on her.

Он же просто тощий стиляга, хотя сам он считает себя клёвым чуваком. И он плохо на неё влияет.

She’s a bad influence to him, you know.

Знаешь, она плохо на него влияет.

They imagined it to influence our daily lives.

Они воображали, что оно влияет на нашу повседневную жизнь.

-It’s a bad influence on children.

— Это дурно влияет на детей.

Mr. Peabody, then I wonder… if you could use your influence with Mrs. Random, that would be nice.

Мистер Пибоди, тогда… если бы Вы могли повлиять на решение миссис Рэндом, это было бы замечательно.

It was testified here yesterday that you were paid… $200,000 in cash to, uh, influence the election.

Есть свидетельство того, что вчера Вы заплатили… $200,000 наличными, чтобы повлиять на выборы.

One final point. The fact that the accused is a priest under holy orders should not influence your verdict, one way or the other.

Тот факт, что обвиняемый является священником и принадлежит к церкви, ни коим образом не должен повлиять на ваш вердикт.

Your observations will influence public opinion.

Ваши наблюдения могут повлиять на общественное мнение.

Influence you.

— Повлиять на вас.

I was just wondering if it might not be different if when you wrote, you weren’t always under the influence.

» еще € задавалась вопросом, может, было бы лучше, если… вы когда писали, не всегда находились… под воздействием…

Perhaps someone under the influence of Devil’s Breath.

Возможно, кто-то под воздействием «Дыхания дьявола.»

You were under the influence of an alien technology.

Вы были под воздействием инопланетного устройства, полковник.

And you still didn’t know she was under the influence… when you asked her into your room?

— Но вы по-прежнему не понимали, что она находится под воздействием… — … когда звали её в свою комнату?

Are you now under the influence of alcohol….

Находитесь ли вы под воздействием алкоголя….

He’s sure to have influence.

Несомненно влиятельный человек.

But he does have influence, or so they say. He certainly isn’t sticking up for the examining magistrate. And god knows my case is prejudiced enough already…

Но он человек влиятельный, так говорят, и со следователем накоротке, а против меня и так все предубеждены.

Look, you’re a man of position and influence.

Послушайте, вы — важный и влиятельный человек.

He is a friend, a man of great influence.

Он друг, очень влиятельный человек.

There’s a man, with lots of influence, who’s very worried about this thing, because he’s going to lose a lot of money.

Там какой-то человек.. влиятельный, который очень обеспокоен этим делом, потому что собирается потерять много денег.

Here, the fortunate ones, through money or influence or luck might obtain exit visas and scurry to Lisbon. And from Lisbon to the New World.

Здесь деньги, связи или просто везение помогали счастливчикам получить выездные визы и бежать в Лиссабон, а из Лиссабона в Новый Свет.

I used every bit of influence my brother and I had to keep it out of the American papers.

Я сделал все что мог, использовал все связи моего брата, чтобы не допустить попадание этой истории в американские газеты.

Well, that cost quite a bit of influence et d’argent… to hush up, I can tell you.

Ну, пришлось применить связи и средства… чтобы замять это, признаюсь вам.

I am not without influence, I shall complain.

У меня есть связи, я буду жаловаться.

— I can bring influence to bear at Cabinet level.

— У меня есть связи на уровне Кабинета Министров.

Even if Santa Rosalia… you should not influence the will of the voter.

— Но это моя жена! — Да хоть сама Святая Розалия… ты не должен оказывать влияние на волеизъявление.

Athena was formed by powerful people who needed to maintain their influence in the energy market.

Организация была создана сильными мира сего… для того чтобы оказывать влияние и управлять рынком энергоресурсов.

You’re a woman with influence, Dorothy, though you may not realise it.

Вы женщина, способная оказывать влияние, Дороти, хотя вы можете этого не осознавать.

He wants someone he can influence.

Он хочет кого-то, на кого он может оказывать влияние.

It will expand, evolve, influence…

Оно будет расширяться, развиваться, оказывать влияние…

And you’ll achieve that sense of stature As your influence expands To the high financial strata

И ощутив процентов этих перспективу, вес и власть, станешь сам ты важным сэром, и собой гордиться сможешь всласть.

But I say that the lies remain, among those whom you know well, those who feel a threat to their social influence patriotism.

Но ложь всё ещё звучит из уст тех, кто трясётся за свою власть … патриотизм.

— My dear brother, I know you think yourself agnostic, but surely you must agree that Christianity has been and continues to be the dominant influence — on our civilization.

Дорогой братец, я знаю, что ты агностик, но ты должен согласиться, что христианство имеет господствующую власть над нашей цивилизацией.

— But I can influence the future.

Его власть.

Why don’t you use that newly acquired scintilla of power and influence to get Summer here to write an article about your man Robredo?

… Употребите свою вновь обретённую власть и закажите Саммер статью про Вашего Робредо.

Miss Kalomi is strictly your concern, but should you talk to her while she’s still under the influence of the spores?

Мисс Каломи — это ваше дело, но стоит ли говорить с ней, пока она под действием спор?

You don’t remember stealing the money because you were under the influence of these magic mushrooms, right?

Потому что находились под действием волшебных грибов?

Captain, this man’s under the influence

Капитан, этот человек под действием

Mr. Branch was under the influence of narcotics.

Мистер Бранч находился под действием наркотиков.

But I believe it was the behaviour of a person under the influence of a drug, not alcohol.

Но я уверена, что это было поведение человека под действием наркотика, а не алкоголя.

[ slurring ] Why ask that as if you could influence my decision?

Зачем спрашивать, если вы не сможете воздействовать на мое решение?

The story that I heard was that he was adamant that he could prove that the mind could influence matter.

Насколько я слышал, он был твёрдо уверен, что может доказать, что разум может воздействовать на материю.

Push him toward what? We might be able to influence him to become visible.

— Мы можем воздействовать на него

Personally, I admire someone who could work the system, influence the masses, execute a vision.

Лично я восхищаюсь тем, кто смог создать систему, воздействовать на массы, нести своё видение.

Maybe someone tried to influence the jury.

Возможно, кто-то пытался воздействовать на присяжных.

Отправить комментарий

- влияние, воздействие

- влиятельное лицо

he is an influence in his field — в своей области он пользуется большим авторитетом 

- фактор

environment is an influence on character — среда 

- оказывать влияние, воздействие, влиять

influenced by smth. — под влиянием чего-л. 

- сл. добавлять алкоголь в напитки

Мои примеры

TV is a bad influence on people. 

Телевидение плохо влияет на людей.

I was deeply influenced by my parents. 

Большое влияние оказали на меня родители.

Who influenced her to do that? 

Кто побудил её это сделать?

His influence became paramount. 

Его влияние сделалось преобладающим.

Don’t belittle his influence. 

Не надо преуменьшать его влияние.

TV can be a positive influence. 

Телевидение иногда оказывает положительное влияние.

They said the president was acting under the influence of the ambassador. 

Говорили, что президент действовал под влиянием посла.

ещё 23 примера свернуть