These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
A good captain respects and utilizes the expertise of his crew.
Un bon capitaine respecte et utilise l’expertise de son équipage.
And despite your slight errors in logistical judgment, good job.
Et malgré vos petites erreurs de jugement logistique, bon travail.
This loop has everything to become a good classic said Antoine.
Cette boucle à tout pour devenir une belle classique témoigne Antoine.
These compounds are good at capturing light in the visible spectrum.
Ces composés sont excellents pour capturer la lumière du spectre visible.
Democracy and good governance with its four projects and five protocols.
Démocratie et bonne gouvernance — avec quatre projets et cinq protocoles.
The schooling system already provides a good primary and secondary education.
Le système scolaire offre déjà une bonne éducation primaire et secondaire.
It also enjoys good and friendly relations with all its neighbours.
Il entretient également de bonnes relations amicales avec tous ses voisins.
This undertaking should be implemented promptly and in good faith.
Il faudrait que cette promesse soit exécutée rapidement et de bonne foi.
A high performance coefficient is obtained in good economic conditions.
Un coefficient de performance élevé est obtenu à de bonnes conditions économiques.
Thus, the invention provides an elevator having good safety performance.
Ainsi, l’invention concerne un ascenseur possédant une bonne sécurité.
The secondary aims of this directive are, however, very good.
Les objectifs secondaires de cette directive sont toutefois très bons.
The guiding principle of our report will be good financial management.
Le principe directeur de notre rapport sera la bonne gestion financière.
All evidence is presumed to be truthful and provided in good faith.
Toute attestation est présumée véridique et fournie de bonne foi.
One such overall design has especially good chip removal properties.
Un tel ensemble présente de très bonnes propriétés d’enlèvement de copeaux.
Equally, good governance at the national level should be encouraged.
Enfin, la bonne gouvernance devra être encouragée au niveau national.
Finally, evaluation is justified in terms of good governance.
Enfin, l’évaluation est justifiée par un souci de bonne gouvernance.
Great stay, good reception and nice view. relaxing atmosphere.
Excellent séjour, bon accueil et belle vue. atmosphère relaxante.
Its sound and flavourful character provides lingers with a good persistence.
Son caractère franc et savoureux se finalise par une bonne persistance.
Property in very good condition, well located near all services.
Propriété en très bonne condition et bien située près des services.
The interior is very tastefully decorated with good quality furniture.
L’intérieur est très joliment décoré avec des meubles de bonne qualité.
Suggestions that contain good
Results: 1513965. Exact: 1513965. Elapsed time: 928 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Learn how to say “good” in French with our easy guide. Perfect for beginners and travelers looking to improve their language skills.
“Good” in French
Welcome to our blog on French language basics! One of the most important phrases to know in any language is how to say “good”.
In French, there are a few different ways to express this concept. The two most common translations for “good” are “bon” and “bien”.
A pleasant day, a good book, or anything else might be referred to as “bon” in general. A little more precise and frequently used to denote that something is good or well is “bien.”
To express “I am well” or “the lunch was pleasant,” for instance, you may use the word “bien”.
In this blog post, we’ll look at the various scenarios in which you may use “bon” and “bien” to mean “good” in French, as well as provide you with some examples so you can start incorporating these words into your everyday discussions.
The adjective “bon,” which is frequently used to describe things like “bonne nourriture” (excellent meal) and “bon vin,” is another way to convey “good” in French (good wine). Additionally, the French word for “good” is “agréable.” This adjective can be used to indicate pleasant experiences, as in “Cette soirée était agréable” (This evening was pleasant).
It’s also vital to keep in mind that French has many formal and polite expressions. For “well” or “I’m good,” one can use the casual expressions “ça va bien” or “ça va,” but the formal question “Comment allez-vous?” is typically answered with the phrase “Très bien, merci,” which translates to “Very well, thank you.”
Good in French: translation and examples
“Bon”
This is the most common and general way to say “good” in French. It can be used to describe anything from a good book to a good day. Examples: “Ce livre est bon” (This book is good), “Aujourd’hui est un bon jour” (Today is a good day)
“Bien”
This word is more specific and is often used to indicate that something is good or well. For example, you might use “bien” to say “I am well” or “the meal was good”. Examples: “Je vais bien” (I’m well), “Le repas était bien” (The meal was good)
“Beau”
This word is used to describe things that are beautiful or pleasing to the eye. It’s an adjective that is commonly used for art and nature. Examples: “Cette peinture est belle” (This painting is beautiful), “Les montagnes sont belles” (Mountains are beautiful)
“Excellent”
This word is used to describe something very good or of high quality. It’s often used to express a high level of satisfaction or admiration. Examples: “Ce vin est excellent” (This wine is excellent), “Son travail est excellent” (His work is excellent)
“Parfait”
This word is used to describe something perfect or ideal. Examples: “La température est parfaite pour une promenade” (The temperature is perfect for a walk)
Very good / all good
“Very good” in French is “très bien” and “all good” can be translated as “tout va bien”
FAQs on How to Say “Good” in French
- Q: What is the most common way to say “good” in French?
A: “Bon” is the most common and general way to say “good” in French. - Q: When do I use “bien” instead of “bon”?
A: “Bien” is more specific and is often used to indicate that something is good or well. For example, you might use “bien” to say “I am well” or “the meal was good”. - Q: How can I say “beautiful” in French?
A: “Beau” is used to describe things that are beautiful or pleasing to the eye. - Q: How can I say “excellent” in French?
A: “Excellent” is used to describe something very good or of high quality. - Q: How can I say “perfect” in French?
A: “Parfait” is used to describe something perfect or ideal. - Q: Can “bon” be used for people or is it only used for things?
A: “Bon” can be used for both people and things. For example, “Il est un bon ami” (He is a good friend) or “Ce livre est bon” (This book is good).
Learning French
In conclusion, depending on the situation and formality, there are numerous ways to say “excellent” in French. The most typical French greeting is “bonjour,” while other words like “bien,” “bon,” and “agréable” are also frequently used.
When employing these words in conversation, it’s crucial to take the situation into account as well as the level of formality.
Related Posts
What’s the meaning of “allons-y!”?
April 1, 2023
Explore the meaning and cultural significance of “Allons-y!” in the French language. Discover its different uses and learn to use it correctly in conversation. What’s
What does JE T’AIME mean in French?
March 18, 2023
Discover the meaning and cultural significance of “Je t’aime,” the famous French expression for “I love you.” Explore its nuances and usage in this blog.
What does “Doux” mean in French?
March 18, 2023
Discover the meaning of “doux” in French and its various uses. Learn how to use this common word in everyday conversation and improve your French
Goodbye in French: Au revoir
March 18, 2023
Learn how to say goodbye in French with our guide to “Au revoir”. Discover the cultural significance and different contexts for this common phrase. Au
Cheers in French: 8 happy ways to say it
March 18, 2023
Celebrate in French style! This blog showcases 8 happy ways to say “cheers” in French, perfect for impressing your French-speaking friends. Santé! How to say
French slang: 10 essential expression
March 4, 2023
Discover the essential French slang expressions that will help you sound like a native speaker. Learn 10 must-know phrases in this blog. French Slang Slang
How do you say “bon appetit” in French?
March 1, 2023
Say “Bon Appétit” like a native! Learn how to speak French & impress your friends with the perfect pronunciation of “Bon Appétit. Bon appetit in
Short French jokes
February 28, 2023
Short French jokes skip_previous play_arrow skip_next replay_10 forward_10 speed volume_up close 0.75 1 1.25 Français Anglais Looking for a laugh? Our collection of short
Learn French with Lucrezia Borgia
February 27, 2023
Learning a new language is always a fascinating and rewarding experience, and the French language is one that many people worldwide are eager to master.
Learn how to say “What” in French
February 27, 2023
Do you want to learn how to say “What” in French? Impress your French-speaking friends with your language skills! “What” in French Anyone who wants
The top most useful French words in English
February 27, 2023
Discover the most helpful French words to know in English, from “bonjour” to “voilà.” Improve your vocabulary and impress your friends with these key phrases.
Beautiful French words with meaning
February 27, 2023
Discover the beauty of the French language by learning its meanings. Learn the beautiful French words and its meaning. Beautiful French words A lot of
Learn French vocabulary online
February 23, 2023
Learn how to improve your French vocabulary with these practical tips and strategies. Master the language of love and culture with ease. Start learning now!
What does très belle mean in French?
February 21, 2023
What does très belle mean in French? In this blog post, we’ll explore what ”très belle” means in French and how it’s used in conversation.
The French Language in history and today
February 21, 2023
Discover the rich history of the French language and its evolution into a global language used in diplomacy, arts, and business. French language in history
What does “ravioli” mean in French?
February 17, 2023
What does ravioli mean in French? In this blog post, we will explore the meaning of ravioli in French. Let’s get started! What does ravioli
The basic French hand gestures
February 17, 2023
In today’s post, you’ll have learned the most useful and funniest French hand gestures. I provided a video of basic hand gestures you can use
French course reviews
February 14, 2023
Are you interested in learning French online? Check these French course reviews, and Let’s look at what these French courses offer… French course reviews French
LingQ French review: losing focus on reading
February 10, 2023
Is LingQ worth it? Let’s find out! Check this LingQ French review exploring its strengths and weaknesses. LingQ French review LingQ is a popular language-learning
Best DNA tests
February 6, 2023
This article will take a closer look at some of the best DNA tests in France. Check this out! Best DNA tests: Everything you need
What does “Pure” mean in French?
February 3, 2023
Learn more about the different meanings of “pure” in French and its various translations into English in this informative blog post. “Pure” is spelled “pur”
What does Quand mean in French?
February 3, 2023
What does Quand mean in French? In this blog post, we’ll discuss Quand’s meaning and give examples of how to use it in a conversation. Quand mean
French wine: A beginner’s guide
February 1, 2023
Discover the world of French wine with our beginner’s guide. Learn about different wine regions, grape varieties, and the art of wine tasting. French wine
Is France a country? (or part of the EU?)
January 31, 2023
Is France a country? Is it part of the European Union? this article will provide you with a comprehensive understanding of France and its place in
What is the best genealogy software?
January 30, 2023
Let’s find out how to choose the best genealogy software! Best genealogy software Most genealogy software is designed to help you keep track of your
How do you say “good” in French?
January 28, 2023
Learn how to say “good” in French with our easy guide. Perfect for beginners and travelers looking to improve their language skills. “Good” in French
French for “nights”: words and examples
January 28, 2023
What do you think is the French word for “nights”? Discover the different ways to say “night” in French with our comprehensive blog post. Ways
How to say “Cat” in French
January 28, 2023
How to say cat in French? What’s the word for a kitten in French? Learn more about the basic terminologies of our favorite fur pet
Most common French words
January 26, 2023
In this article, we will provide common French words, their English translation and example of their use in context. So let’s get started! Common French
Common French Phrases: Basic Sentences to Learn
January 21, 2023
Improve your French skills with our comprehensive list of common French phrases. Learn basic sentences to navigate daily conversations with ease. French Phrases Wouldn’t it
Months of the year and seasons in French
January 19, 2023
Learn the months of the year and seasons in French with our easy-to-follow guide. Improve your language skills and impress your friends and family. Months
Learn French with PDF resources
January 18, 2023
Do you know that you can learn French with PDF resources? In this article, we will explore the advantages of using PDF resources to learn
French song: advanced level
January 16, 2023
In this article, we will explore the historical context, lyrics and themes, grammar and vocabulary of French song at an advanced level. So put on
What is the most popular French word?
January 14, 2023
When studying the French language, you must know the most popular French word in a conversation. Learn from this blog. The most popular French word
How to say in French
January 14, 2023
In today’s post, you’ll find some useful French words for everyday conversations. Learn how to say it in French from this blog. “Hello” in French “Hello”
French songs: intermediate level
January 11, 2023
This article will focus on intermediate-level French songs, highlighting popular tracks and offering tips for effectively learning French. So put on your headphones and get
Learn the French numbers 1-10
January 9, 2023
Do you want to learn French numbers? You’ve come to the right place. Let’s get ready to learn the French numbers 1-10! Learn the French
Jokes about French
January 9, 2023
In this article, we’ll explore the humorous side of French culture through a collection of jokes about French. Let’s get started! Jokes about French Welcome
News in French: free resources
January 8, 2023
In this article, we will explore a variety of websites, podcasts, TV channels, and other resources that you can use to stay informed about news
Funniest French jokes
January 5, 2023
In this article, we will share some of the funniest French jokes that will have you laughing out loud. Let’s get started! Funniest French jokes
How to say Happy new year in French
January 4, 2023
In this article, we’ll teach you the basic phrases on how to say happy new year in French. Let’s get started! Happy new year in
How to translate Good Evening in French
January 3, 2023
Welcome to our article on translating “Good Evening” into French! Suppose you’re planning a trip to a French-speaking country or want to impress your friends
How to say Merry Christmas in French
January 2, 2023
Noël, the French word for Christmas, is a beloved holiday celebrated by many around the world. Suppose you’re planning to visit a French-speaking country during
Best French proverbs
January 2, 2023
Proverbs are a form of folk wisdom passed down through the generations. They are short, pithy sayings that encapsulate a piece of wisdom or advice
French Riddles
January 2, 2023
Learning some French riddles and playing with a French-speaking friend are great ways to practice if you know a little French. French riddles A good
Good to see you back in men’s clothes, Senator.
Content de vous revoir habillé en homme, sénateur.
It’s good to see you back on your feet, Lieutenant Torres.
Je suis content de vous revoir sur pied, Lieutenant Torres.
She is a good girl, and a friend, and.
Elle est gentille fille, et une amie, et.
It’s so good to see you after all these years.
Je suis si contente de te revoir après toutes ces années.
It’s good to see you and good to have Clayton with us.
Ça va. Content de vous voir et d’avoir Clayton avec nous.
My mom said good will always triumph over evil in this world.
Ma mère dit que les gentils triomphent toujours des mauvais dans ce monde.
Oh, it’s good to see you, too, Seth.
Oh, je suis aussi contente de te voir, Seth.
It is very good for me to begin this reflection with these words.
Je suis très content de commencer cette réflexion par ces mots.
Good to see you. You okay? I think so?
We have been good to you and we have spent a lot of money.
On a été gentils avec vous et on a dépensé beaucoup d’argent.
So those doctors in there, they’re good enough?
Donc ces médecins là, ils sont assez doués?
Good to see you again, Mr Morgan, especially under better circumstances.
Content de vous revoir, M. Morgan, dans de meilleures circonstances.
Let’s see if they’re as good as people say.
Voyons s’ils sont aussi doués qu’on le prétend.
So good to see you. You’re a day early.
Je suis si contente de te voir, tu as un jour d’avance.
Good to see you guys could
I want you to be good for your grandma and grandpa, okay?
Je veux que vous soyez gentils avec votre grand-mère et grand-père, ok?
Good little girls don’t cry.
Les gentilles petites filles ne pleurent pas.
She said it might be good to see you again,
You said that Wiccans were good, whereas the victim was bad.
Tu as dit que les Wiccas étaient gentilles, alors que la victime était méchante.
Let’s hope they’re as good as you think they are.
Espérons qu’ils soient aussi doués que vous le pensez.
On est trop douées de toute façon.
We’re the good guys. And you’re the monster.
Les gentils, c’est nous, et vous êtes les monstres.
Yes, it is good to talk to you, too.
Oui, je suis content de te parler aussi.
We must act or the good people of Staffordshire will never forgive us.
Nous devons agir ou les gentils habitants du Staffordshire ne nous pardonnerons jamais.
Oh, it’s good to see you too, Brooke.
You guys are so good and involved and there all the time.
Toutes les deux vous êtes si douées et impliquées dans sa vie tout le temps.
Good to meet you, J.T., and Good luck to you.
Content de te rencontrer, J.T., et bonne chance.
They are especially good at dealing with colder conditions and droughts.
Elles sont particulièrement douées pour faire face aux conditions
good for doing [sth] adj + prep
good
a good deal n
a good deal n
a good deal of [sth] expr
a good deal adv
a good deal adv
a good deal of effort n
be in a happy place v expr
be in good odour (UK) v expr
be in good odour with [sb] (UK) v expr
bid good riddance to [sb/sth] v expr
by a good deal adv
cover a good deal of ground v expr
cover a good deal of ground v expr
do a good turn for [sb] v expr
give [sb] a good telling off v expr
healthy appetite n
good behaviour (UK) n
good behaviour (UK) n
good-faith n as adj
-
May 15, 2018 -
French Conversation, Speaking French, Writing & Spelling
Bonjour !
Feeling the frustration of always reusing the same old words you learned in high school? Don’t worry, it’s normal – everyone from beginners to native speakers can sometimes feel limited by their French vocabulary. You simply need more words!
As you learn different ways to say the same things, you’ll feel more precise and more confident to speak fluently. So, let’s start with synonyms for one of the most useful adjectives in any language: “Good.”
Let’s dive in!
1. French Vocabulary: The Different Uses of “Bien”
Special Warning:
Do not use Bien fait ! -> It doesn’t mean “well done.” It’s actually an ironic insult!
Bien means good.
In several different ways!
As an adjective, it’s often used for general situations:
C’est très bien, ça ! C’est une bonne nouvelle ! That’s very good! That’s good news!
In colloquial speech, we also use c’est trop bien, or literally “that’s too good,” to mean the same thing, “That’s great, that’s high quality.”
“Bien” also means “good” as a noun:
Un bien = a good
“Un bien” often used for un bien immobilier, a real property.
Mon frère est marchand de biens. My brother is a real estate agent.
Le bien = moral good
Nietzsche est l’auteur de Par delà le bien et le mal
Nietzsche wrote Beyond Good and Evil.
Du bien = pleasant, relaxing, good for your well-being
“Ça fait du bien de rentrer chez soi !”
It feels good to be home
Finally, “bien” is also used as an adverb that means “well”:
On a bien mangé !
We ate well!
Want all the vocabulary of the lesson ?
2. Bon !
Bon is an adjective that means “good,” in several different ways, that can all expand your French vocabulary.
You can use it to compliment your food:
J’adore ton gâteau, il est très bon!
I love your cake, it’s very good!
You can also use it to mean “pleasurable,” like “ça fait du bien” :
C’est trop bon d’enlever ses chaussures en rentrant chez soi.
It feels so great to come home and take your shoes off.
However, we can also use “c’est bon,” to mean “it’s enough.”
“Tu veux encore du gâteau ?” “Non, c’est bon, merci.”
“Do you want some more cake?””No, I’m good, thanks.”
Or in a less polite example,
Oh, c’est bon, arrête de te plaindre, on est presque arrivés.
“Oh, come on, stop complaining, we’re almost there.”
We can apply “bon” to people as well.
It means “competent” when it’s placed before a profession or an activity:
C’est une bonne joueuse de tennis.
She’s a good tenniswoman.
When “bon” is after the noun, it’s often a moral judgement:
Michel est un homme bon.
Michel is a good, kind man.
Special Warning:
The feminine version “bonne” is a colloquial and derogatory way to say that a woman is “hot” or good-looking. That’s one French word you might want to avoid.
For a more respectful way to say good-looking though, you can use beau (belle).
Yes, beau and bon are two different words with different pronunciations. Don’t worry, I’m sure you can do it!
3. Colloquial Synonyms
“Good” and its synonyms are very common in French slang vocabulary. There are many slang versions, and the trends change fast. There’s always a new “hip” positive adjective going around, but some of them have had a longer shelf life.
For instance, Super is a popular word for general positivity. It’s barely colloquial, it’s just informal.
It can be an adjective like “great,” or an adverb, like “very.”
T’as une super robe !
You have a great dress!
Ta maison est super grande !
Your house is very big!
C’est un super bon gâteau!
This is a very good cake!
Or simply C’est super ! which means “That’s great!” or something like, “Yay!”
In the same vein, we have “Génial,” “wonderful.” It’s barely colloquial. It’s a bit more abstract. You can use it to compliment something creative, or for some overall great news.
Oh, t’as un nouveau boulot ? Mais c’est génial !
Oh, you found a new job! That’s wonderful!
For something ‘good’, but in a more modest way, we can also use sympa.
(It means “friendly” when used about someone. But “nice” when used about things.)
Elles sont sympas, tes chaussures.
Your shoes are nice.
We also import some words from the English language in our everyday language.
For instance, cool is very common, and can apply to anything, just like sympa.
Elle est cool ta veste.
Hey, your jacket is pretty cool.
For a stronger meaning, we also use top or au top but that might sound a bit outdated now.
J’ai entendu une chanson top à la radio !
I’ve heard a great song on the radio.
Instead of “c’est top,” you can also use “C’est extra.” And that is a great song, by French singer/poet Léo Ferré. You can also check out Terez Montcalm’s great cover.
But my favorite colloquial synonym for good is: chouette. It sounds like une chouette, an owl, but it’s actually an adjective. There’s a meaning of simplicity, even innocence, in the word, and it’s great.
J’ai passé une chouette soirée avec les amis.
I had a great night with my friends.
Less common, more colloquial variations from younger people. They can all be used to mean “good” or “great” in many different situations.
“Oh, tu apprends le français ? Super ! C’est…”
“Oh, so you’re learning French? Awesome! That’s…”
Chanmé – “Verlan” for méchant, “bad, evil, angry.”
Stylé – Literally “Stylish.”
Classe – “Classy.”
Fat – from the English “fat.”
We also use verbs and expressions, such as Ça envoie! and its many variations, that you can find in the Bonus blog post for the Most Useful Colloquial Expressions in French.
Want to save this for later ?
Et toi ?
Which other positive French synonyms do you know?
Bonne journée,
Géraldine
Join the conversation!
I like the lesson
Formidable!
Qu´en est-il d´intéressant? Il pourrait etre utilisé comme un positif, n´est-ce pas?
Oh – c’etait un excellent video! Exactement ce qu je voulais apprendre. Merci merci merci! Je suis tellement mal a l’aise quand j’essaye d’exprimer “good” ou “great” en francais!
I always have problem with saying 《he/she is a good friend》 in french. How to tell so in french.
Merci de répondre
Quand j’étais en Italie, j’ai appris que le mot “terrifico” veut dire horrifiant et pas “bon”. En Anglais “terrific” veut dire bon ou très bien. Je vois que en francais, le mot “terrifiant” existe mais “térrifique”n’est pas un mot. C’est interessant!
Le mot extraordinaire. C´est extraordinaire !
How is “fat” used? This is one word I’ve never heard. Thank you
Je pense que le mot “fat”, il n’est pas écrire comme ça, en Anglais au moins. Donc, “fat” en Anglais, il a toujours un connotation négative c’est comme le mot “grosse” en française. C’est “phat” que tu veux, il est un mot Anglaise de jeunes des années 2000’s, que je reconnais bien :). Car, le mot signifie “cool”. Corrigez-moi si ma française est mauvais.
I have a few questions. Does the adjective ‘sympa’ agree with the noun it describes or is it invariable? I wondered why you placed the adjectives ‘chouette’ and ‘excellent’ before the noun.
Yes, definitely frustrating and even depressing to be limited in your French vocabulary and end up mute because you don’t know other ways to say basic things! Thanks for the video! Just a pointer on your pronunciation of the word ‘adjective.’ I wasn’t sure what you were referring to at the beginning but then I got it. Here is the link to the pronunciation: https://www.google.com/sear…. Thanks again!
Super vidéo Géraldine! Ça m’a donné l’idée d’une vidéo sur des expressions pour dire que quelque chose est bon, genre: Ça déchire, c’est du lourd etc.
Quand j’ai vécu au sud de la France j’ai beaucoup apprécier l’expression “c’est nickel”. Merci pour tout ton travail Géraldine, j’adore comme une française!
-
Bonjour Géraldine, super épisode! When I was learning French in high school, it was explained to us that when placing an adjective before a noun where normally that adjective would follow a noun, that meant it was extra emphasis on the adjective. For example, “c’est un super vidéo!” Au lieu de “c’est un vidéo super”. Would you agree?
Tu as oublié “formidable”! Mais, une super vidéo néanmoins!
Merci! I appreciate the transcript following your video
Double Your Frenchness
Crash Course
Enroll in in my free 10-lesson course that has helped thousands like you 2x their Everyday French in 10 days!
Share this post!
Home
About
Blog
Contact Us
Log In
Sign Up
Follow Us
Our Apps
Home>Words that start with G>good>English to French translation
How to Say Good in FrenchAdvertisement
Categories:
General
If you want to know how to say good in French, you will find the translation here. We hope this will help you to understand French better.
Here is the translation and the French word for good:
bien
Edit
Good in all languages
Dictionary Entries near good
- gondola
- gondolier
- gong
- good
- Good afternoon
- good behavior
- good behaviour
Cite this Entry
«Good in French.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/good/french. Accessed 14 Apr 2023.
Copy
Copied
Check out other translations to the French language:
- comprehensive review
- detachable
- entrant
- high hopes
- immoral
- impersonal
- know-how
- thinly
- unequal
- untold
Browse Words Alphabetically
report this ad
C’est bon ? Non, c’est meilleur ! If you’re learning French, I know that you’ve asked yourself, more than once, should I be saying bien or bon? The same type of question comes up in trying to choose between meilleur or mieux. It is confusing, and since they are extremely present in the French language you need to understand them so you can use them with more confidence.
1) Bon, meilleur and pire
BON is technically an adjective, which means that it modifies a noun. Bon or bonne (féminin) can be translated as “good” but it can also mean “suitable,” “efficient,” “correct,” “useful,” etc.
How is bon used:
Since bon is an adjective, you’ll find it placed in front of a noun (bon with a masculine word, bonne with a feminine word).
Examples:
Un bon docteur. = A good doctor.
Une bonne étudiante. = A good student (female).
Une bonne soirée. = A good evening.
Un bon vin. = A good wine.
J’ai une bonne voiture. = I have a good car.
BUT we also use it in other ways, especially with the verb être:
—When we speak about tasting something, the French will mostly use bon:
Ce gratin est bon. = This gratin is good.
Cette bière est bonne. = This beer is good.
—Many times, a waiter in France will come to the table and say: Ça va ? C’est bon ? = Everything’s OK? Is it good/tasty?
—You’ll also hear bon when something is correct/right/valid:
Ce passeport n’est pas bon.= This passport is not good/valid.
Cette réparation est bonne.= This repair job is good.
—The French will also sometimes say C’est bon ? when asking if something is finished.
NOTE also that the French say very frequently Ah bon ? when they mean “Oh, really?”
The comparative of bon is MEILLEUR, meaning “better.”
Examples:
C’est une meilleure voiture. = This is a better car.
As-tu un meilleur oreiller ? = Do you have a better pillow?
Ce vin est un meilleur vin. = This wine is a better wine.
The superlative of bon is LE/LA MEILLEUR(E), meaning “the best.” Adding the article le or la will mark the difference between “better” or “best.”
Examples:
C’est la meilleure étudiante de la classe. = She’s the best student of the class.
Le meilleur film de l’année est “Patients“. = The best movie of the year is “Patients.”
Ce vin est le meilleur. = This wine is the best.
What if you wish to express the opposite?
PIRE would be the appropriate word. If you want to express it as a comparative, such as this red wine is worse than this white wine, then you would simply say:
Ce vin rouge est pire que ce vin blanc.
LE/LA PIRE expresses “the worst”:
C’est la pire étudiante de la classe. = She’s the worst student of the class.
2) Bien, mieux and plus mal
BIEN is normally an adverb, meaning that it modifies a verb, an adjective or another adverb. It means “well” or can be used to emphasize something, in many different contexts.
You’ve heard many times: Je vais bien — a typical reply to Comment allez-vous ? As you can see, bien, in this case, modifies the verb aller.
Other examples:
J’ai bien mangé.= I ate well.
Nous avons bien travaillé aujourd’hui.= We worked well today.
Je me sens bien.= I feel well.
Ferme bien la porte.= Close the door well.
As mentioned above, bien can also modify an adjective.
Examples:
Il est bien gentil. = He’s quite nice.
C’est bien bête. = It’s really stupid.
Or it can modify an adverb.
Example:
C’est bien mieux.= That’s much better.
NOTES:
—When you want to say that you like someone with the verb aimer (to love), you simply add bien, which reduces the meaning from “to love” to “to like”:
J’aime bien Patrick.= I like Patrick (as a friend).
J’aime Patrick. = I love Patrick.
—You will notice that bien can be used as an adjective with state-of-being verbs like être, as in:
Je suis bien ici ! = I’m great here (I feel great here)!
Il est bien comme professeur.= He is good as a teacher.
Elle est très bien, celle-là ! = She is really great!
BE CAREFUL not to say: Elle est très bonne, celle-là ! You will be making a comment about how she is in bed…
Again, when you’re making sentences with the verb être, you will choose bon when talking about food, or when something is right or wrong. Otherwise bien will be used mostly with the verb être (please note there are a few other exceptions – you can find more information in French Accent magazine Nr. 13, June-July 2008.)
Examples:
Les repas sont bons dans ce restaurant. = The meals are good in this restaurant.
BUT: La décoration de ce restaurant est bien. = This restaurant’s decoration is good.
Le dossier est bon. = The file is good (correct).
BUT: Le projet est bien. = The project is good (meaning it’s a good/positive one).
The comparative of BIEN is MIEUX, meaning “better.”
Examples:
Tu parles mieux français qu’avant. = You speak better French than before.
Vous dansez mieux que François. = You dance better than François.
Ton vélo marche mieux que le mien. = Your bike is better than mine.
The superlative of bien is LE/LA MIEUX, meaning “the best.”
Examples:
C’est toi qui parles français le mieux.= It’s you who speak French the best.
C’est François qui danse le mieux.= It’s François who dances the best.
Cette secrétaire est la mieux de toutes.= This secretary is the best of all.
The opposite of mieux is PLUS MAL.
Examples:
Tu parles plus mal français qu’avant.= You speak French worse than before
Vous dansez plus mal que François.= You dance worse than François.