означать, подразумевать, предполагать, значить, заключать в себе
глагол ↓
- подразумевать, предполагать
silence often implies consent — молчание — знак согласия 
drama implies conflict — драма невозможна без конфликта
- означать; подразумевать, косвенно выражать; намекать, давать понять
what do his words imply? — что он хочет сказать?, что означают его слова?, что он имеет в виду?
you seem to imply that … — кажется, вы намекаете на то, что …
his statement implies more than it expresses — в его словах много скрытого смысла
Мои примеры
Словосочетания
rights imply obligations — наличие прав предполагает и наличие обязанностей
directly imply — непосредственно влечь
logically imply — логически влечь
imply that — подразумевать, что
what his words imply? — что означают его слова?; что он хочет сказать?; что он имеет в виду?
Примеры с переводом
His silence implied consent.
Его молчание означало согласие.
War implies fighting and death.
Война означает сражения и смерть.
His words implied a threat.
В его словах читалась угроза.
It is not directly asserted, but it seems to be implied.
Это не утверждается открыто, но, видимо, подразумевается.
Democracy implies a respect for individual liberties.
Демократия означает уважение свободы личности /личных свобод/.
High profits do not necessarily imply efficiency.
Высокие прибыли не обязательно являются признаком эффективности.
Early reports implied that the judge’s death was not an accident.
Первые сообщения намекали, что смерть судьи не была случайностью.
The high level of radiation in the rocks implies that they are volcanic in origin.
Высокий уровень радиации в этих скалах означает, что они имеют вулканическое происхождение.
Cleo blushed. She had not meant to imply that he was lying.
Клео покраснела. Она совсем не хотела сказать, что он лжёт.
Возможные однокоренные слова
dimply — покрытый ямочками, подернутый рябью
imp — чертенок, бесенок, дьяволенок, шалун, надставлять, укреплять
implant — вживлять, насаждать, внедрять, внушать, вживленная ткань
pimply — прыщавый, прыщеватый
simply — просто, только, попросту, легко, совершенно
implied — подразумеваемый, предполагаемый
implying — подразумевающий
impest — заражать чумой
Формы слова
verb
I/you/we/they: imply
he/she/it: implies
ing ф. (present participle): implying
2-я ф. (past tense): implied
3-я ф. (past participle): implied
Other forms: implied; implies; implying
Imply means to express, suggest, or show something without stating it directly: A friend’s gruff manner would imply that she’s in a foul mood.
The verb imply comes from a Latin word meaning “enfold or entangle” but has come to mean “to hint at.” You might imply something that you don’t want to outright say if you’re feeling coy. If you don’t call someone back after she leaves eight messages, you imply that you don’t want to chat. When you make a subtle suggestion, you imply.
Definitions of imply
-
verb
express or state indirectly
-
verb
have as a logical consequence
-
verb
have as a necessary feature
-
verb
suggest as a logically necessary consequence; in logic
-
verb
suggest that someone is guilty
DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘imply’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback
Commonly confused words
imply / infer
Imply and infer are opposites, like a throw and a catch. To imply is to hint at something, but to infer is to make an educated guess. The speaker does the implying, and the listener does the inferring.
Continue reading…
EDITOR’S CHOICE
Look up imply for the last time
Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.
Sign up now (it’s free!)
Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.
Get started
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
So ‘breadth’ can hardly imply flatness.
Так что «ширина» вряд ли может подразумевать плоскостность.
Technological feasibility does not imply social or cultural desirability.
Наличие технической возможности не подразумевает её автоматической социальной или культурной желательности.
That might imply Android apps working on Fuchsia.
Это может означать приложения для Android, работающие на Fuchsia.
This, nevertheless, does not imply men have more psychological disorders.
Это, тем не менее, не означает, что у мужчин больше психологических расстройств.
This will imply the provision of SDS to supplement deficiencies of contingent-owned equipment.
Решение этих проблем будет предполагать предоставление стратегических запасов для развертывания в целях восполнения нехватки надлежащего имущества у контингентов.
Some publications may be printed as reports and imply publishing and printing costs.
Некоторые публикации могут выпускаться в виде печатных изданий, что предполагает соответствующие затраты на публикацию и типографские работы.
They imply notably a much smaller ice volume and complex margins.
Они подразумевают, в частности, гораздо меньший объем льда и сложные поля».
; whereas understanding, science and wisdom imply some kind of intellectual sight.
), в то время как мышление, научное знание и мудрость предполагают некоторое умственное созерцание.
All prices indicated below imply one installation for one site.
Все ниже приведенные цены, подразумевают одну инсталляцию и на один сайт.
Another misconception is that rationality must imply selfishness.
Еще одно заблуждение состоит в том, что рациональность обязательно подразумевает эгоизм.
They also recognize that freedoms are never absolute and that they imply commensurate responsibilities.
Они также признают тот факт, что свобода никогда не бывает абсолютной, но подразумевает соразмерную ответственность.
It absolutely does not imply industrial espionage.
При этом такая деятельность, совершенно не предполагает промышленный шпионаж.
This does not imply you choose a costly company.
Это не означает, однако, что нужно искать дорогую строительную компанию.
Both investing and trading imply risks associated with your funds.
И инвестиции, и торговля подразумевают риски, связанные с вашими средствами.
They know what the concepts they use imply.
Они знают, что подразумевают те понятия, которыми они пользуются.
These kinds of avoidable errors hurt your credibility because they imply sloppiness.
Такие ошибки, которые можно избежать, навредили вашему авторитету, потому что они подразумевают неряшливость.
There is absolutely no consensus over what they mean or imply.
Нет ни малейшего согласия по поводу того, что это слово означает или подразумевает.
Since ERP implementations imply corporate culture change, they require cross-functional decisions by top management.
Поскольку внедрение систем ОПР предполагает изменение организационной культуры, оно требует принятия высшим руководством решений, затрагивающих все подразделения организации.
Safeguards requirements on fissile material within spent fuel or any other wastes imply indefinite control.
Ядерные гарантии для ОТ Требования гарантий для делящихся материалов в пределах отработанного топлива или любых других отходов означают неограниченный контроль.
Suggestions that contain imply
Results: 6500. Exact: 6500. Elapsed time: 118 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
transitive verb
1
: to express indirectly
Her remarks implied a threat.
The news report seems to imply his death was not an accident.
2
: to involve or indicate by inference, association, or necessary consequence rather than by direct statement
Infer vs. Imply: Usage Guide
Sir Thomas More is the first writer known to have used both infer and imply in their approved senses in 1528 (with infer meaning «to deduce from facts» and imply meaning «to hint at»). He is also the first to have used infer in a sense close in meaning to imply (1533). Both of these uses of infer coexisted without comment until some time around the end of World War I. Since then, the «indicate» and «hint or suggest» meanings of infer have been frequently condemned as an undesirable blurring of a useful distinction. The actual blurring has been done by the commentators. The «indicate» sense of infer, descended from More’s use of 1533, does not occur with a personal subject. When objections arose, they were to a use with a personal subject (which is now considered a use of the «suggest, hint» sense of infer). Since dictionaries did not recognize this use specifically, the objectors assumed that the «indicate» sense was the one they found illogical, even though it had been in respectable use for four centuries. The actual usage condemned was a spoken one never used in logical discourse. At present the condemned «suggest, hint» sense is found in print chiefly in letters to the editor and other informal prose, not in serious intellectual writing. The controversy over the «suggest, hint» sense has apparently reduced the frequency with which the «indicate» sense of infer is used.
Synonyms
Choose the Right Synonym for imply
a film title that suggests its subject matter
imply is close to suggest but may indicate a more definite or logical relation of the unexpressed idea to the expressed.
measures implying that bankruptcy was imminent
hint implies the use of slight or remote suggestion with a minimum of overt statement.
hinted that she might get the job
intimate stresses delicacy of suggestion without connoting any lack of candor.
intimates that there is more to the situation than meets the eye
insinuate applies to the conveying of a usually unpleasant idea in a sly underhanded manner.
insinuated that there were shady dealings
Example Sentences
Early reports implied that the judge’s death was not an accident.
His words implied a threat.
War implies fighting and death.
Recent Examples on the Web
What your question implies, and what America is in the middle of a long debate about, is diversity.
—
Henry Gass, The Christian Science Monitor, 5 Apr. 2023
Special for The Republic Cocido means nothing more than cooked, but the namesake dish — a boil of beef and seasonal vegetables — has far more richness in flavor and geographic history than the name implies.
—Minerva Orduño Rincón, The Arizona Republic, 30 Mar. 2023
In the series, Dunne’s photos immortalize some of the band’s most pivotal moments, like their Aurora album cover, but it is implied that her career never fully blooms.
—Alicia Ramírez, refinery29.com, 29 Mar. 2023
So why is owner Arte Moreno implying the Angels could move Ohtani this summer?
—Houston Mitchell, Los Angeles Times, 28 Mar. 2023
And being a lawmaker in Cuba does not necessarily imply having a lot of power.
—Patrick Oppmann, CNN, 27 Mar. 2023
Recent developments, such as Trump’s installation of a U.S. military base in Israel, are implied to be part of this master plan, and have certainly escalated tensions in the region.
—Jessica Kiang, Variety, 25 Mar. 2023
Yet genocide implies a deliberate intent to exterminate an entire group of people, and that was decidedly not the objective of all this racial violence.
—Eric Herschthal, The New Republic, 23 Mar. 2023
First full month of legal sports wagering put $301,000 in tax revenue into state coffers It is implied to be free money, right?
—Dan Shaughnessy, BostonGlobe.com, 21 Mar. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘imply.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
Etymology
Middle English implien, emplien «to enfold, surround, entangle, involve by inference, contain implicitly,» borrowed from Anglo-French emplier, implier «to involve by inference, entail,» probably adaptation of emplier (variant of empleier, emploier «to entangle, put to use, employ entry 1″) as a vernacular equivalent of Medieval Latin implicāre «to imply, mean by implication,» modeled on parallel verbs in Middle English, as applien «to apply,» replien «to reply entry 1″ and their correspondents in Anglo-French — more at implicate
Note:
The genesis of this verb is idiosyncratic, as it has no correspondent in continental French, and even the Anglo-French examples are—to judge by citations in the Anglo-Norman Dictionary—later than the Middle English examples, which are not much earlier than the fifteenth century. Middle French has impliquer as an adaptation of Latin implicāre, but this method of creating vernacular forms of verbs in -plicāre, though common in French, gained little traction in English. Note late and rare Middle English appliquen «to apply» (from Anglo-French and Middle French appliquer), for which the Oxford English Dictionary has no evidence past the sixteenth century.
First Known Use
14th century, in the meaning defined at sense 4
Time Traveler
The first known use of imply was
in the 14th century
Dictionary Entries Near imply
Cite this Entry
“Imply.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/imply. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on imply
Last Updated:
9 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
-
1
imply
1) подразумева́ть, предполага́ть
2) означа́ть, зна́чить; содержа́ть намёк;
Англо-русский словарь Мюллера > imply
-
2
imply
Персональный Сократ > imply
-
3
imply
Англо-русский синонимический словарь > imply
-
4
imply
[ɪmˈplaɪ]
imply вчт. заключать в себе imply косвенно выражать imply намекать imply означать imply подразумевать imply предполагать
English-Russian short dictionary > imply
-
5
imply
[ımʹplaı]
1. подразумевать, предполагать
2. означать; подразумевать, косвенно выражать; намекать, давать понять
what do his words imply? — что он хочет сказать?, что означают его слова?, что он имеет в виду?
you seem to imply that… — кажется, вы намекаете на то, что…
his statement implies more than it expresses — в его словах много скрытого смысла
НБАРС > imply
-
6
imply
English-Russian scientific dictionary > imply
-
7
imply
[ɪm’plaɪ]
гл.
1) предполагать, подразумевать, заключать в себе, значить
Syn:
2) выражать неявно, иметь в виду, намекать
His silence implied consent. — Его молчание означало согласие.
It is not directly asserted, but it seems to be implied. — Это не утверждается открыто, но, видимо, подразумевается.
Syn:
Англо-русский современный словарь > imply
-
8
imply
1. v подразумевать, предполагать
2. v означать; подразумевать, косвенно выражать; намекать, давать понять
Синонимический ряд:
1. intimate (verb) allude to; connote; hint; hint at; insinuate; intimate; mention; point; point to; refer to; suggest
2. involve (verb) assume; denote; entail; import; indicate; involve; mean; presuppose; signify
English-Russian base dictionary > imply
-
9
imply
ɪmˈplaɪзаключать в себе,значить,подразумевать,предполагать,вытекать
Англо-русский словарь экономических терминов > imply
-
10
imply
1) влечь за собой
2) заключать в себе
3) иметь следствием
4) значить
5) означать
6) подразумевать
7) нести с собойАнгло-русский технический словарь > imply
-
11
imply
[ɪm’plaɪ]
1) Общая лексика: влечь, давать понять, заключать в себе, значить, иметь в виду, иметь следствием, намекать, намекать на, означать, подразумевать, предполагать, разуметь, вытекать, намекнуть
2) Математика: влечь за собой, вытечь, иметь значение, иметь последствия, нести с собой, обозначать, повлечь, повлечь за собой, понимать, сказаться, сказываться, следовать
Универсальный англо-русский словарь > imply
-
12
imply
Сборный англо-русский словарь > imply
-
13
imply
[ɪm`plaɪ]
предполагать, подразумевать, заключать в себе, значить
выражать неявно, иметь в виду, намекать
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > imply
-
14
imply
подразумевать; означать; заключать в себе
English-Russian electronics dictionary > imply
-
15
imply
подразумевать; означать; заключать в себе
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > imply
-
16
imply
I
заключать в себе; влечь, иметь следствием
II
значить, означать
III
лог.
English-Russian dictionary of computer science and programming > imply
-
17
imply
verb
1) заключать в себе, значить; with all that it implies со всеми вытекающими из этого последствиями
2) подразумевать, предполагать
Syn:
mean
* * *
(v) подразумевать
* * *
означать, подразумевать; намекать
* * *
[im·ply || ɪm’plaɪ]
подразумевать, предполагать, означать, значить, заключать в себе, содержать намек* * *
вытекать
думать
значить
намекать
намекнуть
подразумевать
предполагать
* * *
1) предполагать, подразумевать, заключать в себе
2) выражать неявно, иметь в видуНовый англо-русский словарь > imply
-
18
imply
значить, означать; подразумевать
Англо-русский словарь по экономике и финансам > imply
-
19
imply
подразумевать; имплицировать, влечь
Англо-русский словарь по психоаналитике > imply
-
20
imply
заключать в себе, влечь, иметь следствием, значить, означать
Англо-русский словарь по робототехнике > imply
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
imply — im·ply /im plī/ vt im·plied, im·ply·ing 1: to recognize as existing by inference or necessary consequence esp. on legal or equitable grounds in ordinary circumstances…the law would imply that it was the duty of the hospital to use due care… … Law dictionary
-
imply — (v.) late 14c., to enfold, enwrap, entangle (the classical Latin sense), from O.Fr. emplier, from L. implicare involve (see IMPLICATE (Cf. implicate)). Meaning to involve something unstated as a logical consequence first recorded c.1400; that of… … Etymology dictionary
-
imply — ► VERB (implies, implied) 1) indicate by suggestion rather than explicit reference. 2) (of a fact or occurrence) suggest as a logical consequence. USAGE The words imply and infer do not mean the same thing. Imply is used with a speaker as its… … English terms dictionary
-
Imply — Im*ply , v. t. [imp. & p. p. {Implied}; p. pr. & vb. n. {Implying}.] [From the same source as employ. See {Employ}, {Ply}, and cf. {Implicate}, {Apply}.] 1. To infold or involve; to wrap up. [Obs.] His head in curls implied. Chapman. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
-
imply — 1 involve, comprehend, include, embrace, subsume Analogous words: import, *mean, signify, denote: *contain, hold: convey, *carry, bear 2 *suggest, hint, intimate, insinuate Analogous words: connote, *denote: * … New Dictionary of Synonyms
-
imply — [v] indicate, mean betoken, connote, denote, designate, entail, evidence, give a hint, hint, import, include, insinuate, intend, intimate, involve, mention, point to, presuppose, refer, signify, suggest; concepts 75,97,682 Ant. define, explicate … New thesaurus
-
imply — [im plī′] vt. implied, implying [ME implien < OFr emplier < L implicare, to involve, entangle < in , in + plicare, to fold: see PLY1] 1. to have as a necessary part, condition, or effect; contain, include, or involve naturally or… … English World dictionary
-
imply — infer, imply 1. The only point noted by Fowler (1926) was that the inflected forms of infer are inferred and inferring, and this is thankfully still true (but note inferable or inferrable, with one r or two, and inference with only one r). Fowler … Modern English usage
-
imply — verb ADVERB ▪ clearly, heavily, strongly ▪ subtly ▪ He subtly implied that race was an issue in the case. ▪ logically ▪ … Collocations dictionary
-
imply */*/*/ — UK [ɪmˈplaɪ] / US verb [transitive] Word forms imply : present tense I/you/we/they imply he/she/it implies present participle implying past tense implied past participle implied 1) if one thing implies another thing, the other thing is likely to… … English dictionary
-
imply — 01. Were you [implying] that I stole some equipment when you mentioned that things always went missing when I was in the office? 02. When you said you didn t believe me, were you [implying] that I was lying? 03. Are you [implying] that I was… … Grammatical examples in English