The word fun in a sentence

- веселье, забава; развлечение

- интерес, что-л. интересное

What fun! — как интересно! 
the game was no fun — игра была совсем неинтересной 
I don’t see the fun of it — я не вижу в этом ничего интересного /забавного/ 
sailing a boat is great fun — кататься на лодке очень интересно 
he’s learning French for fun — он изучает французский язык потому, что ему это интересно /для собственного удовольствия/ 
sickness takes all the fun out of life — болезнь лишает человека радости жизни 

- интересный, занятный человек

he’s good fun — он человек занятный, с ним интересно 
like fun — а) стремительно, очень быстро; б) вряд ли, как бы не так 
fun and frolic — веселье, забавы 
fun and games — а) веселье; приятно проведённое время; б) сл. нежности; поцелуи и объятия; в) сл. эвф. половой акт; г) шутл. неприятная или трудная работа; ≅ придётся попотеть 

- разг. забавный

fun person — занятный человек 
a fun thing to do — забавный поступок; ≅ интересное дело 

- прихотливый; вычурный
- невзаправдашний, поддельный

fun hat — бумажная шляпа (карнавальная и т. п.) 
fun fur — поддельный мех 
fun car — а) игрушечный автомобильчик; б) = funabout 

Мои примеры

What fun! 

как интересно!

He is great fun. 

Он очень забавен. / С ним очень весело.

He was fun to be with. 

С ним было весело.

I can’t remember when I’ve had so much fun. 

Не помню, когда я получал такое удовольствие.

He is fun to have around. 

С ним рядом весело.

The park is a fun place to visit. 

Парк — это интересное место для посещения.

He became a figure of fun. 

Он стал посмешищем /объектом насмешек/.

ещё 19 примеров свернуть

Why don’t you come with us? It’ll be great fun.  

It was a little bit of harmless fun, that’s all.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Random good picture Not show

1. Humor has been well defined as thinking in fun while feeling in earnest. 

2. There’s plenty of fun for all the family.

3. We had lots of fun at the fair today.

4. He never lost his innate sense of fun.

5. It’s no fun being with you, you old misery!

6. She poked fun at people’s shortcomings with sarcastic remarks.

7. I wasn’t serious; I only did it for fun.

8. Let’s forget about work and have some fun.

9. Was it fun? —Not really.

10. Playing basketball is great fun.

11. We had a lot of fun at Sarah’s party.

12. The children were having fun, chasing each other’s shadows.

13. Don’t make fun of me.

14. I decided to learn Spanish, just for fun.

15. This is a fabulous album. It’s fresh, varied, fun.

16. That sounds like a lot of fun.

17. Creativity is intelligence having fun.

18. We don’t have any fun anymore.

19. I just want to have fun.

20. Acting with an amateur theatrical group can be fun.

21. We have a lot of fun in the park.

22. You’re making fun of me.

23. ‘What fun!’ she said with a laugh.

24. The little dog’s full of fun.

25. Life isn’t all fun; it has its bad moments.

26. The fun had gone out of it.

27. When you feel tension building,[sentence dictionary] find something fun to do. You’ll find that the stress you feel will dissipate and your thoughts will become clearer.

28. It’s fun to send these wishes for an especially happy to an uncle who is nice in every way.

29. It will be fun to see the chicks come out.

30. She would have cracked up if she hadn’t allowed herself some fun.

More similar words: fund, refund, defunct, funeral, funding, fungible, function, make fun of, functional, and function, fundamental, malfunction. 

And, like, you know, when you’re sitting around with your friends playing video games and it’s fun, but if you munch a nice, big PBJ first, it’s even awesomer.

Знаете, когда сидишь с друзьями, играешь в видеоигры и тебе весело. А если перед этим слопать такой сладкий бутер, тогда вообще классно.

Yeah, it will be fun.

будет весело.

So I wanted to tell you Greg stuff can be really fun and sneaky, too!

Так вот, я хотела сказать, что с Грегом всё тоже может быть весело и коварно!

It’ll be so fun, and you’ll say nice things there.

Будет весело, и ты скажешь что-нибудь милое там.

No, that’s fun.

Это весело.

Let’s just focus on, um… On tonight and have fun, okay?

Давай просто сфокусируемся на… на сегодняшнем вечере и будем веселиться, ладно?

What counts in life is having fun… …and to know the right people.

В жизни важно веселиться и знать нужных людей.

But that’s not going to spoil my fun.

Но это не помешает мне веселиться.

We’ll have as much fun as we can.

Будем веселиться как только можем.

I want to have fun.

Хочу веселиться.

-This is fun.

-Это забавно.

It was fun!

Это было забавно!

— Isn’t this fun?

— Забавно, не правда ли?

Oh, that would be fun.

Это было бы забавно.

I’m going to have fun in Cuba.

Я собираюсь развлекаться на Кубе.

Oh, but I’m having fun.

Но я хочу развлекаться.

Come on, let’s go out and have fun.

Ладно, пошли развлекаться.

Let’s have a bit of fun.

Давай развлекаться.

Either you come dragging home too tired to talk to me, or you’re having fun with some dancer in San Francisco.

То ты возвращаешься вечером слишком усталый, чтобы хотя бы поговорить со мной. То ты едешь в Оан-Франциско развлекаться с какой-нибудь тансовщицей.

Dr. Bishop, want to do something fun today?

Доктор Бишоп, хотите сегодня повеселиться?

«Darling, «I’m terribly sorry, but something’s cropped up -— no fun for us tonight!

Дорогая, мне ужасно жаль, но внезапно выяснилось, что сегодня не получится повеселиться!

I like to take my fun and leave it.

Я предпочитаю повеселиться и удрать.

-Can’t a guy even have any fun?

— Что, повеселиться нельзя?

I bet we sure could have fun playing over there.

Вот бы там повеселиться!

Are you making fun of me?

Ты что, смеешься надо мной?

You’re making fun of me…

Ты смеешься надо мной…

— Now you’re making fun of me.

Ты смеешься надо мной. — Ничуть.

Making fun with me.

Смеешься надо мной?

Mother, do you make fun of me, too?

Мама, ты тоже смеёшься надо мной?

— I don’t like to spoil your fun.

— Я не хочу испортить вам удовольствие.

But it ain’t so much fun when there’s nobody to tell you you can’t go in.

Да какое от него удовольствие, если никто не запрещает тебе купаться.

I don’t want to spoil your fun, but my wife-

Послушай, не хочу портить тебе удовольствие, но моя жена…

Fun for men, you mean.

Это удовольствие для мужчин.

Take it from me, three-quarters of the fun of getting married is getting married.

Послушайте меня, все удовольствие от свадьбы состоит в самой свадьбе.

Recreation, fun – these are the ultimate desires of today, tomorrow and the years ahead of these

ќтдых, веселье Ц всЄ это пользуетс€ наибольшим спросом как сегодн€, так и завтра, и через многие годы.

The evening’s fun is about to start, and you can’t go wrong with a song in your heart.

Вечернее веселье вот-вот начнется, и с песней в сердце вы не ошибетесь.

I’m only afraid the doorman may spoil all our fun.

Надеюсь, швейцар впустит ее, иначе испортит нам все веселье.

Bet it was fun.

Вот веселье.

I never had time to worry about having fun.

У меня никогда не было времени на веселье.

And that was fun?

— И что, было интересно? — Да.

Such fun!

Как интересно…

It wasn’t much fun, but it helped at home.

Это было не слишком интересно.

Sure, to you she’s just a set of intercorrelated coordinates, what fun is that?

Конечно, для Тебя это просто набор межкоррелированых координат, интересно, что же это такое?

=He’s not even my boyfriend.= =You know, I’m only just playing around for fun.=

=Он даже не мой парень.= я просто играю с ним забавы ради.=

People don’t go around committing murder and frame-ups for fun.

Люди не совершают убийства и фальсификацию ради забавы.

— It’s not laughter and fun!

— Это не смех и не забавы!

— It’s not laughter and fun…

— Это не смех и не забавы…

You can’t beat a bit of fun can you?

Ты не можешь пропустить ни одной забавы, Артур.

Отправить комментарий

PREV WORD    

NEXT WORD

0 Shares