These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
The family offers material protection, help, support and security.
La famille offre protection matérielle, assistance, soutien et sécurité.
The house belonged to an influential family from a local tribe.
La maison appartenait à une famille influente d’une tribu locale.
Sometimes family members prefer to administer sponge baths themselves.
Parfois, les membres de la famille préfèrent procéder eux-mêmes à la toilette.
The different branches of this family differ slightly on these colours.
Les différentes branches de cette famille diffèrent légèrement sur ces couleurs.
A family matter requires my presence in the metropolis tomorrow.
Une affaire de famille nécessite ma présence dans la métropole de demain.
Only 4% of households contain more than one economic family.
Seulement 4 % des ménages contiennent plus d’une famille économique.
A magnificent opportunity for your family, with refinement and privacy.
Une magnifique opportunité pour votre famille, avec raffinement et intimité.
The disorder has been present in 5 generations of this family.
L’anomalie a été présente dans 5 générations de cette famille.
All of these aspects were designed to preserve the family intact.
Tous ces aspects ont été conçus pour préserver la famille intacte.
Agnes has again become more interactive with her family and neighbours.
Agnes est redevenue plus interactive avec sa famille et les voisins.
The family living below is divine, very attentive and friendly.
La famille vivant au-dessous est divin, très attentionné et chaleureux.
Ideal property to enjoy with the family furnished to high quality.
Propriété idéale pour profiter avec la famille meublée de haute qualité.
Each son became the strain of a distinct and separate family.
Chaque fils devenait la souche d’une famille distincte et séparée.
4 reviews comfortable and convenient apartment for any family or friends…
Appartement confortable et pratique pour toutes une famille ou entre amis…
Effective and convenient, they’re suitable for all the family.
Efficaces et pratiques, elles sont adaptées pour toute la famille.
This magnificent residence can accommodate several members of the same family.
Cette magnifique résidence peut loger plusieurs membres d’une même famille.
Mixing between visits friends or family and emptying of some boxes…
Mélange entre visites amis ou famille et vidage de quelques cartons…
This thesis describes the preparation of a new family of macrocycles.
Cette thèse décrit la préparation d’une nouvelle famille de macrocycles.
Each mother-baby duo is unique within a family and a culture.
Chaque couple mère-bébé est unique dans une famille et une culture.
This family thus joined together will have more than surging relations.
Cette famille ainsi réunie va avoir des relations plus que houleuses.
Suggestions that contain family
Results: 995617. Exact: 995617. Elapsed time: 350 ms.
Translation for «family» to french
- Examples
- Similar phrases
Translation examples
-
famille
-
familial
-
foyer
-
domestique
-
parentale
Families in poverty and poverty in families
Les familles dans la pauvreté et la pauvreté des familles
This programme has three subprogrammes: family leisure, family sports, and summer in the family.
Il se compose de trois volets : détente en famille, sport en famille et été en famille.
Among the basic events of the Year the Family in the Russian Federation have been programmes such as «Family and society», «Family and stable development», «Family and culture», «Family and health», «Family sports and relaxation», «Socially responsible business and families«.
Parmi les manifestations organisées à l’occasion de l’Année de la famille, on peut citer des initiatives comme << La famille et la société >>, << La famille et le développement durable >>, << La famille et la culture >>, << La famille et la santé >>, << Le sport et les loisirs de famille >> et << L’entreprise amie de la famille >>.
Reception of families and family visits
Accueil des familles et visites des familles
Family name (determination of the family name, family name of the spouses and a change of the family name).
— Nom de famille (adoption du nom de famille, du nom de famille des époux, changement du nom de famille).
Number of families, by family type
Nombre de familles, par type de famille
In this regard, the Convention refers to the extended family and the community and applies in situations of nuclear family, separated parents, single-parent family, common-law family and adoptive family.
Elle fait d’ailleurs mention de la famille élargie et de la communauté et s’applique à la famille nucléaire, aux parents séparés, à la famille monoparentale, à la famille de facto et à la famille adoptive.
Your family and my family…
Ta famille, ma famille…
Our family, your family.
Notre famille, ta famille.
Small family, happy family
Petite famille, famille heureuse.
family this, family that.
Famille ceci, famille cela.
Family vs. Non-Family sector
Le contexte familial vs extra familial
The family assistance units programme (family and social support, community and institutional care settings and family reunion);
Les unités familiales d’accompagnement (milieux socio-familial, communautaire et institutionnel, et regroupement familial); et,
(h) Family reunification/family establishment
h) Réunification familiale/union familiale
It’s a family name.
— C’est familial.
— Family’s powerful.
— Le pouvoir familial.
Family prayer before family food.
Prière familiale avec repas familial.
A family obligation.
Une obligation familliale.
The family business.
L’affaire familiale.
This a family show, family values.
C’est un show familial, aux valeurs familiales.
Family violence
Violence au foyer
«Little family» programme
<<Petits foyers>>
In foster families
En foyers nourriciers
A Family Crisis
PERIL SUR LE FOYER
Respect, power, home, family, foreign coffee,
Respect. Pouvoir. Foyer.
— A family completely shattered!
Un foyer détruit.
That’s my family.
— C’est mon foyer.
Advisory Committee on Violence in the Family
Le Comité consultatif sur la violence domestique :
— He reminded me of a family pet, you see.
— Il me rappelait notre animal domestique.
The family pet.
Un animal domestique.
There’s also the matter of the family pet.
Il y a aussi l’animal domestique.
The family is looking for a new maid.
Ils cherchent une nouvelle domestique.
and the two faithful family servants.
et sur les 2 fidèles domestiques.
You’re a family health major right?
Tu es étudiante en économie domestique ?
So, what about paid family leave?
Et le congé parental ?
— Paid family leave.
— Le congé parental.
Smartch, engage family filters.
Smartch, applique le contrôle parental.
I’m with Family Counseling Services.
— Je suis conseiller parental.
— Yeah, I’d go with paid family leave.
— Oui, je choisirais le congé parental.
Don’t». — Engage family filters.
— Applique le contrôle parental.
|
We should welcome these countries and be glad that […] europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Nous devrions saluer ces pays et nous r�jouir qu’ils fassent […] europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
|
Lastly, I welcome the importance that the […] europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Enfin, je salue l’importance que la proposition […] europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
|
The current family class rules, as we well know, are […] too restrictive and mean that many close relatives are not eligible. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Comme nous le savons tr�s bien, les r�gles […] et excluent de nombreux proches parents. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
|
3.1.1.2 These services have developed because people need them in order to strike […] eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
3.1.1.2 Ces services se sont d�velopp�s, car ils sont indispensables pour permettre de trouver un […] eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
|
The whole team became the […] healthcouncilcanada.ca healthcouncilcanada.ca |
L’�quipe au complet est devenue l’interm�diaire […] healthcouncilcanada.ca healthcouncilcanada.ca |
|
We look forward to seeing […] meeting. myeloma-euronet.org myeloma-euronet.org |
Nous attendons avec plaisir […] notre prochaine r�union. myeloma-euronet.org myeloma-euronet.org |
|
Age limits also tend to disadvantage women who wish to begin or resume their careers after bringing up a family. ombudsman.europa.eu ombudsman.europa.eu |
Les limites d’�ge tendent �galement � d�savantager les femmes qui souhaitent commencer ou reprendre leur carri�re apr�s avoir �lev� leurs enfants. ombudsman.europa.eu ombudsman.europa.eu |
|
The UNHCR is also drawing up a detailed Code of Conduct for its personnel — and […] guidelines for various situations arising in refugee camps, […] year old daughter? woman.ch woman.ch |
Le HCR est �galement en train de r�diger un code de conduite d�taill� pour son personnel, et des orientations pour des situations […] qui se pr�sentent sur le terrain : par exemple, que faire […] de 13 ans. woman.ch woman.ch |
|
The assiduous practice […] contemporary way to evangelize culture and society. cccb.ca cccb.ca |
La pratique assidue de la […] et toujours actuelle pour �vang�liser la culture et la soci�t�. cccb.ca cccb.ca |
|
I will provide my family with a healthy and […] happy life rather than an existence. ncw.gc.ca ncw.gc.ca |
J‘offrirai � ma famille une vie heureuse et […] saine plut�t qu’une simple existence. ncw.gc.ca ncw.gc.ca |
|
The Main Partners in the matrix are the […] within the area. unaids.org unaids.org |
Les Partenaires principaux dans la matrice sont les […] dans le domaine en question. unaids.org unaids.org |
|
We are thinking of you and send our best regards […] amnesty.org amnesty.org |
Nous pensons � vous et vous envoyons nos plus amicales […] amnesty.org amnesty.org |
|
You may destroy […] someone you care about. usw.ca usw.ca |
Vous pourriez d�truire […] quelqu’un qui vous tient � c�ur. usw.ca usw.ca |
|
Fine line between the […] tipping the balance over, leading to increased […] stress, lack of time for pleasure. rhdcc.gc.ca:80 rhdcc.gc.ca:80 |
L’�quilibre est fragile […] constamment vers un surplus de stress et un […] manque de temps pour profiter de la vie. rhdcc.gc.ca:80 rhdcc.gc.ca:80 |
|
We were to greet him and I had thought about many things to […] say -that I find him extraordinary, that […] I shook his hand, I simply could not think of anything to say. cccb.ca cccb.ca |
Nous devions le saluer et je me disais que j’avais plein de choses � lui dire, que je le trouve […] cccb.ca cccb.ca |
|
The loss of […] from their country of origin weighs heavily on […] some of these women and compounds their isolation. usw.ca usw.ca |
La perte des soutiens […] les conseillers de leur pays d’origine p�se […] beaucoup sur ces femmes et ajoute � leur isolement. usw.ca usw.ca |
|
As maintenance […] have to take a unanimous decision on the regulation after […] consulting the European Parliament and hopes to see its final adoption before the end of the year. consilium.europa.eu consilium.europa.eu |
�tant donn� que les obligations alimentaires […] � l’unanimit�, apr�s avoir consult� […] le Parlement europ�en, et il esp�re que l’adoption d�finitive du r�glement interviendra avant la fin de l’ann�e. consilium.europa.eu consilium.europa.eu |
|
I also want to reiterate the fact that the best part […] of this job is probably back in the riding when we get to meet all of the volunteers […] www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Je tiens �galement � rappeler que la meilleure part de mon travail […] est probablement celle qui se fait dans ma circonscription, lorsque je rencontre les […] www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
|
There, I met a mother who was living in a […] unicef.org unicef.org |
L�, j’ai rencontr� une m�re qui vivait dans une […] unicef.org unicef.org |
|
If engines within the family incorporate other variable […] features, which could be considered to affect exhaust emissions, […] these features must also be identified and taken into account in the selection of the parent engine. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Si les moteurs de cette famille comportent d’autres caract�ristiques […] variables pouvant influer sur les �missions d’�chappement, […] celles-ci devraient �tre d�termin�es et prises en compte dans la s�lection du moteur parent. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
|
During his time in prison, […] ineesite.org ineesite.org |
Pendant son s�jour en prison, […] de mort. ineesite.org ineesite.org |
|
Another admitted that the parental absence […] mwc-cmm.org mwc-cmm.org |
Une autre admit que l’absence des […] mwc-cmm.org mwc-cmm.org |
|
Society and the public authorities […] shall have the duty to extend particular care to […] adequate means of support. africamission-mafr.org africamission-mafr.org |
La soci�t� et les pouvoirs publics ont […] le devoir de prendre un soin […] pas de moyens d’existence suffisants. africamission-mafr.org africamission-mafr.org |
|
Be that as it may, the […] underlies two problems. www2.fsna.com www2.fsna.com |
Quoi qu’il en soit, l’implication importante […] sous-tend deux probl�mes. www2.fsna.com www2.fsna.com |
|
CORDIS focus and its supplements, compiled […] updates on EU-funded research for more than 14 […] cordis.europa.eu cordis.europa.eu |
CORDIS focus et ses suppl�ments qui nous ont tenu inform�s des avanc�es en […] mati�re de recherche […] de research*eu en 2008. cordis.europa.eu cordis.europa.eu |
|
I would like to […] policy dialogue and procurement of technical support that is making this possible. unaids.org unaids.org |
Je souhaite f�liciter la famille de l‘ONUSIDA pour […] son plaidoyer infatigable, son dialogue sur les politiques et sa fourniture […] d’appui technique sans lesquels rien de tout cela ne serait possible. unaids.org unaids.org |
|
For hikes and family outings take along your own […] water bottles to avoid having to purchase expensive and sugary drinks. dietetiste.ca dietetiste.ca |
Pour les […] bouteilles d’eau pour �viter d’acheter des breuvages […] sucr�s, qui co�tent souvent cher. dietetiste.ca dietetiste.ca |
|
That having been […] ccprcentre.org ccprcentre.org |
Ces conditions influent grandement sur la composition […] ccprcentre.org ccprcentre.org |
A SUGGESTION By A FAMILy AFFECTED By THE» OUTBREAK.
SUGGESTIOn D’UnE FAMILLE TOUCHÉE» PAR L’ÉCLOSIOn.
Located in the Arcachon Bay, fine family house built in.
Sise sur le Bassin d’Arcachon, Belle maison FAMILIALE construite en 1974.
What are contemporary muslim family laws?
Que sont les lois CONTEMPORAINES DE LA FAMILLE MUSULMANE?
Thanks to everyone who entered our Canada’s Ultimate Family Adventure contest!
Nous remercions de ta participation au concours de L’ULTIME AVENTURE FAMILIALE AU CANADA!
William, you know, to get a family and have two daughters.
WILLIAM, vous le savez, POUR OBTENIR UNE FAMILLE ET AVOIR Deux filles.
Family without Violence» Campaign in 2007 and 2008. RS.
La campagne <<Famille sans violencegt;gt; (2007 et 2008 en Republika Srpska);
Several family— and children-focused activities.
Plusieurs famille- et activités axés sur les enfants.
Contact MDB Family for replacement parts and instructional literature if needed.
Communiquer avec MDB FAMILY pour obtenir des pièces de rechange et des instructions.
To give the family an opportunity to talk about the deceased child.
Family* 3 people or moremax 5.
I’m looking for one of your family: Ange Leoni.
Family universe- Pertains to the characteristics of families units.
Univers des familles- Cette section porte sur les caractéristiques des unités familiales.
Our family campsite offers a breathtaking view of Mount Yamaska.
Notre camping des plus familial offre une vue imprenable sur le mont Yamaska.
Government of Manitoba, Family Services and Labour. n.
GOUVERNEMENT DU MANITOBA, SERVICES À LA FAMILLE ET TRAVAIL MANITOBA. sans date.
Relationship Family, Friend, Former Colleague, Other specify.
Lien parent, ami, ancien collègue, autre.
The Family began its international career
Malavita débute sa carrière internationale
To provide the family with information to help them support the patient.
Apporter à l’entourage des informations pour les aider dans l’accompagnement du patient.
The importance of family loyalty simply cannot be measured.
L’importance de la loyauté envers sa famille ne peut être mesurée.
Three kids, family on a budget, your work, you’re stressed.
Enfants, le budget famillial, votre travail, vous êtes stressée.
The Broadwood family tree can be traced back to circa 1580.
Flyleaf again joined the Family Values Tour in 2007.
Flyleaf se joint au Family Values Tour en 2007.
Albin’s family certainly had strong connections in the church of Brechin.
Il existe des liens indiscutables entre la famille d’Albin et l’église de Brechin.
Results: 373277,
Time: 0.0346
English
—
French
French
—
English
Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Family in French
Translations of « family » in French
Most common translations :
- familleux
Ecouter
- famille
Ecouter
- familial
Ecouter
Noun
family ˈfæm.ə.li, ˈfæm.li
-
Famille.
-
My family.
- Ma famille.
-
The two families are totally different.
- Les deux familles sont complètement différentes.
-
Family is very important to me.
- La famille est très importante pour moi.
-
My family.
- (Biology) (Phylogenetic classification) Famille botanique ou zoologique.
Wiktionary — licence Creative Commons
Adjective
family ˈfæm.ə.li, ˈfæm.li non comparable
- Pour les familles, aussi bon pour les enfants que les adultes.
- A family movie.
Wiktionary — licence Creative Commons
Examples of usage of « family » in English / French
-
The grooming of the Broberg family – complete with alien tapes and a girl’s double kidnapping – has been told before. But this new drama digs into how it happened, then happened again
Le conditionnement de la famille Broberg — avec ses cassettes d’extraterrestres et le double enlèvement d’une fille — a déjà été raconté. Mais ce nouveau drame explore comment cela s’est produit, puis se reproduit…
the Guardian, A Friend of the Family review – the most jawdroppingly incredible true-crime story there is | Television | The Guardian -
People in the West Midlands are helping in the search for man who has been missing since Sunday — as his family revealed he had suffered a ‘panic attack’ in the family car before running off.
Les habitants des West Midlands participent aux recherches pour retrouver un homme disparu depuis dimanche. Sa famille a révélé qu’il avait fait une «crise de panique» dans la voiture familiale avant de s’enfuir.
, Missing man ‘suffered panic attack’ in car before running off, family reveals | Express & Star -
Home secretary lifts requirement for Afghans applying to join British family members after high court challenge
Le ministre de l’Intérieur lève l’obligation pour les Afghans de rejoindre les membres de leur famille britannique après un recours devant la Cour suprême.
the Guardian, Afghan family in hiding wins waiver on biometric tests for UK visas | Home Office | The Guardian
1. 
famille
famille Quelle famille magnifique !
Dans une famille, on peut trouver: un grand-père et une grand-mère, un père et une mère, un fils et une fille, un petit-fils et une petite fille, en plus un frère et une sœur, un oncle et une tante, un neveu et une nièce, un cousin et une cousine.
Les bouteilles de bière que j’avais apporté à la fête étaient de trop ; la famille de notre hôte possédait une brasserie.
Les médecins le donnaient pour mort, mais aujourd’hui il est encore vivant et en bonne santé, et il a un travail et une famille.
Moi aussi j’ai vraiment le sentiment d’avoir passé une journée détendue avec ma famille pour la première fois depuis longtemps.
On peut affirmer avec certitude qu’une famille ayant l’intention d’émigrer en Australie, ou ailleurs, a en tête l’image d’une belle maison, ou d’un studio, peut-être avec un jardin.
Le système judiciaire et la presse étasuniennes sont rocambolesques : un jour vous êtes une pauvre mère de famille exemplaire victime d’un viol, le lendemain, une immigrée illégale parjure suspectée de blanchiment d’argent de la drogue.
Son père n’aurait jamais approuvé ses fiançailles avec une fille qui ne partageait pas les mêmes croyances religieuses que sa famille.
Alain a décidé de se marier avec Camille parce que c’est plus convenable et conforme aux règles de sa famille et de son temps.
Les samedis soir, chaque membre de la famille prenait un bain, l’un après l’autre, dans une vieille baignoire en étain en face du feu.
Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s’occupant de la maison et des enfants.
Sa famille considéra comme acquis qu’ils hériteraient de la majeure partie de sa richesse.
Il n’y a pas si longtemps, nous entendîmes un père, dire en présence de sa famille étendue : « Je veux qu’aucun de mes garçons ne soit avocat. »
C’est le moment de l’année auquel les gens se réunissent avec leur famille et leurs amis pour célébrer Pessa’h et fêter la Pâques.
French word «family»(famille) occurs in sets:
Top 1000 des substantifs anglais 1 — 50
Les 1000 substantifs les plus courants en anglais …
Top 1000 French Nouns 1 — 50
Frances I (Vocabualary-Alphabet)
frances IV vocabulary
If you’re learning to speak French, you might find yourself talking about la famille among friends and relatives quite a lot. To simplify the learning for you, this article first introduces an overview of close and extended family members in French, then clarifies some of the common misconceptions and differences between the English and French expressions. Finally, you are presented with a sample dialogue on the topic of family.
La Famille Proche (Close Family Members)
As you will see, there are a few similarities between some of the English and French vocabulary about family that might help your understanding and memorization. You might also note commonalities between the two genders, as in some cases it is possible to simply add an «e» to the end of a word to change it from masculine to feminine.
| Masculine | Feminine | ||
| French | English | French | English |
| Un père | Father | Une mère | Mother |
| Papa | Dad | Maman | Mom |
| Un grand-père | Grandfather | Une grand-mère (note no «e» at «grand») |
Grandmother |
| Papy | Grandpa | Mamie, mémé | Grandma |
| Arrière-grand-père | Great grandfather | Arrière-grand-mère | Great grandmother |
| Un époux | Spouse | Une femme (pronounced «fam») |
Spouse |
| Un mari | Husband | Une épouse | Wife |
| Un enfant | Child | Une enfant (no «e») |
Child |
| Un fils («L» silent, «s» pronounced) |
Son | Une fille | Daughter |
| Un petit-fils | Grandson | Une petite-fille | Granddaughter |
| Les parents | Parents | ||
| Les grandparents | Grandparents | ||
| Les petits-enfants | Grandchildren |
La Famille Etendue (Extended Family)
| Masculine | Feminine | ||
| French | English | French | English |
| Un oncle | Uncle | Une tante | Aunt |
| Un cousin | Cousin | Une cousine | Cousin |
| Un cousin germain | First cousin | Une cousine germaine | First cousin |
| Un cousin issu de germains | Second cousin | Une cousine issue de germains | Second cousin |
| Un neveu | Nephew | Une nièce | Niece |
Famille par Mariage (Family by Marriage) / La Famille Recomposée (Blended Family)
In French, step-family and family-in-law are labeled using the same terms: beau- or belle- plus that family member:
| Masculine | Feminine | ||
| French | English | French | English |
| Un beau-père |
Step-father Father-in-law |
Une belle-mère |
Step-mother Mother-in-law |
| Un beau-frère, demi-frère |
A half brother A stepbrother |
Une demi-soeur, une belle-soeur |
A half-sister A stepsister |
| Un beau-frère | Brother-in-law | Une belle-soeur | Sister-in-law |
| Un beau-fils | Step-son | Une belle-fille |
Step-daughter |
| Un beau-fils, un gendre | Son-in-law | Une belle-fille, une bru | Daughter-in-law |
| Les beaux-parents, la belle-famille | In-laws |
French does not have a special word for a step-sibling. The dictionary would say un beau-frère and une belle-soeur or un demi-frère and une demi-soeur (the same as half-brother or half-sister), but in everyday French, you might also use a phrase like quasi frère or quasi soeur (almost brother, almost sister) or explain your relationship using your stepparent.
Other Family Terms
| Masculine | Feminine | ||
| French | English | French | English |
| Un aîné |
Older or oldest brother The first-born son |
Une aînée |
Older or oldest sister The first-born daughter |
| Un cadet |
A younger brother The second-born son |
Une cadette |
A younger sister The second-born daughter |
| Le benjamin | The youngest child in a family | La benjamine | The youngest child in a family |
Parents vs. Relatives
The phrase les parents usually refers to the parents, as in «mom and dad.» However, when used as generic terms, un parent and une parente, the meaning changes into that of a «relative.»
Using parent/parente can become confusing in some sentence structures. Note the use of the word des in the second sentence:
- Mes parents sont en Angleterre. My parents [my mom and dad] are in England.
- J’ai des parents en Angleterre. I have some relatives in England.
Because of the confusion, French speakers don’t use un parent and une parente as often as English speakers do the word “relatives.” Instead, you will hear them use the word famille. It’s singular and feminine.
- Ma famille vient d’Alsace. My family is from Alsace.
You may add the adjective éloigné(e) (distant) to make the distinction, as in:
- J’ai de la famille (éloignée) en Belgique. I have relatives in Belgium.
Or, you can be more specific about identifying relationships, as in:
- J’ai un cousin aux Etats-Unis. I have a cousin in the U.S.
- J’ai un cousin éloigné aux Etats-Unis. I have a distant cousin in the U.S.
In French, this means s/he is not necessarily a first cousin (child of a parent’s sibling), but could be the person’s a second or third cousin.
Common Confusions
It might also be a good reminder that the adjectives “grand” and “petit” in family vocabulary don’t pertain to people’s sizes. They are rather indicators of age.
Similarly, the adjectives “beau” and “belle” don’t mean beautiful when describing family relationships, but are used for “in-law” or “step” family.
Family Vocabulary in Dialogue
To aid in learning French family vocabulary, you can view the terms we learned above in a simple dialogue, as in this example where Camille et Anne parlent de leurs familles (Camille and Ann are talking about their families).
| French | English |
|
Camille: Et toi, Anne, ta famille est originaire d’où? |
Camille: What about you, Anne, where is your family from? |
|
Anne: Ma famille est américaine: Du côté de ma famille paternelle, j’ai des origines françaises, et des origines anglaises du côté maternelle. |
Anne: My family is American: French on my father’s side and English on my mother’s side. |