The word execute means

• 1
  EXECUTE
  
  

  English-Russian SQL Server dictionary > EXECUTE

• 2
  execute
  
  

  execute an emergency procedure

  выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации

  execute approach

  выполнять заход на посадку

  execute go-around

  выполнять уход на второй круг

  execute the manoeuvre

  выполнять маневр

  execute the turn

  выполнять разворот

  English-Russian aviation dictionary > execute

• 3
  execute
  
  

  — execute a contract

  — execute a deed of assignment
  — execute an order
  — execute one’s duty

  Patent terms dictionary > execute

• 4
  execute
  
  

  execute выполнять

  execute казнить

  Персональный Сократ > execute

• 5
  execute
  
  

  1) казни́ть

  2) убива́ть по полити́ческим моти́вам

  3) выполня́ть, осуществля́ть; доводи́ть до конца́

  5) выполня́ть (обязанности, функции)

  Англо-русский словарь Мюллера > execute

• 6
  execute
  
  

  execute; executor

  ИСП, исполнить, исполнитель

  English-Russian dictionary of program «Mir-Shuttle» > execute

• 7
  execute
  
  

  [ˈeksɪkju:t]

  execute быть душеприказчиком execute выполнять (обязанности, функции) execute выполнять, осуществлять; доводить до конца execute вчт. выполнять execute выполнять execute выполнять необходимые формальности execute исполнять (распоряжение) execute исполнять (музыкальное произведение) execute исполнять execute исполнять завещание execute казнить execute осуществлять execute юр. оформлять(документ) execute оформлять, выполнять необходимые формальности execute оформлять execute юр. приводить в исполнение (решение суда и т. п.) execute приводить в исполнение execute совершать, осуществлять execute совершать execute a document оформлять документ execute a document составлять документ execute a judgment приводить приговор в исполнение execute a power of attorney оформлять доверенность execute an order выполнять распоряжение

  English-Russian short dictionary > execute

• 8
  execute
  
  

  Англо-русский технический словарь > execute

• 9
  execute
  
  

  2) совершать; осуществлять

  3) оформлять; выполнять необходимые формальности

  •

  to execute a contract — 1. совершать договор; оформлять договор 2. исполнять договор;

  to execute forfeiture — привести в исполнение судебное решение, приговор о конфискации имущества, конфисковать имущество;

  to execute process — 1. осуществлять процессуальные действия 2. привести в исполнение судебный приказ;

  Англо-русский юридический словарь > execute

• 10
  execute
  
  

  1. v исполнять, выполнять; проводить в жизнь, осуществлять

  2. v создать

  3. v казнить

  4. v юр. приводить в исполнение

  5. v юр. оформлять

  6. v юр. исполнять завещание, быть душеприказчиком

  Синонимический ряд:

  1. administer (verb) administer; administrate; carry out; govern; seal; sign

  2. do (verb) accomplish; achieve; act; consummate; discharge; do; enact; exercise; fulfil; perform; prosecute

  3. effect (verb) bring off; carry through; effect; effectuate; enforce; invoke; put through

  5. murder (verb) assassinate; cool; do in; finish; knock off; liquidate; murder; put away; rub out; scrag; slay

  7. put to death (verb) behead; electrocute; gas; hang; kill; put to death; shoot

  Антонимический ряд:

  abandon; disregard; fail; fall short; forego; forget; give up; ignore; leave; miss; neglect; omit; overlook; quit

  English-Russian base dictionary > execute

• 11
  execute
  
  

  [ʹeksıkju:t]

  1. 1) исполнять, выполнять (); проводить в жизнь, осуществлять

  to execute a plan — осуществить /провести в жизнь, реализовать/ план

  to execute an order — а) выполнить заказ; б) исполнить приказ

  to execute a purpose — осуществить замысел, добиться поставленной цели

  2) выполнять ()

  to execute a piece of work — выполнить работу /задание/

  2. 1) исполнять ()

  2) создать ()

  Mercury executed in marble — статуя Меркурия, выполненная в мраморе

  executed in oil — (выполненный) масляными красками /маслом, в масле/ ()

  3. казнить

  1) приводить в исполнение ()

  2) оформлять ()

  3) исполнять завещание, быть душеприказчиком

  НБАРС > execute

• 12
  execute
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > execute

• 13
  execute
  
  

  ˈeksɪkju:t гл.
  1) а) осуществлять, выполнять, делать;
  доводить до конца (in) The artist executed his imaginative ideas in stone. ≈ Художник реализовал свои идеи в камне. Lord Clarendon says that all manner of cruelty was executed. ≈ Лорл Кларендон утверждает, что совершались жестокости всяческого рода. Syn: perform б) исполнять( о музыкальном произведении) в) исполнять поручение, приказание и т.п. The boy departed to execute his commission. ≈ Мальчик отправился исполнять его поручение. г) исполнять (обязанности, функции и т.п.) ;
  исполнять последнюю волю умершего, быть душеприказчиком The question arose how his office was thenceforth to be executed. ≈ Возник вопрос, как отныне исполнять эти обязанности. The acknowledgment of the debts by the defunct in his last will, which it is the duty of the executor to execute. ≈ Признание умершего своих долгов в своем завещании, исполнять которое — обязанность душеприказчика. Syn: fulfil, discharge
  2) а) юр. оформлять (документ), соблюсти все формальности (для осуществления чего-л.) An undertaking to execute a mortgage if called on to do so. ≈ Задача оформить ссуду, если таковую потребуют. б) юр. приводить в исполнение (приговор суда и т.д.) The only reparation was the putting Fausta to death;
  which was, accordingly, executed upon her. ≈ Единственной компенсацией могла быть смерть Фаусты;
  каковой приговор и был, стало быть, приведен в исполнение в его отношении. в) казнить He was executed by the head the day following. ≈ На следующий день ему отрубили голову. Three of the Earl’s faithful servants were executed at Perth. ≈ В Перте казнили трех верных слуг герцога. Syn: kill ∙ execute an estate
  исполнять, выполнять (волю и т. п.) ;
  проводить в жизнь, осуществлять — to * a plan осуществить, /провести в жизнь, реализовать/ план — to * an order выполнить заказ;
  исполнить приказ — to * a purpose осуществить замысел, добиться поставленной цели выполнять (работу и т. п.) — to * a piece of work выполнить работу /задание/ — to * an assault провести атаку — to * delay (американизм) (военное) сдержать противника — to * fire (военное) вести огонь — to * a halt (военное) останавливаться на привал исполнять (роль и т. п.) — to * an adagio исполнять адажио — the part of Hamlet was badly *d роль Гамлета была исполнена плохо создать( картину, статую и т. п.) — Mercury *d in marble статуя Меркурия, выполненная в мраморе — *d in oil (выполненный) масляными красками /маслом, в масле/ (о картине) казнить — the murderer was *d убийца был казнен (юридическое) приводить в исполнение (судебное решение, приговор и т. п.) (юридическое) оформлять (договор, доверенность, завещание и т. п.) (юридическое) исполнять завещание, быть душеприказчиком
  execute быть душеприказчиком ~ выполнять (обязанности, функции) ~ выполнять, осуществлять;
  доводить до конца ~ вчт. выполнять ~ выполнять ~ выполнять необходимые формальности ~ исполнять (распоряжение) ~ исполнять (музыкальное произведение) ~ исполнять ~ исполнять завещание ~ казнить ~ осуществлять ~ юр. оформлять(документ) ~ оформлять, выполнять необходимые формальности ~ оформлять ~ юр. приводить в исполнение (решение суда и т. п.) ~ приводить в исполнение ~ совершать, осуществлять ~ совершать
  ~ a document оформлять документ ~ a document составлять документ
  ~ a judgment приводить приговор в исполнение
  ~ a power of attorney оформлять доверенность
  ~ an order выполнять распоряжение

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > execute

• 14
  execute
  
  

  English-Russian scientific dictionary > execute

• 15
  execute
  
  

  [‘eksɪkjuːt], [-sək-]

  гл.

  1) осуществлять, выполнять, делать; реализовать; доводить до конца

  The artist executed his imaginative ideas in stone. — Художник реализовал свои идеи в камне.

  Lord Clarendon says that all manner of cruelty was executed. — Лорл Кларендон утверждает, что совершались всяческого рода жестокости.

  Syn:

  2)

  б) исполнять, играть роль

  3)

  а) исполнять, выполнять

  The boy departed to execute his commission. — Мальчик отправился исполнять поручение.

  The question arose how his office was thenceforth to be executed. — Возник вопрос, как отныне исполнять эти обязанности.

  Syn:

  а) оформлять , соблюдать все формальности

  You’ll have to execute a mortgage if called on to do so. — Вам придётся оформить ссуду, если это потребуется.

  б) исполнять последнюю волю умершего, быть душеприказчиком

  The solicitor announced the acknowledgment of the debts by the defunct in his last will, which it was the duty of the executor to execute. — Стряпчий объявил о признании умершим своих долгов в завещании, исполнять которое — обязанность душеприказчика.

  5)

  а)

  юр.

  приводить в исполнение

  Three of the Earl’s faithful servants were executed at Perth. — В Перте казнили трёх верных слуг герцога.

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > execute

• 16
  execute
  
  

  v

  1) исполнять, выполнять ; проводить в жизнь, осуществлять

  English-russian dctionary of diplomacy > execute

• 17
  execute
  
  

  гл.

  1)

  а)

  общ.

  осуществлять, выполнять, исполнять ; реализовать

  The skater executed a triple loop. — Фигурист выполнил тройной луп.

  Syn:

  The artist executed his ideas in stone. — Художник реализовал свои идеи в камне.

  в)

  комп.

  исполнять, выполнять

  2)

  а)

  юр.

  оформлять ; соблюсти все формальности

  An undertaking to execute a mortgage if called on to do so. — Задача оформить ссуду, если таковую потребуют.

  б)

  юр.

  приводить в исполнение

  в)

  юр.

  исполнять последнюю волю умершего, быть душеприказчиком

  to execute smb. for smth. — казнить кого-л. за что-л.

  He was executed by the head the day following. — На следующий день ему отрубили голову.

  Syn:

  * * *
  
  1) исполнять, выполнять, приводить в исполнение;
  2) оформлять (договор, завещание).

  Англо-русский экономический словарь > execute

• 18
  execute
  
  

  1) выполнять, исполнять (напр. работу)

  2) оформлять; совершать (напр. доверенность)

  3) приводить в исполнение (судебное решение)

  Англо-русский словарь по экономике и финансам > execute

• 19
  execute
  
  

  1. выполнять (программу, команду)
  2. выполнить

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > execute

• 20
  execute
  
  

  English-Russian electronics dictionary > execute

DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘execute’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback

noun существительное

множественное число (plural):

executes.

Синонимы:

accomplishing,

accomplishment,

achievement,

completion,

delivery,

discharging,

doing,

executing,

fulfilling,

fulfillment,

fulfilment,

meet,

meeting,

performance,

performing.

1. выполнение

verb глагол

Синонимы:

abide,

accompany,

accomplish,

arrange,

carry,

comply,

convene,

decorate,

escort,

finalize,

follow,

formalize,

fulfil,

fulfill,

handle.

1. выполнять

   execute the code
   выполнять код

   execute instructions
   исполнять инструкции

   execute the task
   выполнить задание

   execute the order
   исполнить заказ

2. казнить

   execute people
   казнить людей

3. оформлять

4. запустить

5. проводить

6. выполниться

transitive verb

intransitive verb

Example Sentences

Word History

Cite this Entry

“Execute.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/execute. Accessed 14 Apr. 2023.