The word film in spanish - Word и Excel - помощь в работе с программами

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions

Stop making him look like something out of a horror film.

Deja de hacerlo parecer como si saliera de una película de terror.

Four million quid and that doesn’t include the film rights.

Cuatro millones de libras y no incluye los derechos de la película.

African man holding a film camera and smiling with a car.

Hombre africano con una cámara de cine y sonriendo con un coche.

Of course, also music, film, evenings with friends…

Por supuesto la música, el cine, las tardes con amigos…

The film that bears such name offers just what it promises.

El film que lleva este mismo nombre es justo lo que promete.

Except for one little detail, I liked this film enormously.

Salvo un solo detalle, este segundo film me gustó una enormidad.

It’s because they care more about their film than themselves.

Es porque se preocupan más de sus películas que de ellos mismos.

The film‘s reception has been more positive in recent years.

La recepción de la película ha sido más positiva en años recientes.

His role in the game is identical to the first film.

Su papel en el juego es idéntico al de la primera película.

The programme included lectures, public debates, and film screenings.

El programa incluyó charlas, debates y la proyección de distintas películas.

Kiarostami made the film from a child’s point of view.

Kiarostami hizo la película desde el punto de vista de un niño.

This shroud of impunity shielded all those implicated in this film.

Ese manto de impunidad protegió a todos los implicados en esta película.

Feild called his part in the film a very physical job.

Field llamó a su papel en la película un trabajo muy físico.

The twist is something never before seen in an exorcism film.

El giro es algo nunca antes visto en una película de exorcismo.

But without it, your film will be dead on arrival.

Pero sin eso, tu película no llegará viva a la meta.

The film must be removed before the bathtub is first used.

Se debe remover la película antes de empezar a utilizar la bañera.

I imagined this world as the product of another low-budget film.

Imaginé este mundo como el producto de otra película de baja producción.

This will prevent a film from forming on the ganache mixture.

Esto evitará que se forme una película en la mezcla de ganache.

The film shows a darker side of this mysterious talented man.

La película muestra el lado misterioso, oscuro y talentoso del joven.

Morgan had finished his latest film the day before the tragedy.

Morgan había terminado su última película el día antes de la tragedia.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain film

Results: 314216. Exact: 314216. Elapsed time: 387 ms.

Источник

Principal Translations Inglés Español film n esp. UK (piece of cinema entertainment) película nf filme, film nm (de más de 80 minutos) largometraje nm Note: British speakers use «film» as the general term for a piece of cinema entertainment, while Americans prefer «movie», reserving «film» for those of a more artistic or documentary nature. The film was about the war in Bosnia. La película trataba de la guerra en Bosnia. film n (in old-fashioned cameras) película nf cinta nf Yes, son, before there were digital cameras, all cameras used film. Sí, hijo, antes de las cámaras digitales todas las cámaras usaban película. film n (thin layer) (muy delgada) película nf capa nf There was a film of oil coating the lake water. Había una película de aceite cubriendo el agua del lago. film [sth]⇒ vtr (record as moving images) filmar⇒ vtr rodar⇒ vtr The director filmed three scenes of the movie today. Hoy, el director filmó tres escenas de la película.

Additional Translations Inglés Español film n (plastic covering) plástico nm película protectora nf + adj (AR) film nm Kate pulled the film off of the cell phone’s screen. Kate quitó el plástico de la pantalla del teléfono móvil. film n (opaque obstruction) capa nf The old man’s eyes were covered in a milky film because of cataracts. Los ojos del anciano estaban cubiertos por una capa lechosa a causa de las cataratas. film⇒ vi (record moving images) filmar⇒ vtr rodar⇒ vtr The crew is going to begin filming soon. El equipo comenzará a filmar pronto. El equipo comenzará a rodar pronto. film vi (be recorded) filmar⇒, grabar⇒, registrar⇒ vtr The scene filmed well. La escena se filmó bien. film vi (become coated with a thin layer) cubrir con una película loc verb (ojos) empañarse⇒, nublarse⇒ v prnl With the oil on it, the lake filmed over quickly. Con el aceite, pronto estuvo el lago cubierto por una película. film [sth]⇒ vtr dated (coat in a thin layer) cubrir⇒ vtr Just film the skin with a thin layer of cream. Sólo cubre la piel con una capa delgada de crema.

Compound Forms:
film Inglés Español art film (artistic movie) película artística nf + adj black-and-white film,
black-and-white movie n (movie: without colour) película en blanco y negro nf + loc adj film en blanco y negro nm + loc adj I love watching silents, those old black-and-white films with no sound. black-and-white film n (camera film: without colour) filmación en blanco y negro nf + loc adj All our early home movies were on black-and-white film. blue film n (adult film) película pornográfica loc nom f porno nf camera film n (for analog photos) rollo fotográfico nm + adj Now that photography is digital, camera film is practically an antique. canister,
film canister n (container for photographic film) lata nf Alicia wound up the film and put it back into its canister. Alicia rebobinó la película y la regresó a su lata. color film (US),
colour film (UK) n (for photographing in color) rollo color nm + adj Jane shot the photos using color film, scanned them into her computer and converted them to black and white. Jane sacó las fotos con rollo color, las escaneó en su computadora y las hizo blanco y negro. color movie (US),
colour film (UK) n (cinema: movie in color) película a color, película a colores nf + loc adv película en color, película en colores nf + loc adv comedy movie (US),
comedy film (UK) n US, colloquial (humorous film) cine de comedia nm ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El cine de comedia me gusta mucho. crossover film n (movie: diverse appeal) (cine, voz inglesa) crossover ficcional loc nom m cult movie (US),
cult film (UK) n (film: enthusiastic fan base) película de culto nf + loc adj dirty movie,
also UK: dirty film n informal (pornographic film) película pornográfica nf + adj película condicionada nf + adj The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn’t find it. Los chicos escondieron las películas pornográficas bajo el colchón para que su madre no las encontrara. (coloquial) peli porno nf + adj (ES, coloquial) película guarra nf + adj (coloquial) película chancha nf + adj Los chicos escondieron las pelis porno bajo el colchón para que su madre no las encontrara. documentary film n (factual, informative film) documental nm drama movie (US),
drama film (UK) n (fictional film with serious theme) drama nm La película es un drama sobre la vida de una familia a principios de siglo. película dramática nf Básicamente es una película dramática, pero con alguno que otro toque de comedia. educational film n (information film) documental nm The teacher showed the class an educational film about World War II. película educativa nf feature film n (full-length movie) largometraje nm At the movie theater there are usually commercials and previews before the feature film. En el cine suelen presentar comerciales y avances antes de la proyección del largometraje. película de larga duración nf + loc adj En el cine suelen presentar comerciales y avances antes de la película de larga duración. film adaptation n (movie version) versión, adaptación cinematográfica nf The film adaptation was not as good as the book. La adaptación cinematográfica no es tan buena como el libro. film clip n (extract of a film or movie) trailer nm I’m watching one of those shows on TV that contain a lot of old film clips. Estoy viendo uno de esos programas de televisión que tienen muchos trailers de películas viejas. avance nm Estoy viendo uno de esos programas de televisión que tienen muchos avances de películas viejas. (AR) cola nf Estoy viendo uno de esos programas de televisión que tienen muchas colas de películas viejas. (PR) corto nm Estoy viendo uno de esos programas de televisión que tienen muchos cortos de películas viejas. film club,
film society n (movie-watching and discussion group) club de cine nm + loc adj film credits npl (movie: list of cast and crew) créditos nmpl Sometimes, I like to stay after the movie and watch the film credits. A veces me gusta quedarme tras una película y ver los créditos. film crew n (team filming a movie or video) equipo técnico de una película loc nom m film critic n ([sb] who reviews movies) crítico de cine, crítica de cine nm, nf + loc adj crítico cinematográfico, crítica cinematográfica nm, nf + adj I do not often agree with the film critics who write for that newspaper. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Algunos piensan que los críticos de cine son demasiado exagerados. film director n (oversees making of film) director de cine, directora de cine nm, nf + loc adj Kurosawa is considered to be one of Japan’s best film directors. Kurosawa es probablemente el mejor director de cine de Japón. director cinematográfico, directora cinematográfica nm, nf + adj ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Empezó su carrera como actor pero se hizo famoso como director cinematográfico. film editor n ([sb] who edits movie shots) editor, editora nm, nf editor cinematográfico, editora cinematográfico nm, nf + adj film gate (movie cameras) apertura de filmadora nf + loc adj film industry n (business of making films) industria del cine nf + loc adj industria cinematográfica nf + adj The book describes the growth of the film industry in India. El libro describe el crecimiento de la industria del cine en India. film library n (repository of movies, film footage) videoteca nf film noir n (film: thriller) cine negro loc nom m film production n (creation of a movie) producción audiovisual nf + adj mf film projector n (device for screening films) proyector nm The family replaced their television with a film projector. La familia reemplazó el televisor por un proyector. film prop n (object used on a movie set) decorado nm They sent her to find a worn-out chair to be used as a film prop in the prison scene. La mandaron a buscar una silla gastada para usarla como parte del decorado de la escena de prisión. film reel n (spool of movie film) (película) carrete nm rollo nm We found a box full of old film reels in the loft. Encontramos una caja llena de carretes viejos en el departamento. film role n (acting part in a movie) papel nm I’ve worked in TV for years but haven’t yet had a film role. Trabajo en televisión hace años pero todavía no obtuve un papel en pantalla. rol nm Trabajo en televisión hace años pero todavía no obtuve un rol en pantalla. personaje nm Trabajo en televisión hace años pero todavía no obtuve un personaje en pantalla. film set n (movie: stage, setting) plató nm (Voz inglesa) set nm set de filmación nm + loc adj estudio de filmación nm + loc adj Hank was really excited as it was his first time on a film set. Hank estaba muy emocionado porque era su primera vez en un plató. film studies npl (academic subject: cinema) cinematografía nmpl (AR) cine nm He was such an avid movie fan that he immediately chose film studies as his university major. Le gustaba tanto el cine que inmediatamente eligió ir a la universidad a estudiar cinematografía. Le gustaba tanto el cine que inmediatamente eligió ir a la universidad a estudiar cine. film studio,
also US: movie studio n (movie set) set de filmación nm + loc adj plató de cine nm + loc adj film studio,
also US: movie studio n (movie company) compañía cinematográfica nf + adj estudio cinematográfico nm + adj film version n (movie adaptation) versión cinematográfica grupo nom adaptación nf film-maker,
filmmaker n (movie director) realizador, realizadora nm, nf (de cine) director, directora nm, nf Steven Spielberg is a very successful film maker. Steven Spielberg es un director de cine muy exitoso. film-maker,
filmmaker n (movie producer) productor cinematográfico, productora cinematográfica loc nm, loc nf In addition to being an acclaimed actor, Clint Eastwood is also an influential filmmaker. Además de ser un aclamado actor, Clint Eastwood es también un influyente productor cinematográfico. (de cine) productor, productora nm, nf Además de ser un aclamado actor, Clint Eastwood es también un influyente productor de cine. filmmaker,
also UK: film-maker n (cinema: director) cineasta n común director, directora nm, nf Before becoming a filmmaker, Shane studied cinematography in college. Antes de convertirse en cineasta, Shane estudió cinematografía en la universidad. filmmaker,
also UK: film-maker n (cinema: producer) cineasta n común productor, productora nm, nf Linda is a Hollywood filmmaker. Linda es una cineasta de Hollywood. filmmaker,
also UK: film-maker n (cinema: auteur) cineasta n común director, directora nm, nf autor, autora nm, nf The filmmaker will be present at the screening. El cineasta estará presente en la presentación de la película. filmmaking,
also UK: film-making n (making movies) cine nm rodaje nm filmmaking,
also UK: film-making n as adj (related to making movies) de cine loc adj filmstrip,
film strip n (media: cinefilm) película nf (de película) cinta nf tira nf filmstrip,
film strip n (band of cinefilm) metraje nm foreign film n (movie made in another country) película extranjera nf + adj I enjoy watching foreign films more than domestic films. Disfruto mirando películas extranjeras más que películas nacionales. full-length film n (feature-length movie) largometraje nm historical film n (period movie, film set in the past) película de época nf ‘Gone with the Wind’ is a classic example of an historical film. Un ejemplo clásico de película de época es «Lo que el viento se llevó». horror movie (US),
horror film (UK) n (scary, gory film) película de terror grupo nom I can’t watch a horror movie at night, I get too scared. No puedo mirar películas de terror a la noche, me dan miedo. (coloquial) película de miedo grupo nom No puedo mirar películas de miedo a la noche, me dan miedo. motion-picture film n (film used in a movie camera) película nf movie actor (US),
film actor (UK) n (film star) actor de cine nm Movie stars are a dime a dozen, it’s rare to see a movie actor with the skill to move an audience in so subtle a motion. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Prefiero los actores de cine de antes a los de ahora. Mejor John Wayne que Brad Pitt. actor cinematográfico nm ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es un actor cinematográfico magnífico para los dramas. movie buff (US),
film buff (UK) n informal (person who loves cinema) amante del cine n común + loc adj (coloquial) cinéfilo, cinéfila nm, nf The Internet Movie Database is an invaluable resource for any movie buff. La IMDb es un recurso invaluable para cualquier amante del cine. movie camera (US),
film camera (UK) n (motion-picture camera) cámara de cine nf + loc adj Lawrence of Arabia was filmed using the larger 35mm format movie camera. Lawrence de Arabia fue filmada con una cámara de cine de 35 mm. movie review (US),
film review (UK) n (critique of a film) reseña de cine nf + loc adj crítica de cine nf + loc adj I rarely read movie reviews: I prefer to make my own judgements. Rara vez leo reseñas de cine, prefiero sacar mis propias conclusiones. movie scene,
also UK: film scene n (set piece in a film) escena de película nf + loc adj ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esa era una de las escenas más divertidas de la película. movie star,
also UK: film star n (famous film actor) estrella de cine nf + loc adj Now that he was a movie star everybody wanted to give him things for free. Ahora que era una estrella de cine, todos querían regalarle cosas. photographic film n (light-sensitive strip for analogue camera) película fotográfica loc nom f Esta película fotográfica ya caducó. Compra más. plastic wrap,
Saran wrap (US),
cling film,
clingfilm (UK) n (transparent film for wrapping food) papel film loc nom m film de plástico para alimentos nm + loc adj porno movie,
also UK: porno film n informal, abbreviation (pornographic movie) película porno nf + adj porno nf pornographic movie,
also UK: pornographic film n (X-rated movie) película pornográfica nf + adj roll film n (photographic film on a spool) carrete nm rollo de película fotográfica nm + loc adj roll of film n (spool of film for a camera) rollo de película nm Digital cameras have made rolls of film obsolete. When she was taking pictures, she had to stop to change a roll of film. Las cámaras digitales han dejado obsoletos los rollos de película. rollo fotográfico nm Encontré varios rollos fotográficos sin revelar. carrete nm Se veló el carrete al sacarlo de la cámara. short film n (movie less than feature length) cortometraje nm corto nm silent film,
US: silent movie n (movie without sound) película muda loc nom f The silent movie era was quite short: roughly 1900 to 1930. La era de las películas mudas fue muy corta: aproximadamente de 1900 a 1930. cine mudo loc nom m slasher movie,
also UK: slasher film n (violent or gory horror film) (voz inglesa) slasher nf snuff movie,
snuff film n (film: shows real deaths) (con muertes reales) película snuff nf + adj TV film,
TV movie,
telefilm,
made-for-television movie,
made-for-TV movie n (movie intended for TV) telefilme nm película para televisión nf + loc adj

Источник

This film is based on a true story.

ESTE FILM ESTA BASADO EN UNA HISTORIA REAL.

This film was inspired by the meeting of these two worlds.

ESTA PELÍCULA SE INSPIRA EN EL ENCUENTRO DE ESOS DOS MUNDOS.

This film is an homage to the art of Anna Magnani.

ESTA PELÍCULA ES UN HOMENAJE AL ARTE DE ANNA MAGNANI.

Inside has a film that allows penetration of the liquid into the glove.

SU INTERIOR TIENE UNA PELÍCULA QUE PERMITE LA PENETRACIÓN DEL LÍQUIDO EN EL GUANTE.

This film is dedicated to them.

Excuse me, all film stays in-house.

Perdone, todas las cintas se quedan en la casa.

Film Review; First Go Cold Turkey,

Then Go to Cold Jersey.

FILM REVIEW; First, Go Cold Turkey, Then

Go to Cold Jersey» en inglés.

Film Clips/ Also Opening Today.

FILM CLIPS/Also opening today» en inglés.

IFOHA GmbH- Your manufacturer and wholesaler of quality adhesive film since 1993.

IFOHA GmbH- Su fabricante y mayorista de láminas adhesivas de calidad desde 1993.

POST-lTS ON window lDEAS FOR film.

POST-ITS EN LA VENTANA IDEAS PARA UNA PELÍCULA.

To the magic of Dornes, where the film was shot.

A LA MAGIA DE DORNES, DONDE LA PELÍCULA FUE RODADA.

SECOND MOVEMENT OF THE film.

SEGUNDO MOVIMIENTO DEL FILM.

Third MOVEMENT OF THE film.

TERCER MOVIMIENTO DEL FILM.

KAIJU HEAER PRESENTS A Film by SHINYA TSUKAMOTO.

KAIJU THEATER PRESENTA LA COLECCIÓN FULL SIZED MONSTERS UNA PELÍCULA DE SHINYA TSUKAMATO.

Wenhua Film Studio Present.

ESTUDIOS WENHUA FILM PRESENTAN.

I cannot wait to see him in the film.

¡No puedo esperar a verla en los cines!

Geographers on Film, 1970.

Francia, estreno en cines en 1970.

In those days, it was all film.

En aquellos días, todo eran cintas.

Solar film for buildings-Discoloration retardant.

FILMS DE PROTECCIÓN SOLAR PARA EDIFICIOS, FILMS ESPECIALES.

Solar film for buildings-One-way mirror.

FILMS DE PROTECCIÓN SOLAR PARA EDIFICIOS, FILMS ESPECIALES.

The filmmaker Hassen Brahiti will film the steps of the making of the work.

El cineasta Hassen Brahiti filmará las etapas de la realización de la obra.

I film myself with my webcam.

And film you while you’re sleeping.

Results: 83514,
Time: 0.0653

The film has been critically acclaimed.

Don film mp3 song free download.

Paris Fantastic Film Association Act 1901.

Photos courtesy Post Alley Film Festival.

Second PlayGround Film Fest Winners Announced!

Art Museum; Pacific Film Archive; CA.

Find more about the film HERE.

Ali and Nino (2016) film online.

And this film won’t get underway.

English
—
Spanish

Spanish
—
English

Источник

film [the ~] noun

the film (roll of film)

– photographic material consisting of a base of celluloid covered with a photographic emulsion; used to make negatives or transparencies
¹
el film; el filme; la capa; el carrete
- film
  
  [el ~]
  noun
- filme
  
  [el ~]
  noun
- capa
  
  [la ~]
  noun
- carrete
  
  [el ~]
  noun
the film (thin layer)

– a thin coating or layer
¹
la lámina; la capa
- lámina
  
  [la ~]
  noun
- capa
  
  [la ~]
  noun
the film (cinema; movie)
el cine
- cine
  
  [el ~]
  noun
the film (feature film; motion picture; movie; picture)
la película
- película
  
  [la ~]
  noun
the film

– photographic material consisting of a base of celluloid covered with a photographic emulsion; used to make negatives or transparencies
¹
el carrete de fotos
- carrete de fotos
  
  [el ~]
  noun

to film verb (films, filmed, filming)

to film (shoot)

– make a film or photograph of something
¹
rodar; filmar
- rodar
  
  verb
- filmar
  
  verb
to film (adapt for the screen; shoot)

– make a film or photograph of something
¹
filmar; llevar a la pantalla
- filmar
  
  verb
- llevar a la pantalla
  
  verb

Conjugations for film:

present

film
film
films
film
film
film

simple past

filmed
filmed
filmed
filmed
filmed
filmed

present perfect

have filmed
have filmed
has filmed
have filmed
have filmed
have filmed

past continuous

was filming
were filming
was filming
were filming
were filming
were filming

future

shall film
will film
will film
shall film
will film
will film

continuous present

am filming
are filming
is filming
are filming
are filming
are filming

subjunctive

be filmed
be filmed
be filmed
be filmed
be filmed
be filmed

diverse

film!
let’s film!
filmed
filming

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for film:

Noun	Related Translations	Other Translations
capa	film; roll of film; thin layer	branch; brigade; cape; class; cloak; coat; coating; cover; cover leaf; department; detachment; division; echelon; flyleaf; front; hull; husk; jacket; layer; level; position; scallop; section; shell; social class; social group; social position; ward; wrapper
carrete	film; roll of film	bobbin; coil; cylinder; quill; reel; roll; spool; turn; winder; winding
carrete de fotos	film
cine	cinema; film; movie
film	film; roll of film
filme	film; roll of film
lámina	film; thin layer	foil; lamella
película	feature film; film; motion picture; movie; picture	movie
—	celluloid; cinema; photographic film; plastic film
Verb	Related Translations	Other Translations
filmar	adapt for the screen; film; shoot
llevar a la pantalla	adapt for the screen; film; shoot
rodar	film; shoot	control; examine; inspect; roam; roam around; roll through; rove; spin; spin round; survey; swing; swirl; taxi; turn; twirl; veer; view; wander about; whirl
—	shoot; take

Related Words for «film»:

filming, filmed, films

Synonyms for «film»:

movie; picture; moving picture; moving-picture show; motion picture; motion-picture show; picture show; pic; flick; show
cinema; celluloid; medium
object; physical object
plastic film; sheet; flat solid; wrapping; wrap; wrapper
photographic film; photographic paper; photographic material
shoot; take; record; enter; put down
make; create

Related Definitions for «film»:

a thin coating or layer¹
- the table was covered with a film of dust¹
photographic material consisting of a base of celluloid covered with a photographic emulsion; used to make negatives or transparencies¹
a thin sheet of (usually plastic and usually transparent) material used to wrap or cover things¹
a medium that disseminates moving pictures¹
- film coverage of sporting events¹
make a film or photograph of something¹
record in film¹
- The coronation was filmed¹

Wiktionary Translations for film:

film

verb

to record a motion picture
- film → filmar; rodar; cinematografiar

noun

motion picture
- film → película; filme
photographic film
- film → película
thin layer
- film → película

Cross Translation:

From	To	Via
• film	→ película	↔ vlies — dunne laag op een oppervlak
• film	→ cinematografiar; filmar	↔ filmen — beelden van iets vastleggen op film
• film	→ cine; película	↔ Film — Abfolge von bewegten Bildern
• film	→ filmar	↔ filmen — (transitiv) einen Film erstellen, bewegte Bilder auf Film oder elektronisch festhalten
• film	→ película; filme	↔ film — photographie\|fr pellicule de gélatine de type photographique sur laquelle on enregistrer une suite d’images à l’aide d’un appareil photo.
• film	→ película; film	↔ pellicule — Traductions à trier suivant le sens

Источник

I’d like to see the film you’ve told me about.

Me gustaría ver la película de la que me has hablado.

However many you’ve seen, you must go and see this one (film).

Por muchas que hayas visto, debes ir a ver ésta.

Although he is a good director, his last film is a disaster.

Por buen director que sea, su última película es un fracaso.

You were doing a film in Spain.

Estabas realizando un filme en España.

He would like to direct this film in Spain.

Quisiera realizar este filme en España.

During the travel you can see a film.

Durante el trayecto te ponen una película.

The film has been shot in Barcelona.

La película ha sido rodada en Barcelona.

The beginning of the film was boring.

El principio de la película era aburrido.

We’re intertested in Latin American film.

Nos interesa el cine de América Latina.

I saw the film.

Yo vi la película.

Did you see the film?

¿Viste la película?

John saw the film.

Juan vio la película.

We saw the film.

Nosotros vimos la película.

The boys saw the film.

Los muchachos vieron la película.

to shoot a film

Hacer una película / Filmar

Will Salma Hayek have made another film by next year?

¿Salma Hayek habrá hecho otra película para el año que viene?

This short subject film is nominated to receive an award.

Este cortometraje es candidato a recibir el galardón.

When does the film end?

¿A que hora termina la película?

The board will not approve your showing that film here.

El consejo no aprobará que ustedes exhiban esa película aquí.

The film is based on actual facts.

La película está basada en hechos reales.

State promotion of film cannot have this as its objective.

Este no puede ser el objetivo de la promoción estatal del cine.

He is a true advocate for European film.

Es un verdadero abogado de los audiovisuales europeos.

Could you tell me who the film’s backers were, or who its producer was?

¿Podría decirme quién hizo posible esta película? ¿Quién la produjo?

It was as if I was watching a film from those times.

Fue como si estuviera viendo una película de aquellos años.

The LUX film award has been set up.

Se ha creado el premio cinematográfico LUX.

By chance, the events were recorded on film.

Por casualidad, los acontecimientos fueron grabados en vídeo.

Could you advise me if they had authority to film in the manner in which they did?

¿Podría decirme si estaban autorizados para filmar como lo hicieron?

The film of the British Presidency, however, is a horror film that will end in disaster.

Sin embargo, la película de la Presidencia británica es una película de terror que terminará en desastre.

I like the film, but I would hate to see it time and again.

Señor Presidente, Titanic me pareció una película bonita pero no me gusta que se vuelva a poner cada dos por tres.

This hyperactive film is not proof at all; it is not even truth.

Esta película hiperactiva no demuestra nada; ni siquiera es verdad.

A few years ago our film industry was in the doldrums.

Hace unos cuantos años nuestra industria cinematográfica estaba de capa caída.

Do you all know the film ‘Jules et Jim’?

¿Conocen la película «Jules y Jim»?

I would ask you to have the film taken of the incident examined.

He oído que en las filmaciones aparecen dos cosas. Primero, que un grupo de esas personas cantaba la Internacional con el puño en alto.

We shall only have film in coproduction with television, if it is to be competitive.

Tendremos una película, cuando ésta sea competitiva y en coproducción con la televisión.

Perhaps there is no film in it, in which case I would be perfectly happy.

Si a lo mejor no tiene puesto ningún carrete, me doy por satisfecha.

I can also tell you just how proud the networks of film-makers, cinemas, film creators and film festivals are.

Puedo manifestarles también mi orgullo por las redes de cineastas, de salas de cine, de creadores y de festivales.

I can already tell you that I will be here once again when you produce a directive on film.

Les anuncio de antemano que estaré aquí de nuevo cuando se presente una directiva sobre las obras cinematográficas.

I do not believe it can do much of a job of judging what is a good film.

Y no creo que pueda hacer un gran trabajo juzgando lo que es una buena película.

However, this is a job for the private film industry and the Member States themselves.

Sin embargo, esta labor la deben realizar la industria cinematográfica y los países miembros.

You have all seen the pictures and film footage of what happened in Genoa in the media.

Todos ustedes han visto a través de los medios de comunicación las fotos y los reportajes de lo que sucedió en Génova.

It follows that European film producers must do more to market their products.

Los productores europeos de películas tienen que hacer por ello más para la comercialización de sus productos.

Incidentally, the film’s German title translates as ‘They know not what they do’.

Por cierto que la traducción en alemán del título de la película es «No saben lo que hacen».

The rest of the film shows the extent of the suffering awaiting the family.

El resto de la película muestra el alcance del sufrimiento que esperaba a la familia.

Could you not imagine making an action film about the European Union?

¿No podrían imaginarse el rodaje de una película de acción sobre la Unión Europea?

The film merely expresses an opinion and thus does not violate any laws.

La película solo expresa una opinión y no viola ninguna ley.

It is up to each individual country to manage the way in which film is regulated.

Pertenece a cada país individual gestionar la manera en que se regula una película.

In so doing, we will also be strengthening the competitiveness of the European film industry.

He propuesto, por tanto, enmiendas destinadas a colmar esa laguna.

How many reels of film are allowed to go to dust?

¿Cuántas bobinas de película se están dejando que se desintegren?

The same applies if you want to download a film legally on the Internet.

Lo mismo puede decirse si se desea descargar legalmente una película de Internet.

In the Netherlands a Member of Parliament is making a controversial film about Islam.

En los Países Bajos, un diputado al Parlamento está realizando una película polémica sobre el Islam.

Al Gore’s infamous film confirmed that view.

La infame película de Al Gore confirmó este punto de vista.

One such film was shown here in Parliament and we saw the situation.

Una de esas películas se mostró aquí en el Parlamento y vimos la situación.

It helps the third countries and the European film industry.

Ayuda a los terceros países y a la industria cinematográfica europea.

For the rest, I believe that film is the best vehicle for cultural diversity.

Por lo demás, creo que el cine es el mejor transmisor de la diversidad cultura.

I do not know whether you have ever seen the film Minority Report.

No sé si Sus Señorías han visto la película Minority Report.

Madam President, I am not an illustrious film critic, as the previous speaker is.

Señora Presidenta, no soy un célebre crítico cinematográfico, como el orador precedente.

It is a good and interesting film, quite scary, and this is not what we are trying do with this.

Es una película buena e interesante, que da mucho miedo, y eso no es lo que pretendemos.

It is late, but as the American film has it, ‘better late than never’.

Es tarde, pero según un dicho español, «más vale tarde que nunca».

This is material for a new Mr. Bean film, but it is actually happening!

Aunque pueda parecer material para la nueva película de Mister Bean, esto está sucediendo de verdad.

There is a famous line from a film, which says that ‘we will always have Paris’.

Hay una célebre frase de una película que dice que «siempre nos quedará París».

Just think of the film and television industry, think of tourism.

Piensen sólo en la industria del cine y la televisión, piensen en el turismo.

American films account for 76 % of the EU film market.

El 76 % del mercado cinematográfico europeo consta de películas americanas.

What is not allowed on paper and film is not allowed on the computer and the Internet.

Lo que ahora no puede aparecer en papel o en película tampoco puede aparecer en el ordenador o en Internet.

But the answer cannot be a stricter yardstick than we apply to other media such as film or television.

En cualquier caso, para darle respuesta no se deben aplicar criterios más rigurosos que en el caso de otros medios de comunicación, como el cine o la televisión.

In my time on that committee I never voted to censor a single film.

En el tiempo en que formé parte de él nunca voté a favor de censurar película alguna.

We also know that European film, particularly when produced in languages with few speakers, cannot easily maintain as large a film production as one would wish.

También sabemos que las películas europeas, especialmente las que se producen en idiomas minoritarios, tienen dificultades para producir tanto como sería deseable.

It seems appropriate to me to commission the European Audiovisual Observatory to carry out an in-depth study into the motives of the film public and its film choices.

Considero que el Observatorio Europeo para el sector audiovisual debería ordenar la realización de una investigación exhaustiva para conocer qué es lo que motiva a la gente a elegir una película determinada.

In the Netherlands, we stimulate investments in film production by means of fiscal measures for the limited partnerships that invest in film production.

Nosotros en los Países Bajos incentivamos las inversiones en la producción cinematográfica introduciendo medidas fiscales especiales para las sociedades comanditarias que invierten en ella.

It is therefore essential for research to be done into the motives of the film-going public regarding their film choices.

Por ello es fundamental que se realicen estudios acerca de las preferencias cinematográficas de los espectadores y los motivos de su elección.

First and foremost, the communication on the film industry clearly explains the Commission’s positive and constructive approach towards national aid to the film industry.

El objetivo de esta comunicación ‘cine? es ante todo explicar claramente el enfoque positivo y constructivo de la Comisión con respecto a las ayudas nacionales al cine.

[ view all sentence pairs ]

Источник

Suggestions

Suggestions that contain film

English — Spanish

Spanish — English

film [the ~] noun

the film (roll of film)

the film (thin layer)

the film (cinema; movie)

the film (feature film; motion picture; movie; picture)

the film

to film verb (films, filmed, filming)

to film (shoot)

to film (adapt for the screen; shoot)

Conjugations for film:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for film:

Related Words for «film»:

Synonyms for «film»:

Related Definitions for «film»:

Wiktionary Translations for film:

English
—
Spanish

Spanish
—
English