The word holiday club

клуб отдыха

клубный отдых

Holiday Club

Riviera Holiday Club is a former governmental residence.

Клуб отдыха «Ривьера» представляет собой бывшую правительственную резиденцию.

Riviera Holiday Club is a former governmental residence, which offered holiday comfort to guests of the Bulgarian government until 1989.

Клуб отдыха Ривьера — это бывшая правительственная резиденция, в которой до 1989 года отдыхали гости болгарского правительства и его сотрудники.

Holiday Club stores bills of sale on shares and the documentation related to the share transaction.

Holiday Club хранит договоры купли-продажи акций, а также прочую документацию, имеющую отношение к сделкам по акциям.

Holiday Club owns the building where the hospital will be set up.

Отметим, что Holiday Club владеет тем зданием, в котором в будущем будет располагаться больница.

Access rights to Holiday Club‘s registers are restricted to people who need personal data in their work.

Права доступа к реестрам компании Holiday Club ограничены кругом лиц, которые нуждаются в персональных данных для выполнения своих должностных обязанностей.

The primary source of data is the customer who discloses data while in contact with Holiday Club by different means.

Основным источником информации является непосредственно сам клиент, который тем или иным способом предоставляет свои данные в ходе контактов с компанией Holiday Club.

Besides hotel reservations, Holiday Club sells several other services that have separate systems for use.

Помимо услуг гостиничного размещения компания Holiday Club реализует множество других услуг, для которых используются отдельные базы данных.

Marina Holiday Club is a new four star luxurious complex.

Marina Holiday Club — это новый 4-х звездочный комплекс класса люкс.

Holiday Club has 32 holiday resorts.

Holiday Club владеет 32 туристическими комплексами.

Holiday Club processes personal data of customers in several different contexts.

В компании Holiday Club персональные данные клиентов подвергаются обработке в различных контекстах.

The recording of phone calls is based on Holiday Club‘s legitimate interest.

Запись разговоров осуществляется на основании законных интересов компании Holiday Club.

Riviera Holiday Club covers an area of 12 hectares amidst a wonderful park with century-old trees.

Riviera Holiday Club располагается на площади в 12 гектаров среди величественного парка с вековыми деревьями, на самом берегу.

Holiday Club has approximately 50,000 weekly timeshare client families.

Владельцами недельных акций Holiday Club являются около 60000 семей.

«Holiday Club Saimaa Hotel» also offers comfortable accommodation.

Гостиница «Holiday Club Saimaa» также предлагает комфортабельные условия для проживания.

Our apartment is in the Belvedere Holiday Club.

Эта прекрасная двухкомнатная квартира находится в комплексе «Belvedere Holiday Club».

In addition to these registers, Holiday Club also has the other registers listed in section 2 above.

Помимо данных реестров в Holiday Club также ведутся реестры, указанные в пункте 2 выше по тексту.

The other registers described below can be linked to Holiday Club‘s customer register, and together these constitute an entity although the processing of personal data is described through various channels below.

Остальные реестры, описание которых приводится ниже, могут быть привязаны к реестру клиентов Holiday Club, образуя вместе с ним единое целое, даже несмотря на то, что обработка персональных данных производится через разные каналы.

The processing of personal data is based on a contractual relationship, a reason based on the law, or Holiday Club‘s legitimate interest.

Обработка персональных данных осуществляется на основании наличия договорных отношений, иной обусловленной законом причины или законного интереса компании Holiday Club.

For electronic direct marketing, such permission is needed even if the customer is a Holiday Club customer on some other grounds.

В случае прямого электронного маркетинга согласие клиента требуется, даже если речь идет об уже существующем клиенте Holiday Club.

The granting of access rights is based on specifications made by Holiday Club, which are based on the company’s processes.

Порядок предоставления права доступа основан на регламентах компании Holiday Club, разработанных с учетом специфики внутрикорпоративных процессов.