The word fix means

fix n

местоположение

aircraft fix

местоположение воздушного судна

aircraft fix latitude

широта местонахождения воздушного судна

airway fix

пункт трассы полета

approach fix

контрольная точка захода на посадку

astronomical fix

астрономическая точка

celestial fix

астрономические координаты

en-route fix

контрольная точка на маршруте

en-route radio fix

радиопеленг на маршруте

entry fix

контрольная точка входа

exit fix

контрольная точка выхода

final approach fix

контрольная точка конечного этапа захода на посадку

fix precise determination

уточнение координат

ground position fix

местоположение относительно поверхности земли

holding fix

контрольный ориентир схемы ожидания

initial approach fix

контрольная точка начального этапа захода на посадку

intermediate approach fix

контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку

landing beside fix

посадка вне намеченной точки

metering fix

контрольная точка для определения местоположения

radar fix

засечка объекта на экране локатора

takeoff fix

установленная точка отрыва при взлете

fix [fɪks]

1) укрепля́ть, закрепля́ть, устана́вливать

3) чини́ть, ремонти́ровать;

4) внедря́ть; вводи́ть

5) привлека́ть ( внимание); остана́вливать (взгляд, внимание; on, upon — на);

to fix one’s eyes on smth. фикси́ровать внима́ние на чём-л.; не своди́ть глаз, пя́литься

6) устро́иться;

7) договори́ться, ула́дить

то́чно определи́ть местоположе́ние

10) оседа́ть, густе́ть, тверде́ть

fix on вы́брать, останови́ться на чём-л.;

а) организова́ть; ула́дить; привести́ в поря́док; урегули́ровать; договори́ться;

б) устро́ить, дать прию́т;

в) почини́ть; подпра́вить;

2) местоположе́ние;

to take a fix определи́ть своё положе́ние в простра́нстве

подтасовывать, передергивать, жульничать в игре (при этом нормальное, словарное значение слова — починить).

Fix someone up — помочь кому-то в чем-то (например, познакомиться с девушкой).

fix

n

/vt/ устанавливать

Англо-русский строительный словарь.
.
2011.

fix 1. фиксировать; закреплять; укреплять; 2. сгущать; густеть; твердеть

1. III

fix smth., smb.

2) fix the time назначать время и т. д.; fix the place договориться о месте ; fix the price устанавливать / назначать / цену и т. д.; fix the budget определить бюджет; fix the liability а) установить меру ответственности; б) определить круг обязанностей; fix the spelling закрепить орфографию / орфографические нормы / ; what you say fixes it то, что вы говорите, решает дело

4) USA coll. fix a meal приготовить еду и т. д.

5) fix colours / the dye / закреплять краску; fix a [photographic] negative закрепить снимок

2. IV

fix smth. in some manner fix smth. firmly прочно и т. д. закрепить что-л.

3. V

fix smb. smth. coll. fix them some food приготовить им поесть и т. д.

4. XI

1) be fixed at some time the date is not yet fixed срок / день / еще не установлен; there is nothing fixed yet еще ничего не решено, еще нет ничего определенного: be fixed for some time the concert is fixed for tomorrow evening концерт назначен на завтрашний вечер; the date of departure is fixed as June 10 дата отъезда назначена на десятое июня; be fixed by smb., smth. all these prices are fixed by the authorities все эти цены установлены официальными органами, введены твердые цены; the custom is fixed by tradition этот обычай закреплен / освящен / традицией; be fixed in some топчет that… it was definitely fixed that… было твердо решено, что…

2) be fixed on smb. his eyes were fixed on the girl его взгляд был прикован к девушке; be fixed by smth. my attention was fixed by this strange object этот странный предмет и т. д. привлек / приковал / мое внимание; be fixed with smth. a dye is fixed with chemicals краска закрепляется / фиксируется / химикалиями; be fixed in smth. it was fixed in my memory forever это навсегда запечатлелось в моей памяти

3) be fixed on smth., smb. the place was fixed upon as the exhibition ground было решено, что выставку устроят / разместят / на этой площадке; the crime was fixed on him его [ложно] обвинили в преступлении, дело повернули [все подстроили] так, что вина за преступление пала на него

5. XII

have smth. fixed

1) we must have this bookshelf fixed нам надо закрепить книжную полку и т. д. || keep smb.’s attention fixed задерживать на себе чье-л. [пристальное] внимание; this sight kept his attention fixed он не мог оторваться от этого зрелища

6. XIII

7. XVI

fixon smth. fix upon a small villa выбрать / остановиться, остановить свой выбор / на небольшой вилле и т.д.; fix on a date for a journey договориться о дне, когда мы отправимся в путь; we fixed upon his plan мы остановились на его плане; fix on smb. they fixed upon her они остановили свой выбор на ней; fix upon smb., smth. for smb. my mother fixed upon him for my husband мать выбрала его мне в мужья, мать решила, что он должен стать моим мужем; they fixed upon this hotel for us to stay они выбрали для нас этот отель; fix upon smb. to do smth. fix upon him to do this job избрать его / остановить свой выбор на нем / для выполнения этого дела и т. д.

8. XV l

lI fix on doing smth. USA coll. fix upon going out решить выйти на улицу и т. д.

9. XX1

fix smth. as smth. ‘ the date of the event as 1722 установить, что это событие относится к тысяча семьсот двадцать второму году, датировать это событие тысяча семьсот двадцать вторым годом

10. XXI1

1) fix smth. in smth. fix a nail into tile wall вбивать / вколачивать / гвоздь в стенку и т. д. I want to fix a feather in my hat я хочу приколоть / прикрепить / к шляпе перо; they fixed the dining table in the middle of the cabin они закрепили стол посреди каюты; fix smth. on smth. fix a statue upon a pedestal устанавливать памятник на пьедестале; fix the shelf on the wall укреплять полку на стене; I want to fix this picture on the wall я хочу повесить эту картину на стену; fix one’s thoughts on paper изложить свой мысли в письменном виде / на бумаге / ; fix smth. to smth. fix a shelf to a wall прикреплять / прибивать / полку к стене и т. д.; fix smth., smb. by / with / smth. fix a tent by means of pegs закрепить палатку колышками и т. д.; fix the door with a nail закрепить / укрепить / дверь гвоздем и т. д.; fix a butterfly with a pin наколоть бабочку

2) fix smth. for smth. fix a day for the meeting. устанавливать день для проведения собрания и т. д., назначить собрание на какой-л. день и т. д.; fix the place for the meeting a) условиться о месте встречи; б) договориться о том, где будет [проходить] собрание; fix the price for smth. установить цену на что-л.; fix a value on smth. определить ценность или стоимость чего-л.: fix smth. at smth. fix one’s salary at $ 100 установить / назначить / зарплату в сто долларов и т. д.

3) fix smth. with smth. fix a photograph with chemicals закреплять / фиксировать / фотографию химикалиями; fix smth. in smth. fix facts [well] in one’s mind закреплять факты и т. д. в памяти, крепко / хорошо, как следует / запоминать факты и т.д.; the effort of copying it will serve to fix it in the memory при переписывании это лучше запомнится; fix smth. on smb., smth. fix one’s eyes on him устремить свой взгляд / пристально смотреть / fix one’s eyes / one’s gaze / on the future устремить взор в будущее; fix one’s attention, on the child обратить на ребенка и т. д. особое внимание; fix one’s attention on what one is doing сосредоточить свое внимание на том, что делаешь; fix one’s thoughts on smth., smb. устремить все.помыслы на что-л., кого-л.; he has fixed his affections on a worthless woman он полюбил ничтожную / недостойную / женщину; fix one’s hopes on smb., smth. возлагать надежды на кого-л., что-л.; fix smb. with smth. fix smb. with one’s eyes устремить свой взор / уставиться / на кого-л., пригвоздить кого-л. взглядом; fix smb. with an angry stare [в упор] смотреть на кого-л. злым и т. д. взглядом

4) fix smth. on smb., smth. fix the blame on the leader сваливать вину на вожака и т. д., he wanted to fix suspicion on her он хотел, чтобы дозрение пало на нее; fix the authorship of a poem on smb. приписать авторство стихотворения кому-л.

5) fix smth. for smb. USA coll. fix these shoes for her починить ей туфли и т. д.

6) fix smth. for smb. USA coll. fix tea for him приготовить для него чай и т. д.

11. XXII

fix smth. for doing smth. fix a price for selling the property назначать /устанавливать/ цену для продажи имущества и т. д.

[fɪks]

fix амер.: out of fix в беспорядке; нуждающийся в ремонте fix внедрять; вводить fix разг. дилемма; затруднительное положение; to get into a terrible fix попасть в страшную переделку fix договориться, уладить fix доза наркотика fix закреплять fix констатировать fix местоположение; to take a fix определить свое положение в пространстве fix назначать fix определять fix оседать, густеть, твердеть fix подкупать fix подстроить, организовать (что-л.) жульническим способом или с помощью взятки fix поселиться fix привлекать (внимание); останавливать (взгляд, внимание; on, upon — на); to fix one’s eyes (on smth.) фиксировать внимание (на чем-л.); не сводить глаз, пялиться fix приводить в порядок fix прикреплять fix разг. разделаться, расправиться fix ремонтировать fix решать, назначать (срок, цену и т. п.) fix хим. сгущать, связывать fix точно определить местоположение fix укреплять, закреплять, устанавливать fix укреплять fix амер. разг. употр. вместо самых разнообразных глаголов, обозначающих приведение в порядок, приготовление и т. п., напр.: to fix a broken lock починить сломанный замок fix устанавливать, назначать, определять fix устанавливать fix устраивать, делать fix устроиться; to fix oneself in a place устроиться, поселиться (где-л.) fix фиксировать fix фото фиксировать, закреплять fix амер. разг. употр. вместо самых разнообразных глаголов, обозначающих приведение в порядок, приготовление и т. п., напр.: to fix a broken lock починить сломанный замок to fix a coat починить пиджак to fix breakfast приготовить завтрак; to fix one’s hair привести прическу в порядок to fix the fire развести огонь; fix on выбрать, остановиться (на чем-л.) fix up разг. починить; подправить; fix upon = fix on fix привлекать (внимание); останавливать (взгляд, внимание; on, upon — на); to fix one’s eyes (on smth.) фиксировать внимание (на чем-л.); не сводить глаз, пялиться to fix breakfast приготовить завтрак; to fix one’s hair привести прическу в порядок fix устроиться; to fix oneself in a place устроиться, поселиться (где-л.) to fix the fire развести огонь; fix on выбрать, остановиться (на чем-л.) fix up разг. организовать; устранить препятствия fix up разг. починить; подправить; fix upon = fix on fix up разг. решить fix up разг. уладить; привести в порядок; урегулировать; договориться fix up разг. устроить, дать приют fix up разг. починить; подправить; fix upon = fix on fix разг. дилемма; затруднительное положение; to get into a terrible fix попасть в страшную переделку in the same fix в одинаково тяжелом положении fix амер.: out of fix в беспорядке; нуждающийся в ремонте fix местоположение; to take a fix определить свое положение в пространстве

fɪks
1. гл.
1) а) устанавливать;
прикреплять;
укреплять, закреплять The workmen fixed the antenna to the roof of the house. ≈ Рабочие укрепили антенну на крыше дома. Syn: secure, fasten, attach, affix, moor, make fast, implant, rivet, anchor, connect, place permanently б) фиксировать, закреплять ( в сознании) While the mind is elsewhere, there is no progress in fixing the lessons. ≈ Пока внимание где-то в другом месте, бесполезно пытаться закрепить пройденное в сознании. в) возлагать( вину, ответственность, расходы и т. п.) Investigators fixed the blame for the fire on the night watchman. ≈ Следователи возложили вину за пожар на ночного сторожа. Syn: place, put, impose, affix
2) приводить в порядок;
налаживать, регулировать;
ремонтировать, чинить You’d better call someone to fix that leak. ≈ Вы бы лучше кого-нибудь пригласили, чтобы заделать эту течь. Fix your hair! ≈ Причеши волосы! to fix a broken lock ≈ починить сломанный замок Syn: repair, mend, patch up, correct, set right, put to rights, renovate, put in good condition, rebuild;
adjust, regulate
3) приготовить, состряпать (завтрак и т. п.) to fix breakfast ≈ приготовить завтрак Sarah fixed some food for us. ≈ Сара состряпала нам что-то поесть. Let me fix you a drink. ≈ Давай я сделаю тебе что-нибудь выпить. Syn: prepare, make
4) устанавливать, назначать (срок, цену и т. п.) The dealer fixed the price at $
50. ≈ Торговец установил цену в 50 долларов. to fix a time for the meeting ≈ назначить время встречи The date of the election was fixed. ≈ Дата выборов была установлена. Syn: set, settle, establish, stabilize, prescribe, determine definitely
5) а) разг. устраивать;
улаживать It’s fixed. He’s going to meet us at the airport. ≈ Все устроено. Он собирается встретить нас в аэропорту. They thought that their relatives would be able to fix the visas. ≈ Они полагают, что родственники смогут сделать им визы. He vanished after you fixed him with a job. ≈ Он исчез после того, как ты устроил ему работу. It’s not too late to fix the problem, although time is clearly getting short. ≈ Еще не поздно уладить эту проблему, хотя времени остается очень мало. б) устраиваться to fix oneself in a place ≈ устроиться, поселиться где-л.
6) а) устремлять, сосредоточивать (взгляд, внимание на ком-л., чем-л. — on, upon) Her eyes fixed themselves on Leonora’s face. ≈ Ее глаза были прикованы к лицу Леоноры. The child kept her eyes fixed on the wall behind him. ≈ Ребенок не сводил глаз со стены позади него. He took her hand and fixed her with a look of deep concern. ≈ Он взял ее руку и с глубоким сочувствием устремил на нее взгляд. She kept her mind fixed on the practical problems which faced her. ≈ Ее мысли были сосредоточены на стоящих перед ней практических задачах. б) привлекать( внимание)
7) закреплять, фиксировать (краску, изображение при печатании фотографий и т. п.) Syn: stabilize
а) густеть;
оседать;
твердеть;
застывать Is something added to fix the cement? ≈ Что-нибудь добавлено, чтобы цемент затвердел? б) хим. связывать, сгущать ∙ Syn: harden, solidify, make rigid, make firm, become stable, become set;
congeal, consolidate
9) определять местоположение He had not been able to fix his position. ≈ Он не мог определить, где он находится. The satellite fixes positions by making repeated observations of each star. ≈ Определение расположения спутника происходит с помощью повторного наблюдения за положением звезды. Syn: pinpoint
10) разг. подстроить, организовать( с помощью взятки и т. п.) ;
договориться (тайно, нелегально) to fix a game ≈ подтасовать игру;
договориться (предложить за выигрыш взятку и т. п.) We didn’t ‘fix’ anything. It’ll be seen as it happens. ≈ Мы ни о чем не ‘договаривались’. Все это будет видно по игре. Syn: rig II
2.
11) разг. разделаться, расправиться If he tries that again I’ll really fix him. ≈ Если он еще раз попробует это сделать, я по-настоящему с ним расправлюсь. Syn: get even with, get back, get revenge on;
fix one’s wagon, settle one’s hash, cook one’s goose;
retaliate, take action against
12) разг. собираться, намереваться I’m fixing to speak to her. ≈ Я намерен поговорить с ней.
13) стерилизовать, кастрировать( животных, особ. домашних) ∙ fix on fix over fix up fix upon fix with
2. сущ.
1) разг. дилемма;
затруднение, затруднительное положение, неприятная ситуация After accepting two invitations for the same evening he was really in a fix. ≈ После того, как он принял два приглашения на один и тот же вечер, он действительно оказался в затруднительном положении. fine, nice, pretty fix ≈ достаточно неприятная ситуация in the same fix be in a fix get into a fix Syn: predicament, embarrassing situation, plight, difficulty, dilemma, awkward spot, quandary, impasse, ticklish situation;
spot, jam, pickle, bind, scrape, hot water;
muddle, mess, entanglement, involvement
2) амер.;
разг. (временное) решение проблемы Many of those changes could just be a temporary fix. ≈ Многие из этих изменений могли бы быть просто временной мерой.
3) а) местоположение, позиция( судна, самолета и т. п., определяемая по ориентирам, наблюдениям или по радио) to take a fix ≈ определить свое положение в пространстве The army hasn’t been able to get a fix on the transmitter. ≈ Армия не могла определить местоположение по радиопередатчику. Syn: position, location б) определение местоположения
4) оценка;
согласованная или установленная дата, цена, размер и т. д.;
особ., дважды в день устанавливаемый на лондонской бирже драгоценных металлов курс золота
5) точное определение, точное понимание Can you get a fix on the meaning of this paragraph? ≈ Ты точно понял смысл этого параграфа? It’s been hard to get a steady fix on what’s going on. ≈ Было трудно точно определить, что же происходит.
6) амер. (рабочее) состояние, положение What a fix this old world might have been in if our boys had not made it safe for democracy. ≈ В каком беспорядке мог оказаться наш старый мир, если бы наши парни не сохранили его для демократии. out of fix
7) а) разг. доза, определенное количество( чего-л. желаемого или получаемого, что помогает выжить и т. п.) б) сл. инъекция наркотика;
доза наркотика to get a fix ≈ наколоться need a fix ≈ нуждаться в уколе
амер.;
сл. взятка;
подкуп;
нелегальное соглашение (напр., между политиками или между полицейскими и преступниками)
9) метал. заправочный материал для пудлинговой печи
(разговорное) затруднительное положение;
дилемма — to be in a * быть в трудном положении;
оказаться в тупике /затруднении/ — to put smb. into a * поставить кого-л. в затруднительное положение, втравить кого-л. в историю — how are we to get out this *? как мы выпутаемся из этого положения? определение местонахождения или координат (радиотехника) (авиация) засечка (американизм) состояние, положение — in good * в порядке, в хорошем состоянии — out of *, in bad * в беспорядке, в плохом состоянии (сленг) отступное, взятка — tax *es льготы по налогу, предоставляемые за взятку — big * (американизм) «договоренность» между преступным миром и какой-л. партией, попустительство преступной деятельности за помощь в избирательной кампании (сленг) игра, исход которой предрешен «фикс» (смесь алкогольного напитка с лимонным соком) (сленг) доза наркотика (психологическое) навязчивая идея, комплекс, мания — *s about cleanliness помешательство на чистоте;
чистота — ее пунктик — public * on crime нездоровый интерес публики к преступлениям (психологическое) остановка в развитии (эмоциональном, половом) ;
инфантильность укреплять;
закреплять;
прикреплять — to * a lid on a box закрепить крышку на ящике — to * a shelf to a wall прибить полку на стене — to * a post in the ground забить /вкопать/ столб — to * bayonets( военное) примкнуть штыки устанавливать, назначать, определять — to * a date for a meeting назначить день собрания — to * prices установить цены — to * a budget определять бюджет — his departure was *ed for Monday его отъезд был назначен на понедельник — there is nothing *ed yet еще ничего не решено — to * the limits of a debate установить /принять/ регламент отмечать, фиксировать, констатировать — to * a change зафиксировать /констатировать/ изменение — the city of Homer’s birth has never been *ed до сих пор не установлено, в каком городе родился Гомер возлагать — to * the blame on smb. возложить вину на кого-л., обвинить кого-л. — it is difficult to * the blame трудно определить, кто виноват — to * responsibility /guilt/ возлагать ответственность /вину/ — to * smb. with costs возложить расходы на кого-л. (разговорное) устраивать, делать — I’ll * it for you я все для вас устрою — we’ll * the whole business мы уладим все это дело — to * a camp разбить лагерь — to * a fire развести огонь — they * their hair in the Hollywood manner они причесываются на голливудский лад /делают себе голливудские прически/ — to see one’s daughters comfortably *ed удачно пристроить дочерей приводить в порядок — to * oneself привести себя в порядок — to * one’s face подкраситься, подмазаться — she asked me to * the table for family dinner она попросила меня накрыть стол для семейного обеда чинить, ремонтировать, налаживать — to * a broken lock починить сломанный замок — to * the drain прочистить сток — where can I have the car *ed? где здесь можно починить /отремонтировать/ машину? приготовить, сделать на скорую руку( обед и т. п.) — to * breakfast приготовить завтрак — she *ed lunch for the children to take to school она приготовила детям с собой завтрак в школу — coffee *ed with milk кофе с молоком — he *ed himself a drink он налил себе стаканчик неотрывно смотреть;
устремлять взгляд — he *ed her with his eye он сверлил ее взглядом — his mother *ed him icily мать смотрела на него ледяным взглядом — he *ed a searching look on her он устремил на нее испытующий взгляд сосредоточить мысли и т. п. — he *ed his ambition upon surgery он решил сделать карьеру в хирургии /как хирург/ приковывать, останавливать( внимание и т. п.) — the object *ed his eye этот предмет привлек его взор — the unusual sight *ed his attention /kept his attention *ed/ необыкновенное зрелище приковало его внимание — * your attention on what you are doing не отвлекайся от того, что ты сейчас делаешь (on, upon) остановиться на (чем-л.) ;
выбрать — to * on a date for a journey выбрать день отъезда — he *ed on a cabin by the lake to spend his vacation он решил провести отпуск в домике на озере — she *ed upon a small villa ее выбор пал на маленькую виллу запечатлевать, фиксировать ( в памяти, в сознании) — to * facts in one’s mind твердо запомнить факты поселиться, осесть;
закрепиться — he *ed his residence in the city он поселился в городе;
он избрал город своим местожительством — he *ed himself in New York он устроился /осел/ в Нью-Иорке (разговорное) вылечить (часто * up) — that doctor *ed my son (up) этот врач поставил моего сына на ноги — food will * her up еда быстро восстановит ее силы (разговорное) собираться, намереваться — to * to smth. решить сделать что-л. — it’s *ing to rain собираться в дождь( разговорное) улаживать, разрешать — this won’t * anything это ничего не решает — anything that is wrong with our life today, people expect the schools to * люди ждут от школы разрешения всех жизненных проблем (сленг) подстраивать (путем подкупа), «договариваться» — to * an election фальсифицировать выборы — the jury has been *ed с присяжными есть договоренность, присяжные подкуплены — all his fights were *ed исход всех его встреч (по боксу) был предрешен (путем сговора) — you can’t * these officials эти чиновники взяток не берут (разговорное) разделаться, расправиться — I’ll * you! я тебе задам!, я до тебя доберусь! — God’ll * you! Бог вас накажет! (сленг) давать наркотики, снабжать наркотиками (эвфмеизм) кастрировать (особ. кота) (специальное) оседать, густеть, твердеть (фотографическое) (кинематографический) фиксировать, закреплять (радиотехника) (авиация) засекать, точно определять широту и долготу
fix амер.: out of fix в беспорядке;
нуждающийся в ремонте ~ внедрять;
вводить ~ разг. дилемма;
затруднительное положение;
to get into a terrible fix попасть в страшную переделку ~ договориться, уладить ~ доза наркотика ~ закреплять ~ констатировать ~ местоположение;
to take a fix определить свое положение в пространстве ~ назначать ~ определять ~ оседать, густеть, твердеть ~ подкупать ~ подстроить, организовать (что-л.) жульническим способом или с помощью взятки ~ поселиться ~ привлекать (внимание) ;
останавливать (взгляд, внимание;
on, upon — на) ;
to fix one’s eyes (on smth.) фиксировать внимание( на чем-л.) ;
не сводить глаз, пялиться ~ приводить в порядок ~ прикреплять ~ разг. разделаться, расправиться ~ ремонтировать ~ решать, назначать (срок, цену и т. п.) ~ хим. сгущать, связывать ~ точно определить местоположение ~ укреплять, закреплять, устанавливать ~ укреплять ~ амер. разг. употр. вместо самых разнообразных глаголов, обозначающих приведение в порядок, приготовление и т. п., напр.: to fix a broken lock починить сломанный замок ~ устанавливать, назначать, определять ~ устанавливать ~ устраивать, делать ~ устроиться;
to fix oneself in a place устроиться, поселиться (где-л.) ~ фиксировать ~ фото фиксировать, закреплять
~ амер. разг. употр. вместо самых разнообразных глаголов, обозначающих приведение в порядок, приготовление и т. п., напр.: to fix a broken lock починить сломанный замок
to ~ a coat починить пиджак
to ~ breakfast приготовить завтрак;
to fix one’s hair привести прическу в порядок
to ~ the fire развести огонь;
fix on выбрать, остановиться (на чем-л.) ~ up разг. починить;
подправить;
fix upon = fix on
~ привлекать (внимание) ;
останавливать (взгляд, внимание;
on, upon — на) ;
to fix one’s eyes (on smth.) фиксировать внимание (на чем-л.) ;
не сводить глаз, пялиться
to ~ breakfast приготовить завтрак;
to fix one’s hair привести прическу в порядок
~ устроиться;
to fix oneself in a place устроиться, поселиться (где-л.)
to ~ the fire развести огонь;
fix on выбрать, остановиться (на чем-л.)
~ up разг. организовать;
устранить препятствия ~ up разг. починить;
подправить;
fix upon = fix on ~ up разг. решить ~ up разг. уладить;
привести в порядок;
урегулировать;
договориться ~ up разг. устроить, дать приют
~ up разг. починить;
подправить;
fix upon = fix on
~ разг. дилемма;
затруднительное положение;
to get into a terrible fix попасть в страшную переделку
in the same ~ в одинаково тяжелом положении
fix амер.: out of fix в беспорядке;
нуждающийся в ремонте
~ местоположение;
to take a fix определить свое положение в пространстве

1. [fıks]

to be in a fix — быть в трудном положении; оказаться в тупике /в затруднении/

to put smb. into a fix — поставить кого-л. в затруднительное положение, втравить кого-л. в историю

how are we to get out of this fix? — как мы выпутаемся из этого положения?

2. 1) определение местонахождения координат

in good fix — в порядке, в хорошем состоянии

out of fix, in bad fix — в беспорядке, в плохом состоянии

tax fixes — льготы по налогу, предоставляемые за взятку

big fix — «договорённость» между преступным миром и какой-л. партией, попустительство преступной деятельности за помощь в избирательной кампании

8. = fixation 2

2. [fıks]

1. укреплять; закреплять; прикреплять

to fix a post in the ground — забить /вкопать/ столб

2. 1) устанавливать, назначать, определять

to fix prices [rents] — установить цены [размер квартплаты]

his departure was fixed for Monday — его отъезд был назначен на понедельник

to fix the limits of a debate — установить /принять/ регламент

2) отмечать, фиксировать, констатировать

to fix a change — зафиксировать /констатировать/ изменение

the city of Homer’s birth has never been fixed — до сих пор не установлено, в каком городе родился Гомер

3) возлагать

to fix the blame on smb. — возложить вину на кого-л., обвинить кого-л.

it is difficult to fix the blame — трудно определить, кто виноват

to fix responsibility /guilt/ — возлагать ответственность /вину/

to fix smb. with costs [with liability] — возложить расходы [ответственность] на кого-л.

1) устраивать; делать

they fix their hair in the Hollywood manner — они причёсываются на голливудский лад /делают себе голливудские причёски/

2) приводить в порядок

to fix oneself [one’s hair] — привести себя [причёску] в порядок

to fix one’s face — подкраситься, подмазаться

she asked me to fix the table for family dinner — она попросила меня накрыть стол для семейного обеда

3) чинить, ремонтировать, налаживать

where can I have the car fixed? — где здесь можно починить /отремонтировать/ машину?

4) приготовить, сделать на скорую руку ()

she fixed lunch for the children to take to school — она приготовила детям с собой завтрак в школу

4. 1) неотрывно смотреть; устремить взгляд

2) сосредоточить ()

he fixed his ambition upon surgery — он решил сделать карьеру в хирургии /как хирург/

3) приковывать, останавливать ()

the unusual sight fixed his attention /kept his attention fixed/ — необыкновенное зрелище приковало его внимание

fix your attention on what you are doing — не отвлекайся от того, что ты сейчас делаешь

4) (on, upon) остановиться на (); выбрать

he fixed on a cabin by the lake to spend his vacation — он решил провести отпуск в домике на озере

5. запечатлевать, фиксировать ()

to fix facts [dates] in one’s mind — твёрдо запомнить факты [даты]

6. поселиться, осесть; закрепиться

he fixed his residence in the city — он поселился в городе; он избрал город своим местожительством

he fixed himself in New York — он устроился /осел/ в Нью-Йорке

to fix to do smth. — решить сделать что-л.

anything that is wrong with our life today, people expect the schools to fix — люди ждут от школы разрешения всех жизненных проблем

the jury has been fixed — с присяжными есть договорённость, присяжные подкуплены

I’ll fix you! — я тебе задам!, я до тебя доберусь!

God’ll fix you! — бог вас накажет!

1) засекать

2) точно определять широту и долготу

[fɪks]
1.

гл.

1) устанавливать; прикреплять; укреплять, закреплять

The workmen fixed the antenna to the roof of the house. — Рабочие укрепили антенну на крыше дома.

Syn:

2) приводить в порядок; налаживать, регулировать; ремонтировать, чинить; подготавливать, готовить

You’d better call someone to fix that leak. — Вы бы лучше кого-нибудь пригласили, чтобы заделать эту течь.

Syn:

3) густеть; оседать; твердеть; застывать

Syn:

Syn:

Syn:

7) приготовить, состряпать

Sarah fixed some food for us. — Сара состряпала нам кое-что поесть.

Let me fix you a drink. — Давай я сделаю тебе что-нибудь выпить.

Syn:

It’s fixed. He’s going to meet us at the airport. — Всё устроено. Он собирается встретить нас в аэропорту.

They thought that their relatives would be able to fix the visas. — Они полагали, что их родственники смогут сделать им визы.

He vanished after you fixed him with a job. — Он исчез после того, как ты устроил его на работу.

to fix a game — подтасовать игру; договориться

We didn’t «fix» anything. It’ll be seen as it happens. — Мы ни о чём не «договаривались». Всё будет видно по игре.

Syn:

I’m fixing to speak to her. — Я намерен поговорить с ней.

12) устанавливать, назначать

The dealer fixed the price at $50. — Торговец установил цену в 50 долларов.

The date of the election was fixed. — Дата выборов была установлена.

Syn:

He had not been able to fix his position. — Он не мог определить, где он находится.

The satellite fixes positions by making repeated observations of each star. — Спутник определяет местоположение с помощью повторяющихся наблюдений за каждой звездой.

Syn:

15) возлагать

Investigators fixed the blame for the fire on the night watchman. — Следователи возложили вину за пожар на ночного сторожа.

Syn:

16) определять

17) устремлять, сосредоточивать ; уставиться

Her eyes fixed themselves on Leonora’s face. — Её глаза были прикованы к лицу Леоноры.

The child kept his eyes fixed on the wall behind him. — Ребёнок не сводил глаз со стены позади него.

He took her hand and fixed her with a look of deep concern. — Он взял её руку и с глубоким сочувствием устремил на неё взгляд.

She kept her mind fixed on the practical problems which faced her. — Её мысли были сосредоточены на стоящих перед ней практических задачах.

19) фиксировать, закреплять

While the mind is elsewhere, there is no progress in fixing the lessons. — Пока внимание отвлечено на что-то другое, бесполезно пытаться закрепить материал урока.

20) припирать к стенке, загонять в угол

If he tries that again I’ll really fix him. — Если он ещё раз попробует это сделать, я на самом деле с ним расправлюсь.

Syn:

Syn:

Junkies have looted the drug-stores and fix on every street corner. (W. S. Burroughs, Naked Lunch, 1959) — Наркоманы подмели все аптеки и ширяются на каждом углу.

Syn:

24) выбрать, остановиться на чём-л.

We should fix on a place to stay before we leave home. — Мы должны договориться, где будем ночевать, пока мы ещё не вышли из дому.

We’ve fixed on starting tomorrow. — Мы решили, что начнём завтра.

•

— fix up
2.

сущ.

fine / nice / pretty fix — достаточно неприятная ситуация

After accepting two invitations for the same evening he was really in a fix. — После того, как он принял два приглашения на один и тот же вечер, он действительно оказался в затруднительном положении.

— be in a fix
— get into a fix

Syn:

Many of those changes could just be a temporary fix. — Многие из этих изменений могли бы быть просто временной мерой.

3)

а) местоположение, позиция , определяемая по ориентирам, наблюдениям или по радио

The army hasn’t been able to get a fix on the transmitter. — Армия не смогла определить местоположение по радиопередатчику.

Syn:

4) устанавливаемый дважды в день на лондонской бирже драгоценных металлов курс золота

5) точное определение, точное понимание

It’s been hard to get a steady fix on what’s going on. — Было трудно точно определить, что же происходит.

7)

The trouble with her is she needs her daily fix of publicity. — Её беда в том, что ей необходимо, чтобы на неё ежедневно обращали внимание.

I need my fix of sugar, sweet, and chocolate. — Мне нужна моя порция сахара, сладостей и шоколада.

The book ends with the junkie heading for South America, searching for the drug yage, and «the final fix». — Книга заканчивается на том, что наркоман отправляется в Южную Америку за наркотиком под названием «яг», за «последним кайфом»

1. n разг. затруднительное положение; дилемма

to be in a fix — быть в трудном положении; оказаться в тупике

2. n определение местонахождения или координат

3. n ав. радио, засечка

4. n амер. состояние, положение

5. n сл. отступное, взятка

tax fixes — льготы по налогу, предоставляемые за взятку

6. n сл. игра, исход которой предрешён

7. n «фикс»

8. n сл. доза наркотика

9. v укреплять; закреплять; прикреплять

10. v устанавливать, назначать, определять

11. v отмечать, фиксировать, констатировать

12. v возлагать

13. v разг. устраивать; делать

14. v разг. приводить в порядок

15. v разг. чинить, ремонтировать, налаживать

16. v разг. приготовить, сделать на скорую руку

17. v разг. неотрывно смотреть; устремить взгляд

18. v разг. сосредоточить

19. v разг. приковывать, останавливать

20. v разг. остановиться на; выбрать

21. v разг. запечатлевать, фиксировать

22. v разг. поселиться, осесть; закрепиться

23. v разг. разг. вылечить

24. v разг. разг. собираться, намереваться

25. v разг. разг. улаживать, разрешать

anything that is wrong with our life today, people expect the schools to fix — люди ждут от школы разрешения всех жизненных подстраивать, «договариваться»

26. v разг. разг. разделаться, расправиться

27. v разг. сл. давать наркотики; снабжать наркотиками

fix out — снабжать, обеспечивать

28. v разг. эвф. кастрировать

29. v разг. спец. оседать, густеть, твердеть

30. v разг. фото, кино фиксировать, закреплять

31. v разг. засекать

32. v разг. точно определять широту и долготу

Синонимический ряд:

2. predicament (noun) box; corner; deep water; difficulty; dilemma; hole; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; quandary; scrape; soup; spot

4. bribe (verb) bribe; buy; buy off; corrupt; have; sop; square; tamper with

6. fasten (verb) anchor; attach; clip; concenter; concentrate; connect; couple; fast; fasten; fixate; focus; implant; moor; pin; plant; rivet; secure

7. grave (verb) engrave; etch; grave; impress; imprint; inscribe; stamp

8. impose (verb) decree; dictate; impose; lay down; ordain; prescribe

10. mend (verb) correct; do up; doctor; emend; mend; overhaul; patch; rebuild; recondition; reconstruct; repair; revamp; right; vamp

11. place (verb) affix; blame; pin on; place; saddle

12. prepare (verb) assemble; fit; get; make; make up; prepare; ready

13. root (verb) embed; entrench; infix; ingrain; instil; lodge; root

16. settle (verb) arrange; attend to; dispose of; negotiate; settle

18. sterilize (verb) alter; castrate; change; desexualize; geld; mutilate; neuter; sterilize; unsex

20. tune (verb) adjust; attune; regulate; tune; tune up

Антонимический ряд:

break; change; corrupt; destroy; detach; disarrange; disassemble; displace; disturb; free; ignore; loose; loosen; move; neglect; release; remove

положение [место]; пункт с известными координатами; место ЛА; местоположение светила ; отметка места ЛА ; точка пересечения линий положения; определение места ЛА; доработка; ремонт; регулировка, наладка, настройка ; pl. доработки; монтажно-наладочные работы; географические координаты ; укреплять, закреплять, фиксировать; устранять неполадки; дорабатывать; делать засечку

I

n

Something is wrong with this game. I smell a fix — Что-то в этой игре нечисто. Я чувствую какой-то сговор

She went in search of a heroin peddler for a fix to calm her jittery nerves — Она бросилась искать торговца героином, чтобы уколоться и успокоить свои расшатанные нервы

I gotta get me a fix. I hurt — Мне нужно срочно ширнуться, а то, сам видишь, какой я

II

vi

III

vt

Don’t worry. I’ll fix him — Не беспокойся. Я ему устрою веселую жизнь

I’ll fix him. Leave it to me — Я им займусь. Предоставь это мне