The word evening in french


These examples may contain rude words based on your search.


These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions


Mix these synergies and apply morning and evening on the lesions.



Mélanger ces synergies et appliquer matin et soir sur les lésions.


Do three circuits morning and evening for the greatest benefit.



Faites trois cycles matin et soir pour en tirer les meilleurs bénéfices.


The deputy supervised well his young team throughout the evening.



Cette dernière a bien encadré sa jeune équipe pendant toute la soirée.


We dedicated an evening for meeting all the spiritual assistants present.



Une soirée a été consacrée à tous les assistants spirituels présents.


Fine 5 star dining by candlelight available every evening by reservation.



Gastronomie 5 étoiles aux chandelles disponible tous les soirs sur réservation.


The dishes tasted during the evening will be of biological origin.



Les mets dégustés lors de ces soirées seront d’origine biologique.


The programme includes two afternoon activities and an evening activity.



Le programme comprend deux activités l’après-midi et une activité en soirée.


Excellent evening when I celebrate my victory with the local vodka.



Excellente soirée où je fête ma victoire à la vodka locale.


To live an evening rich in emotions with this karaoke animation.



Vous vivrez une soirée riche en émotions avec cette animation karaoké.


Renew the operation on morning and evening for a better efficiency.



Pour une meilleure efficacité, renouveler l’opération matin et soir.


To enjoy with caution because they can end an evening quickly.



A déguster avec prudence car ils peuvent finir une soirée rapidement.


The restaurant offers an ideal setting to spend a wonderful evening.



Le restaurant propose un cadre idéal pour passer une magnifique soirée.


One evening, we discovered we were sharing strangely parallel stories.



Un soir nous découvrîmes que nous partagions des histoires étonnement parallèles.


Long evening dresses are the maximum expression of feminine elegance.



Longues robes de soirée sont la meilleure expression de l’élégance féminine.


More than 320 people were in attendance for this memorable evening.



Plus de 320 personnes se sont déplacées pour cette soirée mémorable.


Dear audience, let’s begin our musical and singing evening.



Cher public, débutons notre soirée musicale et chantante.


This whole evening was practically a commercial for the perfect family.



Cette soirée était presque une publicité pour la famille parfaite.


To the entourage, the evening was a complete disaster.



Pour l’entourage, cette soirée était un désastre complet.


Yesterday evening, the committee wanted to vote on the appointment.



La commission souhaitait voter hier soir pour effectuer la nomination.


Always perfect for a great evening, the companion who querías.



Toujours parfait pour une soirée, le compagnon qui querías.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain evening

Results: 114678. Exact: 114678. Elapsed time: 526 ms.

Translation examples

  • soir

  • couche

— From Wednesday evening, 17 until Friday evening, 19 September:

— Du mercredi soir 17 au vendredi soir 19 septembre :

The whole evening.

Jusqu’au soir.

Evening after evening, they dance around naked…

Soir aprés soir, elles dansent nues…

Evening, ma’am.

Soir, M’dame.

Oh, good evening, and what an evening it is.

Oh, bonne soirée. Et quelle soirée !

This evening it is your evening!

Ce soir c’est ta soirée!

This evening will be a spooky evening.

Ce soir sera le soir des fantômes.

Failure to comply with the Protocol would delay and could even prevent the ozone layer’s future recovery.

L’inobservation du Protocole retarderait et pourrait même empêcher la reconstitution future de la couche d’ozone.

They extended upward as high as 100 kilometers and some even reached through the Earth’s ozone layer to the ionosphere.

Ils se produisent jusqu’à 100 km de hauteur et certains ont même traversé la couche d’ozone jusqu’à l’ionosphère.

Mercury (Hg) showed no sign of decrease, even in the humus layer.

Aucun signe de recul de la concentration de mercure (Hg) n’est apparu, y compris dans la couche humique.

Even though we didn’t have sex?

Même sans coucher ?

Have an early evening.

Couche-toi de bonne heure.

Maybe change a few diapers even.

Changer ses couches

I even sleep with some.

Je couche avec certains.

Even/body’s in bed.

Ils sont couchés.

Not even for the sexy stuff.

Même pour coucher.

-She even sÉeeps with it.

— Elle couche même avec.

Good evening. — Go to bed.

— Va te coucher.

We didn’t even have sex.

On a pas couché.

It is therefore right that he has

[…]
come here this evening to discuss this […]

issue with us, and we welcome what he said and the plans he is making.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

C’est donc une bonne chose qu’il

[…]
soit venu ici ce soir discuter avec nous […]

de cette question, et nous saluons ce qu’il a dit et les plans qu’il fait.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Good evening to members of the committee.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Bonsoir, mesdames et messieurs les membres du comit�.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Mr�President, it is

[…]
a bit late this evening for me to continue […]

any longer.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Voil�, Monsieur le Pr�sident, il

[…]
est un peu tard ce soir pour que je puisse […]

m’�tendre plus longuement.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

The current

[…]
business day is opened during the evening of the previous business day and […]

operates to the following schedule

ecb.europa.eu

ecb.europa.eu

La journ�e ouvrable en cours

[…]
commence le soir de la journ�e ouvrable pr�c�dente et la plage de fonctionnement […]

est la suivante

ecb.europa.eu

ecb.europa.eu

Mr. Speaker, it is a great pleasure to

[…]
speak this late in the evening on this very important […]

and critical issue.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Monsieur le Pr�sident, c’est avec grand plaisir que je

[…]
prends la parole aussi tard ce soir sur cette question […]

cruciale qui rev�t beaucoup d’importance.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

All three are finalised by Eurostat’s Press Office together with the HICP section in the

[…]
late afternoon or early evening.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Les trois versions sont finalis�es

[…]

par le service de presse d’Eurostat en collaboration avec la section de l’IPCH en fin

[…]
d’apr�s-midi ou en d�but de soir�e.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Apply by massage on feet and

[…]
ankles on morning and evening.

thalaspa.fr

thalaspa.fr

Appliquer en massage sur les pieds et sur les

[…]
chevilles matin et soir.

thalaspa.fr

thalaspa.fr

In fact, she wants them for

[…]
their supper that evening.

euro-cordiale.lu

euro-cordiale.lu

En v�rit�, elle veut en

[…]
faire leur souper du soir.

euro-cordiale.lu

euro-cordiale.lu

As we waited for the day to end, we anticipated watching the news that evening to see what had happened.

mwc-cmm.org

mwc-cmm.org

Nous avons attendu toute la journ�e de voir les informations � la t�l�vision pour savoir ce qui s’�tait pass�.

mwc-cmm.org

mwc-cmm.org

For the whole evening, the poor hut […]

in which we laid out his remains was crowded out.

africamission-mafr.org

africamission-mafr.org

Toute la soir�e, il y a foule dans la […]

pauvre cabane o� nous avons expos� ses restes.

africamission-mafr.org

africamission-mafr.org

Begin the evening with a social hour.

lionsclubs.org

lionsclubs.org

Commencez la soir�e par une heure de discussion.

lionsclubs.org

lionsclubs.org

You go kick that stupid

[…]
ball, but in the evening don’t come back […]

to me asking for bread and beans.

dw-world.com

dw-world.com

Va taper dans ton stupide ballon, mais ne viens surtout pas me

[…]
demander du pain et des haricots ce soir.

dw-world.de

dw-world.de

He gave thanks for the health and happiness of his family as

[…]
they shared an evening meal together.

urantia-uai.org

urantia-uai.org

Il �tait reconnaissant de la sant� et du bonheur de sa famille tandis qu’ensemble

[…]
ils partageaient le repas du soir.

urantia-uai.org

urantia-uai.org

The corresponding return flight must be

[…]
arranged for late in the evening.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

D’autre part, il faut assurer un vol de

[…]
retour tard dans la soir�e.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

The three of you are going to a

[…]
restaurant to spend the evening together.

euro-cordiale.lu

euro-cordiale.lu

Vous allez tous les trois vous rendre au

[…]
restaurant pour passer la soir�e ensemble.

euro-cordiale.lu

euro-cordiale.lu

Herman Van Rompuy has convened the heads of state and government of the euro area for a meeting on the evening of 7 May in order to conclude the whole process and draw the first conclusions ofthe crisis for the governance of the euro area.

consilium.europa.eu

consilium.europa.eu

M. Herman Van Rompuy r�unira le 7 mai au soir les chefs d’�tat et de gouvernement de la zone euro pour finaliser la proc�dure d’activation du m�canisme et tirer les premi�res conclusions de la crise pour la gouvernance de la zone euro.

consilium.europa.eu

consilium.europa.eu

That same evening the delegates […]

came together for a session that concerned themselves.

curia.op.org

curia.op.org

Le m�me soir, les d�l�gu�s se rassembl�rent […]

pour une session qui leur �tait destin�e.

curia.op.org

curia.op.org

In the afternoon and early evening, people go to the cemeteries […]

in remembrance of the dead.

sig-group.com

sig-group.com

L’apr�s-midi et le d�but de soir�e sont consacr�s au recueillement […]

sur la tombe des morts.

sig-group.com

sig-group.com

Spray rutabagas early in

[…]
the morning or in the evening.

uap.ca

uap.ca

Traiter les

[…]
rutabagas t�t le matin ou en soir�e.

uap.ca

uap.ca

Apply on a mild day, but not in

[…]
late afternoon or evening so that trees will […]

dry quickly.

uap.ca

uap.ca

Traiter par temps doux, mais pas en fin

[…]
d’apr�s-midi ni en soir�e, afin que les arbres […]

s�chent vite.

uap.ca

uap.ca

And this evening won’t reach its peak […]

without the active participation of everyone!

nouvelles.equipespectra.ca

nouvelles.equipespectra.ca

Et cette soir�e ne serait pas son apog�e […]

festive sans la participation active de toute la population !

nouvelles.equipespectra.ca

nouvelles.equipespectra.ca

In the evening, after dinner, […]

we had our last gathering.

urantia-uai.org

urantia-uai.org

Le soir apr�s d�ner, eut lieu […]

notre dernier regroupement.

urantia-uai.org

urantia-uai.org

The school

[…]
will hold a parent evening to outline the new […]

anti-bullying program.

n5tn.com

n5tn.com

L’�cole organisera une soir�e avec les parents pour […]

expliquer le nouveau programme de lutte contre l’intimidation.

n5tn.com

n5tn.com

The cultural evening for which each […]

member brought a culinary speciality from their own country — provided an opportunity

[…]

for some productive exchanges.

concordeurope.org

concordeurope.org

La soir�e culturelle pour laquelle […]

chaque membre a apport� une sp�cialit� culinaire de son pays a �t� l’occasion d’�changes fructueux.

concordeurope.org

concordeurope.org

Thank you again for your commitment and for the commitments that you are going

[…]
to make tomorrow evening.

rencontres-montblanc.coop

rencontres-montblanc.coop

Merci encore une fois de votre engagement, et de ceux que vous

[…]
allez prendre demain soir.

rencontres-montblanc.coop

rencontres-montblanc.coop

Each evening we prayed Vespers as a group.

monialibus.op.org

monialibus.op.org

Chaque soir nous avons pri� les v�pres entre nous.

monialibus.op.org

monialibus.op.org

In Yellowknife, most of our exercises consist of four or five people doing

[…]
one or two flights on an evening or weekend.

nss-snrs.gc.ca

nss-snrs.gc.ca

Yellowknife, la plupart de nos exercices

[…]

consistent en des groupes de quatre ou cinq personnes faisant un ou

[…]
deux vols lors d’une soir�e ou d’une fin de semaine.

nss-snrs.gc.ca

nss-snrs.gc.ca

Ladies and gentlemen, I

[…]
wish you an enjoyable evening.

iru.org

iru.org

Mesdames et Messieurs, je vous

[…]
souhaite une agr�able soir�e.

iru.org

iru.org

1. soir soir

Neigera-t-il ce soir ?

Qu’il fasse beau, qu’il fasse laid, c’est mon habitude d’aller sur les cinq heures du soir me promener au Palais-Royal.

Ce soir on va manger un bœuf bourguignon chez un pote, on va se faire péter la panse !

Le soir où je l’ai rencontrée, je n’avais malheureusement pas de préservatif sous la main — ou plutôt, au bout du pénis.

Il faut qu’on sorte ce soir, n’importe où, car là ça fait une semaine que je me fais chier comme un rat mort.

Et ce soir, je pense à tout ce qu’elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l’espoir, la lutte et les progrès. Les fois où l’on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo : Oui, nous pouvons.

Un soir, alors qu’il dînait dans le parc, la dame au béret s’approcha lentement pour venir occuper la table voisine.

Et je ne me tiendrais pas ici ce soir sans le soutien inflexible de ma meilleure amie depuis les derniers 16 ans, la pierre angulaire de notre famille, l’amour de ma vie, la Première Dame de la nation, Michelle Obama.

Généralement il a les pieds sur Terre le soir, mais le matin il a la tête complètement dans la Lune.

Si tu sautes le petit déjeuner et que tu prends un repas de midi léger, alors tu peux manger ce que tu veux le soir.

Ça te dit de venir squatter à la maison ce soir ? J’ai téléchargé la trilogie du «Seigneur des anneaux», on pourra se la mater en bouffant deux trois vacheries.

Tu as jusqu’à ce soir pour me dire que c’est bon, sinon je considère que c’est bon.

French word «evening»(soir) occurs in sets:

Top 1000 des substantifs anglais 301 — 350
Les 1000 substantifs les plus courants en anglais …
Top 1000 French Nouns 301 — 350
Time expressions — Expressions pour exprimer le temps

2. la soirée la soirée

French word «evening»(la soirée) occurs in sets:

Time, calendar and frequency — Temps, calendrier e…
Francuski 351-400

3. le soir le soir

Rencontrons-nous le soir.

Ma fillevoudrait toujours sortir le soir.

French word «evening»(le soir) occurs in sets:

Le temps — Time
Le temps — Time

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Evening in French

Translations of « evening » in French

Most common translation : soiriste

Ecouter

Noun

evening ˈiv.nɪŋ (États-Unis), ˈiːv.nɪŋ (Royaume-Uni)

  1. (Time of day) Soir, soirée.

Wiktionary — licence Creative Commons

Examples of usage of « evening » in English / French

  • Also from this evening‘s Front Page newsletter: The runners and riders to replace Ms Truss and what happens next. Sign up below

    Également dans le bulletin de la première page de ce soir : Les candidats au remplacement de Mme Truss et la suite des événements. Inscrivez-vous ci-dessous
    The Telegraph, Thursday evening UK news briefing: Today’s top headlines from The Telegraph
  • A consultation on the reintroduction of the charges garnered over 400 objections, however the council says it is confident the reasoning behind bringing back the evening parking charges is still justifiable.

    Une consultation sur la réintroduction de ces frais a suscité plus de 400 objections, mais le conseil municipal se dit convaincu que le raisonnement qui sous-tend la réintroduction des frais de stationnement en soirée est toujours justifié.
    hampshirelive, Southampton City Council will bring back evening parking charges in the city — HampshireLive
  • The Reds face off against Chelsea in their next Premier League match, with United travelling to Stamford Bridge on Saturday evening.

    Les Reds affronteront Chelsea lors de leur prochain match de Premier League, tandis que United se rendra à Stamford Bridge samedi soir.
    Manchester Evening News, Antonio Conte gives verdict on Manchester United performance vs Tottenham — Manchester Evening News
  • “This case relates to the fatal injury of 19-year-old Harry Dunn on the evening of August 27, 2019, following a collision between hs motorbike and the car being driven by this defendant”, he told the hearing.

    «Cette affaire concerne la blessure mortelle de Harry Dunn, 19 ans, dans la soirée du 27 août 2019, suite à une collision entre sa moto et la voiture conduite par ce défendeur», a-t-il déclaré à l’audience.
    Evening Standard, Anne Sacoolas admits causing death of Harry Dunn | Evening Standard
  • There are steps you can take as parents to help get the most out of parents’ evening for your child

    Il existe des mesures que vous pouvez prendre en tant que parents pour aider votre enfant à tirer le meilleur parti de la réunion des parents.
    DerbyshireLive, Three questions every parent should ask on parents’ evening according to a headteacher — Derbyshire Live
  • Flight Pattern remains the evening’s intent heart, mined from pragmatic and poetic images but rooted in real-world grit. Pite’s new acts explore childhood in peril and old age in extremis.

    Flight Pattern reste le cœur intentionnel de la soirée, nourri d’images pragmatiques et poétiques mais enraciné dans la réalité du monde. Les nouveaux actes de Pite explorent l’enfance en péril et la vieillesse in extremis.
    Evening Standard, Light of Passage at the Royal Opera House: | Evening Standard
  • A council is holding a consultation evening, allowing residents to share their views on town projects.

    Un conseil municipal organise une soirée de consultation, permettant aux habitants de donner leur avis sur les projets de la ville.
    Newark Advertiser, Southwell Town Council consultation evening to allow residents to discuss town projects
  • Also from this evening‘s Front Page newsletter: Liz Truss faces crunch ‘confidence vote’ tonight despite ‘triple lock’ pledge. Sign up below

    Également dans la lettre d’information de la Une de ce soir : Liz Truss doit faire face à un vote de confiance crucial ce soir malgré sa promesse de «triple verrouillage». Inscrivez-vous ci-dessous
    The Telegraph, Wednesday evening UK news briefing: Today’s top headlines from The Telegraph
  • The other evening I tripped over Archie [her dog] — he was in front of me — I landed, rolled over and just stared up at the sky and you could see the arch of the galaxy.

    L’autre soir, j’ai trébuché sur Archie [son chien] — il était devant moi — j’ai atterri, je me suis retournée et j’ai regardé le ciel et on pouvait voir l’arc de la galaxie.
    Evening Standard, Kate Moss: “I’m the happiest I’ve ever been” | Evening Standard
  • Leeds United manager Jesse Marsch has addressed his side’s injury concerns ahead of Thursday evening’s Premier League clash with Leicester City.

    Le manager de Leeds United, Jesse Marsch, a abordé les problèmes de blessures de son équipe avant le choc de jeudi soir contre Leicester City en Premier League.
    , Key Leeds United player ‘won’t be available’ vs Leicester | Yorkshire Evening Post
  • The evening was a celebration of the efforts and achievements of both the Women’s first team and Academy in 2022.

    La soirée a permis de célébrer les efforts et les réalisations de l’équipe première et de l’Académie en 2022.
    Wigan Warriors Blog, Women’s awards evening — Wigan Warriors
  • It is thought the road will remain closed for the rest of the evening.

    On pense que la route restera fermée pour le reste de la soirée.
    Norwich Evening News, Albany Road in Norwich closed due to police incident | Norwich Evening News
    • Voir également :
      • even so
      • even though
      • even-handed
      • even-handedly
      • even-handedness
      • even-minded
      • even-numbered
      • even-stevens
      • even-tempered
      • evenhanded
      • evening
      • evening class
      • evening dress
      • evening gown
      • evening meal
      • evening paper
      • evening performance
      • evening primrose
      • evening primrose oil
      • evening reception
      • evening wear
    • Recherches récentes :
    • Voir tout

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (52)

Sur cette page : evening, even

WordReference English-French Dictionary © 2023:

Principales traductions
Anglais Français
evening n (late day and early night) soir nm
    soirée nf
  It is beautiful here in the evening.
  C’est très beau ici le soir.
  Cette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Les soirées sont très belles en cette saison.
evening n as adj (light: twilight) du soir loc adj
  He could still see well in the evening light.
  Il voyait encore bien dans la lumière du soir.
evening n (before nightfall: on given day) soir nm
  Saturday evening is the best time for relaxing in front of the TV.
  Le samedi soir reste le meilleur moment pour se détendre à regarder la télé.
Traductions supplémentaires
Anglais Français
evening n figurative (period of decline) (littéraire, figuré) soir, crépuscule nm
  At this point it was obvious that he was in the evening of his great life.
  Il semblait évident qu’il était maintenant au soir de sa vie trépidante.

WordReference English-French Dictionary © 2023:

Principales traductions
Anglais Français
even adv (still, yet) encore adv
  I feel even worse than I look.
  Je me sens encore plus mal que j’en ai l’air.
even adv (including: extreme case) même adv
  It was so easy, even a child could do it.
  C’était facile : même un enfant y serait arrivé.
even adv (despite) même adv
  He didn’t leave her even after all she had said.
  Il ne l’a pas quittée même après tout ce qu’elle avait dit.
even adj (flat) (surface) plat adj
    régulier, régulière adj
  This floor’s not very even.
  Ce plancher n’est pas très plat.
even adj (uniform) uniforme adj
  Apply the paint in an even layer over the surface.
  Appliquez la peinture en couche uniforme sur la surface.
even adj (level) au même niveau loc adv
  When you hang the curtains, remember that the curtain rod and the top of the window should be even.
  Quand vous posez des rideaux, n’oubliez pas que la tringle et le sommet de la fenêtre doivent être au même niveau.
even adj (no fluctuations) régulier, régulière adj
  His pulse was very even.
  Son pouls était très régulier.
even adj mainly US (equal in quantity) égal, équivalent adj
  Add an even mixture of milk and cream.
  Ajoutez du lait et de la crème à quantité égale (or: équivalente).
even adj (sports: tied) à égalité loc adv
  She was winning a moment ago but now they’re even.
  Elle gagnait il y a un moment mais elles sont maintenant à égalité.
even adj (number: divisible by two) pair adj
  Since there’s an even number of us we can work in pairs.
  Puisque nous sommes en nombre pair, nous pouvons travailler en binôme.
Traductions supplémentaires
Anglais Français
even adj (smooth) (lisse) régulier, régulière adj
  He sanded the table to make the surface even.
  Il a raboté la table pour que la surface soit bien régulière.
even adj (equal) égal adj
  They’re such even players that their games go on forever.
  Ce sont deux joueurs tellement égaux (or: Ce sont deux joueurs qui se valent tellement) que leurs matches pourraient durer des heures.
even adj (exact) exactement adv
  It cost an even two dollars.
  Cela coûte exactement deux dollars.
even adj (horizontal) horizontal adj
  She made sure the pictures were even.
  Elle s’assura que les photos étaient horizontales.
even adj (equal in measure) égal adj
    le même adj
  The pressure has to be even in all four tyres.
  La pression doit être égale dans les quatre pneus.
  La pression doit être la même dans les quatre pneus.
even adj (people: owe nothing) quitte adj
  After you make this payment we’ll be even.
  Une fois que tu m’auras fait ce paiement, nous serons quittes.
even adj (temper: calm) (caractère) égal adj
  She has intelligence, good looks and an even temper.
  Elle est intelligente, jolie et de caractère égal.
even n archaic or literary (evening) soir nm
  It was a beautiful summer’s even and everything was bathed in golden light.
Even n (member of Siberian people) (peuple de Sibérie) Évène nm
  The Evens are a people living in the far east of Russia.
Even,
Lamut
n
(language) (langue) évène nf
  Varvara speaks both Even and Russian.
even⇒ vi (become equal) s’équilibrer⇒ v pron
  The score evened towards the end of the game.
  Cette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Le jeu s’est équilibré vers la fin.
even [sth] vtr (make equal) (Sports : score) égaliser⇒ vtr
  United scored in the last minute to even the score.
  United a marqué à la dernière minute pour égaliser le score.
even [sth] vtr (make level) (une surface) aplanir⇒ vtr
   (cheveux,… : rendre de la même taille) égaliser⇒ vtr
  They used a roller to even the lawn.
  Ils ont utilisé un rouleau pour aplanir la pelouse.
even [sth] vtr (make smooth) égaliser⇒, aplanir⇒ vtr
  He evened the surface of the door with a plane.
  Il a égalisé la surface de la porte avec un rabot.

WordReference English-French Dictionary © 2023:

Formes composées
evening | even
Anglais Français
evening campion,
white campion
n
(plant) (plante) compagnon blanc nm
evening class n (lesson in evening) cours du soir nm
  Peter goes to evening classes to learn watercolour painting.
evening dress n (formal clothing) tenue de soirée nf
evening dress,
evening gown
n
(woman’s long formal garment) robe de soirée, robe du soir nf
evening meal n (dinner or supper) (France) dîner nm
  They always had their evening meal together at 6pm.
   (Belgique) souper nm
evening primrose n (flowering plant) onagre nf
    œnothère nf
evening reception n (wedding party: in the evening) soirée de mariage nf
  Anyone and everyone’s invited to the evening reception.
evening school (education) cours du soir nmpl
evensong,
evening prayer
n
(vespers: evening hymn service) vêpres nfpl
good evening interj (greeting) bonsoir interj
  «Good evening, Sir. Are you ready to order?» asked the waiter.
  « Bonsoir, monsieur. Vous avez choisi ? » demanda le serveur.
in the evening adv (every late afternoon, early night) (habitude) le soir adv
  I generally return from work late in the evening.
  Je rentre généralement tard du travail le soir.
in the evening adv (on a given evening) le soir loc adv
   (moment imprécis) dans la soirée loc adv
  In the evening, straight after dinner, I played a computer game.
  Le soir, juste après le dîner, j’ai joué à un jeu sur l’ordinateur.
in the evening adv (time: P.M.) (heure) du soir
  He’s coming round at 7.30 in the evening.
  Il rentre à 7 h 30 du soir.
night school,
evening school
n
(adult evening classes) cours du soir nm
  I am learning Russian at night school every Thursday evening.
this evening n (today after dusk) ce soir nm
tomorrow evening adv (in latter part of the day after today) demain soir loc adv
yesterday evening adv (in latter part of the day before today) hier soir loc adv

evening‘ également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

an annee soir soiree matin matinee french

There’s one way to say a year in French, right?

Well, you’re wrong.

There are actually two different words in French to say year, day,  morning, or evening.

Knowing when to use “an” vs “année” in French is often tricky for students.

In this free lesson, we’ll explain which situations require a masculine form and which ones the feminine.

French pairs an/annéejour/journéematin/matinée, soir/soirée

Stumbling upon these French pairs can be confusing to a student. In English and in most languages, there’s usually only one word to designate a year, day, morning, or evening. French is special in this view. The reason two separate words exist is actually that each of them represents a different way of considering time.

It’s the French perception of time that colors the meaning.

Each of these French pairs has a shorter (masculine) and a longer (feminine) form. The second one is made by adding the suffix-ée.

  • an/année – year
  • jour/journée – day
  • matin/matinée – morning
  • soir/soirée – evening

An, jour, matin, soir

All the masculine forms of year, day, morning, and evening are used in a similar situation. Some linguists will call them quantity words because they express a simple unit of time.

When to use an, jour, matin, soir

  • to express a precise moment when the action happened

Le jour, je travaille.

l work during the day.

Je prends le cafe le matin.

l take coffee in the morning.

Année, journée, matinée, soirée

When compared to the masculine forms, the feminine words (Année, journée, matinée, soirée)  represent duration and emphasize the length of time.

For example the word année

Pendant la première année, je cherchais une maison.

For the first year, I looked for a house.

In the expression, l’année dernière: last year“ the word “année” is used to describe the whole year span and as you’ll see are mostly used with ordinal numbers

  • in expressions with indefinite quantities (several years, thousands of years…)
  • with time expressions such as:
  1. l’année prochaine : next year
  2. chaque année : each year
  3. toute l’année: the whole year
  4. “l’année dernière / prochaine” (last year/ next year)
  5. toute l’année” (all year long)

Un an / une année

J’ai 10 ans.

I’m 10.

Je suis allée en France il y a trois ans.

I went to France 3 years ago.

Je vais en Angleterre deux fois par an.

I go to England twice a year.

Un jour – une journée

  • Focused on precise moment

Il est arrivé il y a deux jours. 

He arrived two days ago.

Quel jour sommes-nous ?

What day is it?

  • Focused on duration

Quelle journée ?

Which day?

Un matin – une matinée

  • Focused on precised moment

Je pars ce matin et lui, ce soir.

l leave in the morning and he tonight.

  • Focused on duration

J’ai travaillé toute la matinée.

I worked the whole morning.

Un soir- une soirée

  • Focused on precise moment

Le soir, je bois un verre avec mes amis.

In the evening, I have a drink with my friends

  • Focused on duration

Cette soirée s’est très bien passée.

That evening went very well.

French Pairs to Remember

Learning when to use “an” and “année”, “matin” and “matinée“, “soir” and “soirée“,  in French is often tricky for students.

We hope with the examples we provided today, your understanding will be much better in the future.

To expand more, read Common French Adverbs of Time: Hier, Aujourdhui, Demain, Maintenant, Alors.

Related Posts

How hard is it to learn French?


April 14, 2023

Discover how difficult it is to learn French in our latest blog post, “Parlez-Vous Français?”. Gain insights and tips to improve your French skills. Parlez-vous

What’s the meaning of “allons-y!”?


April 1, 2023

Explore the meaning and cultural significance of “Allons-y!” in the French language. Discover its different uses and learn to use it correctly in conversation. What’s

What does JE T’AIME mean in French?


March 18, 2023

Discover the meaning and cultural significance of “Je t’aime,” the famous French expression for “I love you.” Explore its nuances and usage in this blog.

What does “Doux” mean in French?


March 18, 2023

Discover the meaning of “doux” in French and its various uses. Learn how to use this common word in everyday conversation and improve your French

Goodbye in French: Au revoir


March 18, 2023

Learn how to say goodbye in French with our guide to “Au revoir”. Discover the cultural significance and different contexts for this common phrase. Au

Cheers in French: 8 happy ways to say it


March 18, 2023

Celebrate in French style! This blog showcases 8 happy ways to say “cheers” in French, perfect for impressing your French-speaking friends. Santé! How to say

French slang: 10 essential expression


March 4, 2023

Discover the essential French slang expressions that will help you sound like a native speaker. Learn 10 must-know phrases in this blog. French Slang Slang

How do you say “bon appetit” in French?


March 1, 2023

Say “Bon Appétit” like a native! Learn how to speak French & impress your friends with the perfect pronunciation of “Bon Appétit. Bon appetit in

Short French jokes


February 28, 2023

  Short French jokes skip_previous play_arrow skip_next replay_10 forward_10 speed volume_up close 0.75 1 1.25 Français Anglais Looking for a laugh? Our collection of short

Learn French with Lucrezia Borgia


February 27, 2023

Learning a new language is always a fascinating and rewarding experience, and the French language is one that many people worldwide are eager to master.

Learn how to say “What” in French


February 27, 2023

Do you want to learn how to say “What” in French? Impress your French-speaking friends with your language skills! “What” in French Anyone who wants

The top most useful French words in English


February 27, 2023

Discover the most helpful French words to know in English, from “bonjour” to “voilà.” Improve your vocabulary and impress your friends with these key phrases.

Beautiful French words with meaning


February 27, 2023

Discover the beauty of the French language by learning its meanings. Learn the beautiful French words and its meaning. Beautiful French words A lot of

Learn French vocabulary online


February 23, 2023

Learn how to improve your French vocabulary with these practical tips and strategies. Master the language of love and culture with ease. Start learning now!

What does très belle mean in French?


February 21, 2023

What does très belle mean in French? In this blog post, we’ll explore what ”très belle” means in French and how it’s used in conversation.

The French Language in history and today


February 21, 2023

Discover the rich history of the French language and its evolution into a global language used in diplomacy, arts, and business. French language in history

What does “ravioli” mean in French?


February 17, 2023

What does ravioli mean in French? In this blog post, we will explore the meaning of ravioli in French. Let’s get started! What does ravioli

The basic French hand gestures


February 17, 2023

In today’s post, you’ll have learned the most useful and funniest French hand gestures. I provided a video of basic hand gestures you can use

French course reviews


February 14, 2023

Are you interested in learning French online? Check these French course reviews, and Let’s look at what these French courses offer… French course reviews French

LingQ French review: losing focus on reading


February 10, 2023

Is LingQ worth it? Let’s find out! Check this LingQ French review exploring its strengths and weaknesses. LingQ French review LingQ is a popular language-learning

Best DNA tests


February 6, 2023

This article will take a closer look at some of the best DNA tests in France. Check this out! Best DNA tests: Everything you need

What does “Pure” mean in French?


February 3, 2023

Learn more about the different meanings of “pure” in French and its various translations into English in this informative blog post. “Pure” is spelled “pur”

What does Quand mean in French?


February 3, 2023

What does Quand mean in French? In this blog post, we’ll discuss Quand’s meaning and give examples of how to use it in a conversation. Quand mean

French wine: A beginner’s guide


February 1, 2023

Discover the world of French wine with our beginner’s guide. Learn about different wine regions, grape varieties, and the art of wine tasting. French wine

Is France a country? (or part of the EU?)


January 31, 2023

Is France a country? Is it part of the European Union? this article will provide you with a comprehensive understanding of France and its place in

What is the best genealogy software?


January 30, 2023

Let’s find out how to choose the best genealogy software! Best genealogy software Most genealogy software is designed to help you keep track of your

How do you say “good” in French?


January 28, 2023

Learn how to say “good” in French with our easy guide. Perfect for beginners and travelers looking to improve their language skills. “Good” in French

French for “nights”: words and examples


January 28, 2023

What do you think is the French word for “nights”? Discover the different ways to say “night” in French with our comprehensive blog post. Ways

How to say “Cat” in French


January 28, 2023

How to say cat in French? What’s the word for a kitten in French? Learn more about the basic terminologies of our favorite fur pet

Most common French words


January 26, 2023

In this article, we will provide common French words, their English translation and example of their use in context. So let’s get started! Common French

Common French Phrases: Basic Sentences to Learn


January 21, 2023

Improve your French skills with our comprehensive list of common French phrases. Learn basic sentences to navigate daily conversations with ease. French Phrases Wouldn’t it

Months of the year and seasons in French


January 19, 2023

Learn the months of the year and seasons in French with our easy-to-follow guide. Improve your language skills and impress your friends and family. Months

Learn French with PDF resources


January 18, 2023

Do you know that you can learn French with PDF resources? In this article, we will explore the advantages of using PDF resources to learn

French song: advanced level


January 16, 2023

In this article, we will explore the historical context, lyrics and themes, grammar and vocabulary of French song at an advanced level. So put on

What is the most popular French word?


January 14, 2023

When studying the French language, you must know the most popular French word in a conversation. Learn from this blog. The most popular French word

How to say in French


January 14, 2023

In today’s post, you’ll find some useful French words for everyday conversations. Learn how to say it in French from this blog. “Hello” in French “Hello”

French songs: intermediate level


January 11, 2023

This article will focus on intermediate-level French songs, highlighting popular tracks and offering tips for effectively learning French. So put on your headphones and get

Learn the French numbers 1-10


January 9, 2023

Do you want to learn French numbers? You’ve come to the right place. Let’s get ready to learn the French numbers 1-10! Learn the French

Jokes about French


January 9, 2023

In this article, we’ll explore the humorous side of French culture through a collection of jokes about French. Let’s get started! Jokes about French Welcome

News in French: free resources


January 8, 2023

In this article, we will explore a variety of websites, podcasts, TV channels, and other resources that you can use to stay informed about news

Funniest French jokes


January 5, 2023

In this article, we will share some of the funniest French jokes  that will have you laughing out loud. Let’s get started! Funniest French jokes

How to say Happy new year in French


January 4, 2023

In this article, we’ll teach you the basic phrases on how to say happy new year in French. Let’s get started! Happy new year in

How to translate Good Evening in French


January 3, 2023

Welcome to our article on translating “Good Evening” into French! Suppose you’re planning a trip to a French-speaking country or want to impress your friends

How to say Merry Christmas in French


January 2, 2023

Noël, the French word for Christmas, is a beloved holiday celebrated by many around the world. Suppose you’re planning to visit a French-speaking country during

Best French proverbs


January 2, 2023

Proverbs are a form of folk wisdom passed down through the generations. They are short, pithy sayings that encapsulate a piece of wisdom or advice

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • The word far in example sentences
  • The word evaluate in a sentence
  • The word fan comes from
  • The word europe means
  • The word famous man