The word grace means - Word и Excel - помощь в работе с программами

The word grace has many meanings. This article will cover all the meanings of grace, its etymology, example sentences, translations, synonyms, and antonyms. Keep reading to learn more about grace!

What Does the Word Grace Mean?

According to Dictionary, grace is a noun that has many different definitions. Most often, grace refers to the beauty of movement, a sense of propriety, or an attractive quality. In Greek mythology, grace is thought of as three sister goddesses named Aglaia, Euphrosyne, and Thalia.

Grace can also refer to temporary immunity from a penalty after something like a bill is due or something has expired and needs renewal, usually known as a grace period for a debtor.

Finally, the title grace can be used for a duke, duchess, archbishop, or other members of nobility. The word grace can also be a verb that means to adorn or honor.

In Christian theology, the grace of God is the state of sanctification and unmerited love that God provides. This gift of God allows for the salvation of sinners in the Christian gospel, and the favor of God leads to salvation for the masses. Grace is sometimes said as a short prayer.

For Christians, God’s grace is thought to be divine assistance from the heavens, and Christ Jesus allows for the absolution of sin.

What Is the Origin of Grace?

Learning the etymology of different words like grace can be useful in understanding their meaning. The word grace has been used since the 1100s in Middle English and comes from Old French. This word comes from the Latin grātia, gratus, and grātus.

How Can We Use Grace in a Sentence?

Since the word grace has numerous definitions, this means that it can be used in many ways in sentences. When you study these example sentences containing the word grace, see if you can determine which meaning is being used in each:

We said grace at the Thanksgiving dinner table to honor God’s divine influence.

We read about the concept of God’s grace in the books of Genesis, Ephesians, and Romans.

The girl in the cotillion walked with grace and impressed all of the banquet’s attendees.

We were grateful that we were still in our grace period when it came time to cancel our subscription to the expensive service.

We honored the duchess by referring to her as “Your Grace.”

What Are Translations of Grace?

The concept of grace is not exclusive to English-speakers — it is present all around the world! If you are going to speak with someone who does not know English and want to talk about the concept of grace, study this list of translations from Nice Translator. That way, you will be prepared to speak about grace in any language.

You might notice that several of these translations of grace look similar to the word grace. This often happens when a word in one language has the same root or language of origin as a word in another language. These wods are called cognates. How many can you spot?

Polish: wdzięk
Chinese (Taiwan): 優雅
Spanish: gracia
Basque: liraintasun
Serbian: грациозност
Arabic: نعمة او وقت سماح
Italian: adornare
Japanese: 恵み
Danish: nåde
Welsh: gras
Catalan: gràcia
Hebrew: חן
Tamil: கருணை
Turkish: lütuf
Portuguese (Portugal): graça
Icelandic: náður
Hindi: सुंदर
Kannada: ಗ್ರೇಸ್
French: la grâce
Malayalam: ചാരുത
Russian: милость
Thai: เกรซ
Bengali: অনুগ্রহ
Swedish: nåd
Estonian: arm
Norwegian: nåde
Bulgarian: гратис
Marathi: कृपा
Ukrainian: грація
Hungarian: kegyelem
Czech: milost
Latvian: žēlastība
Korean: 우아함
Amharic: ጸጋ
Vietnamese: duyên dáng
Urdu: فضل
Greek: χάρη
Dutch: elegantie
Slovak: rozmnožiť
German: Anmut
Portuguese (Brazil): graça
Indonesian: berkah
Croatian: milost
Telugu: దయ
Romanian: graţie
Gujarati: ગ્રેસ
Finnish: armo
Chinese (PRC): 优雅

What Are Synonyms of the Word Grace?

There are several words that can be used in place of the word grace. Since grace has numerous definitions, it can be useful to know synonyms for each in case someone is confused about your intended meaning.

Study this list of synonyms of grace from Power Thesaurus to learn more!

adorn
amnesty
attractiveness
allowance of time
beatitude
beautify
beauty
bedeck
benediction
beneficence
benevolence
benignity
bless
blessing
blessings
charity
charm
clemency
comeliness
compassion
courtesy
cultivation
culture
decency
deck
decorate
decorum
dignify
discrimination
distinguish
elegance
embellish
endowment
kindliness
kindness
leniency
lenity
loveliness
manners
mercy
ornament
pardon
philanthropy
piety
pity
poise
polish
politeness
prayer
prettify
refinement
reprieve
righteousness
sanctity
seemliness
sophistication
style
suaveness
suppleness
tact
taste
tastefulness
thanks
thanksgiving
trim
urbanity

What Are Antonyms of the Word Grace?

Several words also mean the opposite of the word grace, known as antonyms. Power Thesaurus lists numerous antonyms of the word grace.

abhorrent behavior
abominable behavior
abuse
abusive behavior
abusiveness
aggravation
aggressive behavior
aggro
agitation
annoyance
antagonism
anxiety
arseholery
atrocious behavior
attaint
avarice
avenged sevenfold
awkwardness
bad side
banefulness
beg
betrayal
blight
blot
boorishness
brass neck
clumsiness
clunkiness
coarseness
commonness
complain
complication
conflict
consternation
controversiality
controversialness
controversy
critical nature
crudeness
cruelty
deface
demean
disfavor
disgrace
distress
embarrassment
evil
gracelessness
harshness
revenge
ruin
tastelessness
trouble
unseemliness
vulgarity

Conclusion

Grace is a word with several meanings. It can be used as a noun or verb in various contexts, from general usage to Christian theology. Try using the word grace in a sentence today!

Sources:

Synonyms of Grace | Power Thesaurus
Grace antonyms – 420 Opposites of Grace | Power Thesaurus
Grace Definition & Meaning | Dictionary.com
Grace | Nice Translator

Kevin Miller is a growth marketer with an extensive background in Search Engine Optimization, paid acquisition and email marketing. He is also an online editor and writer based out of Los Angeles, CA. He studied at Georgetown University, worked at Google and became infatuated with English Grammar and for years has been diving into the language, demystifying the do’s and don’ts for all who share the same passion! He can be found online here.

Источник

Noun

She walked across the stage with effortless grace.

She handles her problems with grace and dignity.

He has shown remarkable grace during this crisis.

She is quite lovable despite her lack of social graces.

Let us give thanks for God’s grace.

By the grace of God, no one was seriously hurt.

She tried to live her life in God’s grace.

Verb

Several marble statues grace the courtyard.

I hope that you will grace our gathering with your presence.

Recent Examples on the Web

Small instances of grace like these are more compelling than the author’s efforts to find universal relevance in her endeavor.

—Barbara Spindel, WSJ, 25 Jan. 2023

The hue was a symbol at a time when the country was in need of grace.

—Robin Givhan, Washington Post, 25 Jan. 2023

Colleges add tutors, mental health resources – and a measure of grace.

—Ira Porter, The Christian Science Monitor, 19 Jan. 2023

The name, like so much about LeRette’s world—its mingled grotesquerie and humor, its wild manifestations of grace amid grimness—seems drawn from Flannery O’Connor.

—Andrew Kay, WIRED, 17 Jan. 2023

With one note of grace that bears mentioning here: Nearly everyone is brown.

—Paul Solotaroff, Rolling Stone, 8 Jan. 2023

But there also was grace from coach Mark Daigneault, considering the officiating crew on hand.

—Ira Winderman, Sun Sentinel, 17 Dec. 2022

Journeying to a place of wholeness within myself required real accountability, truth-telling, and an abundance of grace.

—Candice Benbow, Essence, 15 Dec. 2022

As unrelentingly harsh as SOS can be with its love interests, there is grace bleeding through a number of these stories of crumbling connections.

—Craig Jenkins, Vulture, 12 Dec. 2022

The criminal charges in New York are the latest salvo in a profound schism between Trump and his hometown — a reckoning for a one-time favorite son who grew rich and famous building skyscrapers, hobnobbing with celebrities and gracing the pages of the city’s gossip press.

—Michael R. Sisak, BostonGlobe.com, 31 Mar. 2023

Happy birthday to the best sister to grace the face of the earth.

—Country Living, 31 Mar. 2023

The clip features the R&B legend — who originally graced the screen as the iconic princess in the 1997 TV movie Rodgers & Hammerstein’s Cinderella — wearing a regal, voluminous gown of baby blue and matching overcoat with her hair in a long, blue braid.

—Glenn Rowley, Billboard, 22 Mar. 2023

With Canvas, artists can create short-form visuals that replace the static album cover art that usually graces smartphone screens.

—Adam Rumanek, Forbes, 22 Mar. 2023

The International Drive dinner-theater attraction is just one of the stages Marshall graced over the years.

—Matthew J. Palm, Orlando Sentinel, 21 Mar. 2023

The decadent interior continues the color scheme, with yellow leather gracing the seats, steering wheel, and dashboard.

—Caleb Miller, Car and Driver, 21 Mar. 2023

The Chelsea Flower Show finally warmed up to them, allowing gnomes decorated by the likes of Elton John and Judi Dench to grace the gardens at the show’s 2013 centenary celebration.

—Nevin Martell, Washington Post, 16 Mar. 2023

The busy, fevered covers—everyone looks deranged—practically shout for a browser’s attention, in contrast to the subtler ones gracing later Clowes books like Wilson (2010) and Patience (2016).

—Ed Park, The New York Review of Books, 14 Mar. 2023

See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘grace.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

Источник

благодать, милость, изящество, грация, украшать, награждать, удостаивать

существительное ↓

- грация, изящество

natural [bewitching, indescribable, touching] grace — естественная [обворожительная, неописуемая, трогательная] грация
full of grace — грациозный, изящный, полный грации /изящества/
to do smth. with grace — делать что-л. грациозно /изящно/
she is nothing but grace — она вся изящество и грация

- часто pl привлекательное качество; добродетель

he saw a thousand graces in her — он видел в ней массу /множество/ привлекательных качеств
she has all the social graces — она сама добродетель, она кладезь добродетели

- приличие; такт

he had the grace to say he was sorry — он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину
he had the grace to apologize — надо отдать ему должное, /к его чести надо сказать, что/ он извинился
she had the grace to make her visit brief — у неё хватило такта /ума/ не задерживаться
to have the good grace to do smth. — сделать то, что положено /что приличествует/ (данному случаю)
to have the ill grace to do smth. — иметь бестактность сделать что-л.
you can’t refuse with any grace — отказаться будет верхом неприличия

- любезность

with a good grace — охотно, любезно
with a bad /an ill/ grace — неохотно, нелюбезно
to do smth. with a good grace — пойти навстречу кому-л.; живо откликнуться на что-л.; проявить добрую волю
act of grace — одолжение, услуга
it would be an act of grace on your part — это будет весьма любезно с вашей стороны

- благосклонность, благоволение; расположение

to be in smb.’s good graces — пользоваться чьей-л. благосклонностью, быть в милости у кого-л.
to get into smb.’s graces — снискать чьё-л. расположение, добиться чьей-л. благосклонности
to insinuate oneself into the good graces of smb. — втереться к кому-л. в доверие
to be in the bad graces of smb. — не пользоваться чьей-л. симпатией /благосклонностью, чьим-л. расположением/, быть в опале у кого-л.
to fall out of graces with smb. — попасть в немилость к кому-л., утратить чьё-л. расположение
fall from grace — опала, немилость

ещё 10 вариантов

глагол ↓

- украшать

her character is graced by every virtue — она воплощение всех добродетелей

- награждать, удостаивать

she graced me with a smile — она наградила /одарила/ меня улыбкой
he graced the meeting with his presence — он удостоил собрание своим присутствием

- величать кого-л. «Ваша светлость» или «Ваша милость»
- муз. орнаментовать

Мои примеры

Словосочетания

a woman of surpassing grace and beauty — женщина изумительной красоты и изящества
the liquid grace of a ballerina — непринуждённое изящество балерины
to administer the coup de grace (with a knife) — нанести последний удар (кинжалом)
habitual grace — врождённое изящество
irresistible grace — неотразимое изящество
a lapse from grace — лишение милости
a sample of grace — образец изящества
with a bad grace — неохотно
grace cup — кубок чаша, последний, прощальный бокал, глоток
day of grace — льготный срок
to fall from grace — терять расположение
natural grace — естественная грация

Примеры с переводом

She graced me with a smile.

Она наградила [одарила] меня улыбкой.

He graced the meeting with his presence.

Он удостоил собрание своим присутствием.

The monks prayed daily for grace.

Монахи день и ночь молились о (ниспослании им) благодати.

His portrait graces the wall of the drawing room.

Его портрет украшает стену гостиной.

Max definitely lacked social graces.

Максу явно не хватало светских манер /умения вести себя в обществе/.

Several marble statues grace the courtyard.

Несколько мраморных статуй украшают внутренний двор дома.

Her character is graced by every virtue.

Она — воплощение всех добродетелей.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

…she is the very incarnation of grace and tactfulness…

…walked with the portly grace of the grande dame that she was…

Grace brought us some flowers from her garden.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

disgrace — позор, немилость, бесчестие, опала, позорить, опозорить, бесчестить, осрамить
graceful — изящный, грациозный, элегантный, приятный
graceless — некрасивый, тяжеловесный, непристойный, развращенный, бесстыдный
gracious — милостивый, добрый, любезный, милосердный, снисходительный, обходительный
graces — грации, игра в серсо, привлекательные свойства

Формы слова

verb
I/you/we/they: grace
he/she/it: graces
ing ф. (present participle): gracing
2-я ф. (past tense): graced
3-я ф. (past participle): graced

noun
ед. ч.(singular): grace
мн. ч.(plural): graces

Источник

English[edit]

Etymology[edit]

From Middle English grace, from Old French grace (modern French grâce), from Latin grātia (“kindness, favour, esteem”), from grātus (“pleasing”), from Proto-Indo-European *gʷerH- (“to praise, welcome”); compare grateful.

The word displaced the native Middle English held, hield (“grace”) (from Old English held, hyld (“grace”)), Middle English este (“grace, favour, pleasure”) (from Old English ēste (“grace, kindness, favour”)), Middle English athmede(n) (“grace”) (from Old English ēadmēdu (“grace”)), Middle English are, ore (“grace, mercy, honour”) (from Old English ār (“honour, grace, kindness, mercy”)).

Pronunciation[edit]

(Received Pronunciation, General American) IPA^(key): /ɡɹeɪs/
Rhymes: -eɪs

Noun[edit]

grace (countable and uncountable, plural graces)

(countable, uncountable) Charming, pleasing qualities.

The Princess brought grace to an otherwise dull and boring party.
- 1699, William Temple, Heads designed for an essay on conversations
  
  Study gives strength to the mind; conversation, grace: the first apt to give stiffness, the other suppleness: one gives substance and form to the statue, the other polishes it.
- 1783, Hugh Blair, «Critical Examniation of the Style of Mr. Addison in No. 411 of The Spectator» in Lectures on Rhetoric and Belles Lettres
  
  I have formerly given the general character of Mr. Addison’s style and manner as natural and unaffected, easy and polite, and full of those graces which a flowery imagination diffuses over writing.
(countable) A short prayer of thanks before or after a meal.

It has become less common to say grace before having dinner.
(countable, card games) In the games of patience or solitaire: a special move that is normally against the rules.
(countable, music) A grace note.
- 1683, John Playford, An Introduction to the Skill of Musick: In Three Books, page 47:
  
  The Trill being the most usual Grace, is usually made in Closes, Cadences, and when on a long Note Exclamation or Passion is expressed, there the Trill is made in the latter part of such Note; but most usually upon binding Notes and such Notes as precede the closing Note.
(uncountable) Elegant movement; balance or poise.

The dancer moved with grace and strength.
(uncountable, finance) An allowance of time granted to a debtor during which he or she is free of at least part of his normal obligations towards the creditor.

The repayment of the loan starts after a three-year grace.
- 1990, Claude de Bèze, 1688 revolution in Siam: the memoir of Father de Bèze, s.j, translated by E. W. Hutchinson, University Press, page 153:
  
  With mounting anger the King denounced the pair, both father and son, and was about to condemn them to death when his strength gave out. Faint and trembling he was unable to walk and the sword fell from his hands as he murmured: ‘May the Protector of the Buddhist Faith grant me but seven more days grace of life to be quit of this disloyal couple, father and son’.
(uncountable, theology) Free and undeserved favour, especially of God; unmerited divine assistance given to humans for their regeneration or sanctification, or for resisting sin.
- 1902, John Buchan, The Outgoing of the Tide
  
  When she sang in the kirk, folk have told me that they had a foretaste of the musick of the New Jerusalem, and when she came in by the village of Caulds old men stottered to their doors to look at her. Moreover, from her earliest days the bairn had some glimmerings of grace.
An act or decree of the governing body of an English university.

Derived terms[edit]

airs and graces
begrace
but for the grace of God
cooperating grace
coup de grace
coup-de-grace
covenant of grace
expectative grace
fall from grace
free grace
good graces
grace and favour
grace note
grace period
grace stroke
grace-cup
graceful
graceless
heart of grace
herb of grace
irresistible grace
lack-grace
means of grace
prevenient grace
saving grace
say grace
social grace
state of grace
there but for the grace of God go I
ungrace
with bad grace
with good grace
with ill grace
your grace

[edit]

gracious
grateful
gratitude

Translations[edit]

short prayer of thanks before or after a meal

Estonian: palve, söögipalve (et)
Faroese: borðbøn f
Finnish: ruokarukous (fi)
French: bénédicité (fr) m, grâces (fr) f (after meal, always plural)
German: Tischgebet (de) n
Greek: ευλογία (el) f (evlogía)
Hebrew: בִּרְכַּת הַמָּזוֹן‎ (he) f (birkát hamazón)
Hungarian: asztali ima, asztali áldás, étkezés előtti/utáni ima
Italian: benedicite (it) m, ringraziamento (it) m
Japanese: 祈り (いのり, inori)
Macedonian: мо́литва (mk) f (mólitva)
Norwegian:

Bokmål: bordbønn m or f

Nynorsk: bordbønn f
Polish: dziękczynienie (pl)
Portuguese: graças (pt) f pl
Romanian: rugăciune de mulțumire f
Russian: моли́тва (ru) f (molítva) (пе́ред едо́й и по́сле еды́)
Spanish: gracias (es), benedícite m
Swedish: bordsbön (sv) c
Turkish: şükran duâsı, sofra duası (tr)

elegant movement, poise or balance

Armenian: նազանք (hy) (nazankʿ)
Bulgarian: грация (bg) f (gracija), елегантност (bg) f (elegantnost)
Catalan: gràcia (ca) f
Chinese:

Mandarin: 優雅／优雅 (zh) (yōuyǎ)
Dutch: gratie (nl) f, elegantie (nl) f
Esperanto: gracio
Finnish: ylväys (fi), sulous
French: grâce (fr) f
Galician: graza f
German: Anmut (de) f, Grazie (de) f
Greek: χάρη (el) f (chári)

Ancient: χάρις f (kháris)
Hindi: अदा (hi) f (adā)
Hungarian: báj (hu), elegancia (hu), kecsesség, méltóság (hu)
Irish: grástúlacht f
Italian: grazia (it) f, eleganza (it) f, garbo (it) m, leggiadria (it) f
Japanese: 雅やか (ja) (みやびやか, miyabiyaka), 優雅 (ja) (ゆうが, yūga)
Khmer: លីឡ្ហា (km) (liilhaa)
Korean: 우아 (ko) (ua)
Latin: gratia (la) f
Macedonian: гра́ција f (grácija), грацио́зност f (gracióznost), о́тменост f (ótmenost), префи́нетост f (prefínetost), елега́нтност f (elegántnost)
Persian: ناز‎ (fa) (nâz)
Polish: wdzięk (pl) m, gracja (pl) f
Portuguese: graça (pt) f
Romanian: grație (ro) f, eleganță (ro) f
Russian: гра́ция (ru) f (grácija), изя́щество (ru) n (izjáščestvo)
Scottish Gaelic: loinn f
Spanish: gracia (es) f, donaire (es) m
Swedish: grace (sv) c
Turkish: görgü (tr), incelik (tr), zarafet (tr), letafet (tr)
Urdu: ادا‎ f (adā)

allowance of time granted to a debtor

Bulgarian: отсрочка (bg) f (otsročka)
Dutch: uitstel van betaling (nl)
Finnish: vapaajakso
German: Aufschub (de) m, Fristverlängerung (de) f, Zahlungsfrist (de) f
Greek: περίοδος χάριτος (períodos cháritos), παράταση (el) f (parátasi)
Hungarian: haladék (hu), türelmi idő
Irish: cairde m
Italian: dilazione (it) f, tolleranza (it) f
Japanese: 支払猶予期間 (しはらいゆうよきかん, shiharai yūyo kikan)
Macedonian: гре́јс перио́д m (gréjs periód)
Norwegian: betalingsutsettelse m
Portuguese: carência (pt) f
Romanian: termen de grație n
Russian: отсро́чка (ru) f (otsróčka), переды́шка (ru) f (peredýška)
Swedish: anstånd (sv) n, uppskov (sv) n
Turkish: ertelenme süresi

free and undeserved favour, especially of God

Armenian: ողորմածություն (hy) (ołormacutʿyun), շնորհ (hy) (šnorh)
Bulgarian: благоволение (bg) n (blagovolenie)
Catalan: gràcia (ca) f
Chinese:

Mandarin: 恩典 (zh) (ēndiǎn), 恩惠 (zh) (ēnhuì)
Dutch: genade (nl) m or f
Esperanto: graco
Ewe: amenuveve
Finnish: armo (fi)
French: grâce (fr) f, miséricorde (fr) f
German: Gnade (de) f, Gunst (de) f, Huld (de) f
Gothic: 𐌰𐌽𐍃𐍄𐍃 f (ansts)
Greek: χάρη (el) f (chári), (non-religious context) παραχώρηση (el) f (parachórisi)

Ancient: χάρις f (kháris)
Hindi: कृपा (hi) f (kŕpā), फ़ैज़ m (faiz)
Hungarian: kegyelem (hu), kegy (hu), jóindulat (hu)
Irish: grásta (ga) m
Italian: grazia (it) f, benevolenza (it) f
Japanese: 加護 (ja) (かご, kago), 恩恵 (ja) (おんけい, onkei), 恩寵 (ja) (おんちょう, oncho)
Khmer: សីល (km) (səl)
Macedonian: благона́клоност f (blagonáklonost), ми́лост f (mílost)
Norwegian:

Bokmål: nåde (no) m

Nynorsk: nåde m
Old English: milts
Old Norse: náð
Persian: منت‎ (fa) (mennat), سپاسه‎ (fa) (sepâse)
Plautdietsch: Gonst m
Polish: łaska (pl) f
Portuguese: graça (pt)
Romanian: har (ro) n, grație (ro) f
Russian: ми́лость (ru) f (mílostʹ), милосе́рдие (ru) n (milosérdije), благоволе́ние (ru) n (blagovolénije), благоскло́нность (ru) f (blagosklónnostʹ)
Spanish: gracia (es) f, merced (es) f
Swahili: neema (sw)
Swedish: nåd (sv) c
Thai: ความเมตตากรุณา (gà-rú-naa), พระคุณ (th) (prá-kun)
Turkish: lütuf (tr), ihsan (tr), kayra (tr)

divine assistance in resisting sin

Armenian: շնորհ (hy) (šnorh)
Esperanto: graco
Finnish: armo (fi)
French: grâce (fr) f
German: Gnade (de) f, Gunst (de) f, Huld (de) f
Greek: χάρη (el) f (chári)
Irish: grásta (ga) m
Japanese: 加護 (ja) (かご, kago)
Kapampangan: kalam
Latin: gratia deis f
Macedonian: благона́клоност f (blagonáklonost), бла́годат (blágodat), ми́лост f (mílost)
Portuguese: graça (pt) f
Romanian: grație (ro) f
Russian: благода́ть (ru) f (blagodátʹ), ми́лость (ru) f (mílostʹ)
Swedish: bistånd (sv) n, stöd (sv) n
Turkish: lutuf (tr), merhamet (tr)

Verb[edit]

grace (third-person singular simple present graces, present participle gracing, simple past and past participle graced)

(transitive) To adorn; to decorate; to embellish and dignify.

He graced the room with his presence.

He graced the room by simply being there.

His portrait graced a landing on the stairway.
- 1591 (date written), William Shakespeare, “The Second Part of Henry the Sixt, […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies. […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene iii]:
  
  We are graced with wreaths of victory.
(transitive) To dignify or raise by an act of favour; to honour.
- He might, at his pleasure, grace […] or disgrace whom he would in court.
(transitive) To supply with heavenly grace.
- 1612–1626, [Joseph Hall], “(please specify the page)”, in [Contemplations vpon the Principall Passages of the Holy Storie], volume (please specify |volume=II, V, or VI), London, →OCLC:
  
  Thy first publique miracle graceth a marriage
(transitive, music) To add grace notes, cadenzas, etc., to.
- 1987, L. E. McCullough, The Complete Irish Tin Whistle Tutor (New & Revised) (page 22)
  
  For D and E, the G and A fingers are generally used for gracing, though E is sometimes more conveniently graced by F#.

Synonyms[edit]

mense

Translations[edit]

to adorn; to decorate; to embellish and dignify

to dignify or raise by an act of favour; to honour — See also translations at honor#Verb

Anagrams[edit]

cager

Middle English[edit]

Etymology 1[edit]

From Old French grace, from Latin grātia.

Alternative forms[edit]

graz, crace, gras, grase

Pronunciation[edit]

(Early ME) IPA^(key): /ˈɡraːtsə/
IPA^(key): /ˈɡraːs(ə)/

Noun[edit]

grace (plural graces or grace)

various (Christian) theological meanings, usually as an attribute of God:
1. the grace of God; divine aid or beneficence.
2. a gift or sign of God; a demonstration of divine power.
3. guidance, direction (especially divine)
luck, destiny (especially positive or beneficial)
niceness, esteem, positive demeanour
beneficence, goodwill, good intentions
gracefulness, elegance; aptness, competence.
a present; a helpful or kind act.
relief, relenting, forgiveness
a prayer of thanks, especially one preceding a meal.
(rare) repute, credit
(rare) misfortune, misadventure, doom
(rare, Late Middle English) unfairness, partisanship

[edit]

graceful
graceles
gracen
gracious

Descendants[edit]

English: grace
Scots: grace
Yola: greash, graace
→ Welsh: gras

References[edit]

“grāce, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-05-14.

Etymology 2[edit]

From Old English græs.

Noun[edit]

grace

Alternative form of gras

Old French[edit]

Alternative forms[edit]

gratia (10th century)

Etymology[edit]

Borrowed from Latin grātia.

Noun[edit]

grace f (oblique plural graces, nominative singular grace, nominative plural graces)

grace; favor
grace; gracefulness; elegance

Descendants[edit]

French: grâce
→ Middle English: grace, graz, crace, gras, grase
- English: grace
- Scots: grace
- Yola: greash, graace
- → Welsh: gras

References[edit]

Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (grace, supplement)
grace on the Anglo-Norman On-Line Hub

Swedish[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from French grâce, from Latin gratia. Doublet of graciös and gratis.

Noun[edit]

grace c

(in the singular) grace (effortless beauty or charm)

Synonym: elegans
(in the plural) grace (beneficial act)

fördela sina gracer

distribute one’s favours
(in the plural) Graces (goddesses in Ancient Greek mythology)

Synonym: gratie

Declension[edit]

Declension of grace
	Singular	Plural
Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	grace	gracen	gracer	gracerna
Genitive	graces	gracens	gracers	gracernas

References[edit]

grace in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
grace in Svensk ordbok (SO)
grace in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Источник

Other forms: graces; graced; gracing

Grace commonly refers to a smooth and pleasing way of moving, or a polite and thoughtful way of behaving. But when someone says they were late to the airport and only made it onto their plane by the grace of God, they’re talking about grace in the context of God’s favor.

«Social graces» are the skills needed for being polite, and if you are «in someone’s good graces,» they regard you with favor. In Middle English, the word grace originally meant «God’s favor or help,» a sense that we still use today. The related word gracious originally meant «filled with God’s favor or help.» Grace was borrowed from Old French, from Latin gratia, «pleasing quality, favor, thanks,» from gratus, «pleasing.»

Definitions of grace

noun

elegance and beauty of movement or expression

“a beautiful figure which she used in subtle movements of unparalleled
grace”

synonyms:

gracility
noun

a sense of propriety and consideration for others

“a place where the company of others must be accepted with good
grace”

synonyms:

seemliness
noun

a disposition to kindness and compassion

“the victor’s
grace in treating the vanquished”

synonyms:

good will, goodwill
verb

make more attractive by adding ornament, colour, etc.

synonyms:

adorn, beautify, decorate, embellish, ornament

ornament

be an ornament to

see moresee less

types:

show 54 types…

hide 54 types…

wreathe

decorate or deck with wreaths

beset, encrust, incrust

decorate or cover lavishly (as with gems)

braid

decorate with braids or ribbons

broider, embroider

decorate with needlework

stick

cover and decorate with objects that pierce the surface

illustrate

supply with illustrations

garland

adorn with bands of flowers or leaves

fledge, flight

decorate with feathers

bespangle, spangle

decorate with spangles

foliate

decorate with leaves

flag

decorate with flags

bard, barde, caparison, dress up

put a caparison on

bead

decorate by sewing beads onto

pipe

trim with piping

applique

sew on as a decoration

gild the lily, paint the lily

adorn unnecessarily (something that is already beautiful)

vermiculate

decorate with wavy or winding lines

smock

embellish by sewing in straight lines crossing each other diagonally

hang

decorate or furnish with something suspended

prank

dress or decorate showily or gaudily

tinsel

adorn with tinsel

tart up

decorate in a cheap and flashy way

stucco

decorate with stucco work

redecorate

redo the decoration of an apartment or house

panel

decorate with panels

bejewel, jewel

adorn or decorate with precious stones

filet, fillet

decorate with a lace of geometric designs

scallop

decorate an edge with scallops

bedizen

decorate tastelessly

dress ship

decorate a ship with flags

dress, garnish, trim

decorate (food), as with parsley or other ornamental foods

trim

decorate, as with ornaments

bedeck, bedight, deck

decorate

festoon

decorate with strings of flowers

enamel

coat, inlay, or surface with enamel

inlay

decorate the surface of by inserting wood, stone, and metal

lacquer

coat with lacquer

begild, engild, gild

decorate with, or as if with, gold leaf or liquid gold

illuminate

add embellishments and paintings to (medieval manuscripts)

blazon, emblazon

decorate with heraldic arms

color, colour, emblazon

decorate with colors

fringe

adorn with a fringe

fret

decorate with an interlaced design

landscape

embellish with plants

monogram

mark, print, or embroider with one’s initials or other letters

faggot, fagot

ornament or join (fabric) by faggot stitch

purl

embroider with gold or silver thread

purl

edge or border with gold or silver embroidery

plume

deck with a plume

hatch

inlay with narrow strips or lines of a different substance such as gold or silver, for the purpose of decorating

damascene

inlay metal with gold and silver

japan

coat with a lacquer, as done in Japan

miniate, rubricate

decorate (manuscripts) with letters painted red

miniate

paint with red lead or vermilion

type of:

alter, change, modify

cause to change; make different; cause a transformation
verb

be beautiful to look at

synonyms:

adorn, beautify, deck, decorate, embellish

see moresee less

types:

ornament

be an ornament to

type of:

be

have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun)
noun

(Christian theology) a state of sanctification by God; the state of one who is under such divine influence

“the conception of
grace developed alongside the conception of sin”

“it was debated whether saving
grace could be obtained outside the membership of the church”

“the Virgin lived in a state of
grace”

synonyms:

saving grace, state of grace
noun

(Christian theology) the free and unmerited favor or beneficence of God

“God’s
grace is manifested in the salvation of sinners”

“there but for the
grace of God go I”

synonyms:

free grace, grace of God
noun

a short prayer of thanks before a meal

“their youngest son said
grace”

synonyms:

blessing, thanksgiving

DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘grace’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback

EDITOR’S CHOICE

Look up grace for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started

Источник

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Арабский
Армянский
Болгарский
Венгерский
Вьетнамский
Гаитянский
Греческий
Грузинский
Датский
Древнерусский язык
Иврит
Индонезийский
Ирландский
Исландский
Испанский
Итальянский
Каталанский
Квенья
Корейский
Курдский
Латинский
Латышский
Литовский
Македонский
Монгольский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Персидский
Польский
Португальский
Румынский, Молдавский
Русский
Сербский
Словацкий
Словенский
Суахили
Тагальский
Турецкий
Украинский
Урду
Фарерский
Финский
Французский
Хинди
Хорватский
Церковнославянский (Старославянский)
Чешский
Шведский
Эстонский

1
Grace

grace [greɪs]

1) гра́ция; изя́щество; привлека́тельность

2) прили́чие; такт; любе́зность;

3) благоскло́нность, благоволе́ние;

to be in smb.’s good graces по́льзоваться чьей-л. благоскло́нностью

4)

pl

привлека́тельные сво́йства, ка́чества;

5) ми́лость, милосе́рдие; проще́ние;

6) отсро́чка, переды́шка;

унив.

разреше́ние на соиска́ние учёной сте́пени

9) ми́лость, све́тлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу);

Your, His G. Ва́ша, Его́ Све́тлость

2) удоста́ивать, награжда́ть

Англо-русский словарь Мюллера > Grace
2
Grace

grace [greɪs]

1) гра́ция; изя́щество; привлека́тельность

2) прили́чие; такт; любе́зность;

3) благоскло́нность, благоволе́ние;

to be in smb.’s good graces по́льзоваться чьей-л. благоскло́нностью

4)

pl

привлека́тельные сво́йства, ка́чества;

5) ми́лость, милосе́рдие; проще́ние;

6) отсро́чка, переды́шка;

унив.

разреше́ние на соиска́ние учёной сте́пени

9) ми́лость, све́тлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу);

Your, His G. Ва́ша, Его́ Све́тлость

2) удоста́ивать, награжда́ть

Англо-русский словарь Мюллера > Grace
3
grace

grace [greɪs]

1) гра́ция; изя́щество; привлека́тельность

2) прили́чие; такт; любе́зность;

3) благоскло́нность, благоволе́ние;

to be in smb.’s good graces по́льзоваться чьей-л. благоскло́нностью

4)

pl

привлека́тельные сво́йства, ка́чества;

5) ми́лость, милосе́рдие; проще́ние;

6) отсро́чка, переды́шка;

унив.

разреше́ние на соиска́ние учёной сте́пени

9) ми́лость, све́тлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу);

Your, His G. Ва́ша, Его́ Све́тлость

2) удоста́ивать, награжда́ть

Англо-русский словарь Мюллера > grace
4
grace

Персональный Сократ > grace
5
Grace

1. n Грейс

2. n грация, изящество

3. n часто привлекательное качество; добродетель

saving grace — положительное качество, перевешивающее недостатки

4. n приличие; такт

5. n любезность

6. n благосклонность, благоволение; расположение

7. n отсрочка; льгота

8. n редк. милосердие; прощение

coup de grace — смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия

9. n редк. юр. помилование, амнистия

10. n редк. церк. благодать, милость

11. n редк. молитва

12. n редк. милость, светлость

13. n редк. унив. разрешение на соискание учёной степени

14. n редк. греч. миф. Грации

15. n редк. игра в серсо

16. v украшать

17. v награждать, удостаивать

18. v муз. орнаментовать

Синонимический ряд:

1. agility (noun) agility; dexterity; nimbleness; suppleness

6. elegance (noun) attractiveness; beauty; charm; comeliness; dignity; elegance; finish; gracefulness; polish; refinement; urbanity

8. holiness (noun) devotion; devoutness; holiness; love; piety; sanctity

9. invocation (noun) benediction; blessing; invocation; petition; praise; thanks; thanksgiving

10. kindness (noun) altruism; beneficence; benignity; condescension; favour; good will; kindliness; kindness

11. mercy (noun) caritas; clemency; forgiveness; indulgence; leniency; lenity; mercifulness; mercy; pardon

14. beautify (verb) adorn; beautify; crown; deck; decorate; embellish; enhance; favor; honor; ornament; set off

Антонимический ряд:

condemnation; deformity; disfavour; disgrace; dishonour; hate; inelegance; pride; ugliness

English-Russian base dictionary > Grace
6
grace

[ɡreɪs]

grace pl привлекательные свойства, качества; airs and graces манерность grace благосклонность, благоволение; to be in (smb.’s) good graces пользоваться (чьей-л.) благосклонностью grace амнистия grace благосклонность, благоволение; to be in (smb.’s) good graces пользоваться (чьей-л.) благосклонностью grace грация; изящество; привлекательность grace pl игра в серсо grace льгота grace милость, светлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу); Your Grace Ваша светлость; His Grace Ваша, Его светлость grace милость, милосердие; прощение; Act of grace (всеобщая) амнистия grace молитва (перед едой и после еды) grace отсрочка, передышка; days of grace ком. льготные дни (для уплаты по векселю) grace отсрочка grace помилование grace pl привлекательные свойства, качества; airs and graces манерность grace приличие; такт; любезность; with a good grace любезно, охотно; with a bad grace нелюбезно, неохотно grace унив. разрешение на соискание ученой степени grace удостаивать, награждать grace украшать (with) grace муз. фиоритура grace (the Graces) миф. Грации grace милость, светлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу); Your Grace Ваша светлость; His Grace Ваша, Его светлость grace приличие; такт; любезность; with a good grace любезно, охотно; with a bad grace нелюбезно, неохотно you had the ill grace to deny it вы имели бестактность отрицать это grace милость, светлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу); Your Grace Ваша светлость; His Grace Ваша, Его светлость

English-Russian short dictionary > grace
7
grace

Англо-русский синонимический словарь > grace
8
grace

[greɪs]
1.

сущ.

1) грация, грациозность; изящество; плавность

She moved with the grace of a gazelle. — Она двигалась с грациозностью газели.

Syn:

2) готовность, расположение

— with a good grace

— with good grace
— with a bad grace
— with bad grace
— have the good grace to do smth.
— have the grace to do smth.

Syn:

а) достоинства, добродетели

His wife is sadly lacking in social graces I must add. — От себя добавлю, что его жена, к сожалению, не умеет себя вести в приличном обществе.

As a girl she learned the graces required of a good hostess. — Ещё девочкой она усвоила, как должна себя вести хорошая хозяйка.

4)

а)

рел.

благодать ; милость Господня

divine grace — благодать Божия, благодать Господня; милость Божия, милость Господня

Elizabeth II, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith — Елизавета Вторая, Божьей милостью королева Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Её царств и территорий, глава Содружества, защитница веры

The monks prayed daily for grace. — Монахи день и ночь молились о (ниспослании им) благодати.

б) милосердие, прощение; милость

By the king’s grace, the traitor was permitted to leave the country. — По милости короля, предателю разрешили покинуть страну.

Act of grace, act of grace — (всеобщая) амнистия

Syn:

5) отсрочка, передышка

I got a few days’ grace to finish my essay. — Мне дали ещё несколько дней, чтобы дописать эссе.

Syn:

7)

студ.

разрешение на соискание учёной степени

милость, светлость

10)

муз.

фиоритура; форшлаг; трель

11) игра в серсо

••

2.

гл.

Borders of flowers graced the paths in the park. — Дорожки парка были украшены по краям цветами.

The house was graced with arch and pillars. — Дом был украшен аркой и колоннами.

Syn:

adorn, decorate, beautify, ornament, trim, embellish, garnish, deck, bedeck, spruce I 2., smarten, dress up, enhance, enrich

2) удостаивать, награждать

God may have graced them more than he has graced us. — Господь, должно быть, вознаградил их больше, чем он вознаградил нас.

His Eminence graced the banquet by his presence. — Его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием.

The governor graced us with his presence. — Губернатор удостоил нас своим присутствием.

Syn:

3)

муз.

украшать мелизмами

Англо-русский современный словарь > grace
9
grace

I [greɪs]

n

1) изящество, грация

She is nothing but grace. — Она само изящество и грация.

It’s difficult to walk up and down stairs with grace. — Трудно бегать вверх и вниз по лестнице, сохраняя изящество.

— full of grace
— girl full of grace
— do smth with grace

2) приличие, такт, любезность

He had the grace to say he was sorry. — Он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину.

She had the grace to make her visit brief. — У нее хватило такта/ума не задерживаться.

It would be an act of grace on your part. — Это будет весьма любезно с вашей стороны.

By grace of Prof. Weil. — С любезного согласия профессора Вейла.

— with a good grace
— with a bad grace
— do smth with a good grace
— have the good grace to do smth
— have the ill grace to do smth

3) (обыкновенно ) благосклонность, расположение, доверие

— be in smb’s good graces
— get into smb’s graces
— insinuate oneself into the good graces of smb
— be in the bad graces of smb
— fall out of graces with smb
II [greɪs]

v

Borders of flowers graced the paths in the park. — Дорожки парка были украшены по краям цветами.

Her character is graced by every virtue. — Она воплощение всех добродетелей.

2) награждать, удостаивать

His Eminence graced the banquet by his presence. — Его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием.

He graced the meeting with his presence. — Он удостоил собрание своим присутствием.

She graced me with a smile. — Она наградила/одарила меня улыбкой

English-Russian combinatory dictionary > grace
10
grace

1) грация; изящество; привлекательность

2) благосклонность, благоволение; to be in smb.’s good graces пользоваться чьей-л. благосклонностью

3) приличие; такт; любезность; with (а) good grace любезно, охотно; with (а) bad grace нелюбезно, неохотно; you had the ill grace to deny it вы имели бестактность отрицать это

4) (

pl.

) привлекательные свойства, качества; airs and graces манерность

5) милость, милосердие; прощение; Act of grace (всеобщая) амнистия

6) отсрочка, передышка; days of grace comm. льготные дни (для уплаты по векселю)

7) молитва (перед едой и после еды)

univ. разрешение на соискание ученой степени

9) милость, светлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу); Your, His Grace Ваша, Его светлость

10) (

pl.

) (the Graces) myth. Грации

1) украшать (with)

2) удостаивать, награждать

* * *

(n) грация; отсрочка платежа

* * *

грация, изящество

* * *

[ greɪs]
молитва до или после еды; светлость

* * *

грация

красота

обаяние

обаятельность

обворожительность

отсрочка

очаровательность

передышка

пленительность

* * *

Грейс

Новый англо-русский словарь > grace
11
grace

Large English-Russian phrasebook > grace
12
grace

English-russian dctionary of diplomacy > grace
13
grace

[greɪs]

n

1) грация, изящество

2) милость; благодать

2000 самых употребительных английских слов > grace
14
grace

English-russian dctionary of diplomacy > grace
15
grace

Politics english-russian dictionary > grace
16
Grace

[greɪs]

ми́лость в речи слуг и т.п.)

English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Grace
17
grace

English-russian dctionary of contemporary Economics > grace
18
grace

отсрочка ; передышка ; ? ; ? period of grace ;

Англо-Русский словарь финансовых терминов > grace
19
grace

[greɪs]

грация; изящество; плавность

вежливость, учтивость, любезность, обходительность; приличие; такт

благоволение, благосклонность

привлекательность; привлекательные свойства, качества

милость, милосердие; (Господня) благодать; святость, безгрешность, праведность

милосердие, прощение

отсрочка, передышка

молитва

разрешение на соискание ученой степени

(Grace) милость, светлость

Грации

фиоритура; форшлаг; трель

игра в серсо

украшать

удостаивать, награждать

украшать мелизмами

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > grace
20
Grace

Грейс
имя существительное:

Англо-русский синонимический словарь > Grace

Страницы

См. также в других словарях:

GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle
grace — Grace, bien et plaisir qu on fait à celuy qui ne l a deservi, Gratia. Bonnegrace, Elegantia. Bonnegrace et contenance, Palaestra, B. ex Cic. Cela n a point de grace, Non habet genium, Bud. ex Martiale. Qui a mauvaise grace, Inconcinnus homo,… … Thresor de la langue françoyse
grace — GRACE. s. f. Faveur, bon office qu on fait à quelqu un sans y estre obligé. S il vous accorde telle chose, ce sera une pure grace. je vous demande cette grace. je vous demande cela en grace. faites moy la grace de …. je tiens cela de vostre… … Dictionnaire de l’Académie française
Grace — (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy, favor;… … The Collaborative International Dictionary of English
Grace — may refer to:Religion* Grace (prayer), said before or after a meal * Divine grace, unearned favors received from God. * Prevenient grace, an Augustine Christian theological concept * Irresistible grace, a Calvinistic Christian theological concept … Wikipedia
Grace — bezeichnet: Grace (Vorname), ein weiblicher Vorname Grace (Fernsehserie), eine US amerikanische Fernsehserie Grace (Band), ein Dancemusic Projekt von Paul Oakenfold und Steve Osborne (1994–1997) Grace (Album), ein Album von Jeff Buckley, das… … Deutsch Wikipedia
Grace — (en español: Gracia) puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Música 3 Miscelánea 4 Véase también … Wikipedia Español
GRACE — Typ: Forschungssatellit Land (Organisation): USA/Deutschland (NASA/DLR) NSSDC ID: 2002 012A/B Missionsdaten Trägerrakete … Deutsch Wikipedia
grace — [greɪs] noun [uncountable] 1. additional time that is allowed before a payment must be made: • Paraguay was granted a new period of 20 years, with eight years grace, for the payment of its $436 million debt to Brazil. • They have a grace period… … Financial and business terms
Grace — • Leads to four articles on the subject Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Grace Grace † … Catholic encyclopedia
grace — [grās] n. [ME < OFr < L gratia, pleasing quality, favor, thanks < gratus, pleasing < IE base * gwer , to lift up the voice, praise > Sans gṙṅāti, (he) sings, praises & OIr bard, bard] 1. beauty or charm of form, composition,… … English World dictionary

Источник

Top Definitions
Synonyms
Quiz
Related Content
Examples
British
Idioms And Phrases

This shows grade level based on the word’s complexity.

noun

elegance or beauty of form, manner, motion, or action: We watched her skate with effortless grace across the ice.

a pleasing or attractive quality or endowment: He lacked the manly graces.

favor or goodwill.

a manifestation of favor, especially by a superior: It was only through the dean’s grace that I wasn’t expelled from school.

favor shown in granting a delay or temporary immunity.

an allowance of time after a debt or bill has become payable granted to the debtor before suit can be brought against them or a penalty applied: The life insurance premium is due today, but we have 31 days’ grace before the policy lapses.Compare grace period.

Theology.

the freely given, unmerited favor and love of God.
the influence or spirit of God operating in humans to regenerate or strengthen them.
a virtue or excellence of divine origin: the Christian graces.
Also called state of grace. the condition of being in God’s favor or one of the elect.

moral strength: the grace to perform a duty.

a short prayer before or after a meal, in which a blessing is asked and thanks are given: Grandfather will now say grace.

Usually Grace . a formal title used in addressing or mentioning a duke, duchess, or archbishop, and formerly also a sovereign (usually preceded by your, his, etc.).

Graces, Classical Mythology. the goddesses of beauty, daughters of Zeus and Eurynome, worshiped in Greece as the Charities and in Rome as the Gratiae.

verb (used with object), graced, grac·ing.

to lend or add grace to; adorn: Many fine paintings graced the rooms of the house.

to favor or honor: to grace an occasion with one’s presence.

VIDEO FOR GRACE

What Is The Origin Of The Word «Grace»?

Did you know that «grace,» «gracias,» and «grazie» all descend from the same Latin word, «grātia»? Let us explain!

Idioms about grace

but for the grace of God, under less fortunate circumstances: But for the grace of God, the brick that just fell from the roof would have hit me on the head!

by the grace of God, thankfully; fortunately: By the grace of God, I won’t have to deal with tax returns for another year.

fall from grace,

Theology. to relapse into sin or disfavor.
to lose favor; be discredited: He fell from grace when the boss found out he had lied.

have the grace to, to be so kind as to: Would you have the grace to help, please?

in someone’s good / bad graces, regarded with favor (or disfavor) by someone: It is a wonder that I have managed to stay in her good graces this long.

with bad grace, reluctantly; grudgingly: He apologized, but did so with bad grace.Also with a bad grace.

with good grace, willingly; ungrudgingly: She took on the extra work with good grace.

Origin of grace

First recorded in 1125–75; Middle English, from Old French, from Latin grātia “favor, kindness, esteem,” derivative of grātus “pleasing”

historical usage of grace

¡Gracias! Grazie! When a Spanish or Italian speaker says thanks, they are invoking one of the meanings behind the word grace. That’s because grace, gracias, and grazie all descend from the same Latin word, grātia.
For the ancient Romans, grātia had three distinct meanings: (1) a pleasing quality, (2) favor or goodwill, and (3) gratitude or thanks. We find all three of these meanings in modern-day English. The first when we describe someone as having (or not having) grace: Dancing, she had all the grace of an elephant on skates. The second when we talk about giving or getting grace: by the grace of God. And the third when we say grace (i.e., “thanks”) at a meal.
So if you have something to be grateful for, you can say thank you, grātia, gracias, or grazie. Just make sure you don’t give that something a coup de grâce.

popular references for grace

— Amazing Grace: A hymn written by English clergyman John Newton, who participated in the slave trade before finding religion.
— Grace: Jeff Buckley’s sole studio album, released in 1994, just three years before his early death.

OTHER WORDS FROM grace

gracelike, adjectiveun·graced, adjective

Words nearby grace

grabby, graben, grab rope, Gracchi, Gracchus, grace, grace-and-favor, grace-and-favour, grace cup, graceful, gracefully

Other definitions for grace (2 of 2)

noun

William Russell, 1832–1904, U.S. financier and shipping magnate, born in Ireland: mayor of New York City 1880–88.

a female given name.

Dictionary.com Unabridged
Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023

Words related to grace

agility, beauty, decency, decorum, dexterity, dignity, ease, elegance, finesse, poise, refinement, style, compassion, generosity, goodness, kindness, love, tenderness, adorn, bedeck

How to use grace in a sentence

For all the power, grace and technical skill demanded of elite gymnastics, the true measure of greatness is determined by fractions of a point awarded by a panel of judges.
In the opening of “Smoke,” Isaiah has put his little house in East Long Beach on the market, bid a painful farewell to the love of his life, an artist named Grace, and hit the road.
In the last chat, Grace said, “Porto isn’t very good this year.”
Hutchings nonetheless took a moment to ask for grace from frustrated parents, teachers and students.

He spread his grace on everything and every one he came in contact with.
But there is a big twist in this story that has left both Grace Castro and Lozoya frustrated and grasping for more answers.
That is a reality that still eats at Grace Castro and Yvonne Lozoya.
Twin girls, Greta and Grace, run around the floor in circles, wearing pink playsuits with tiny pink wings attached.
They made quiet plans together, saying that when they had a child together, they wanted a girl called Grace.
“Light trumps darkness, hope beats despair, grace wins over sin, love defeats hate, life conquers death,” the cardinal said.
Many of them were delicious in the role; one of them was the embodiment of every womanly grace and charm.
They ranged from moving trunks to cleaning cisterns, and, by grace of all of them, Sim was doing very well.
She was growing a little stout, but it did not seem to detract an iota from the grace of every step, pose, gesture.
May looked along at the dimpled grace, And then at the saint-like, fair old face, “How funny!”
See the ease and grace of the lady in the sacque, who sits on the bank there, under the myrtles, with the guitar on her lap!

British Dictionary definitions for grace (1 of 3)

noun

elegance and beauty of movement, form, expression, or proportion

a pleasing or charming quality

goodwill or favour

the granting of a favour or the manifestation of goodwill, esp by a superior

a sense of propriety and consideration for others

(plural)

affectation of manner (esp in the phrase airs and graces)
in someone’s good graces regarded favourably and with kindness by someone

mercy; clemency

Christianity

the free and unmerited favour of God shown towards man
the divine assistance and power given to man in spiritual rebirth and sanctification
the condition of being favoured or sanctified by God
an unmerited gift, favour, etc, granted by God

a short prayer recited before or after a meal to invoke a blessing upon the food or give thanks for it

music a melodic ornament or decoration

with bad grace or with a bad grace unwillingly or grudgingly

with good grace or with a good grace willingly or cheerfully

verb

(tr) to add elegance and beauty toflowers graced the room

(tr) to honour or favourto grace a party with one’s presence

to ornament or decorate (a melody, part, etc) with nonessential notes

Word Origin for grace

C12: from Old French, from Latin grātia, from grātus pleasing

British Dictionary definitions for grace (2 of 3)

noun

(preceded by your, his, or her) a title used to address or refer to a duke, duchess, or archbishop

British Dictionary definitions for grace (3 of 3)

noun

W (illiam) G (ilbert). 1848–1915, English cricketer

Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition
© William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Other Idioms and Phrases with grace

see fall from grace; in someone’s bad graces; in someone’s good graces; saving grace; say grace; there but for the grace of god; with good grace.

The American Heritage® Idioms Dictionary
Copyright © 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.

Источник

“The very center and core of the whole Bible is the doctrine of the grace of God.” –J. Gresham Machen

“Grace” is one of the most important concepts in the Bible, Christianity, and the world. It is most clearly expressed in the promises of God revealed in Scripture and embodied in Jesus Christ.

Grace is the love of God shown to the unlovely, the peace of God given to the restless, the unmerited favor of God.

Definition of Grace

In Christian terms, grace can be defined as “God’s favor toward the unworthy” or “God’s benevolence on the undeserving.” In His grace, God is willing to forgive us and bless us, even though we fall short of living righteously.

«For all have sinned and fall short of the glory of God» (Romans 3:23).

«Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. Through Him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in hope of the glory of God.» (Romans 5:1-2)

«But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me.» (2 Corinthians 12:9)

Modern, secular definitions of grace relate to a person’s «elegance or beauty of form, manner, motion, or action; or a pleasing or attractive quality or endowment.»

Merriam-Webster’s list of definitions for grace includes:

«Unmerited divine assistance granted to humans for their regeneration or sanctification.»
«Approval, or Favor»
«A charming or attractive trait or characteristic»
«—used as a title of address or reference for a duke, a duchess, or an archbishop.»
«A short prayer at a meal asking a blessing or giving thanks.»
«A musical trill, turn, or appoggiatura»

What is Grace? — Christian Quotes

“Grace is free sovereign favor to the ill-deserving.”(B.B. Warfield)

“Grace is love that cares and stoops and rescues.”(John Stott)

“[Grace] is God reaching downward to people who are in rebellion against Him.”(Jerry Bridges)

“Grace is unconditional love toward a person who does not deserve it.” (Paul Zahl)

«Grace is God’s best idea. His decision to ravage a people by love, to rescue passionately, and to restore justly — what rivals it? Of all his wondrous works, grace, in my estimation, is the magnum opus.» (Max Lucado)

«The five means of grace are prayer, searching the Scriptures, the Lord’s Supper, fasting, and Christian [fellowship].» (Elaine A. Heath)

Grace is most needed and best understood in the midst of sin, suffering, and brokenness. We live in a world of earning, deserving, and merit, which result in judgment. That is why everyone wants and needs grace. Judgment kills. Only grace makes us alive.

A shorthand for what grace is — “mercy, not merit.” Grace is the opposite of karma, which is about getting what you deserve. Grace is getting what you don’t deserve and not getting what you do deserve. Christianity teaches that what we deserve is death as the price of sin, which separates us from God, Who is life.

While everyone desperately needs it, grace is not about us. Grace is a word about God: his un-coerced initiative and pervasive, extravagant demonstrations of care and favor. Michael Horton writes, “In grace, God gives nothing less than Himself. Grace, then, is not a third thing or substance mediating between God and sinners, but is Jesus Christ in redeeming action.”

Christians live every day by the grace of God. We receive forgiveness according to the riches of God’s grace, and grace drives our sanctification. Paul tells us, “the grace of God has appeared, bringing salvation for all people, training us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright, and godly lives” (Titus 2:11). Spiritual growth doesn’t happen overnight; we “grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ” (2 Peter 2:18). Grace transforms our desires, motivations, and behavior.

In fact, God’s grace grounds and empowers everything in the Christian life.

The Biblical Meaning of Grace

Grace is the basis for:

Our Christian identity: “By the grace of God I am what I am.” (1 Corinthians 1:10)
Our standing before God: “this grace in which we stand.” (Romans 5:2)
Our behavior: “We behaved in the world … by the grace of God.” (2 Corinthians 2:12)
Our living: those who receive “the abundance of grace and the free gift of righteousness reign in life through the one man Jesus Christ,”(Romans 5:17) by the “grace of life.” (1 Peter 1:7)
Our holiness: God“called us to a holy calling … because of his own purpose and grace.” (2 Timothy 2:9)
Our strength for living: “Be strengthened by the grace that is in Jesus Christ” (2 Timothy 2:1), for “it is good for the heart to be strengthened by grace.” (Hebrews 13:9)
Our way of speaking: “Let your speech always be gracious.” (Colossians 4:6)
Our serving: “serve one another, as good stewards of God’s varied grace.” (1 Peter 1:10)
Our sufficiency: “My grace is sufficient for you.” (2 Corinthians 2:9). “God is able to make all grace abound to you, so that having all sufficiency in all things at all times, you may abound in every good work.” (2 Corinthians 2:8)
Our response to difficulty and suffering: We get “grace to help in time of need,” (Hebrews 4:16) and when “you have suffered a little while, the God of all grace…will himself restore, confirm, strengthen, and establish you.” (1 Peter 1:10)
Our participation in God’s mission: As recipients of grace, we are privileged to serve as agents of grace. Believers receive grace (Acts 11:23), are encouraged to continue in grace (Acts 13:43), and are called to testify to the grace of God (Acts 20:24). Jesus says, “As the Father has sent me, even so I am sending you” (John 20:21). God’s mission is to the entire world.
Our future: God and His grace, is everlasting. “Set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ.” (1 Peter 1:13)
Our hope beyond death: “grace [reigns] through righteousness leading to eternal life through Jesus Christ our Lord.” (Romans 5:21)

Summary of God’s Grace

The gospel is all about God’s grace through Jesus Christ. That’s why Paul calls it “the gospel of the grace of God” (Acts 20:24) and “the word of his grace” (Acts 14:3).

The gospel of the grace of God is the message everyone needs. The word of grace is proclaimed from every page of the Bible and ultimately revealed in Jesus Christ. The last verse of the Bible summarizes the message from Genesis to Revelation: “The grace of the Lord Jesus be with all” (Revelation 22:21). Through Jesus, “we have all received grace upon grace” (John 1:16)—the gratuitous and undomesticated grace of God.

Here are 15 Bible Verses Every Christian Should Know By Heart for you to download or share with loved ones!

Short Prayer for Grace

O Lord Jesus, grant us your grace and give us time for repentance.

We want to keep your commandments and do your bidding, choose the better part and no longer follow evil.

Give us your strength to do this, O loving Savior, for your name’s sake. Amen.

Source: Dan Jeremy, 12th Century

Justin Holcomb is an Episcopal priest and teaches theology at Reformed Theological Seminary and Knox Theological Seminary. Justin wrote On the Grace of God and co-authored with his wife Lindsey Rid of My Disgrace and Save Me from Violence. He is also the editor of Christian Theologies of Scripture. You can find him on Facebook, Twitter, and at JustinHolcomb.com.

Источник

grace — перевод на русский

/greɪs/

— Harriet, Grace, come on.

— Гарриет, Грейс, мы уходим.

Say, Ma, you should have saw Grace tonight.

Ma, ты видела Грейс сегодня?

Dear Papa and Mama aren’t allowing reporters in. That is, except for little Mr. Grace, who does the social news.

Мама и папа не пустят на свадьбу журналистов, будет лишь мистер Грейс из отдела светской хроники.

Grace, call the composing room. We’re gonna replate.

Грейс, позвони наборщикам — мы перетряхиваем весь номер.

It was the night Grace lost her baby.

Тогда Грейс потеряла ребенка.

Показать ещё примеры для «грейс»…

«Count Orlok, His Grace… from Transylvania… wishes to purchase a nice house in our little town..!»

«Его милость граф Орлок… из Трансильвании… желает купить домик… в нашем маленьком городе…»

The grace of our Lord be with you all.

ƒа пребудет с вами милость Ѕожь€.

Announcing His Imperial Grace, the Grand Duke.

Его Императорская Милость, Великий Князь.

His Grace will read the royal proclamation.

Его Милость огласит королевский указ.

A thousand pardons, Your Grace. Please continue.

Тысячу извинений, Ваша Милость.

Показать ещё примеры для «милость»…

She used to be a dress model at Grace Hewitt’s on West 57th Street.

Она была моделью у Грэйс Хьюитт на Западной 57-ой улице.

Models at Grace Hewitt’s.

Модель у Грэйс Хьюитт.

Grace, please.

Грэйс, не надо.

Your Aunt Grace’s arthritis is much better.

Артрит тети Грэйс намного лучше.

Love, Uncle George and Aunt Grace.

С любовью, дядя Джордж и тетя Грэйс.

Показать ещё примеры для «грэйс»…

I — I DON’T KNOW WHAT TO SAY, YOUR GRACE.

Я… я не знаю, что сказать, ваша светлость.

IF YOU’LL EXCUSE ME, YOUR GRACE.

Если вы извините меня, ваша светлость…

I WONDER YOU DON’T OFFER TO GO, YOUR GRACE.

Полагаю, вы не отказались бы поехать, ваша светлость.

OH, THERE IS THE LONG ARM OF THE LAW, YOUR GRACE.

О, у закона длинные руки, ваша светлость.

YOU LOOK ADORABLE TONIGHT. YOUR GRACE.

Ваша светлость.

Показать ещё примеры для «светлость»…

I wanted to be in a state of grace when I married you.

— Я хотела преисполниться благодати, перед тем как выходить за тебя замуж.

Oh, merciful, loving, sweet Virgin, pray for us… so we may attain the divine grace of our Lord Jesus Christ.

О, милосердная Дева Мария, молись за нас… Чтобы мы удостоились божественной благодати господа нашего Иисуса Христа.

Oh, clement, oh, merciful, oh Virgin Mary… pray for us that we may be worthy of the divine grace of our Lord, Jesus Christ.

О, милосердная, о Дева Мария. молись за нас чтобы мы были достойными благодати нашего господа Иссуса Христа.

Bless us, Mary, full of grace, but not Martha, she’s too nasty.

Благослови нас. Мария, благодати полная, но только не Марту, она непослушная.

For the grace in you of being merciful.

Ради благодати, проявленной вашей милостью.

Показать ещё примеры для «благодати»…

The Princess shall indeed grow in grace and beauty, beloved by all who know her.

Принцесса будет расти в грации и красоте… обожаемая всеми, кто её знает.

a crown to wear in grace and beauty, as is thy right and royal duty.

Корону, венец грации и красоты, но также и символ заботы о государстве.

«Three Graces.»

Три Грации.

Hail Mary, full of grace.

Святая Мария, полная грации…

I like to think I have a little grace.

Мне нравится думать, что у меня есть немного грации.

Показать ещё примеры для «грации»…

Of course, I’ll say a grace if somebody sets out the food but my heart ain’t in it.

Конечно, я прочту молитву благодарения за трапезой, но душу вкладывать уже не буду.

I bet you didn’t even say grace first.

Могу поспорить, что вы даже молитву не прочитали.

We’re going to say grace first.

Сначала прочтем молитву.

-Bart, would you say grace?

— Барт, не прочтешь молитву?

Grace will not be said until that bowl is clean.

Мы не прочтём молитву, пока ты не доешь кашу.

Показать ещё примеры для «молитву»…

That would be an even meaner death, Your Grace.

Это будет еще более бессмысленная смерть, Ваше Величество.

— Your Grace, the battle isn’t won.

— Ваше величество, битва еще не окончена.

I cannot tell you why it matters that my son should marry Jane. All I can do is beg Your Grace to trust me.

Не могу объяснить, почему так важно, чтобы мой сын женился на Джейн, я лишь умоляю Ваше величество довериться мне.

It’s all right, Your Grace.

Все хорошо, Ваше величество.

But, Your Grace, the Princess Mary will restore your realm to popery.

Но Ваше величество, принцесса Мария вернет королевство в католицизм.

Показать ещё примеры для «величество»…

And in every ring he entered, he would carry his one hundred and fifty pounds with ease and grace.

И в каждом кругу, который он прошёл, он нёс свои сто пятьдесят фунтов с лёгкостью и изяществом.

Look at those two trees there pushing and shoving for sunlight but with grace and astonishing slowness.

Посмотрите на те два дерева, они тянутся к свету, отталкивая друг друга, но с изяществом и удивительной неспешностью.

While Daryl is beautiful in a conventional way you are luminous with a kind of delicate grace.

Дэрил Ханна, конечно, красивая в классическом смысле слова но вы зато так и лучитесь нежным легким изяществом.

And served with such style and grace.

И поданное в такой манере и с таким изяществом.

She illuminated the lives of millions with her grace and beauty.

Она освещала жизнь миллионов людей своим изяществом и красотой.

Показать ещё примеры для «изяществом»…

I even went to the Madonna to ask for Her grace.

Я ходила к Мадонне, просила её о благосклонности, но бесполезно.

Everything has happened thanks to the work and grace of the Holy Spirit.

Все произошло благодаря работе и благосклонности Святого Духа.

Without grace from the voodoo gods, and the power transfusions from the Energizer, we too are sure to pass from this life.

Без благосклонности богов вуду, и без нашей подпитки энергией из ГЭККа, мы можем покинуть этот мир.

Redress being granted as a matter of grace.

Пересмотр существующего решения – вопрос благосклонности.

Go thou and with a smooth, enchanting tongue bewitch her ears and cheat her of all grace.

Иди, иди: обворожив, её прелестными и льстивыми речами добейся благосклонности её.

Показать ещё примеры для «благосклонности»…

Отправить комментарий

Источник

What Does the Word Grace Mean?

What Is the Origin of Grace?

How Can We Use Grace in a Sentence?

What Are Translations of Grace?

What Are Synonyms of the Word Grace?

What Are Antonyms of the Word Grace?

Conclusion

Sources:

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

Формы слова

English[edit]

Etymology[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

Derived terms[edit]

[edit]

Translations[edit]

Verb[edit]

Synonyms[edit]

Translations[edit]

Further reading[edit]

Anagrams[edit]

Middle English[edit]

Etymology 1[edit]

Alternative forms[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

Etymology 2[edit]

Noun[edit]

Old French[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

Noun[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

Swedish[edit]

Etymology[edit]

Noun[edit]

Declension[edit]

References[edit]

Look up grace for the last time

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

См. также в других словарях:

VIDEO FOR GRACE

What Is The Origin Of The Word «Grace»?

Idioms about grace

Origin of grace

historical usage of grace

popular references for grace

OTHER WORDS FROM grace

Words nearby grace

Other definitions for grace (2 of 2)

Words related to grace

How to use grace in a sentence

British Dictionary definitions for grace (1 of 3)

Word Origin for grace

British Dictionary definitions for grace (2 of 3)

British Dictionary definitions for grace (3 of 3)

Other Idioms and Phrases with grace

Definition of Grace

What is Grace? — Christian Quotes

The Biblical Meaning of Grace

Summary of God’s Grace

Short Prayer for Grace

grace — перевод на русский

Отправить комментарий