The word green in french

      adj   vert (e)     
→ blonde hair and green eyes        
→ green leaves        
→ a green shirt        
→ dark green trousers        
→ pale green ink        
a green car      une voiture verte  
to be green with envy      être vert (e)   de jalousie  
→ I was green with envy as I watched him drive away in his new car.        

  
(=ecological)  
[issue, policy]   écologique  
→ green issues such as pollution        
→ They are trying to persuade governments to adopt greener policies.        

[activist]   vert (e)     
→ green activists        

[product]   écologique

  
(=inexperienced)   (bien) jeune, inexpérimenté (e)     
→ He was very green, straight out of college.        

  
(=colour)   vert    m     
→ The walls were a bright green.        
→ the green of the trees against the background of blue sky        
a dark green      un vert foncé  

  
(=stretch of grass)   pelouse    f  

        village green    ~pré    m   communal  
→ The villagers fought hard to save their green.        

   greens  
      npl  
(=vegetables)   légumes    mpl   verts  
→ you must eat your greens        

      adj  
[candidate]   des Verts  
→ He does not regret voting for the Green candidate Noel Mamère        

      n  
the Greens      les Verts    mpl     
→ The Greens are putting up a record number of candidates.        

     (in US)
  
(=work permit)   permis    m   de travail  
→ Once she has her green card, she can seek work.        

     (in Britain)
  
(=driving insurance)   carte    f   verte  

  
(=traffic light)   feu    m   vert

  
(=go-ahead)  
to give sb/sth the green light      donner le feu vert à qn/qch  
to be given the green light to do sth, to get the green light to do sth      recevoir le feu vert pour faire qch  
→ The food industry was given the green light to extend the use of these chemicals.        
→ The clinic got the green light to reopen.        

      n  
(=colour)   vert    m inv   jade  
→ shades of jade green, blue and silver        

      n   citron    m   vert  
Sophie looked chic in lime green and navy.      Sophie était chic en citron vert et marine.  

      adj   couleur citron vert    inv     
She wore a lime-green trouser suit.      Elle portait un tailleur pantalon couleur citron vert.  

      adj   bleu-vert    inv     
→ … her sea-green eyes.        

Violet/green and green

Violettes/vertes et vertes

Fiji adopted a new law on green growth, green productivity and green jobs.

Les Fidji ont adopté une nouvelle loi relative à la croissance verte, à la productivité verte et à l’emploi vert.

Green economy and green jobs.

Économie verte et emplois verts;

Without green business, there would be no green economy.

Sans entreprises vertes, il n’y aurait pas d’économie verte.

Clarification was sought regarding the use of the terms «green investments», «green economy policies», «decent green employment» and green postal services.

La délégation concernée s’attend donc à recevoir des éclaircissements sur l’utilisation des termes << investissements verts >>, << politiques d’économie verte >>, << emploi décent dans l’économie verte >> et services postaux verts.

Facilitate development of a green economy and green jobs.

Faciliter la mise en place d’une économie verte et d’emplois verts;

A green economy complements green growth.

L’économie verte complète la croissance verte.

Dark green. Deep green.

Vert foncé, vert profond.

It’s green, very green.

C’est vert, très vert.

Green, Raj loves green.

Le vert, Raj aime vert.

Was greens, greens Nothing but greens

Du vert, du vert Rien que du vert

— Green. — That’s right, green.

— vert — c’est ca, vert

Green I love you green

Vert, je t’aime vert

Of «Green.» Nyet, Green.

— du «Vert«. — Pas du vert.

Green, you imbecile. Bright green.

Verte, imbécile, vert pomme !

Nile green, almond green.

Vert Nil, vert amande.

«Green» procurement

Achats écologiques

«REDD is GREEN!»;

d) << REDD EST ECOLOGIQUE! >>;

Greening the VIC

Écologisation du CIV

Green Party

Parti écologique

E. Green building

E. Construction écologique

The first green war.

C’est la première guerre écologique.

So we’ll be green.

On sera écologique.

Like, green ammo?

Des munitions écologiques ?

You’re the one that’s promoting green.

L’écologie c’est ton domaine.

Green is good.

L’écologie c’est bien.

It’s green to walk to school.

C’est écologique de marcher.

And I’m turning the company green.

La société devient écologique.

Uh, I won a green award.

J’ai gagné un prix d’écologie.

I’m building green cheetahs—

Je crée des guépards écologiques.

I mean, it’s not very green.

Ce n’est pas très écologique.

Some of the recruits are pretty green.

Certaines des recrues sont plutôt inexpérimentées.

Quiet, green, gullible.

Silencieux, inexpérimenté, naïf.

You’re too green.

Tu es trop inexpérimenté.

— A man as green as that…

— Un type aussi inexpérimenté…

— We’re not awful, just a little green.

— Un peu inexpérimentés, c’est tout.

Sir, he’s too green.

Il est trop inexperimenté.

— No, too green.

— Non, trop inexpérimenté.

He’s green, but he’s good.

Inexpérimenté mais compétent.

But Sean Michael was green with it.

Mais Sean Michael était inexpérimenté.

He’s new, he’s green.

Il est jeune, il est naïf.

They see you’re green and murder you.

T’es naïf, ils te grilleront.

That’s my boy, green as always.

Là je te reconnais, naïf comme toujours.

He ain’t as green as he looks, neither.

Il est pas si naïf.

Oh, I was green.

Oh, j’étais naïf.

Yeah, he’s green.

Ouais, il est naïïïf.

You’re too young. You’re too green.

T’es bien jeune, bien naïf.

You were as green when you first got here.

T’étais aussi naïïf quand t’es arrivé ici.

The industry group for a «greened» account (agriculture, or a broader land-using group that might include forestry and/or water supply).

1) La détermination des branches d’activité à prendre en considération dans un compte de l’environnement (l’agriculture, ou une catégorie plus vaste d’activités fondées sur l’utilisation du sol, qui pourrait comprendre la foresterie et/ou l’approvisionnement en eau).

They’re green and fresh. That’ll make a strong house.

Ces branches feront une maison solide pour ton époux.

Ally, wh-why don’t you fix her up with Al Green? I-it would beat haunting you.

Branche-la avec AL Green.

We’re online. Circuit interface is green.

On est en ligne, tout est branché.

green:

Related Translations for green