The word for come together

• 1
  come together
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > come together

• 2
  come together
  
  

  Персональный Сократ > come together

• 3
  come together
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > come together

• 4
  come together
  
  

  1. phr v собраться вместе; объединиться

  2. phr v сойтись

  Синонимический ряд:

  1. close in on (verb) approach; close; close in on; come closer; draw near; narrow; near

  2. unite (verb) amalgamate; blend; coalesce; combine; converge; form a coalition; fuse; join; unite

  English-Russian base dictionary > come together

• 5
  come together
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > come together

• 6
  come together
  
  

  фраз. гл.

  Heads of the leading companies decided to come together to resist the financial crisis. — Руководство ведущих компаний решило объединиться, чтобы справиться с финансовым кризисом.

  2) помириться, прийти к согласию

  I’m so glad that you two have decided to come together at last. — Я рад, что вы решили наконец помириться.

  Англо-русский современный словарь > come together

• 7
  come together
  
  

  The new dictionary of modern spoken language > come together

• 8
  come together
  
  

  [ʹkʌmtəʹgeðə]

  1. собраться вместе; объединиться

  the election has compelled the parties to come together — выборы заставили партии объединиться

  НБАРС > come together

• 9
  come together
  
  

  1) сближаться

  2) сходиться

  Англо-русский технический словарь > come together

• 10
  come together
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > come together

• 11
  come together
  
  

  собраться вместе, встретиться

  объединиться

  помириться, прийти к согласию

  сойтись

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > come together

• 12
  come together
  
  

  English-Russian sports dictionary > come together

• 13
  come together
  
  

  а) объединиться, собраться вместе;

  б) сойтись (о мужчине и женщине)

  * * *

  объединиться, собраться вместе, сойтись

  * * *

  1) объединиться, собраться вместе
  2) сойтись (о мужчине и женщине)
  3) помириться

  Новый англо-русский словарь > come together

• 14
  come together
  
  

   v.

  sųhoditi · суходити

  vi.

  , sųjdti (sųjde; sųšel) · сујдти (сујде; сушел)

  vp.

  Dictionary English-Interslavic > come together

• 15
  come together to a focus
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > come together to a focus

• 16
  the election has compelled the parties to come together
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > the election has compelled the parties to come together

• 17
  when three Sundays come together
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > when three Sundays come together

• 18
  when two Sundays come together
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > when two Sundays come together

• 19
  when two friday come together
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > when two friday come together

• 20
  when two Fridays come together
  
  

  <05>

  после дождичка в четверг

  Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > when two Fridays come together

That’ll be very cool if come together.

Если вместе это будет круто.

Did you came together?

Вы вместе?

At a time like this, people just naturally come together.

В подобных случаях люди просто собираются вместе.

Our community is coming apart… in a season when it should be coming together.

Все забились по углам а в праздник все должны быть вместе.

As we come together for a marvelous cause

Если мы вместе, мы достигнем удивительных результатов.

We have come together tonight to remember Johnny, our brother, and to say a prayer for him.

Сегодня мы собрались вместе, чтобы помянуть нашего брата Джонни и помолиться.

But what most people find important to remember is that in the end the two sons came together to bury their father.

Но что большинство людей находят важным помнить, что в конце что оба сына собрались вместе, чтобы похоронить своего отца.

The next day, my friends came together to pack away my clothes, my personal belongings, and what was left of my life.

Ќа следующий день, мои подруги собрались вместе, чтобы упаковать мои вещи, мои личные принадлежности, и что осталось от моей жизни.

Dearly beloved, we have come together in the presence of God and before this company of friends to witness and bless the joining together of Annie and Scott in holy matrimony.

Возлюбленные, мы собрались вместе перед лицом Вожьим и перед этим сообществом друзей,.. …дабы засвидетельствовать и благословить священный брачный союз Энни и Скотта.

The best part of Frank’s story was how the four of us came together as a group… to mercilessly slaughter him.

Лучшая часть рассказа состояла в том, что четверо из нас собрались вместе чтобы беспощадно покромсать его на кусочки.

It is time for us to come together.

— Сейчас время всем нам объединиться.

Just for one night, can’t two people who feel an attraction come together and create something wonderful?

Только на одну ночь, разве не могут два человека, чувствующие влечение… объединиться и создать нечто изумительное?

«Yes. Could be what we need to come together.»

нам нужно объединиться.

Could be what we need… to come together.

нам нужно… объединиться.

Where else was I supposed… can the three of us come together for the sake of the case?

Можем мы все объединиться, хотя бы ради дела?

I told you we shouldn’t have come together.

Зря мы пришли вместе.

— Yeah. She couldn’t leave because we came together. That’s ridiculous.

Она не могла уйти, мы пришли вместе.

-Yeah, we came together.

— Да, мы пришли вместе.

Jody and Nick, you have come together in this church so that the Lord may seal…

Джоди и Ник, вы пришли вместе в эту церковь, чтобы господь мог скрепить …

Well, we came together, Hyde… so I kind of think we should leave together.

Слушай, мы пришли вместе, Хайд значит, вроде как, и уйти мы должны вместе.

We have come together for a different wedding…

Мы собрались на другую свадьбу…

Today we’ve come together to celebrate

Сегодня мы собрались, чтобы почтить жизнь

The way that this entire community has come together to support me And juniper in this terrible time has been a great comfort to us.

То, что все вокруг собрались, чтобы помочь мне и Джунифер в это ужасное время, было для нас большой поддержкой.

Today we come together to remember the life of Roger Andrew Dawson.

Сегодня мы собрались, чтобы почтить память Роджера Эндрю Доусона

We come together to witness the marriage of Elizabeth Eleanor Siddal to Dante Gabriel Rossetti.

Мы собрались, чтобы засвидетельствовать брак Элизабет Элеоноры Сиддал и Данте Габриэля Россетти.

All the pieces are coming together.

Все части собираются вместе.

They come together in their shame to… Get him off. Flash the lights.

Они собираются вместе в своем бесстыдстве для совершения противоестественных и нездоровых актов разложения.

Families coming together. That’s a nice moment.

…семьи собираются вместе, это ведь чудесные моменты!

All those people, all coming together for one thing, and most of them you’ve never seen before in your life.

Все эти люди, все собираются вместе ради одного, Большинство из них ты никогда прежде не видел.

You see, it’s always at the end, When everything’s coming together, That people start making desperate moves.

— Видишь ли, всегда в конце, когда все собираются вместе, люди начинают совершать отчаянные поступки.

It’s those two halves of his personality that just come together to make him the very special guy that he is.

Эти две его части объединяются и это делает его таким особенным, каков он есть.

Sketches are when some of the best minds in comedy come together and put on a national television show that’s watched and talked about by millions of people.

Это когда лучшие в жанре комедии люди объединяются и показывают по федеральному каналу шоу, которое смотрят и обсуждают миллионы людей.

The citizens of mystic falls Coming together in support of one of their own.

Жители Мистик Фоллс объединяются в поддержку одного из своих.

And all the ingredients come together to do what nature intended flour and butter and baking soda to do.

Все составляющие объединяются для того, чтобы исполнить замысел природы при сочетании муки, масла и пищевой соды.

Two old rivals coming together to make America right.

Два старых противника объединяются ради блага Америки.

Oh, my God, it’s all coming together.

— Боже мой! Всё сходится!

Bits and scraps are coming together.

Теперь все сходится.

And then you get above the tree line, you see everything you just went through and it all like comes together.

Но потом ты забираешься выше линии деревьев, и видишь все, через что ты только что прошёл И всё сходится.

I’ve been thinking, everything is… It just comes together.

Я так думаю, все это… просто на просто сходится.

It’s all coming together.

Теперь всё сходится.

This is the time we should come together and celebrate peace on earth and good will towards men, and…

— Сейчас самое время всем нам сплотиться и праздновать мир на земле, добрую волю по отношению к людям и…

You guys have gotta find a way to come together or we’re going to get our asses kicked from here until Tuesday finds a saddlebag full of buckwheat.

Вам, ребята, нужно найти способ сплотиться или нам надерут задницу. до вторника, найденной сумкой полной гречки.

This city needs to come together.

Этот город должен сплотиться.

I believe it will bring out the best in us… our strength, our humanity, our faith… that we will come together in this time of uncertainty.

Я верю, что так будет лучше для всех нас… наша сила, наша гуманность, наша вера… Мы должны сплотиться в этот трудный час.

We must come together as a people, as a country, so his reign of terror comes to an end, here and now.

Мы должны сплотиться как народ, как страна, чтобы поКончить с его царством террора здесь и сейчас.

A place where hippies, punks and university professors come together and exchange ideas.

Точно. Место, где хиппи, панки и университетские профессора собираются и обмениваются идеями… как в Макдоналдсе.

Our teachings say, when people come together to eat, you make time for your fellow man.

Наши учения гласят, когда люди собираются за трапезой, вы проводите время со своим другом.

This is, like, a melange of people, just from all over the world, different races, coming together eating chow. Norman Rockwell, right?

Собираются люди со всех концов света, разных рас, чтобы разделить трапезу.

It’s off the books, but the global community’s coming together to discuss the future of enhanced people.

Встреча неофициальная, но представители со всего мира собираются, чтобы осудить будущее Нелюдей.

Once a year, storks come together for one thing.

Раз в году аисты собираются ради этого.

Отправить комментарий