These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
We can’t repay our good luck with bad grace.
نحن لا نستطيع سداد حسن حظنا مع نعمة سيئة.
Complete enough when we die to achieve a measure of grace.
أكملْ بما فيه الكفاية عندما نَمُوتُ للإنْجاز مقياس لنعمةِ.
I’d like to say grace, if nobody objects.
He realized that they needed grace, just as he did.
لقد أدرك بأنَّهم في حاجة إلى النِّعمة مثله تمامًا.
See here the difference between the effect of grace and human nature.
فانظروا هنا الفرق بين تأثير النعمة، وبين الطبيعة الإنسانية.
We can field those requests with grace if we wish.
يمكننا تقديم تلك الطلبات بنعمة إذا رغبنا في ذلك.
And that, my fellow travelers, is a marvelous grace.
هذا، أيها المسافرون الأعزاء، هو الفخامة الجديدة.
By definition, grace is not something you can earn.
وبحسب التعريف، إن النعمة ليست شيئًا نستطيع أن نربحه.
I am saved by sovereign grace from first to last.
أنا مخلص بنعمة ذات سيادة من البداية إلى النهاية.
In fact, for people like me, it’s sheer grace.
خاصة بالنسبة لأشخاص مثلنا بعيدون، إنها نعمة حقيقية.
Visits and meals shared with him were moments of grace.
أصبحت الوجبات التي كانوا يشتركون بها لحظات مِن العبادة.
Of course, no one can go this way without grace.
بالطبع لا يقدر أحد المضي بهذا الطريق بدون النعمة.
This is why prayer may be their only saving grace.
لهذا السبب يمكن للصلاة أن تكون نعمتهم الوحيدة للخلاص.
And you obviously lack the social grace to be me.
ومن الواضح أنك تفتقر نعمة الاجتماعية أن يكون لي.
Take everything that happens to you as gifts of grace.
Strive to win, but accept a loss with dignity and grace.
اللعب من أجل الفوز، لكن تقبل الهزيمة بكرامة وروح رياضية.
Women have a different grace that men do not have.
إلاّ أنه يعطي للمرأة بعض الصفات التي لا تتوفر لدى الرجال.
She seems to know how to do it all with such grace.
يبدو أنها تعرف كيف تفعل كل شيء مع مثل هذه النعمة.
But it will take diligent effort combined with divine grace.
لكنه سوف يستغرق جهد الدؤوب جنبا إلى جنب مع النعمة الإلهية.
But the eighth time, forgiveness and grace would run out.
ولكن في المرة الثامنة تكون النعمة والغفران قد نفذا.
Suggestions that contain grace
Results: 8496. Exact: 8496. Elapsed time: 95 ms.
Grace
meaning in Arabic is
غرايس
— Synonyms and related
Grace
is
Adorn, Beautify, Blessing, Deck, Decorate, Embellish, Gracility, Ornament, Seemliness, Thanksgiving. Check out
Grace
similar words like Graced, Graceful and Gracefully;
Grace
Urdu Translation is
غرايس.
English — Arabic
Arabic — English
GRACE Synonyms & Definition
• Grace
- (n.) Fortune; luck; — used commonly with hard or sorry when it means misfortune.
- (n.) Beauty, physical, intellectual, or moral; loveliness; commonly, easy elegance of manners; perfection of form.
- (n.) A play designed to promote or display grace of motion. It consists in throwing a small hoop from one player to another, by means of two sticks in the hands of each. Called also grace hoop or hoops.
- (v. t.) To supply with heavenly grace.
- (n.) Inherent excellence; any endowment or characteristic fitted to win favor or confer pleasure or benefit.
- (n.) The exercise of love, kindness, mercy, favor; disposition to benefit or serve another; favor bestowed or privilege conferred.
- (n.) A petition for grace; a blessing asked, or thanks rendered, before or after a meal.
- (v. t.) To adorn; to decorate; to embellish and dignify.
- (n.) An act, vote, or decree of the government of the institution; a degree or privilege conferred by such vote or decree.
- (n.) The divine favor toward man; the mercy of God, as distinguished from His justice; also, any benefits His mercy imparts; divine love or pardon; a state of acceptance with God; enjoyment of the divine favor.
- (n.) The prerogative of mercy execised by the executive, as pardon.
- (v. t.) To dignify or raise by an act of favor; to honor.
- (n.) The same prerogative when exercised in the form of equitable relief through chancery.
- (n.) The title of a duke, a duchess, or an archbishop, and formerly of the king of England.
- (v. t.) To add grace notes, cadenzas, etc., to.
- (n.) Graceful and beautiful females, sister goddesses, represented by ancient writers as the attendants sometimes of Apollo but oftener of Venus. They were commonly mentioned as three in number; namely, Aglaia, Euphrosyne, and Thalia, and were regarded as the inspirers of the qualities which give attractiveness to wisdom, love, and social intercourse.
- (n.) Ornamental notes or short passages, either introduced by the performer, or indicated by the composer, in which case the notation signs are called grace notes, appeggiaturas, turns, etc.
- (n.) Thanks.
Synonyms:
Adorn, Beautify, Blessing, Deck, Decorate, Embellish, Gracility, Ornament, Seemliness, Thanksgiving,
Multi Language Dictionary
Grace ترجمة باللغة العربية: يمكن أن يكون البحث عن المعاني باللغة العربية مفيدًا لفهم السياق بطريقة فعالة۔ يمكنك الحصول على أكثر من ترجمة لكلمة واحدة باللغة العربية۔لقد قمت بالبحث في الكلمة الأوردية Grace مما يعني غرايس باللغة الأردية۔ تعريفات الكلمة Grace تم وصفه هنا بأقصى قدر من التفاصيل، وأيضا تغريم المرادفات المختلفة للكلمة Grace ۔ يمكنك العثور على كلمات مثل Grace من Hamariweb.com۔ القاموس بلغات متعددة مثل الأردية، العربية ، الهندية ، الإسبانية ، الفرنسية وغيرها من اللغات۔
Grace Meaning in Arabic: Searching meanings in Arabic can be beneficial for understanding the context in an efficient manner. You can get more than one meaning for one word in Arabic. You have searched the English word «Grace» which meaning «غرايس» in Arabic. Grace meaning in Arabic has been searched 21840 times till 14 Apr, 2023. The definitions of the word Grace has been described here with maximum details, and also fined different synonyms for the word Grace. You can listen to the pronunciation of the word Grace in clear voice from this page online through our voice dictionary a unique facility for dedicated users.
You can find words like Grace from Hamariweb.com dictionary in multiple languages like Urdu, Hindi, Spanish, French and other languages. Hamariweb.com dictionary is not only popular among students but also popular among professionals. It is one of the best online dictionaries in the world especially in «English to Arabic Meaning» & «Arabic to English Meaning» of thousands of daily use and typical words.
I don’t think you have to go very far to find an equivalent from the Hebrew term:
First off, there are two senses of grace in English:
-
Poise, elegant movement, dainty balance: e.g. The dancer moved with grace.
-
Free and undeserved favor, selfless mercy: e.g. Only through God’s grace can we hope to find salvation.
The first meaning can be found with أناقة and/or اتزان with the former leaning more towards «elegance» and the latter leaning more towards «poise». (Roots: a-n-n-q «to preen, to find beauty in» whence Iraqi: tʔannaq «to be chic, neat, elegant» ; w-z-n «to weigh, balance, equate» cf. Heb: אִזוּן [ˀizun] also notice z-y-n «to primp, to posh up» whence Gulf: zeen «good» and Iraqi: mzayyen «barber»)
The second meaning can be found with حنان (cognate with OP’s Hebrew term) and رحمة with the former leaning more towards «affectionate grace» and the latter leaning more towards «merciful just grace». (Roots: ḥ-n-n «to show tenderness, to love in a parental way, to show kind mercy» whence Egyptian: ḥnayyen «kindhearted» and Moroccan: ḥᵊnn ʕla «to have pity for, to have mercy on»; r-ḥ-m «to show protective tenderness, to have just mercy on, to protect» whence Egyptian: etrɑḥḥɑm «to intercede for the dead, ask for mercy for the dead» and Moroccan: ṛḥam «womb»)
I disagree that نعمة should be included: I believe its nuance/sense is much more leaning towards «showing mercy through blessing or favoring«. Notice how cattle in the Qur’an are called أنعام; quite literally «blessings».