The word indicates means

Мои примеры

The map indicates where the treasure is buried. 

Карта указывает, где зарыт клад.

The size of his offer indicates that he is eager to buy the house. 

Размер его предложения указывает на то, что ему не терпится купить этотдом.

This indicates an infection.

Указывает на инфекцию.

Corpuscle count, blood pressure, teeth, all indicate extreme old age.

Кровяные тельца, артериальное давление, её зубы, всё это указывает на глубокую старость.

As of this date, lab report indicates presence of appreciable amount of tetralubisol, a highly volatile lubricant in use aboard ship.

Лабораторный отчет указывает на наличие большого количества тетралюбисола, специальной смазки, используемой на этом корабле.

That may be so… but it does not indicate your special firm.

Может и так… но это не указывает на их твердость.

— Everything we’ve seen here so far seems to indicate some sort of compulsive involuntary stimulus to action.

— Все, что мы пока тут видели, указывает на некий принудительный стимул к действию.

She’s at extreme range, but our sensors indicate she just activated her transporters.

Их корабль уже далеко, но наши датчики показывают, что они активировали устройство для транспортировки.

Sensors indicate the size of a scout ship, but the configuration is unfamiliar.

Сенсоры показывают его размером с корабль-разведчик, но конфигурация незнакома.

— Scanners indicate situation normal.

— Сканеры показывают, все в норме.

Mr. Spock, sensors indicate a minute drop in the machine’s power emanations.

Мистер Спок, сенсоры показывают небольшой спад мощности излучения машины.

Sensors indicate no life forms.

Сенсоры показывают отсутствие жизни.

Now, what does that indicate?

Ну, о чем это говорит?

I travelled on entire light… look, look to this ring… he indicates that this ring to it presented To dzhil’i, famous tenor.

Я путешествовал по всему свету… Посмотри, посмотри на этот перстень… Он говорит, что этот перстень ему подарил Джильи, знаменитый тенор.

It is even more backwards… he indicates that it follows backwards, into the past…

Ещё более вспять… Он говорит, что следует вспять, в прошлое…

Second, the early design of the main drives indicates that they have lost their top designer.

Второе: устаревшая модель двигателей говорит о том, что они утратили своих ведущих конструкторов.

The condition of the sheets indicates someone else was in bed with Amanda.

Состояние простыней говорит о том что Аманда была не одна в постели.

As you know, these Japanese papers… captured by Lieutenant Hearn… indicate that we are up against General Toyako himself.

Как вам известно, японские документы, которые добыл лейтенант Хирн, показали, что мы сражаемся с самим генералом Тойяку.

Six: An unofficial study which we undertook of this eventuality… indicated that we would destroy 90% of their nuclear capabilities.

В-шестых: неофициальные исследования, предпринятые нами на этот счет показали, что мы бы смогли уничтожить 90% их ядерной мощи.

An error in our sensors indicated that your ship was about to attack us.

Наши сенсоры ошибочно показали, что вы намерены атаковать нас.

Sensor probes indicate only one type of life form here.

Сенсоры показали только один тип форм жизни.

Our preliminary survey indicates a… very rich concentration of duralinium.

Данные предварительной разведки показали… очень богатое месторождение доралона.

Whether that indicates intelligence is another matter.

Но означает ли это присутствие разума, это другой вопрос.

If any of these coded entries indicate payment to Capone, then we can put Capone away.

≈сли хоть одна из этих закодированных строк означает платЄж дл€ апоне, мы сможем посадить апоне.

The M in the number indicates that it was registered towards the end of the year.

Буква «М» в номере означает, что машина зарегистрирована ближе к концу года.

If the Cardassians also attacked the Yosemite, it could indicate a large-scale movement in this sector.

Если «Йосемите» тоже атаковали кардассиане, то это означает крупномасштабное перемещение сил в секторе.

The bright blue flame indicates this was a particularly sweet doughnut.

Ярко-голубой цвет пламени означает, что в пончике было много сахара.

This apparatus can indicate where the vibrations come from?

Этот аппарат может указать, где произошли колебания?

There’s nothing on this replay to indicate who it might be.

На этом воспроизведении нет ничего, что может указать кто это был.

Did you see anything from the runabout that would indicate how the station was destroyed?

Вы не видели с катера ничего, что могло бы указать на причину разрушения станции?

These scans should indicate whether…

Эти сканирования должны указать либо…

I’ll check primary and secondary systems for any anomalous energy readings that might indicate the presence of an explosive device.

Я проверю первичные и вторичные системы на любые аномальные показания энергии, которые могли бы указать присутствие взрывчатого устройства.

Sir Malcolm Leveridge, as spokesman for the British government, do you feel the jailbreak and the taking of the hostages indicates a growing measure of support for the Cascaran Liberation Movement?

Сэр Малькольм Леверидж, как спикер Британского правительства считаете ли вы, что побег из тюрьмы и взятие заложников свидетельствует о нарастающей поддержке населением

The death of the ship’s crew occurred… after an unsuccessful attempt to land; the position of the corpses indicates that the man died before the woman but he managed to delete the records.

Положение тел свидетельствует о том, что мужчина погиб… раньшеженщины,успевдо смерти стереть бортжурнал.

This is footage we have that indicates… that there is a dinosaur loose in Manhattan.

Вот плёнка, которая свидетельствует… что где-то на Манхэттене на свободе разгуливает динозавр.

The Blood Pattern Analysis over here shows a percussive blood staining which indicates to me that he was left hanging and bleeding.

Анализ пятен крови отсюда показывает массивное окрашивание кровью, что свидетельствует, что его оставили повешенным и истекающим кровью.

Yeah, I mean, crossing class boundaries that extreme would be rare and indicate that our victims had something in common we haven’t discovered yet.

Да, я имею ввиду, что пересечение разных слоев общества возможно в исключительных случаях и это свидетельствует что наши жертвы имели что-то общее, чего мы пока ещё не обнаружили.

In the event that we are forced to scatter, you will proceed to a new rendezvous at a time and place indicated in your sealed orders.

В случае вынужденного разброса судов, вы перейдете к месту новой встрече, время и место, которой, указано в ваших запечатанных приказах.

Captain, this planet is being bombarded by Berthold rays, as our reports indicated.

Капитан, планета подвергается воздействию лучей Бертольда. Так указано в рапорте.

Yes, especially in view of the fact that the records of this expedition indicate that they did have some for breeding and food purposes.

Это странно. Да, учитывая тот факт, что в записях экспедиции указано, что они взяли с собой животных для разведения и питания.

Sisko’s logs indicate that messages are coming from the Parada system.

В журналах Сиско указано, что были секретные сообщения из системы Парада.

Now begin recalibration of gravitic sensors at Access Panel 379 as indicated.

А теперь начать рекалибрацию гравитических сенсоров с панели доступа 379 как указано.

There is a clause in the contract which specifically states… any systematized transmission indicating a possible intelligent origin…

В контракте есть пункт, который, в частности, гласит… любые систематические передачи, указывающие на возможность их разумного происхождения,

Well, all the signs were there. The string of dead pets in the neighborhood, school records indicating anger issues.

Ну, все признаки были там мертвые животные по соседству, школьные записи, указывающие на вспышки гнева.

Victim shows signs of lacerations and subcutaneous hematoma, indicating blunt force trauma to the head and neck.

На жертве обнаружены рваные раны и подкожные гематомы, указывающие на травмы головы и шеи от удара тупым предметом.

We have bank statements indicating large donations to dummy charity organizations, like the benevolent Red Crescent Society,

У нас есть выписки его банковских счетов, указывающие на крупные пожертвования фиктивным благотворительным организациям, как, например: Общество Красного Полумесяца,

Well, we might find blood traces indicating where he was shot.

Мы можем найти следы крови, указывающие на место, где его застрелили.

Your haemoglobin count is back to normal, doctor, which indicates that the flow of oxygen to each cell of your body is back up to its abundantly energetic level.

Ваш гемоглобин тоже нормальный, доктор, значит, приток кислорода к клеткам вашего тела вернулся к нормальному энергетическому уровню.

What does that indicate?

» что это значит?

However, in this case as with the tobacco odor, there are singe marks on both gloves, indicating that their owner could light his cigar with either hand.

Но в нашем деле запах табака, как и опалины, на обеих перчатках. Значит, их владелец мог прикуривать любой рукой.

Normally I’d say it indicates a patient’s bowel is obstructed, but I’m pretty sure you have some deeper truth to impart.

Что обычно значит непроходимость кишечника? Ну, обычно это значит, что кишечник пациента непроходим, но я уверен, что ты хочешь открыть более глубокий смысл…

Indicating no one entered or left the room.

Значит никто больше в комнату не входил и не покидал ее.

Отправить комментарий

Table of Contents

1. What is an example of indicate?
2. What is another word for indicate?
3. What does the word indicate mean in legal terms?
4. What does expediently mean?
5. How do you use the word indicate?
6. When to use indicate or indicates?
7. What does exasperation mean?
8. What does tranquil mean?
9. What does meticulously mean?
10. What is the meaning of babushkas?
11. What does Baka mean?
12. What is a Russian woman called?
13. What does babooshka mean in English?
14. What is a babushka used for?
15. What do you call a beautiful Russian girl?
16. How do you address a woman in Russia?
17. What does babushka mean in Yiddish?
18. How do you say hello in Russian?
19. How do you address an older woman?
20. Can you call an older woman miss?
21. Can Sir be used for females?
22. How do you call a woman respect?
23. How do you call a girl beautiful without saying it?
24. What do I call a girl?
25. What can I say instead of a girl?
26. How can I describe a girl in one word?
27. How can I impress a girl in one word?