The word home in spanish

noun

4 (Bio) hábitat (m)

5 (Dep) (target area) meta (f); (home ground)

to play at home jugar en casa; Villasanta are at home to Castroforte Villasanta recibe en casa a Castroforte; they lost nine games at home perdieron nueve partidos en casa

6 (Comput) punto (m) inicial; punto (m) de partida

adverb

modifier

home banking (n) banco (m) en casa

home brew (n) (beer) cerveza (f) casera; (wine) vino (m) casero

home buying (n) compra (f) de vivienda

home comforts (n) comodidades (f) domésticas

home computer (n) ordenador (m) doméstico

home computing (n) informática (f) doméstica

home country (n) patria (f); país (m) de origen

home economics (n) (Educ) ciencia (f) del hogar

home fries (n) (US) carne picada frita con patatas y col

home front (n) frente (m) interno

Home Guard (n) (Britain) cuerpo de voluntarios para la defensa nacional durante la segunda guerra mundial

home help (n) (act) atención (f) domiciliaria; ayuda (f) a domicilio; (Britain) (person) asistenteaasistenta (m) (f) especialmente los que, a cargo de la seguridad social, ayudan en las tareas domésticas a personas necesitadas;a asistenta (especialmente los que, a cargo de la seguridad social, ayudan en las tareas domésticas a personas necesitadas)

home improvements (n) reformas (f) en casa

home industries (n) (Comm) industrias (f) nacionales

home journey (n) viaje (m) a casa; viaje (m) de vuelta

home leave (n) permiso (m) para irse a casa

home life (n) vida (f) de familia; vida (f) doméstica

home loan (n) préstamo (m) para la vivienda

home market (n) (Comm) mercado (m) nacional; mercado (m) interior

home match (n) (Dep) partido (m) en casa

home movie (n) película (f) hecha por un aficionado

home news (n) (gen) noticias (f) de casa; (Pol) información (f) nacional

Home Office (n) (Britain) Ministerio (m) del Interior; Gobernación (f); (Méx)

home ownership (n) propiedad (f) de viviendas

home page (n) (Internet) (personal page) página (f) personal; (webpage) página (f) web; (start page) página (f) de inicio

home port (n) puerto (m) de origen

home product (n) (Comm) producto (m) nacional

home rule (n) autonomía (f)

home run (n) (Baseball) jonrón (m); (return journey) [of ship, truck] viaje (m) de vuelta

home sales (n) ventas (f) nacionales

Home Secretary (n) (Britain) Ministro (m) del Interior

the home side (n) (Dep) el equipo de casa; el equipo local

the home team (n) (Dep) el equipo de casa; el equipo local

home town (n) ciudad (f) natal

home trade (n) (Comm) comercio (m) interior

home victory (n) (Dep) victoria (f) en casa

home visit (n) visita (f) a domicilio

home waters (n) aguas (f) territoriales

home win (n) (Dep) victoria (f) en casa

Spanish Words for ‘Home’ and ‘House’

‘Casa’ and ‘hogar’ aren’t only possibilities

Updated on September 21, 2018

Although the differences between the English words «house» and «home» are very roughly similar to the differences between Spanish casa and hogar, respectively, hogar is far from the only way that «home» can be translated. In fact, the concept of «home» can be translated dozens of ways into Spanish, depending (as usual) on the context.

Key Takeaways: Spanish Words for Home

• In broad terms, the differences between hogar and casa are similar to the differences between «home» and «house,» respectively, with the latter terms putting more emphasis on the building rather than the feelings it evokes.
• Despite their differences, hogar and casa are often interchangeable when referring to a place where someone lives.
• «House» and «home» as adjectives can often be translated as casero or hogareño.

Hogar vs. Casa

The reverse is also true, but to a much lesser extent: While hogar nearly always refers to a building in which people live, it can also refer to a fireplace (it is derived from the Latin word focus, which meant «hearth» or «fireplace»), a lobby or similar place where people gather, or to a family that lives together.

When «home» does refer to a building where people live, usually hogar or casa can be used, with the latter sometimes placing more emphasis on the building itself:

• Our home is located in the heart of the Bellemont neighborhood. Nuestra casa está situada en el corazón del Barrio Bellemont.
• Our home will be celebrating with your arrival. Con tu llegada nuestro hogar está de fiesta.
• We can build your home in Chile. Podemos construir tu casa en Chile.
• My mother’s home is the perfect place for the children. La casa de mi madre es el sitio perfecto para los niños.
• The country has prohibited there being statues in a Muslim home. El país ha prohibido que en un hogar musulmán haya estatuas.

To refer to institutional residences, hogar typically is used (although casa isn’t unheard of):

• The entry of a loved one into a home for the elderly or similar institution can be a traumatic experience. La entrada de un ser querido en un hogar de ancianos o institución semejante puede ser una experiencia traumática.
• The Farmworker Youth Home is an alternative for child care. El Hogar Juvenil Campesino es una alternativa para dar atención al niño.

«At home» can usually be translated as «en casa, » while to go home is to go a casa:

• I’m not at home. No estoy en casa.
• We are going home at 9. Vamos a casa a las nueve.

Adjective Forms for ‘House’ and ‘Home’

The singular masculine adjective forms of casa and hogar are casero and hogareño:

• Many choose to feed their pets homemade food. Muchos optan por alimentar a sus mascotas con comida casera.
• The nine-bedroom mansion includes a home theater with 12 seats. La mansión de nueve habitaciones incluye un teatro casero con doce asientos. 
• His early home life was not the type that can produce a completely trustworthy person. Su vida hogareña temprana no fue del tipo que pueda producir una persona completamente confiable.
• Nicotine is highly toxic for the most common house pets. La nicotina es altamente tóxica para las mascotas hogareñas más comunes.

Other Types of ‘Home’

When «home» refers to the center or original place, various translations can be used:

• Just as Hollywood is the home of movies, Nashville is the home of country music. Así como Hollywood es el centro de las películas, Nashville es el centro de la música country.
• Greetings from Idaho, home of delicious potatoes. Saludos desde Idaho, la tierra de las papas riquísimas.
• Wendy’s is the home of the square hamburger. Wendy’s es el creador de la hamburguesa cuadrada.

In Internet usage, the «home page» is usually the página principal or página inicial. A link to the home page may be labeled Inicio, although sometimes the loanword home is used as well.

In recreation, «home» has various meanings:

• A «home game» is typically un juego en casa, while the home team is often el equipo local.
• In baseball, the home plate can be la goma, el hogar, or el plato, among other terms. El jonrón (obviously derived from the English phrase) is universally used for «home run.»
• In board games and some athletic contests, where reaching «home» is the goal of the game, it can be known as la meta or el final, among other terms.

The most common term for «homeless» is sin hogar, although sin casa is used, as is, less rarely, sin vivienda. Homeless people can be known as los sinhogares.

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions

He’s just ticked we haven’t brought her home already.

Sólo está enojado porque no la hemos traído a su casa todavía.

Nobody’s home, but somebody’s gone through your papers.

No hay nadie en la casa, pero han revisado sus papeles.

It is the little things that make a house a home.

Es la clase de detalles que hacen de una casa un hogar.

I felt very lucky to have health insurance and a home.

Me siento muy afortunada de tener un seguro médico y un hogar.

I still can’t believe our little girl is leaving home.

Aún sigo sin creerme que nuestra niña pequeña se marche de casa.

I never slept outside home, only when I’m travelling.

Nunca he dormido fuera de casa, menos cuando estaba de viaje.

I think he better go to a hospital or come home.

Creo que debería ir a un hospital, o volver a casa.

I’m making sure this place carries on being your home.

Me voy a asegurar de que este sitio siga siendo vuestro hogar.

I’m beginning to remember why I left home so young.

Estoy empezando a recordar por qué me fui de casa tan joven.

I know it must be hard, leaving your own home.

Sé que debe de ser difícil, irse de su propio hogar.

And planted them to give his home a more natural look.

Y los plantó para darle a su casa una apariencia más natural.

This is what comes of bringing riffraff into a decent home.

Esto es lo que pasa cuando traes gentuza a una casa decente.

I wish you went home and cried at night like I…

Deseo que regreses a casa en la noche y llores como yo…

Make room in a retirement home and learn to play bridge.

Marca cuarto en un hogar de jubilados y aprende a jugar Bridge.

It was the day before Dagmar came home from the hospital.

Fue el día antes de que Dagmar llegara a casa del hospital.

Working from home is also expensive for Nigeria’s middle class.

Trabajar desde casa también es caro para la clase media de Nigeria.

Wife was at her mother’s home in Jersey last night.

La esposa estuvo en la casa de su madre en Jersey anoche.

Besides, BlueBell has always felt more like home to me.

Además, Bluebell siempre ha sido más como una casa para mí.

And that the wandering Oakland Raiders may someday find a home.

Y que los errantes Raiders de Oakland encuentren un hogar algún día.

I’m going home, my parents are waiting for me.

Bueno, me voy a casa, mis padres me están esperando.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain home

Principal Translations Inglés Español home n (house, apartment) casa nf    (menos usado) hogar nm   They’ve just bought their first home.   Se acaban de comprar su primera casa. home n (household) casa nf     hogar nm   His home is always noisy and happy. It’s important for children to live in a loving home.   Su casa es ruidosa y feliz. home n (residence) residencia nf     casa nf   They have a second home on the Mediterranean.   Tienen una segunda residencia en el Mediterráneo. home n uncountable (native place, homeland) patria nf     país nm     casa nf   I missed home a lot when I was studying abroad.   Eché mucho de menos mi patria cuando estudiaba en el extranjero. home n (place where [sth] is found) hogar nm   Mars is home to the largest volcano in our solar system. Twickenham is the home of English rugby.   Marte es hogar del volcán más grande del sistema solar. home n (home base: headquarters, main office) centro neurálgico loc nom m     base nf   Detroit is the home of the US’s automobile industry.   Detroit es el centro neurálgico de la industria automovilística de Estados Unidos. home n uncountable (home page: website’s main page) (voz inglesa) home n amb     página principal nf + adj mf   When you click on ‘home’, a new window pops up.   Cuando haces clic en «home», emerge una nueva ventana. home n (institution) residencia nf     hogar nm     asilo nm   Sean was born in the 1950s in a home for unwed mothers.   Sean nació en los 50, en una residencia para madres solteras. home adv (toward or to home) a casa loc adv   Let’s go home.   Vámonos a casa.

Additional Translations Inglés Español home n uncountable (games: home base, objective) (en juegos) casa nf     meta nf   I can make it to home with one more roll of the dice.   Puedo llegar a casa con una tirada más de dados. home n uncountable (baseball: home base, home plate) (voz inglesa) home nm   He stole from third base to home.   Robó de la tercera base al home. home n as adj (domestic) del hogar loc adj    (más general) de interior loc adj   He’s really into home decorating right now.   Actualmente se dedica a la decoración del hogar. home n as adj (of, from your own country) de casa loc adv    (con posesivo) del país loc adv   When we travel abroad, it’s good to find a home newspaper from time to time.   Cuando viajamos al extranjero, está bien encontrar periódicos de casa de vez en cuando. home n as adj (sports: local) local adj mf     de casa loc adj   The home team is going to win the game.   El equipo local va a ganar el partido.   El equipo de casa va a ganar el partido. home n as adj (sports: game played locally) (en nuestro campo) en casa loc adj     de local loc adj     local adj   It’s a home game today.   Hoy el partido es en casa. home⇒ vi (go or return to home) volver a casa loc verb   This pigeon always homes the quickest.   Esta paloma siempre es la más rápida en volver a casa. home vi (pigeon: navigate way back) volver a casa, regresar a casa loc vern   Pigeons that home can be used to send messages.   Las palomas que vuelven a casa pueden usarse para enviar mensajes. home on [sth] vi + prep (military: go towards a target) (militar) dirigirse hacia v prnl + prep   The missiles are homing on their target.   Los misiles se dirigen hacia su objetivo. home [sth]⇒ vtr (bring, send home) hacer volver a casa, hacer regresar a casa loc verb   He managed to home a pigeon all the way from France to England.   Consiguió hacer volver a casa a la paloma desde Francia a Inglaterra. home [sth] vtr (direct to a target) (militar) dirigir⇒ vtr     teledirigir⇒ vtr     guiar⇒ vtr   The missile was homed to its target.   El misil fue dirigido hacia su objetivo.

Locuciones verbales
home Inglés Español home in vi phrasal (move towards a target, etc.) estar sobre vi + prep     dirigirse a v prnl + prep     acercarse a v prnl + prep   Drug dealers beware: police are homing in.   Traficantes de drogas estén alerta, la policía está sobre ustedes. home in on [sth/sb] vi phrasal + prep (go towards: a target, etc.) (aeronave) dirigirse a v prnl + prep    (arma, misil) centrar el objetivo en loc verb + prep   Airplane pilots use radar, wind speed and direction, and air traffic reports to home in on the destination airport.   Los pilotos de avión usan radares, la velocidad y dirección del viento, y los reportes de tráfico aéreo para dirigirse a su aeropuerto de destino.

Compound Forms:
home Inglés Español all the comforts of home npl (amenities, facilities) todas las comodidades pron + loc adj   The hotel room has all the comforts of home.   La habitación del hotel tiene todas las comodidades. at home adv (in own house) en casa loc adv   I left my wallet at home.   Dejé la cartera en casa. at home adv (sport: in own ground) en casa loc adv     de local loc adv   The team have never lost at home.   El equipo nunca ha perdido en casa. at home,
at-home adj (in own house) en casa loc adv     casero/a adj   Josie is hoping to have an at-home birth.   Josie espera tener un parto en casa. at-home n US (reception in own house) reunión en casa grupo nom   Estoy organizando una reunión en casa para este fin de semana ¿no querés venir?. away from home expr (not where you live) lejos de casa expr back home adv informal (in your town or country of origin) (con pronombre) en casa loc adv     en tierra loc adv   Doris missed her life back home in Australia.   Doris extrañaba la vida en su casa en Australia. back home adv (to your house again) (literal) de nuevo en casa loc adv     de vuelta a casa loc adv   Steve drove us back home after the party.   Esteban nos dejó de nuevo en casa al terminar la fiesta. be home alone v expr (child: be left unsupervised) estar solo en casa loc verb   Since Billy’s parents were out for the day, he was left home alone.   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los niños estaban solos en casa porque sus padres habían salido a hacer la compra. bring [sb] home v expr informal (introduce to parents) traer a casa loc verb   We’re nervous because she’s bringing her boyfriend home tonight.   Estamos nerviosos porque va a traer a casa a su novio hoy en la noche.     presentar⇒ vtr   Estamos nerviosos porque esta noche nos presenta a su novio.     traer a casa loc verb   Estamos nerviosos porque va a traer a casa a su novio hoy en la noche.    (ES) entrar en casa loc verb   Estamos nerviosos porque esta noche su novio va a entrar a la casa. bring [sth] home to [sb] v expr (with object: make clear) hacer dar cuenta de algo a loc verb     volverse claro algo para alguien loc verb   My car accident really brought home to me the importance of wearing a seat belt.   Mi accidente de auto me hizo dar cuenta de la importancia de usar cinturón de seguridad. bring home to [sb] that v expr (with clause: make clear) explicar en profundidad que loc verb    (coloquial) hacerle entrar en la cabeza que loc verb bring home the bacon v expr figurative, informal (support family) (AR fam) ganarse los garbanzos, traer el mango a casa loc verb   Dean was glad to graduate so he could finally help bring home the bacon.    (figurado) ganar el pan loc verb     mantener⇒ vtr    (figurado) traer el pan a casa, llevar el pan a casa loc verb     mantener⇒ vtr     dar de comer loc verb   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hoy en día con un solo sueldo no se puede mantener una familia.    (ES fam) ganarse las lentejas loc verb   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En estos tiempos de crisis hay que hacer lo que sea para ganarse las lentejas. bring home the bacon v expr figurative, informal (be successful) hacerse con el triunfo loc verb   El destacado jinete logró hacerse con el triunfo tras un recorrido impecable sin penalizaciones. broken home n (family: parents separated) hogar roto, hogar disuelto nm + adj   My parents divorced when I was a baby, so I grew up in a broken home.   Mis padres se divorciaron cuando yo era pequeña, así que crecí en un hogar roto (or: disuelto).    (formal) hogar desestructurado nm + adj care home n (assisted living facility) hogar de cuidados nm + loc adj     asilo nm    (para ancianos) geriátrico nm children’s home n (care institution for minors) albergue de menores grupo nom     hogar de menores grupo nom   En Navidad fuimos a repartirles juguetes a los niños del hogar de menores. close to home expr figurative (affecting [sb] personally) (tocar) de cerca loc adv    (ser) muy familiar, muy cercano loc adj   I was upset by the film; the issues raised in it were very close to home.   Me puso mal la película, los temas que trataba me tocan de cerca. close to home expr (locally) en los alrededores loc adv   I like to shop close to home to support local businesses.   Me gusta comprar en los alrededores para brindar mi apoyo a los negocios locales. come home v expr (return to your home) volver a casa loc verb   Come straight home after school today, young man! Finn’s parents were anxious when he failed to come home after going to the pub with his friends.   ¡Vuelve directo a casa después de la escuela, jovencito! come home to roost v expr figurative (become a problem) (para mal) al final todo se paga, al final todo vuelve expr     volverse en tu contra loc verb   The company’s financial problems came home to roost and it nearly went bankrupt. community home n UK (law: group home for children) (ES) centro de acogida para menores loc nom m    (ES) hogar de acogida para menores loc nom m    (AR) centro de atención de menores loc nom m convalescent home n (sanatorium) sanatorio nm   After surgery, I needed six weeks of rehabilitation in a convalescent home.   Después de la cirugía necesité seis semanas de rehabilitación en un sanatorio. detention home n (for juvenile offenders) centro de detención nm + loc adj down-home adj US, informal (simple, rural) sencillo/la adj     simple adj     rústico/a adj drive [sb] home vtr + adv (take [sb] home in car) llevar a casa a loc verb     conducir a casa a loc verb drive [sth] home vtr + adv (propel into place) poner en su lugar expr   A sharp blow of the hammer drove the nail home. drive [sth] home vtr + adv figurative (instil or impress the truth of [sth]) tomar conciencia loc verb   My dad’s funeral really drove home the fact that he was gone forever.   En el funeral de mi papá, tomamos conciencia de que se había ido para siempre.     hacer entender loc verb   El funeral de mi papá nos hizo entender que se había ido para siempre. eat [sb] out of house and home v expr (eat so much as to strain [sb]‘s funds) dejar la despensa vacía loc verb entertainment system,
home entertainment system n (stereo: hifi) equipo de música nm + loc adj feel right at home v expr informal, figurative (be comfortable) sentirse como en casa expr   This is such a welcoming village — I feel right at home here.   Este es un pueblo muy acogedor; me siento como en casa aquí. foster home n (child’s temporary home) (ES) casa de acogida nf + loc adj     hogar de acogida nm + loc adj     hogar de crianza nm + loc adj   Before being adopted she spent three years in a foster home.   Antes de ser adoptada, pasó tres años en una casa de acogida. from home adv (away from where one lives) de casa loc adv   It was beginning to snow and I was still an hour from home.   Empezó a nevar y todavía estaba a una hora de casa. funeral home,
funeral parlor (US),
funeral parlour (UK),
funeral chapel n (mortuary: burials and cremations) funeraria nf    (AR) cochería nf get home vi (arrive at one’s house) llegar a casa loc verb   I just got home from work. Call me when you get home.   Acabo de llegar a casa desde el trabajo. go home v expr (to house) volver a casa vi + loc adv     regresar a casa vi + loc adv   The party’s over, it’s time to go home.   La fiesta se ha acabado; es hora de volver a casa. go home v expr (to country) (figurado) volver a casa vi + loc adv     volver a su país vi + loc adv     regresar a su país, regresar a su tierra vi + loc adv   Lisa had spent five years working overseas and was looking forward to going home.   Lisa había estado cinco años trabajando en el extranjero y tenía ganas de volver a casa. group home n (for people with special needs) hogar nm     asilo nm   Lucy lives in a group home for adults with developmental disabilities.   Lucy vive en un hogar para adultos con trastornos de desarrollo. harvest home n (celebration of the end of the harvest) fiesta de la vendimia grupo nom   Harvest home is one of the great traditions of the agricultural cycle. hearth and home n (domestic realm) hogar nm   En ningún lugar se sentía mejor que en su hogar. hit close to home v expr figurative (affect [sb] personally) (coloquial, figura) tocar profundamente loc verb     llegar a lo más hondo loc verb     tocar la fibra sensible de loc verb   Even though he wasn’t talking about me, the speaker’s comments about being sympathetic to your children hit close to home.   Aunque no estaba hablando de mí, sus comentarios sobre ser empático con tus hijos me tocaron profundamente. hit home vtr + n informal, figurative (make impact) tocar la fibra sensible expr     tocar la cuerda sensible expr   The extent of Ruth’s weight problem really hit home when she saw a picture of herself on a night out.   Ver una foto de sí misma tocó la fibra sensible de Ruth respecto a su problema de peso. home address n (address of where you live) dirección nf     dirección particular nf + adj mf home and dry expr UK, informal (having achieved your goal) llegar a buen puerto loc verb     tener éxito loc verb home assessment n (evaluating a house’s suitability or safety) evaluación de habitabilidad grupo nom   Tras la evaluación de habitabilidad tuvieron que evacuar a todos los residentes. home away from home n (place [sb] feels comfortable) segunda casa expr   Although it’s not my country, Japan is my home away from home. home base,
home plate n (baseball: home plate) (béisbol) home nm   A pitcher must throw the ball over home base for it to be declared a ‘strike’. home base n (headquarters, center of action) sede central, casa central nf + adj mf home base n (games: destination, objective) meta nf     objetivo nm   In this game, home base is a large yellow square at the center of the board. home brew,
homebrew n (beer: home-produced) cerveza casera nf + adj     cerveza artesanal nf + adj mf   Peter had made some home brew which we drank together.   Peter hizo cerveza casera y la tomamos juntos. home brew,
home-brew,
homebrew n (alcoholic drink made at home) bebida alcohólica hecha en casa nf + loc adj     bebida alcohólica artesanal nf + loc adj home brew,
home-brew,
homebrew n as adj US, informal, figurative (made at home) casero/a adj home brew,
home-brew,
homebrew n Can, informal (athlete born in Canada) atleta canadiense n común + adj home brewery n (beer-making kit) kit para producir cerveza nm + loc adj home center n US (large store) megatienda nf     gran tienda adj mf + nf home computer (computer used at home) computadora nf    (ES) ordenador nm home confinement n (house arrest) arresto domiciliario loc nom m   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El juez se decidió por el arresto domiciliario debido a la muy mala salud del acusado. home construction,
house construction n (building a house) construcción de una casa, construcción de una vivienda grupo nom home crowd n (supporters at sports team’s own ground) hinchada local grupo nom   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tras su histórica victoria, la hinchada local despidió a su equipo con aplausos. home ec abbreviation (home economics) economía doméstica nf + adj home economics n (school: cookery, textiles, etc.) (materia escolar) economía doméstica loc nom f   Home economics was only required for young women when I was a child; but it was the boys who needed it the most.   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Menos mal que ya no enseñan economía doméstica en los colegios.    (materia escolar) actividades prácticas loc nom fpl   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Menos mal que ya no enseñan actividades prácticas en los colegios.    (materia escolar) labores nfpl   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Menos mal que ya no enseñan labores en los colegios. home entertainment n (diversion appliances in the home) sistema de entretenimiento en casa nm + loc adj home entertainment center (US),
home entertainment centre (UK) n (unit for TV, hi-fi, etc.) (voz inglesa) home cinema loc nom m     cine en casa loc nom m home equity loan n (second mortgage) segunda hipoteca adj + nf home fittings npl (domestic fixtures and furniture) enseres nmpl home free adj informal (sure of safety, success) fuera de peligro loc adj   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cuando pasas esas cuadras tan oscuras, ya estás fuera de peligro.     sano y salvo loc adj   Una vez cruzada la frontera, estarás sano y salvo. home fries npl US (pan-fried potatoes) (AmL) papas fritas caseras grupo nom    (ES) patatas fritas caseras grupo nom   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Yo solamente como papas fritas caseras, no me gustan las congeladas. home front (warfare) frente interno loc nom m home furnishings npl (furniture, décor for house) mobiliario nm     amueblamiento nm    (AmL) amoblamiento nm   Your choice of home furnishings says a lot about you to your visitors.   Tu elección de mobiliario les dice mucho sobre ti a tus visitantes. home girl n slang (urban slang: female friend) (ES) colega n común   Mi colega de toda la vida me ofreció su casa cuando se enteró de mi situación.    (Andalucía) quilla nf   ¿Qué pasa quilla?    (CO, coloquial) parcera nf   María es mi parcera. Le puedo contar lo que sea. home girl n slang (female from inner city) chica de barrio grupo nom    (ES, ofensivo) cani n común    (ES, ofensivo) poligonera nf home ground n (sports team’s stadium or field) estadio local nm + adj mf   Cuando juegan en el estadio local siempre ganan. home ground n (familiar surroundings) terreno conocido nm + adj home ground n figurative (area of competence) campo nm    (coloquial) territorio, terreno nm home group n (school: main class group) grupo guía nm + adj home guard n (volunteer army) milicias populares loc nom fpl   During the war, the Home Guard was composed mainly of men who weren’t eligible for conscription.   Durante la Guerra, las milicias populares estaban compuestas principalmente por hombres que no calificaban como reclutas.     Guardia Doméstica n propio f   Durante la Guerra, la Guardia Doméstica estaba compuesta principalmente por hombres que no calificaban como reclutas. home help n (domestic assistant) empleado doméstico, empleada doméstica loc nm, loc nf home improvement (US),
do-it-yourself (UK) n US (do-it-yourself) mejora en el hogar nf + loc adj     reparación del hogar, refacción del hogar nf + loc adj   The problem with do-it-yourself is that people often make mistakes and need to hire a professional later.   El problema con las mejores en el hogar es que a menudo la gente comete errores y después debe llamar a un profesional.

Results: 257305,
Time: 0.0893