The word immediately means

- незамедлительно, немедленно, тотчас
- непосредственно

immediately under smb.’s influence — под чьим-л. непосредственным влиянием 
in the years immediately ahead — в ближайшие годы 
it does not affect me immediately — это меня непосредственно не касается 

- в грам. знач. союза как только

immediately he received the money he paid me — как только он получил деньги, он уплатил мне 

Мои примеры

He set to work immediately. 

Он немедленно приступил к работе.

They fell to work immediately. 

Они сразу взялись за работу.

The police immediately ringed the building. 

Полиция в один момент окружила здание.

Marie immediately felt guilty. 

Мари сразу же почувствовала себя виноватой.

The doctor had to perform surgery immediately. 

Врачу пришлось провести операцию немедленно.

Immediately you begin to speak, he gives you his full attention. 

Как только вы начнёте говорить, он уделит вам всё свое внимание.

The thrower of the bomb was immediately arrested. 

Человек, бросивший бомбу, был немедленно арестован.

ещё 23 примера свернуть

He immediately took a liking to Steve.  

He immediately booked a flight to Toulouse.  

He retired immediately after the end of the war.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Immediately release him.

Освободите её немедленно.

At least let his soul be able to return home. I order, Captain Eun Si Gyeong, to immediately return to the troop.

Позвольте его душе вернуться домой. приказываю Вам немедленно вернуться домой.

You shall immediately withdraw from this temple.

Тебе следует немедленно покинуть этот храм.

Because immediately when it had high market value. I remember my first experience in NY in Greenwich Village where I was handed over, aaa, so called cube – a sugar cube with a few drops of an LSD solution on it.

ѕотому оно немедленно получило высокую рыночную ценность… я помню свой первый опыт в Ќью …орке, √ринвич ¬илидж где мне дали так называемый куб Ц кубик сахара с несколькими капл€ми раствора Ћ—ƒ.

Go to the Prince immediately, and ask him to cancel the purchase of painting.

Немедленно иди к князю, и проси его расторгнуть сделку о продаже картины.

Gim Nam Il! If you want to talk about the issue of trust with the South then get out immediately! =At the same time that the U.S is attacking Pyeongyang, our army and our citizens,=

лучше сразу прекрати! войска нанесут ответный удар по Сеулу.

– I, myself, and also of course medical department here realised immediately that it was very important agent which could be used in psychiatry and in research.

» € сам, и весь наш меддепартамент, сразу осознали, что это вещество имеет огромный потенциал дл€ применени€ в психиатрии и других исследовани€х.

Did I ever press you, if you couldn’t pay immediately?

Я когда-то вас торопила, если вы были не в состоянии платить сразу?

A disciple of mine should always come to the point. Immediately.

Мой последователь должен сразу перейти прямо к сути дела.

Stosstrupp 1917, one of the first films about everyday life at the front in the First World War, when shown in theatres, immediately drew the attention of millions of cinemagoers.

Stosstrupp 1917, один из первых фильмов о повседневной жизни на фронте в Первую Мировую, который демонстрировался в кинотеатрах, сразу привлек внимание миллионов зрителей

OPTICIAN’S SHOP A fine optician’s shop situated in a provincial town… is immediately for sale.

МАГАЗИН ОПТИКИ Магазин оптики в отличном состоянии в провинции срочно продаётся за 10000 крон.

And a couple days ago we got a letter from Dr. Balderin, saying that we should come here immediately and that we’re Professor Berry’s only heiresses.

Несколько дней назад пришло письмо от некоего д-ра Балдерейна. Мы должны срочно приехать сюда. Мы наследницы профессора Берри.

Now, we must act immediately.

Да! Нужно срочно что-то предпринять.

— I must leave for Russia immediately.

— Мне срочно нужно в Россию.

Scattered units are ordered to report to their commands immediately.

Приказ отдельным бригадам.’ срочно связаться с командованием.

Stop the express immediately!

Сейчас же остановите экспресс!

We’re ordered to bring you to the police immediately… Shh, not that loud!

Мы должны Вас сейчас же доставить в полицейский участок.

Open up immediately!

Открывайте сейчас же!

Arrest them immediately! Detain them!

Сейчас же арестовать!

I’ll bring the sandwiches immediately, madam.

Спасибо большое. Я сейчас же принесу сэндвичи, мадам.

WE LEAVE IMMEDIATELY FOR THE PETERBOROUGH BARRACKS.

Мы незамедлительно отбываем в казармы Питерборо.

Will passengers for Berlin please report to Customs and lmmigration immediately.

Направляющиеся в Берлин, будьте добры незамедлительно обратиться в бюро по таможне и иммиграции.

Ms. v. Racket will immediately impose appropriate punishment.

Фройляйн фон Ракет незамедлительно назначит наказание

«You will immediately and henceforth assume the duty of… Commander U.S. Naval Forces in all areas.»

«вы незамедлительно назначаетесь на должность и принимаете на себя обязанности… командующего флотом Соединенных Штатов во всех районах земного шара.»

After which, I’ll return to you immediately.

(ПОСМЕИВАЕТСЯ) После этого я незамедлительно вернусь к тебе.

We will draw up a contract immediately.

— Мы подпишем контракт прямо сейчас.

Perhaps immediately.

Быть может, прямо сейчас.

I’ve got to raise $8,000 immediately.

Мне нужно 8.000 долларов, прямо сейчас.

I’ll see that you get your tea immediately.

Я займусь твоим чаем прямо сейчас

Not immediately, but in the near future.

Не прямо сейчас, но в ближайшем будущем.

Mr. Learned Commissioner, eight men went to their deaths as the result of the abandonment of a ship which was, in fact, in no immediate danger of sinking.

Мистер Верховный комиссар, восемь человек погибли в результате того, что покинули судно которое, по сути, не находилось в непосредственной опасности затопления.

There doesn’t seem to be any immediate danger.

Похоже, непосредственной опасности нет.

At least four complete solar systems in the immediate vicinity, and out there somewhere a 24-foot shuttlecraft, off course, out of control.

В непосредственной близости находятся как минимум четыре солнечные системы, и где-то там — семиметровый челнок, который, разумеется, вышел из-под контроля.

Synthesised anti-bacteria elements are released in immediate vicinity of subject.

Синтезированные антибактериальные элементы освобождены в непосредственной близости от объекта.

That will be our immediate objective.

Это и будет нашей непосредственной задачей.

Killed at once, immediately.

Умер сразу. Мгновенно.

Not that being accused makes any immediate change in a man’s personal appearance. But if you’ve got the right eye for these things you can pick out an accused man in the largest crowd.

Нет, не то, чтобы нависшее над человеком обвинение как-то сказывалось на его внешности, однако, люди, искушенные в таких вещах, мгновенно выделяют обвиняемого из толпы.

If it were a gunshot wound, was the shot fatal immediately?

Если это было пулевое ранение, был ли выстрел мгновенно смертельным?

She was a good witch, and she married the white mouse with the tiny red eyes and he must have nibbled her warts or something like that because she went up in a puff of smoke almost immediately.

Она была доброй ведьмой и вышла замуж за белую мышь с красными глазками, и он, наверно щипал ее за бородавки, потому что она почти мгновенно обратилась в облачко дыма.

But it passes almost immediately.

Но это происходит почти мгновенно.

Courage, Camurati, someone like you can learn immediately!

Смелей, Камурати! Подобные тебе учатся быстро!

You’re a bad girl, go immediately to the corner!

Ты плохая девочка. Быстро в угол!

Excuse me for disturbing you, but the letter to the undersecretary… took effect immediately.

Извини за беспокойство, но письмо замминистру… быстро принесло результат.

Washington, to the day room! Immediately!

Вашингтон, в рекреацию, быстро.

Say it, I’ll oblige immediately.

Я тебя быстро утихомирю.

Prince, when General Ivolgin told me about the wedding ceremony and your intervention I immediately understood, even before you did, before she did.

Князь, когда генерал Иволгин рассказал мне о церемонии обручения и о вашем вмешательстве в нее я тут же поняла, прежде вас, прежде нее…

As soon as I have something to say, I immediately forget it.

Как только я что-то скажу, я тут же это забываю.

We met at a party, and we immediately realized we were made for each other.

Мы встретились на вечеринке, и тут же поняли, что мы созданы друг для друга.

I’ll have all engineering sections working on the circuits immediately.

Я велю всем инженерам тут же заняться ремонтом цепей.

She touched the transporter chief. He collapsed immediately.

Она коснулась офицера телепортаций, и он тут же умер.

Отправить комментарий

Adverb

the person immediately to my left

Dinner was served immediately after the ceremony.

The new law will become effective immediately.

Conjunction

Immediately you fill out this form, we can start processing your request.

give us a ring immediately you get back

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘immediately.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

immediately

[ıʹmi:dıətlı]

1. незамедлительно, немедленно, тотчас

2. непосредственно

immediately under smb.’s influence — под чьим-л. непосредственным влиянием

in the years immediately ahead — в ближайшие годы

it does not affect me immediately — это меня непосредственно не касается

3. как только

immediately he received the money he paid me — как только он получил деньги, он уплатил мне

Новый большой англо-русский словарь.
2001.

Смотреть что такое «immediately» в других словарях:

• Immediately — Im*me di*ate*ly, adv. 1. In an immediate manner; without intervention of any other person or thing; proximately; directly; opposed to {mediately}; as, immediately contiguous. [1913 Webster] God s acceptance of it either immediately by himself, or …   The Collaborative International Dictionary of English

• immediately — has been used informally since the early 19c, especially in BrE, as a conjunction equivalent to immediately after: • I starting writing ‘Jill’ immediately I left Oxford Philip Larkin, 1983 • Immediately I heard the front door I switched off his… …   Modern English usage

• immediately — index forthwith, instantly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 immediately …   Law dictionary

• immediately — [i mē′dē itlē] adv. in an immediate manner; specif., a) without intervening agency or cause; directly b) without delay; at once; instantly conj. Chiefly Brit. at the very moment that; as soon as [return immediately you are done] …   English World dictionary

• immediately — (adv.) without intervening time or space, early 15c., from IMMEDIATE (Cf. immediate) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

• immediately — [adv] at once, right away anon, at short notice, away, directly, double time*, forthwith, hereupon, in a flash*, in a jiffy*, in a New York minute*, in nothing flat*, instantaneously, instanter, instantly, like now*, now, now or never*, on the… …   New thesaurus

• immediately — ► ADVERB 1) at once. 2) very close in time, space, or relationship. ► CONJUNCTION chiefly Brit. ▪ as soon as …   English terms dictionary

• immediately */*/*/ — UK [ɪˈmiːdɪətlɪ] / US [ɪˈmɪdɪətlɪ] adverb, conjunction Summary: Immediately can be used in the following ways: as an adverb (with a verb): I immediately recognized his voice. (followed by a preposition or another adverb): She s the woman who was… …   English dictionary

• immediately — im|me|di|ate|ly1 W1S2 [ıˈmi:diətli] adv 1.) without delay = ↑at once ▪ Mix in the remaining ingredients and serve immediately. ▪ The telephone rang, and he answered it immediately. 2.) very soon before or after something immediately… …   Dictionary of contemporary English

• immediately — [[t]ɪmi͟ːdiətli[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV with v If something happens immediately, it happens without any delay. He immediately flung himself to the floor… Ingrid answered Peter s letter immediately. Syn: at once 2) ADV: ADV adj If something is… …   English dictionary

• immediately — im|me|di|ate|ly [ ı midiətli ] adverb *** 1. ) very quickly and without delay: AT ONCE: When she saw him come in, she decided to leave immediately. I did not immediately realize how serious the situation was. It was immediately apparent that… …   Usage of the words and phrases in modern English