These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
You ruined my beautiful green dress.
Mi hai rovinato il mio bel vestito verde.
A dash of green peppers please.
Un pizzico di pepe verde, per cortesia.
That is our homemade green screen.
Quello è il nostro green screen fatto in casa.
The itinerary will start with a green breakfast.colazione green.
Il percorso inizierà con una colazione green.
Maybe our blouses actually aren’t green.
Forse le nostre uniformi non sono in realtà verdi.
The colonel had green eyes and shiny boots.
Il colonnello aveva gli occhi verdi e gli stivali lucidi.
Turned my skin green during council elections.
Così mi ritrovai con la pelle verde durante le elezioni del consiglio.
Everybody loves good old hospital-scrubs green.
A tutti piace il buon vecchio verde da camice ospedaliero.
There’s nothing wrong with green.
Non c’è nulla di sbagliato nel verde.
My parents always had a green car.
I miei genitori hanno sempre avuto un’auto verde.
Studies say that green has a calming influence.
Degli studi dicono che il verde ha un’influenza calmante.
Alter responsivity characteristics until you get condition green.
Alterare le caratteristiche di responsività fino ad arrivare a condizione verde.
Your neck might not turn green.
Il tuo collo potrebbe non diventare completamente verde.
There is a monkey-vomit green van parked downstairs.
C’è un furgone color verde vomito di scimmia parcheggiato qui sotto.
Capsule separation, green, okay.
Separazione della capsula, verde, tutto bene.
Witches’ eyes are generally green.
Gli occhi delle streghe, solitamente, sono verdi.
Look, little green life form.
Guardate, una piccola forma di vita verde.
Okra is a tapered green vegetable.
L’okra è un ortaggio verde e affusolato.
Our green card interview is in four days.
Tra quattro giorni dobbiamo fare un colloquio per la mia Green Card.
My housekeeper needs a green card.
La mia governante ha bisogno di una Green Card.
Suggestions that contain green
Results: 157397. Exact: 157397. Elapsed time: 304 ms.
How exactly do you say green in Italian?
As you will see in this lesson, there are many different shades of green in Italian. Read on to learn them all!
Verde
Green
Let’s get started! Iniziamo!
Verde
Verde is how you say green in Italian.
Green is a color, un colore. Its pronunciation is similar to vehr-deh and it comes from the Latin virĭdem, “green”. Make sure your final -e is clean, without any -y quality at the end, because Italian vowel sounds are clean.
Perché hai dipinto la tua casa di verde?
Why did you paint your house green?
Tom indossava una giacca verde.
Tom wore a green jacket.
L’esterno di questa scatola è verde, ma l’interno è rosso.
The outside of this box is green, but the inside is red.
Different shades of green in Italian
Verdino
Verdino is the diminutive form of verde (the -ino suffix in Italian makes things smaller). It’s used to describe a desaturated shade of green, which can also be translated as verde chiaro, literally “light green”.
Le persiane sono di un verdino molto chiaro. Non mi piacciono.
The shutters are of a very light greenish color. I don’t like them.
Verdognolo
Verdognolo translates as greenish, so it’s used to mean something green, but not quiet.
Il muro della cucina è verdognolo con un motivo di fiori.
The kitchen wall is greenish with a floral motif.
Title: Italian All-in-One For Dummies
Language: English / Italian
Publisher: For Dummies
Pages: 672
Learn to speak Italian like a native? Easy.
Italian All-in-One For Dummies appeals to those readers looking for a comprehensive, all-encompassing guide to mastering the Italian language. It contains content from all For Dummies Italian language instruction titles, including Italian For Dummies, Intermediate Italian For Dummies, Italian Verbs For Dummies, Italian Phrases For Dummies, Italian Grammar For Dummies, and Italian For Dummies Audio Set.
Smeraldino
Smeraldino comes from smeraldo, which means emerald. Although the most direct translation for “emerald green” is verde smeraldo, the adjective smeraldino is often used to describe seawater that is particularly clean.
La Sardegna è rinomata per le sue acque smeraldine.
Sardinia is famous for its emerald-green waters.
Verde smeraldo
Emerald green
Ricordi il nome di quell’insetto color verde smeraldo?
Do you remember the name of that emerald green-colored insect?
(That’s the green rose chafer, the cetonia aurata, often incorrectly called the maggiolino (cockhafer) in Italy. Beetle is translated as scarabeo).
Olivastro
Olivastro comes from oliva, which means olive. You most often translate olive green as verde oliva, but you will use olivastro when you’re talking about, say, the particular shade of someone’s skin.
L’uomo ha una pelle olivastra e grandi occhi marroni.
The man has olive skin and big brown eyes.
Hai visto in giro i miei pantaloncini verde oliva?
Have you seen my olive green shorts around [the house]?
Other shades of green are…
Verde scuro
Dark green
Verde acqua
Aqua green
Verde pistacchio
Pistachio green
Verde pastello
Pastel green
Verde menta
Mint green
Verde militare
Army green
Verde bottiglia
Bottle green
Le foglie di questo albero sono verde scuro.
The leaves of this tree are dark green.
Fra tutte le tonalità di verde, il verde menta è la sfumatura che preferisco.
Of all the shades of green, mint green is my favorite.
Verbs featuring green in Italian
When something turns green, you can use the verb inverdire, “to turn green”.
You can use rinverdire to say “to turn green again”.
Rinverdire
To turn green again
Con la stagione invernale ormai alla fine, gli alberi si stanno rinverdendo.
With the winter season now at an end, the trees are turning green again.
Other words featuring green in Italian
Did you know that verdura, the Italian word for vegetables, comes from verde? No wonder, since so many vegetables are green! Unlike English, verdura is a feminine singular noun.
Mio figlio mangia pochissima verdura.
My son eats very few vegetables.
Toll-free numbers are called “green numbers” in Italy, numeri verdi.
Numero verde
Toll-free number
C’è un numero verde che posso chiamare per avere informazioni?
Is there a toll-free number I can call for information?
Aiuta Lingookies con un 👍!
Expressions with the word green in Italian
Farsi verde dall’invidia
To turn green because of envy
Farsi verde dalla rabbia
To turn green because of anger
Far vedere i sorci verdi
To cause big trouble
To make someone see stars out of pain
Essere al verde
To be broke
Literally: To be at green
Sono al verde. Ho finito tutti i miei risparmi.
I am broke. I have used up all my savings.
Albero sempreverde
Evergreen tree
L’erba del vicino è sempre più verde
The grass is always greener on the other side
Literally: Your neighbor’s grass is always greener
Chi di verde si veste della sua beltà troppo si fida
Literally: He who wears green trusts their beauty too much
And that’s the end of our lesson on how to say green in Italian!
What next?
❤️ If you liked this lesson on how do you say green in Italian, consider sharing it with your social media friends who are also studying Italian.
Translation examples
-
verde
-
prato
-
fresco
-
verdura
-
giovane
-
acerbo
-
inesperto
-
novellino
It’s green. Like, bright green.
E’ verde… verde chiaro.
Green to green, green to green, red to red.
Verde con verde, verde con verde, rosso con rosso.
It’s green, very green.
E’ verde. Molto verde.
It’s just green, green, green.
Verde, verde e ancora verde!
Of «Green.» Nyet, Green.
— il concetto di «verde«. — Niet, verde.
«Green and I want you green.»
Verde, ti amo verde.
Dark green? Or green?
Verde scuro o verde?
green, green, head man’s he.
Verde, verde, il capo è qui.
Okay, green to green.
Va bene. Va bene, verde con verde.
Got anything in Green Shag?
Avete niente in finto prato?
On the far side of the green.
Alla fine dal prato.
«The village green,» that means «England.»
Il «prato«, che significa Inghilterra.
For now across the green You’ll—
Perché ora attraverso il prato…
Tasting of Flora and the country green
«sapido di Flora e del rustico prato,»
And still across the green
Eppure ora attraverso il prato…
Fresh bread, green beans, corn.
Pane fresco, fagiolini, mais.
She’s green.
Lei e’ fresca.
Green onions for $1!
Cipollotti freschi per 1$!
Fresh wild greens.
Verdure selvagge fresche.
This wood’s too fucking green.
Questo legno è troppo fresco.
Fresh green and cream paint.
Erba fresca e vernici color crema.
Jolly Green Giant. Mary-Jane?
Io, ecco, stavo cercando del… della verdura fresca?
Greens and milk.
Piselli freschi e lattuga.
More greens, Doc?
Altre verdure, Doc?
Eat your greens.
Mangia le verdure.
It’s the leafy greens.
— Sono le verdure.
You have fruit, greens…
Troverai frutta, verdura…
Greens, do something
Verdure, fai qualcosa.
— C’mon Greens!
— Ma dai, Verdure!
Was greens, greens Nothing but greens
# Erano verdure, verdure, e nient’altro che verdure #
Greens, what bad luck?
Verdure, quale sfortuna?
— He’s too green.
— E troppo giovane.
Very young, very green.
E’ molto giovane…
No, he’s green.
No, è giovane.
You must’ve been very green.
Doveva essere veramente giovane.
Yeah, he’s green.
Sì, è giovane.
— I’m too green.
— Sono troppo giovane.
«too young» or-or «green,»
«Troppo giovane» o «Acerba»
You’re still a little green, Jason.
— Sei ancora un po’ acerbo, Jason.
He is seriously green.
E’ davvero acerbo.
Of course I got a point there— he’s green.
— Sì. E’ acerbo.
They’re too green.
Sono troppo acerbi, troppo verdi.
Eat a green apple.
Mangi una mela acerba.
He’s too naive. Too green!
è troppo maleducata. ancora acerba!
A little green, maybe.
Un po’ acerba, forse.
He’s green, but he’s good.
È acerbo, ma valido.
— No, too green.
— No, troppo inesperto.
— You said he was green.
— Diceva che è inesperto.
You’re too green.
Sei troppo inesperto.
— A little green.
Un po’ inesperto.
You was green as a…
Eri così inesperto…
We were all so green.
Eravamo molto inesperti.
she’s still green.
E’ ancora inesperta.
Sir, he’s too green.
Signore… e’ troppo inesperto.
But she’s green.
— Ma e’ inesperta.
Oh, wow, you are green.
Oh, wow, sei una novellina.
He’s almost as green. You’re not.
— E’ un novellino quanto lui, tu no.
I’m green hand in this field
Sono un novellino in questo campo
Looks green to me.
Mi sembra un novellino.
Oh, she’s green.
Oh, e’ una novellina.
Yeah, you’re green.
Si’, sei una novellina. — Ok.
Yes, you do seem rather green.
Sì, hai l’aria di un novellino.
— You’re green.
— Sei una novellina.
The guy’s green, Annie.
E’ un novellino, Annie.
Yeah,give it to the green pea.
— Si’, dallo alla novellina.
Possess that quality in abundance. And you, Mrs. Green.
Signora Green… ha quella qualita in abbondanza.
Joe Green has got access to him- he’s a prison doctor.
Joe Green… puo’ vederlo, perche’ e un medico carcerario.
The vigilante known as the green arrow. when they officially deputized oliver queen.
An8}FRECCIA VERDE IDENTIFICATA arrestando ufficialmente Oliver Queen… il vigilante conosciuto come la Freccia Verde.
If the patch turns green, you have to see a doctor immediately.
Se il cerotto diventa verdino devi andare subito da un dottore.
There’s a nice little green one over here.
C’è un grazioso verdino da questa parte.
If the first marble is green there are four possible outcomes not five anymore.
Se la prima biglia verde ci sono 4 possibili risultati Non pi 5.
It was this bright green liquid and it tasted of.
Era un liquido verdino e sapeva di.
Green as member of the Study Group on waste electric equipment.
GREEN in quanto membro del gruppo di studio»rifiuti di apparecchiature elettriche.
Green and Swanborough 2001.
Green and Swanborough 2001.
Shining soft green, for a fresh look!
Verdino brillante, per un look smagliante!
Handle: green G-10, CNC machining.
Manico: G-10 VERDE, lavorazione CNC.
They are nice and green, completely covered by the giant bamboo.
Sono molto belle e verdissime, completamente ricoperte dal bambù gigante.
Medieval cotton shirt lime green— limited edition.
Camicia medievale verdino chiaro- limitata.
My veins would swell, my face would turn green.
Mi sporgevano le vene, diventavo verdino in faccia.
I have been meaning to ask. Thank you, green cheeks.
Quello che volevo chiedervi Grazie, verdina.
Thank you, Green Cheeks. I have been meaning to ask.
Quello che volevo chiedervi Grazie, verdina.
The vice-president asked Mr Green, the rapporteur-general, to present the opinion.
Il VICEPRESIDENTE invita il Relatore generale GREEN a presentare il parere.
Mr Konz, Mr Green and Mr Gafo Fernández spoke in the general discussion.
Nel corso del dibattito generale intervengono KONZ, GREEN, GAFO FERNÁNDEZ.
Don’t bullshit me, Green.
Non prendermi per il culo, Green.
December 2007 Green Lantern vol.
Dicembre 2007. ^ Green Lantern Vol.
June 2008 Green Lantern vol.
Agosto 2008. ^ Green Lantern Vol.
August 2008 Green Lantern vol.
Ottobre 2008. ^ Green Lantern Vol.
The most relevant colors are brown, light green and cream.
I principali colori sono il marrone, il panna e il verdino.
Also, are you sure the»green mold» isn’t algae?
Inoltre, siete sicuri“la muffa verde„ non siete alghe?
Flowers are very large, ivory colorshading to light green and with a very pleasant fragrance.
Fiori molto grandi di colore avorio sfumato verdino e con un piacevole profumo.
The eco-lamp made of Avana colour reinforced and coated cardboard, with Green colour segment.
Eco lampada in cartone rivestito e rinforzato AVANA con spicchio VERDE,
Per head consumption of green coffee* Top 15.
Consumo pro capite di caffè verde* Top 15.
Results: 109456,
Time: 0.0358
English
—
Italian
Italian
—
English
1. 
verde
verde Il tavolo è verde.
Lo steccato è dipinto di verde.
I francesi sono dei migliori giardinieri rispetto ai tedeschi: hanno la mano verde mentre i loro vicini non hanno che il pollice verde.
Il dinosauro non era grande come aveva immaginato la notte precedente, però era verde, con squame rosse e gialle e un muso molto amichevole.
Ho deciso di comprare un divano verde.
Quella verde non è acqua potabile.
Riesce a distinguere il verde dal blu?
Ricordo che indossava un cappello verde.
Sono al verde.
Mi piace il colore verde.
Credo di essere completamente al verde.
Non si veste mai di verde.
L’erba è verde.
Quel puledro corre leggiadro sul verde prato erboso.
La collina è sempre verde.
Italian word «green»(verde) occurs in sets:
Top 1000 English Words 601 — 650
Vestirsi (vocabolario) — Getting dressed (vocabulary)
300 most important Italian adjectives 101 — 125
Top 300 aggettivi inglesi 126-150
Caratteristiche — Features
Home
About
Blog
Contact Us
Log In
Sign Up
Follow Us
Our Apps
Home>Words that start with G>green>English to Italian translation
How to Say Green in ItalianAdvertisement
Categories:
Colors
If you want to know how to say green in Italian, you will find the translation here. We hope this will help you to understand Italian better.
Here is the translation and the Italian word for green:
verde
Edit
Green in all languages
Dictionary Entries near green
- greed
- greedy
- Greek
- green
- green eyes
- green light
- green pepper
Cite this Entry
«Green in Italian.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/green/italian. Accessed 14 Apr 2023.
Copy
Copied
Check out other translations to the Italian language:
- brownish
- carmine
- colour
- dark color
- grey
- indigo
- matte
- My favourite color is blue
- pigment
- violet
Browse Words Alphabetically
report this ad
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
- Inflections of ‘green‘ (adj):
-
- greener
- adj comparative
-
- greenest
- adj superlative
In questa pagina: green, putting green
WordReference English-Italiano Dictionary © 2023:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
| Inglese | Italiano | |
| green n | (color) | verde nm |
| Green is my favourite colour. | ||
| Il verde è il mio colore preferito. | ||
| green adj | (in color) | verde agg |
| The green grass was blowing in the wind. | ||
| L’erba verde si agitava nel vento. | ||
| green adj | (verdant, natural) | verde agg |
| The city set aside a green area where no development was allowed. | ||
| La città ha lasciato un’area verde dove era proibito costruire. | ||
| green adj | figurative (eco-friendly) | ambientale agg |
| green agg invar | ||
| The candidate always talked about green issues. | ||
| The government is introducing some new green policies to protect the environment. | ||
| Il candidato parlava sempre di questioni ambientali. | ||
| Green n | (politics: member of the Green Party) (ambientalista) | verde nm |
| Of the candidates in the upcoming local election, only one is a Green. | ||
| Di solito in Europa i Verdi sono partiti piccoli. | ||
| the Greens npl | figurative (politics: Green Party) | Verdi nmnpl |
| The Greens are usually small political parties in Europe. | ||
| I Verdi solitamente sono partiti politici piccoli in Europa, | ||
| green with envy adj | figurative (envious) (figurato) | verde di invidia loc agg |
| She was green with envy about his new car. | ||
| Lei era verde di invidia per la sua nuova auto. | ||
| greens npl | (leafy vegetables) | verdura nf |
| You need to eat your greens! How about a salad? | ||
| Hai bisogno di mangiare verdura! Che ne dici di un’insalata? |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Inglese | Italiano | |
| green adj | (unripe) | verde agg |
| acerbo agg | ||
| The bananas were still green. Maybe they will be ripe enough to eat in a couple of days. | ||
| Le banane erano ancora verdi. Forse saranno abbastanza mature per mangiarle tra un paio di giorni. | ||
| green adj | (sickly in complexion) | pallido, livido agg |
| You should lie down. You’re looking a little green. | ||
| Dovresti stenderti. Sei un po’ pallido. | ||
| green adj | figurative (immature, naïve) | inesperto agg |
| ingenuo agg | ||
| giovane, novellino agg | ||
| (figurato) | acerbo agg | |
| The basketball player is still green, but will definitely get better as he matures. | ||
| Il giocatore di basket è ancora inesperto, ma sicuramente migliorerà maturando. | ||
| green adj | figurative (fresh, youthful) | giovane, giovanile agg |
| (figurato) | fresco agg | |
| She is still green at the moment, but the pressures of motherhood may change her. | ||
| Adesso è ancora giovane, ma le pressioni della maternità potrebbero cambiarla. | ||
| green adj | (wood: unseasoned) | legno verde, legno non stagionato nm |
| Green wood is softer than seasoned timber. | ||
| Il legno verde è più morbido del legno stagionato. | ||
| green n | (golf: putting area) (golf) | green nm |
| The golfer got to the green in just two strokes, then putted the ball in. | ||
| Il giocatore di golf è arrivato al green con soli due colpi, poi ha mandato la palla in buca. | ||
| green n | (grassy area for other sports) | prato nm |
| The students are playing croquet on the green. | ||
| Gli studenti giocano a croquet sul prato. | ||
| green n | (village square) | piazza nf |
| There is a festival today on the village green. | ||
| Oggi c’è un festival nella piazza del villaggio. | ||
| green n | (traffic light) (semaforo) | verde nm |
| You must not drive until the green shows. | ||
| Non devi partire fino a che non appare il verde. | ||
| green n | US, uncountable, slang (money) (colloquiale: soldi) | grana nf |
| (informale: soldi) | quattrini nmpl | |
| Do you have any green on you? I don’t have a cent to pay for this. | ||
| Hai un po’ di grana? Non ho neanche un centesimo per pagare. | ||
| green n | uncountable, slang (marijuana) (marijuana) | erba nf |
| This green is cheap, but I like it! | ||
| Quest’erba costa poco, ma mi piace! | ||
| green⇒ vi | (become green) | diventare verde vi |
| inverdire⇒ vi | ||
| The grass greened a couple of days after the rain. | ||
| L’erba è diventata verde un paio di giorni dopo la pioggia. | ||
| L’erba è inverdita un paio di giorni dopo la pioggia. | ||
| green [sth]⇒ vtr | (make green) | rendere verde vtr |
| inverdire⇒ vtr | ||
| Years of rain had greened the church roof. | ||
| Anni di piogge hanno reso verde il tetto della chiesa. | ||
| Anni di piogge hanno inverdito il tetto della chiesa. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2023:
| Compound Forms/Forme composte green | putting green |
||
| Inglese | Italiano | |
| bice, bice green n |
(yellowish-green colour) | verde marcio nm |
| blue screen, green screen n |
(visual effects: background) | blue screen, green screen nm |
| blue screen, green screen n |
uncountable (visual effects: chroma keying) | blue screen, green screen nm |
| blue-green n | (color: turquoise) | verde azzurro, verdazzurro, verdeazzurro nm |
| The sea around the island is a beautiful blue-green. | ||
| Il mare che circonda l’isola è di un bel verde azzurro. | ||
| blue-green adj | (turquoise in color) | verdazzurro, verdeazzurro agg |
| verde tendente al blu agg | ||
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | ||
| It’s so relaxing to watch the blue-green sea lapping at the shore. | ||
| È molto rilassante vedere il mare verdazzurro che bagna la riva. | ||
| bottle green n | (dark green color) | verde bottiglia nm |
| bottle green, bottle-green adj |
(dark green in color) | verde bottiglia agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | ||
| bowling green n | (lawn where bowls is played) | campo da bocce nm |
| cover crop n | (crop grown to protect soil) | copertura vegetale nf |
| cyanobacteria, blue-green algae npl |
(photosynthetic bacteria) | cianobatteri nmpl |
| dark green n | (deep green color) | verde scuro nm |
| dark green, dark-green adj |
(deep green in color) | verde scuro agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | ||
| emerald green n | (brilliant green color) | verde smeraldo nm |
| emerald green, emerald-green adj |
(brilliant green in color) | verde smeraldo agg invar |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | ||
| Cindy is wearing an emerald green dress. | ||
| Cindy indossa un abito verde smeraldo. | ||
| forest green n | (olive-green color) | verde oliva nm |
| verde mimetico nm | ||
| forest green adj | (olive green in color) | verde oliva agg |
| verde mimetico agg | ||
| go green vi | figurative (protect the environment) | rispettare l’ambiente vtr |
| (informale) | pensare «verde» vi | |
| If you really want to go green you have to start by giving up meat and gasoline. | ||
| Se veramente vuoi pensare «verde», innanzitutto smetti di mangiare carne e utilizzare la benzina. | ||
| grass green n | (shade of bright green) | verde erba nm |
| grass green, grass-green adj |
(bright green in color) | verde erba agg invar |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | ||
| gray green n | (green color tinged with gray) (colore) | grigio verde nm |
| gray green, gray-green adj |
(grayish green in color) | grigio verde agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | ||
| green algae npl | (type of seaweed) | alghe verdi nfpl |
| Green algae tend to grow close to the low-tide mark. | ||
| Tendenzialmente le alghe verdi crescono nei pressi della linea di bassa marea. | ||
| green apple n | (variety of apple with green skin) | mela verde nf |
| A green apple is crisp and has a tart flavor. | ||
| Le mele verdi sono croccanti e hanno un sapore acidulo. | ||
| green around the gills expr | figurative (looking sick) (figurato: essere malato) | avere una brutta cera vtr |
| green beans npl | (legume: French bean) | taccole nfpl |
| fagiolini nmpl | ||
| The African nation of Burkina Faso produces green beans for export to Europe. | ||
| La nazione africana del Burkina Faso produce taccole per l’esportazione in Europa. | ||
| green belt, greenbelt n |
(land: conservation area) (figurato) | cintura verde nf |
| The need for housing puts the biggest strain on planners to build in the green belt. | ||
| La necessità di abitazioni richiede un grande sforzo per gli urbanisti nel costruire nella cintura verde. | ||
| green belt n | (karate rank) (karate) | cintura verde nf |
| Gavin recently earned his green belt in karate. | ||
| Gavin ha ottenuto recentemente la cintura verde di karate. | ||
| green belt n | (karate: person of green belt rank) (karate) | cintura verde nf |
| green blue n | (color between green and blue) | verde blu nm |
| green blue, green-blue adj |
(greenish blue in color) | verde blu agg invar |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | ||
| green card n | US (residence permit) (USA: permesso di soggiorno) | green card nf |
| I wanted to live and work in the States but couldn’t get hold of the necessary green card. | ||
| Mi piacerebbe vivere e lavorare negli Stati Uniti, ma è necessaria una green card e non è semplice ottenerla. | ||
| (USA: permesso di soggiorno) | permesso di residenza permanente nm | |
| Volevo vivere e lavorare negli Stati Uniti ma non sono riuscito ad ottenere il permesso di residenza permanente necessario. | ||
| green cullet n | (crushed green-coloured glass) | rottame di vetro verde nm |
| green energy n | figurative (renewable power) | energia pulita nf |
| green fairy n | figurative, literary (absinthe) | fata verde nf |
| assenzio nm | ||
| green fee, greens fee n |
(golf course charge) (golf) | green fee nf |
| quota giornaliera per il campo da golf nf | ||
| green fingers npl | figurative, mainly UK (fondness for or skill at gardening) (figurato: talento per giardinaggio) | pollice verde nm |
| My grandmother kept a beautiful garden and was known for her green fingers. | ||
| Mia nonna aveva un bellissimo giardino ed era nota per avere il pollice verde. | ||
| green flag | (car racing) | bandiera verde nf |
| green flash | (rising or setting sun: color) (effetto ottico) | raggio verde nm |
| green gentian, deer’s tongue, deer’s-tongue n |
(flowering plant: western US) (pianta) | frasera speciosa nf |
| green gland n | (crustaceans: excretory gland) (crostacei) | ghiandola verde, ghiandola antennale nf |
| green gold n | (gold alloy) | oro verde nm |
| green gram | (vegetable) | fagiolo indiano verde nm |
| green light n | (traffic signal: go) | semaforo verde nm |
| We’ll never make it to the green light in time. | ||
| Non ce la faremo mai a prendere il semaforo verde in tempo. | ||
| green light n | figurative (authorization to begin) (figurato) | via libera nf |
| (figurato) | semaforo verde nf | |
| Today we got a green light from the director to begin the new project. The committee gave my project the green light. | ||
| Oggi abbiamo avuto il via libera dal direttore per l’inizio del nuovo progetto. Il comitato ha dato il via libera per il progetto. | ||
| green-light [sth]⇒ vtr | figurative (authorize) (figurato: autorizzare) | dare il via libera, dare il semaforo verde vtr |
| The Federal Aviation Administration has green-lighted a request to extend the airport runway. | ||
| L’amministrazione centrale dell’aviazione ha dato il via libera alla richiesta di estensione delle piste aeroportuali. | ||
| the green man n | UK (pedestrian crossing symbol) (del semaforo) | omino verde nm |
| green man, Green Man n |
historical (man dressed to symbolize fertility) (fertilità: simbolo) | uomo verde nm |
| green man, Green Man n |
(carving, image of fertility symbol) (fertilità: manufatto) | uomo verde nm |
| green manure n | (agriculture: cover crop) (agricoltura: interramento di colture) | sovescio nm |
| green monkey, sabaeus monkey, callithrix monkey n |
(species of monkey) (tipo di scimmia) | cercopiteco grigio verde nm |
| green onion n | (scallion) | cipollotto nm |
| Adoro l’insalata con un po’ di cipollotto tagliato fresco. | ||
| green paper n | UK (government: policy proposal report) | proposta di legge nf |
| (informativa dell’Unione Europea) | libro verde nm | |
| green pea n | (vegetable) | pisello nm |
| green peach aphid, spinach aphid, tobacco aphid n |
(plant pest) | afide verde del pesco nm |
| green pepper n | (green capsicum, green bell pepper) | peperone verde nm |
| green revolution | (agriculture) | rivoluzione verde nf |
| green salad n | (salad consisting of lettuce, etc.) | insalata verde nf |
| This restaurant makes a fabulous green salad. | ||
| Come contorno insalata verde per favore.. | ||
| green snake n | (non-venomous North American snake) (serpente del Nordamerica) | opheodrys vernalis nm |
| During his trip to the mountains Mark was startled by a green snake. | ||
| Durante l’escursione in montagna, Mark ha avuto un attimo di paura quando ha visto un opheodrys vernalis. | ||
| green tea n | (Oriental herbal tea) (varietà di tè) | tè verde nm |
| My sister loves green tea with a slice of lemon. | ||
| Mia sorella gradisce sempre un tè verde con una fettina di limone. | ||
| green turtle n | (animal: sea reptile) | tartaruga verde nf |
| green vegetable n | (type of vegetable) | verdura a foglia verde nf |
| green vegetables npl | (green edible plants) | verdura nf |
| The young boy didn’t like eating green vegetables. | ||
| verdure nfpl | ||
| green with envy adj | figurative (envious) (figurato) | verde d’invidia agg |
| green woodpecker n | (yaffle: green songbird) | picchio verde nm |
| green-eyed adj | (having green eyes) | dagli occhi verdi loc agg |
| the green-eyed monster n | figurative (jealousy) (figurato: gelosia) | mostro dagli occhi verdi nm |
| In the play Othello, Iago calls jealousy a «green-eyed monster». | ||
| Nell’Otello, Iago paragona la gelosia ad un mostro dagli occhi verdi. | ||
| green-winged teal n | (freshwater duck) (zoologia) | alzavola americana nf |
| L’alzavola americana è una piccola anatra che vive in Canada e nel nord degli Stati Uniti. Il suo nome scientifico è Anas carolinensis. | ||
| have a green thumb, have green thumbs (mainly US), have green fingers (mainly UK) v expr |
(be skilled at gardening) (figurato) | avere il pollice verde vtr |
| My mother has a green thumb: everything she touches grows well. | ||
| All my cuttings took this year, so perhaps I do have green fingers after all. | ||
| Mia mamma ha il pollice verde: tutto quello che tocca cresce bene. | ||
| hunter green | (color) | verde cacciatore nm |
| jade green, jade-green n |
(turquoise-green colour) (colore tra il verde e l’azzurro) | verde acqua nm |
| Nota: hyphen used when term is an adj before the noun | ||
| Quest’anno nell’abbigliamento va di moda il verde acqua. | ||
| jade green, jade-green adj |
(turquoise green in colour) (di colore verde/azzurro) | verde acqua agg |
| Ha gli occhi blu, ma alla luce diventano verde acqua. | ||
| kelly green | (color) | verde foglia nm |
| light green n | (pale green colour) | verde chiaro nm |
| lime n as adj | (acid green) | giallo-verde, verdognolo agg |
| Lisa had her car spray-painted a garish lime color. | ||
| La macchina era di color giallo-verde. | ||
| lime green n | (bright yellowish-green colour) (colore) | verde lime nm |
| I’m going to be bold and paint my kitchen in lime green. | ||
| Diventerò calvo e dipingerò la cucina color verde lime. | ||
| lime green adj | (bright yellowish green in colour) | verde lime agg |
| Her lime green pants were far too bright for such a solemn occasion. | ||
| I suoi pantaloni verde lime erano fin troppo vivaci per un’occasione così solenne. | ||
| living roof, green roof n |
(roof with vegetation planted on it) | tetto verde, tetto giardino nm |
| tetto con giardino loc nom | ||
| lovat, lovat green n |
(tweed: green color) (tonalità di verde) | verde lovat agg |
| lovat, lovat green adj |
(tweed: green in colour) | verde lovat, color verde lovat, in verde lovat loc agg |
| make [sb] green with envy v expr | (cause to feel envious) | rendere verde dall’invidia, rendere verde di invidia vtr |
| When I wore my new Prada shoes, I knew I could make Sally green with envy. | ||
| Ho indossato le mie nuove scarpe Prada sapendo che avrei potuto rendere Sally verde di invidia. | ||
| mint green n | (pale green colour) | verde menta nm |
| Ray painted the baby’s room in mint green. | ||
| mint green, mint-green n as adj |
(pale green in colour) | verde menta loc agg |
| Nota: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun. | ||
| Sharon wore a mint-green dress and open-toed sandals. | ||
| moss green n | (dark green color) (tonalità di verde) | verde muschio nm |
| moss green, moss-green adj |
(dark green in color) | verde muschio loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | ||
| olive green, olive-green n |
(dull yellowish-green colour) | verde oliva, verde militare nm |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | ||
| Although olive green used to be popular decades ago, I wouldn’t advise wearing a dress this color nowadays. | ||
| olive green, olive-green adj |
(dull yellowish green in colour) | verde oliva, verde militare agg |
| pea green, pea-green adj |
(bright green in color) | verde pisello loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | ||
| pea green n | (bright green color) | verde pisello nm |
| pistachio green, pistachio n |
(color: pale green) | color pistacchio, verde pistacchio loc nom |
| Kent painted the walls pistachio. | ||
| putting green, gold green, green n |
(area around a golf hole) (golf) | green nm |
| read the green v expr | (golf: analyze slope, etc., of the green) (golf) | leggere il green vtr |
| sage, sage-green adj |
(grayish-green) | verde salvia loc agg |
| I prefer the sage curtains; the lime-green ones are too bright. | ||
| Preferisco le tende verde salvia; quelle verde lime sono troppo sgargianti. | ||
| sage, sage green n |
(color: grayish-green) | verde salvia nm |
| Sage is a calming colour, perfect for bathroom walls. | ||
| Il verde salvia è un colore rilassante, perfetto per le pareti del bagno. | ||
| salad green n | (vegetable) | verdura a foglia nf |
| Tania went out to the garden to pick some salad greens to go with the meal. | ||
| sea green, sea-green adj |
(light blue-green in color) | verde mare loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |