The word gift means

подарок, дар, талант, дарование, дарить, одарять, наделять

существительное ↓

глагол ↓

Словосочетания

a gift from a benevolent donor — подарок от великодушного спонсора  
an actor with a gift for mime — актер с даром подражания  
an extravagant / lavish gift — щедрый подарок  
generous gift — щедрый подарок  
outright gift — настоящий подарок  
farewell gift — прощальный подарок  
graduation gift — подарок к окончанию учебного заведения  
wedding gift — свадебный подарок  
free gift for every reader — бесплатный подарок каждому читателю  
to give / present a gift to — дарить подарок  
taxable gift — дар, облагаемый налогом  
extravagant gift — очень щедрый дар  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

gifted  — одаренный, талантливый, даровитый, способный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): gift
мн. ч.(plural): gifts

From Wikipedia, the free encyclopedia

A gift or a present is an item given to someone without the expectation of payment or anything in return. An item is not a gift if that item is already owned by the one to whom it is given. Although gift-giving might involve an expectation of reciprocity, a gift is meant to be free. In many countries, the act of mutually exchanging money, goods, etc. may sustain social relations and contribute to social cohesion. Economists have elaborated the economics of gift-giving into the notion of a gift economy. By extension the term gift can refer to any item or act of service that makes the other happier or less sad, especially as a favor, including forgiveness and kindness. Gifts are also first and foremost presented on occasions such as birthdays and holidays.

Presentation[edit]

In many cultures gifts are traditionally packaged in some way. For example, in Western cultures, gifts are often wrapped in wrapping paper and accompanied by a gift note which may note the occasion, the recipient’s name and the giver’s name. In Chinese culture, red wrapping connotes luck. Although inexpensive gifts are common among colleagues, associates and acquaintances, expensive or amorous gifts are considered more appropriate among close friends, romantic interests or relatives.^[1]

Gift-giving occasions[edit]

Gift-giving occasions may be:

• An expression of love or friendship
• An expression of gratitude for a gift received.
• An expression of piety, in the form of charity.
• An expression of solidarity, in the form of mutual aid.
• To share wealth.
• To offset misfortune.
• Offering travel souvenirs.
• Custom, on occasions (often celebrations) such as
  • A birthday (the person who has his or her birthday gives cake, etc. and/or receives gifts).
  • A potlatch, in societies where status is associated with gift-giving rather than acquisition.
  • Christmas (throughout the history of Christmas gift giving, people have given one another gifts, often pretending they are left by Santa Claus, the Christ Child or Saint Nicholas).
  • Feast of Saint Nicholas (people give each other gifts, often supposedly receiving them from Saint Nicholas).
  • Easter baskets with chocolate eggs, jelly beans, and chocolate rabbits are gifts given on Easter.
  • Greek Orthodox Christians in Greece, will give gifts to family and friends on the Feast of Saint Basil.
  • Muslims give gifts to family and friends, known as Eidi, on Eid al-Fitr (the end of Ramadan) and on Eid al-Adha.
  • American Jews give Hanukkah gifts to family and friends.
  • Hindus give Diwali and Pongal gifts to family and friends. Rakhi or Raksha Bandhan is another occasion where brothers give gifts to sisters.
  • Buddhists give Vesak gifts to family and friends.
  • Gifts are given to among African American families and friends on Kwanzaa.
  • A wedding (the couple receives gifts and gives food and/or drinks at the wedding reception).
  • A wedding anniversary (each spouse receives gifts).
  • A funeral (visitors bring flowers, the relatives of the deceased give food and/or drinks after the ceremonial part).
  • A birth (the baby receives gifts, or the mother receives a gift from the father known as a push present).
  • Passing an examination (the student receives gifts).
  • Father’s Day (the father receives gifts).
  • Mother’s Day (the mother receives gifts).
  • Siblings Day (the sibling receives gifts)
  • Exchange of gifts between a guest and a host, often a traditional practice.
  • Lagniappe
  • Retirement Gifts
  • Congratulations Gifts
  • Engagement Gifts
  • Housewarming party Gifts
  • Women’s day Gifts
  • Valentine’s Day

Promotional gifts[edit]

Promotional gifts vary from the normal gifts. The recipients of the gifts may be either employee of a company or the clients. Promotional gifts are mainly used for advertising purposes. They are used to promote the brand name and increase its awareness among the people. In promotional gifting procedures, the quality and presentation of the gifts hold more value than the gifts itself since it will act as a gateway to acquire new clients or associates.^{[citation needed]}

As reinforcement and manipulation[edit]

Giving a gift to someone is not necessarily just an altruistic act. It may be given in the hope that the receiver reciprocates in a particular way. It may take the form of positive reinforcement as a reward for compliance, possibly for an underhand manipulative and abusive purpose.^[2]

Unwanted gifts[edit]

A significant fraction of gifts are unwanted, or the giver pays more for the item than the recipient values it, resulting in a misallocation of economic resources known as a deadweight loss. Unwanted gifts are often «regifted», donated to charity, or thrown away.^[3] A gift that actually imposes a burden on the recipient, either due to maintenance or storage or disposal costs, is known as a white elephant.

One cause of the mismatch between the giver’s and receiver’s view is that the giver is focused on the act of giving the gift, while the receiver is more interested in the long-term utilitarian value of the gift.^[4] For example, many receivers prefer a future experience instead of an object, or a practical gift that they have requested over a more expensive, showier gift chosen by the giver.^[4]

One means of reducing the mismatch between the buyer and receivers’ tastes is advance coordination, often undertaken in the form of a wedding registry or Christmas list. Wedding registries in particular are often kept at a single store, which can designate the exact items to be purchased (resulting in matching housewares), and to coordinate purchases so the same gift is not purchased by different guests. One study found that wedding guests who departed from the registry typically did so because they wished to signal a closer relationship to the couple by personalizing a gift, and also found that as a result of not abiding by the recipients’ preferences, their gifts were appreciated less often.^[5]

An estimated $3.4 billion was spent on unwanted Christmas gifts in the United States in 2017.^[6] The day after Christmas is typically the busiest day for returns in countries with large Christmas gift giving traditions.^[6][7] The total unredeemed value of gift cards purchased in the U.S. each year is estimated to be about a billion dollars.^[3]

In some cases, people know the preferences of recipients very well, and can give highly valued gifts. Some value in gift-giving comes from assisted preference discovery — people receiving gifts they did not know they would like, or which they did not know were available. Behavioral economists propose that the non-material value of gifts lies in strengthening relationships by signalling the giver was thoughtful, or spent time and effort on the gift.^[8]

Legal aspects[edit]

At common law, for a gift to have legal effect, it was required that there be (1) intent by the donor to give a gift, and (2) delivery to the recipient of the item to be given as a gift.

In some countries, certain types of gifts above a certain monetary amount are subject to taxation. For the United States, see Gift tax in the United States.

In some contexts, gift giving can be construed as bribery. This tends to occur in situations where the gift is given with an implicit or explicit agreement between the giver of the gift and its receiver that some type of service will be rendered (often outside of normal legitimate methods) because of the gift. Some groups, such as government workers, may have strict rules concerning gift giving and receiving so as to avoid the appearance of impropriety.^[9]

Cross border monetary gifts are subject to taxation in both source and destination countries based on the treaty between the two countries.

Religious views[edit]

Lewis Hyde claims in The Gift that Christianity considers the Incarnation and subsequent death of Jesus to be the greatest gift to humankind, and that the Jataka contains a tale of the Buddha in his incarnation as the Wise Hare giving the ultimate alms by offering himself up as a meal for Sakka. (Hyde, 1983, 58-60)

In the Eastern Orthodox Church, the bread and wine that are consecrated during the Divine Liturgy are referred to as «the Gifts.» They are first of all the gifts of the community (both individually and corporately) to God, and then, after the epiklesis, the Gifts of the Body and Blood of Christ to the Church.

Ritual sacrifices can be seen as return gifts to a deity.

See also[edit]

References[edit]

Further reading[edit]

• Afrikaans: geskenk (af), present (af), kado (af)
• Albanian: dhuratë (sq) f
• Amis: amid
• Arabic: هَدِيَّة‎ f (hadiyya)

  Egyptian Arabic: هدية‎ f (hedeya), كادو‎ m (kādu)

  Hijazi Arabic: هَدِيَّة‎ f (hadiyya)

  Lebanese Arabic: هدية‎ f (hedíyi), كادو‎ m (kadō)

  South Levantine Arabic: هدية‎ f (hadiyye, hidiyye)

• Aragonese: regalo m
• Armenian: նվեր (hy) (nver), ընծա (hy) (ənca)
• Aromanian: dar n
• Assyrian Neo-Aramaic: ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ‎ f (māwhawtā), ܕܲܫܢܵܐ‎ m (dašnā), ܦܲܫܟܲܫ‎ m (paškaš)
• Asturian: regalu m
• Avar: сайигъат (sajiğat)
• Aymara: t’inkha
• Azerbaijani: hədiyyə (az)
• Bashkir: бүләк (büläk), күстәнәс (küstänäs)
• Belarusian: падару́нак m (padarúnak), дар m (dar), гасці́нец m (hascínjec), прэзе́нт m (prezjént)
• Bengali: উপহার (bn) (upohar), তোফা (bn) (tōpha), উপঢৌকন (bn) (upôḍhoukôn), বকশিশ (bn) (bôkśiś), হাদিয়া (bn) (hadiẏa), সালামি (bn) (śalami)
• Breton: prof (br)
• Bulgarian: пода́рък (bg) m (podárǎk), дар (bg) m (dar)
• Burmese: ပဏ္ဏာ (my) (panna)
• Catalan: present (ca), do (ca), regal (ca)
• Central Atlas Tamazight: ⴰⵡⴻⵔⴹⵉ (awerḍi)
• Chechen: совгӏат (sowğat)
• Cherokee: ᎠᏓᏁᏗ (adanedi)
• Chichewa: mphatso
• Chinese:

  Cantonese: 禮物／礼物 (lai⁵ mat⁶)

  Dungan: лищин (lixin), ли (li)

  Hakka: 禮物／礼物 (lî-vu̍t)

  Mandarin: 禮物／礼物 (zh) (lǐwù)

  Min Dong: 禮物／礼物 (lā̤-ŭk)

  Min Nan: 禮物／礼物 (zh-min-nan) (lé-bu̍t / lé-mi̍h / lé-mn̍gh)

  Wu: 禮物／礼物 (li veq)

• Chuvash: парне (parne), кучченеҫ (kuččeneś)
• Corsican: regalu m
• Crimean Tatar: tokuz
• Czech: dar (cs) m, dárek (cs) m
• Danish: gave (da) c
• Dhivehi: ހަދިޔާ‎ (hadiyā)
• Dutch: gift (nl) m or f, geschenk (nl) n, presentje (nl) n, cadeau (nl) n
• Esperanto: donaco
• Estonian: and (et), kingitus
• Ewe: please add this translation if you can
• Extremaduran: please add this translation if you can
• Faliscan: datu
• Faroese: gáva f
• Finnish: lahja (fi)
• French: présent (fr) m, cadeau (fr) m, don (fr) m
• Friulian: don m, regal m, presint m
• Galician: regalo (gl) m, agasallo (gl) m, presente (gl) m
• Georgian: საჩუქარი (sačukari), ძღვენი (ʒɣveni), ნაბოძები (naboʒebi)
• German: Geschenk (de) n, Präsent (de) n (rarely), Spende (de) f, Gabe (de) f
• Gothic: 𐌼𐌰𐌹𐌸𐌼𐍃 m (maiþms), 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐍆𐍄𐍃 f (fragifts), 𐌰𐌹𐌱𐍂 n (aibr)
• Greek: δώρο (el) n (dóro), δωρεά (el) f (doreá), χάρισμα (el) n (chárisma)

  Ancient: δῶρον n (dôron), δώρημα n (dṓrēma)

• Gujarati: ભેટ f (bheṭ), બક્ષિશ f (bakṣiś)
• Hausa: kyauta (ha)
• Hawaiian: makana
• Hebrew: מַתָּנָה‎ (he) f (mataná), שַׁי‎ (he) m (shay)
• Hindi: उपहार (hi) m (uphār), देन (hi) f (den), बख़्शिश f (baxśiś), सौग़ात m (sauġāt), भेंट f (bheṇṭ)
• Hungarian: ajándék (hu)
• Icelandic: gjöf (is) f
• Ido: donacajo (io)
• Igbo: ugbua
• Indonesian: hadiah (id), kado (id)
• Ingush: совгӏат (sowğat)
• Interlingua: dono
• Irish: bronntanas m, tabhartas m, féirín m
• Italian: regalo (it) m, dono (it) m, presente (it) m
• Japanese: 贈り物 (ja) (おくりもの, okurimono), 贈答品 (ぞうとうひん, zōtōhin), プレゼント (ja) (purezento), ギフト (gifuto), 進物 (ja) (しんもつ, shinmotsu), 礼物 (ja) (れいもつ, reimotsu)
• Javanese: hadiah
• Kannada: ಕೊಡುಗೆ (kn) (koḍuge)
• Kazakh: сый (syi), сыйлық (syilyq)
• Khmer: ជំនូន (km) (cumnuun), អំណោយ (km) (ʼɑmnaoy)
• Korean: 선물(膳物) (ko) (seonmul), 프레젠트 (peurejenteu), 기프트 (gipeuteu)
• Kurdish:

  Central Kurdish: دیاری‎ (ckb) (dyarî)

  Northern Kurdish: diyarî (ku), hediye (ku)

• Kyrgyz: сыйлык (ky) (sıylık), белек (ky) (belek)
• Ladin: bonaman f
• Lao: ຂວັນ (lo) (khuan), ຂອງຂວັນ (khǭng khuan), ຂອງຕ້ອນ (lo) (khǭng tǭn), ເຄື່ອງຕ້ອນ (khư̄ang tǭn), ຂອງຝາກ (khǭng fāk), ກຳນັນ (kam nan)
• Latgalian: duovona f
• Latin: dōnum (la) n, mūnus (la) n, xenium n (particularly from a guest to a host)
• Latvian: dāvana (lv) f
• Lezgi: багъиш (baġiš)
• Ligurian: regalu m, cadò
• Lithuanian: dovana f
• Luganda: please add this translation if you can
• Luxembourgish: Geschenk (lb) n, Cadeau (lb) n, Kaddo (lb) n, Don m, Spend f
• Macedonian: по́дарок m (pódarok), дар m (dar), прово́дија f (provódija), даро́вница f (daróvnica)
• Malay: hadiah
• Malayalam: സമ്മാനം (ml) (sammānaṃ)
• Maltese: rigal
• Manx: gioot m, tortys f, nastey m
• Maore Comorian: zawadi class 9/10
• Maori: koha, kōpare (refers to food given to a host when visiting), perehana, takoha
• Marathi: भेटवस्तू (bheṭvastū)
• Marsian: dunom
• Mirandese: please add this translation if you can
• Mongolian:

  Cyrillic: бэлэг (mn) (beleg)

• Ngazidja Comorian: ɓambu class 5/6, hiɗaya class 7/8
• Norman: persent m (Guernsey), présent m (Jersey)
• Norwegian:

  Bokmål: gave (no) m or f, presang (no) m

  Nynorsk: gåve f, presang m

• Occitan: present (oc) m, don (oc) m
• Old English: ġiefu (ang) f
• Old Norse: gipt f, gáfa f, gjǫf f
• Old Swedish: gava
• Oriya: ଦାନ (or) (danô)
• Ossetian: лӕвар (lævar)
• Pashto: ارمغان‎ (ps) m (armaǧãn), بخشش‎ m (baxšᶕš), تارتوک‎ (ps) m (tārtúk), تحفه‎ (ps) f (tohfá), هديه‎ f (hadya), پېشکش‎ m (peškaš)
• Persian: هدیه‎ (fa) (hediye), پیشکش‎ (fa) (piškeš), کادو‎ (fa) (kâdo)
• Plautdietsch: Gow f, Jeschenkj n
• Polish: prezent (pl) m, dar (pl) m, podarunek (pl) m, podarek (pl) m
• Portuguese: presente (pt) m, prenda (pt) f
• Punjabi: ਉਪਹਾਰ (pa) m (upahār), ਤੋਹਫ਼ਾ m (tohfā)
• Rajasthani: please add this translation if you can
• Romanian: cadou (ro) n, dar (ro) n
• Romansch: regal m
• Russian: пода́рок (ru) m (podárok), дар (ru) m (dar), презе́нт (ru) m (prezént), гости́нец (ru) m (gostínec)
• Sanskrit: मघ (sa) m (magha), उपहार (sa) m (upahāra), दान (sa) n (dāna), दुवस् (sa) n (duvas)
• Sardinian

  Logudorese: regalu m

• Scots: please add this translation if you can
• Scottish Gaelic: tiodhlac m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: по̀клон m, да̑р m

  Roman: pòklon (sh) m, dȃr (sh) m

• Sicilian: rigalu (scn) m, rijalu (scn) m, prisenti (scn) m
• Sindhi: please add this translation if you can
• Sinhalese: තෑග්ග (tǣgga)
• Slovak: dar (sk) m, (diminutive) darček m
• Slovene: darilo (sl) n
• Somali: hadyad, diiqo
• Sotho: mpho (st)
• Spanish: regalo (es) m, obsequio (es) m
• Swahili: zawadi (sw) class 9/10, kipawa (sw) class 7/8
• Swedish: present (sv) c, gåva (sv) c, skänk (sv) c
• Tagalog: regalo (tl), bigay (tl), pasalubong
• Tajik: ҳадя (hadya), тӯҳфа (tühfa), пешкаш (peškaš), бахшиш (tg) (baxšiš)
• Tamil: பரிசு (ta) (paricu)
• Tatar: бүләк (tt) (büläk)
• Telugu: కానుక (te) (kānuka), బహుమతి (te) (bahumati)
• Thai: ของขวัญ (th) (kɔ̌ɔng-kwǎn), ของกำนัล (kɔ̌ɔng-gam-nan), ของฝาก (kɔ̌ɔng-fàak), กำนัล (th) (gam-nan)
• Tibetan: རྔན་པ (rngan pa), ལག་རྟགས (lag rtags)
• Tocharian B: āyor
• Tswana: mpho class 9/10
• Turkish: hediye (tr), armağan (tr)
• Turkmen: peşeş, zehin (tk), sylag
• Udmurt: кузьым (kuźym)
• Ugaritic: 𐎎𐎉𐎃 (mṭḫ), 𐎜𐎌𐎐 (ủšn)
• Ukrainian: подару́нок m (podarúnok), дару́нок (darúnok), дар (dar), рале́ць (uk) m (ralécʹ), презе́нт m (prezént), гости́нець m (hostýnecʹ)
• Urdu: تُحْفَہ‎ m (tuhfa), سَوْغات‎ m (sauġāt), ہَدِیَہ‎ m (hadya), بَخْشِش‎ f (baxśiś), عَطِیَّہ‎ (ur) m (‘atiyya)
• Uyghur: سوۋغات‎ (sowghat), سوۋغا‎ (sowgha), تارتۇق‎ (tartuq), ھەدىيىلىك‎ (hediyilik)
• Uzbek: sovg’a (uz), tuhfa (uz)
• Vestinian: duno
• Vietnamese: quà (vi), quà tặng, quà biếu
• Volapük: legivot (vo)
• Walloon: bistoke (wa) f, cado (wa) m, prezint m
• Welsh: anrheg (cy) f
• West Frisian: jefte
• Wolof: yóobal
• Xhosa: isipho
• Yakut: бэлэх (beleq)
• Yiddish: גאָב‎ f (gob), מתּנה‎ f (matone), געשאַנק‎ n (geshank)
• Yoruba: ẹ̀bùn
• Yup’ik: cikirun
• Zazaki: hediye m, peskes
• Zulu: isipho, isiphiwo, umkhungo

• 1
  gift
  
  

  gift [gɪft]

  1) пода́рок, дар;

  2) спосо́бность, дарова́ние; тала́нт (of);

  3) пра́во распределя́ть (приходы, должности)

  4)

  разг.

  лёгкое зада́ние, «пода́рок»

  1) дари́ть

  2) одаря́ть, наделя́ть

  Англо-русский словарь Мюллера > gift

• 2
  gift
  
  

  Персональный Сократ > gift

• 3
  gift
  
  

  [gɪft]

  n

  1) подарок, дар, подношение, презент

  It was given as a gift. — Это мне подарили. /Это мне дали в качестве подарка.

  — expensive gift

  
  — birthday gift

  — generous bridal gift

  
  — poor gift
  — farewell gift
  — gift from smb
  — gift to the child
  — gift to the nation
  — gift of smth
  — gift of smth from smb
  — gift of considerable value
  — make smb a gift
  — refuse a gift of $ 10 from smb
  — present smb with a gift of money
  — make very appropriate gifts for weddings
  — send gifts
  — acknowledge a gift
  — house came to him by gift from an uncle
  — property came to him by gift from an uncle
  — estate came to him by gift from an uncle

  2) талант, способность, врождённый дар, дарование

  He has the rare gift of making friends (of saying right thing at the right time). — У него удивительная способность завязывать дружбу (говорить все время и к месту).

  Don’t look a gift horse in the mouth. — ◊ Дареному коню в зубы не смотрят

  — natural gift

  
  — divine gift
  — gift of nature
  — man of great gifts
  — woman of many gifts
  — have a gift for music
  — have a real gift for smth
  — have the gift of wonderful humour
  — have the gift of wit
  — possess a gift of eloquent speech

  English-Russian combinatory dictionary > gift

• 4
  gift
  
  

  [ɡɪft]

  free gift рекл. подарок потребителю от фирмы gift дар gift дарение gift дарить gift одарять, наделять gift подарок, дар; I would not take (или have) it at a gift = я этого и даром не возьму gift подарок, дар gift подарок gift право распределять (приходы, должности); Greek gift дары данайцев gift способность, дарование; талант (of); the gift of the gab дар слова, дар речи; the gift of tongues (или for languages) способность к языкам gift способность gift субсидия gift талант gift of money денежная премия gift способность, дарование; талант (of); the gift of the gab дар слова, дар речи; the gift of tongues (или for languages) способность к языкам gift способность, дарование; талант (of); the gift of the gab дар слова, дар речи; the gift of tongues (или for languages) способность к языкам gift право распределять (приходы, должности); Greek gift дары данайцев gift подарок, дар; I would not take (или have) it at a gift = я этого и даром не возьму money gift денежный подарок pecuniary gift денежный подарок promotional gift дарение в рекламных целях tax-free gift дарение, не облагаемое налогом

  English-Russian short dictionary > gift

• 5
  gift
  
  

  1. [gıft]

  1. 1) подарок, дар

  birthday [Christmas] gift — подарок ко дню рождения [на рождество]

  to make smb. a gift of smth. — подарить кому-л. что-л.

  at this price it’s a gift! — за такую цену это просто подарок /даром/!

  I wouldn’t have it /take it/ at a gift /as a gift/ — я этого и даром не возьму, мне этого и даром не надо

  2) дарение, передача в дар

  2. дарование; талант; способность

  (to have) a gift for music [mathematics, languages] — (иметь) способности к музыке [математике, языкам]

  the gift of pleasing — способность /талант/ завоёвывать симпатии /угождать/

  to turn one’s gift to account — использовать свой талант /свои способности/

  the post /office/ is not in his gift — ему не принадлежит право /он не уполномочен/ назначать на эту должность

  a gift from the Gods — удача

  to look a gift horse in the mouth — ≅ дарёному коню в зубы не смотрят

  2. [gıft]

  1. одарять, наделять

  to be gifted by nature with great talent — быть от природы одарённым (большими талантами)

  НБАРС > gift

• 6
  gift
  
  

  1. n подарок, дар

  2. n дарение, передача в дар

  3. n дарование; талант; способность

  4. n ист. право распределять

  5. v одарять, наделять

  6. v шотл. дарить

  Синонимический ряд:

  1. aptness (noun) ability; aptitude; aptness; bent; bump; capability; faculty; flair; forte; genius; head; inclination; instinct; knack; nose; power; set; talent; turn

  3. offering (noun) alms; benefaction; beneficence; charity; contribution; donation; handout; offering

  4. present (noun) benevolence; bequest; boon; bounty; endowment; favor; favour; grant; gratuity; largess; present; presentation; tribute

  Антонимический ряд:

  confiscation; deprivation; detriment; earnings; fine; forfeit; forfeiture; inanity; indemnity; loss; penalty; privation; purchase

  English-Russian base dictionary > gift

• 7
  gift
  
  

  [gɪft]
  1.

  сущ.

  1)

  а) подарок, подношение, презент

  an extravagant / lavish gift — щедрый подарок

  to give / present a gift to — дарить подарок

  to heap / lavish gifts on — задаривать (кого-л.) подарками

  The family made a gift of his paintings to the museum. — Семья отдала его картины в дар музею.

  Syn:

  2) способность, дарование; дар, талант

  Syn:

  3) право дарения, право распределения

  ••

  
  — gift of tongues
  — a gift that keeps on giving
  2.

  гл.

  1) дарить , жаловать

  2) придавать шарм, очарование

  These are the scenes and events which the pen of Scott has gifted. — Это сцены и эпизоды, которым придало очарование перо Вальтера Скотта.

  Syn:

  3) награждать, наделять, одаривать, одарять

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > gift

• 8
  gift
  
  

  Англо-русский юридический словарь > gift

• 9
  gift
  
  

  подарок
  имя существительное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > gift

• 10
  gift
  
  

  сущ.

  1)

  общ.

  дарение, дар, подарок

  See:

  See:

  See:

  4)

  общ.

  дарование, талант

  5)

  юр.

  право давать [дарить, распределять]

  * * *
  
  подарок: добровольная безвозмездная передача собственности.

  * * *

  Англо-русский экономический словарь > gift

• 11
  gift
  
  

  Large English-Russian phrasebook > gift

• 12
  gift
  
  

  English-Russian big medical dictionary > gift

• 13
  gift
  
  

  1) подарок, дар; I would not take (или have) it at a gift

  =

  я этого и даром не возьму

  2) способность, дарование; талант (of); the gift of the gab дар слова, дар речи; the gift of tongues (или for languages) способность к языкам

  3) право распределять (приходы, должности)

  Greek gift дары данайцев

  Syn:

  genius

  1) дарить

  2) одарять, наделять

  * * *

  (n) дар; дарование; подарок; пожертвование; способность; субсидия; талант

  * * *

  подарок, дар; талант

  * * *

  [ gɪft]
  подарок, дар, дарование, талант, способность, право распределять

  * * *

  дар

  дарение

  даяние

  подарок

  преподношение

  * * *

  1. сущ.
  1) а) подарок
  б) юр. акт дарения
  2) способность, дарование; дар, талант (к чему-л. — of; for)
  3) право дарения, право распределения (чего-л.)
  2. гл.
  1) а) дарить (что-л.), жаловать (чем-л.)
  б) придавать шарм
  2) награждать

  Новый англо-русский словарь > gift

• 14
  gift
  
  

  English-russian dctionary of contemporary Economics > gift

• 15
  gift
  
  

  [ɡɪft]

  n

  2) дар, дарование, талант

  2000 самых употребительных английских слов > gift

• 16
  gift
  
  

  дар, пожертвование; субсидия; дотация

  Англо-русский словарь по экономике и финансам > gift

• 17
  gift
  
  

  1) дар, подарок

  2) передача в дар, дарение

  •

  English-russian dctionary of diplomacy > gift

• 18
  gift
  
  

  1) пода́рок м; дар м

  2) тала́нт м

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > gift

• 19
  gift
  
  

  дар ; дарение ; ? gift tax ;

  Англо-Русский словарь финансовых терминов > gift

• 20
  gift
  
  

  The new dictionary of modern spoken language > gift

gift — перевод на русский

/gɪft/

Показать ещё примеры для «подарок»…

Показать ещё примеры для «дар»…

Показать ещё примеры для «подарил»…

Показать ещё примеры для «одарённый»…

Показать ещё примеры для «талант»…

Показать ещё примеры для «талантливый»…

Показать ещё примеры для «дарить»…

Показать ещё примеры для «способности»…

Показать ещё примеры для «подарочек»…

Показать ещё примеры для «в сувенирной»…

Britannica Dictionary definition of GIFT

[count]

Britannica Dictionary definition of GIFT

[+ object]