-
Главная
-
Исполнители
-
Culture Beat
-
Serenity
- World In Your Hands
- текст и перевод
- видео
Текст «Culture Beat — World In Your Hands»
You can walk on the water, shine like a diamond,
Ring the bells of fortune if you dare.
You can make any move, that you wanna make
Take everything that you can if you dare.
Just think the world is in your hands,
Just think the world is in your hands,
Think the world is in your hands,
Just think the world is in your hands.
Stress on my mind,
Think I’ll end it all,
People tell me to stand tall.
But I don’t wanna live,
Got nothing to give,
And I’m tired of hitting walls.
They don’t understand,
From where I come,
My past not a pretty one.
Scars, never stars,
Now I’m ready to quit,
And let this life be done.
Some tell me to hold on,
Tell me to be strong,
But the battle’s too long.
No fight left in me,
But they don’t comprehend
That my will is all gone.
Nothing to grasp,
Hope is past,
And my faith is in the trash.
So save the love
That you think I need,
I’m going out with a blast.
Troubles got me down,
Never got a break,
Just pain and heartache.
Not looking to a reason
To go on, no more,
I’ve had all that I can take.
I’m tired of the same old thing,
Same old scene,
Death must now be king.
I give up,
I don’t wanna live up
To the wicked hopes of society.
Some say excel,
But I still fail so well,
Just call me a pro.
Reasons for failing,
Truth be known,
I really don’t care to know.
It’s time to move on,
Time to be gone,
Farewell to my kin.
Just wanna end
This losing trend
With a bullet and a shot of gin.
Обновить текст
Перевод «Culture Beat — World In Your Hands»
Ты можешь ходить по воде, сиять, как бриллиант,
Звонить в колокол судьбы, если ты хочешь.
Ты можешь ходить везде, где желаешь,
Взять всё, что ты хочешь, если ты хочешь.
Наверно, мир в твоих руках,
Весь этот мир в твоих руках,
Этот мир в твоих руках,
Весь этот мир в твоих руках,
Сумбур в моей голове,
Когда уже кончится всё это.
Мне говорят: «Подожди рассвета».
Но я не хочу жить,
Я хочу всё забыть,
И я устал ждать тёплого лета.
Они не понимают,
Какой была дорога,
И в прошлом всего было много:
Поражения и победы,
Но я готов всё бросить.
И пусть смерть подводит итоги.
Мне говорят: «Подожди
Всё ещё там впереди!»
Но бесконечны дожди…
Я опустел – ничего
Не осталось во мне,
И кто был со мной – ушли.
Ничего не понять, нет…
Надежда не оставляет след,
И моя вера – в хлам.
Нужно сохранить любовь,
Я думаю, что ты сможешь,
И я ухожу в яркий свет.
Вся жизнь – борьба, война,
Полностью не вздохнуть.
Только страдание, боль.
И я не ищу причин,
Чтобы дальше идти,
Я отыграл свою роль.
Недостижимым был мой идеал
Боже, как я устал…
И теперь кончен бал…
Я сдаюсь,
Я уже не вернусь.
И я, наверно, всё проиграл…
Я пытался,
Бился, старался,
Но, увы, значит – всё зря.
И мне остаётся только ждать,
Когда горизонт ярко вспыхнет –
Когда взойдёт заря.
Время идти туда,
Где яркая звезда,
Последняя строчка.
Это просто финал,
Я так сильно устал –
Выстрел поставит точку.
Обновить перевод
Смотреть видео клип «Culture Beat — World In Your Hands» онлайн
Обновить видеоклип
Похожие композиции
Группой крупнейших российских правообладателей авторских и смежных прав, а именно: ООО «НЦА», ООО «ЛенГрад», ООО «Креатив Медиа», ООО «Новый мир», ООО «Медиалайн», ООО «Диджитал Прожект» и другими, в рамках заключенных с ООО «АдвМьюзик» лицензионных соглашений, вэб-сайту https://lightaudio.ru предоставлены разрешения на использование музыкального контента, принадлежащего данным Правообладателям, способом доведения до всеобщего сведения в цифровой форме через Интернет.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support@advmusic.com.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail@lightaudio.ru
From Wikipedia, the free encyclopedia
| «World in Your Hands» | |||
|---|---|---|---|
 |
|||
| Single by Culture Beat | |||
| from the album Serenity | |||
| Released | 21 March 1994[1] | ||
| Length | 5:33 | ||
| Label | Dance Pool | ||
| Songwriter(s) |
|
||
| Producer(s) | Torsten Fenslau | ||
| Culture Beat singles chronology | |||
|
|||
| Music video | |||
| «World in Your Hands» on YouTube |
«World in Your Hands» is a song by German Eurodance group Culture Beat, released in March 1994 as the fourth single and the last one marketed in almost all countries in Europe from their second album, Serenity (1993). As for other Culture Beat’s singles, a CD maxi entirely composed of remixes was added among the available media a short time after. The ballad is written by Nosie Katzmann with Jay Supreme, Torsten Fenslau and Peter Zweie. It was a top-10 hit in Finland and the Netherlands. In the United Kingdom, it peaked at number 20.
Critical reception[edit]
AllMusic editor William Cooper complimented the song as «competent and entertaining».[2] In his weekly UK chart commentary, James Masterton said, «Just when it seemed Culture Beat records could not get any faster they suddenly release a slow one.»[3] Alan Jones from Music Week commented, «After a trio of big hits, it is becoming obvious that Culture Beat aren’t going to disappear overnight. And this is actually a more stylish and better-written song than some of their tunes, but it will probably meet with more resistance too as it is less obvious «in your face». Basically, it is a sweet ballad, but one which has been submerged beneath heavy percussion and bass elements and, like all the group’s songs, it comes with a leaden rap.»[4] In an retrospective review, Pop Rescue remarked that it lets singer Tania Evans’ vocals «to really shine», adding that «at times, her vocals remind me of Neneh Cherry, and it’s actually a really nice track».[5] Sylvia Patterson from Smash Hits gave it two out of five, writing, «They are the new Snap! and to prove it they’re here with a song just like all the others except it’s got that «sinister» moody synth and underwater piano.»[6]
Chart performance[edit]
«World in Your Hands» was a hit in most of the European countries where it was released, but it didn’t reach the same level of success as the previous singles of the band. However, it entered the top 10 in both Finland and the Netherlands, reaching number four and ten, respectively. Additionally, the single was a top 20 hit in Ireland (13), Denmark (16), Germany (18), and the United Kingdom. In the latter, it reached number 20 in its first week at the UK Singles Chart, on 27 March 1994.[7] On the UK Dance Singles Chart, it fared better, peaking at number 17. On the Eurochart Hot 100, «World in Your Hands» peaked at number 25 in May 1994. Outside Europe, the song reached number 37 in New Zealand and number 57 in Australia.
Music video[edit]
The accompanying music video of «World in Your Hands» was directed by Swedish-based director Matt Broadley.[8] It was A-listed on Germany’s VIVA in April 1994.[9] Broadley had previously directed the videos for the group’s earlier singles, «Mr. Vain» and «Anything».
Track listings[edit]
|
|
Charts[edit]
References[edit]
- ^ «Single Releases». Music Week. 19 March 1994. p. 21.
- ^ Cooper, William. «Culture Beat – Serenity». AllMusic. Retrieved 19 April 2020.
- ^ Masterton, James (27 March 1994). «Week Ending April 2nd 1994». Chart Watch UK. Retrieved 6 September 2021.
- ^ Jones, Alan (19 March 1994). «Market Preview: Mainstream — Singles» (PDF). Music Week. p. 12. Retrieved 15 April 2021.
- ^ «Reviewe: «Serenity» by Culture Beat (CD, 1993)». Pop Rescue. 6 August 2014. Retrieved 15 April 2021.
- ^ Patterson, Sylvia (2 March 1994). «New Singles». Smash Hits. p. 56. Retrieved 29 December 2022.
- ^ a b «World in Your Hands», UK Singles Chart Official Charts Company (Retrieved 6 August 2008)
- ^ «Credits — Matt Broadley». mattbroadley.com. Retrieved 29 January 2017.
- ^ «Station Reports > VIVA TV/Cologne» (PDF). Music & Media. 16 April 1994. p. 21. Retrieved 19 December 2022.
- ^ «The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 26 Jun 1994». ARIA. Retrieved 8 March 2016.
- ^ Ryan, Gavin (2011). Australia’s Music Charts 1988-2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
- ^ a b c d e «World in Your Hands», in various singles charts Lescharts.com (Retrieved 10 February 2008)
- ^ «Culture Beat – World in Your Hands» (in Dutch). Ultratop 50.
- ^ Danish Singles Chart. 1 April 1994.
- ^ «Eurochart Hot 100» (PDF). Music & Media. 7 May 1994. Retrieved 15 March 2018.
- ^ Finnish peak
- ^ Irish Single Chart Irishcharts.ie (Retrieved 6 August 2008)
- ^ «Nederlandse Top 40 – Culture Beat» (in Dutch). Dutch Top 40.
- ^ «Culture Beat – World In Your Hands» (in Dutch). Single Top 100.
- ^ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 27 March 1994 — 02 April 1994». Official Charts Company. Retrieved 15 April 2021.
- ^ «Dance Singles» (PDF). Music Week. 2 April 1994. p. 22. Retrieved 25 April 2021.
- ^ «Jaarlijsten 1994» (in Dutch). Stichting Nederlandse Top 40. Retrieved 30 November 2019.
Culture Beat — World In Your Hands (MKM’s Danish Flex Mix) (Eurodance — id20720766)
Culture Beat — World In Your Hands (Not Normal Mix) (Eurodance — vk.com id20720766)
Culture Beat — World In Your Hands (M.S. Dance Mix) (Eurodance — vk.com id20720766)
Culture Beat — World In Your Hands (Extended Version) (Eurodance — vk.com id20720766)
Culture Beat — World In Your Hands (Club In Trance Mix) (Eurodance — vk.com id20720766)
Culture Beat — World In Your Hands (Tribal Mix) (Eurodance — vk.com id20720766)
Culture Beat — World In Your Hands(1992)просто непревосходно
Culture Beat — Culture Beat — World In Your Hands (Remix) (Europe) (1994)
CHORUS:
You can walk on the water, shine like a diamond
Ring the bells of fortune if you dare
You can make any move that you wanna make
Take everything that you can if you dare
Just think the world is in your hands
Just think the world is in your hands
Think the world is in your hands
Just think the world is in your hands
RAP:
Stress on my mind, think I’ll end it all, people tell me to stand tall
Ou can make any move that y nothing to give and I’m tired of hitting
Walls
They don’t understand from where I come, my past not a pretty one
Scars, never stars, now I’m ready to quit and let this life be done
Some tell me to hold on, tell me to be strong, but the battle’s too long
No fight left in me, but they don’t comprehend that my will is all gone
Nothing to grasp, hope is past and my faith is in the trash
So save the love that you think I need, I’m going out with a blast
CHORUS:
You can walk on the water, shine like a diamond
Ring the bells of fortune if you dare
You can make any move that you wanna make
Take everything that you can if you dare
Just think the world is in your hands
Just think the world is in your hands
Think the world is in your hands
Just think the world is in your hands
RAP:
Troubles got me down, never got a break, just pain and heartache
Not looking for a reason to go on, no more, I’ve had all I can take
I’m tired of the same old thing, same old scene, death must now be king
I give up, I don’t wanna live up to the wicked hopes of society
Some say excel, but I still fail so well, just call me a pro
Reasons for failing, truth be known, I really don’t care to know
It’s time to move on, time to be gone, farewell to my king
Just wanna end this losing trend with a bullet and a shot of gin
CHORUS:
You can walk on the water, shine like a diamond
Ring the bells of fortune if you dare
You can make any move that you wanna make
Take everything that you can if you dare
Just think the world is in your hands
Just think the world is in your hands
Think the world is in your hands
Just think the world is in your hands
Just think the world is in your hands
Just think the world is in your hands
Think the world is in your hands
Just think the world is in your hands
Just think the world is in your hands
Just think the world is in your hands
Think the world is in your hands
Just think the world is in your hands
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum